Hire a translator I am translator

Translate "declining" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "declining" from English to French

Translations of declining

"declining" in English can be translated into the following French words/phrases:

declining refuser

Translation of English to French of declining

English
French

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

FR Réduisez les risques de perte de clients, de baisse de revenus et de dégradation de la marque grâce à une disponibilité accrue et à une meilleure protection contre les attaques DDoS.

English French
reduce réduisez
risk risques
lost perte
customers clients
revenues revenus
brand marque
better meilleure
protection protection
ddos ddos
attacks attaques
uptime disponibilité
the la
of de
and à

EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

English French
api api
growing augmente
annually an
security sécurité
web web
to à
traffic trafic
challenges défis

EN In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.

FR Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et le refus des cookies en compromettra le fonctionnement.

English French
technologies technologies
cookies cookies
properly correctement
in en
instances de
on le
many des
and et

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

FR Remarque : refuser une pull request n'est pas bien vu par l'auteur, et devrait probablement être réservé aux changements qui sont très éloignés de l'objectif ou aux tâches qui ne sont plus nécessaires

English French
declining refuser
request request
probably probablement
changes changements
work tâches
needed nécessaires
reserved réservé
or ou
are sont
that qui
a une
and et
be devrait

EN ?Every group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.?

FR « Chaque groupe devrait subvenir entièrement à ses besoins et refuser les contributions de l’extérieur. »

English French
group groupe
fully entièrement
declining refuser
contributions contributions
to à
ought devrait
outside de

EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.

FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.

English French
tradition tradition
accepting acceptant
contributions contributions
members membres
outside de
seven des
and à
only la
is ses

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison de l'augmentation constante des prix et de la baisse du niveau d'assistance chez LogMeIn.

English French
splashtop splashtop
constant constante
level niveau
logmein logmein
the la
we nous
to à
of de
price prix
from du

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

FR Remarque : refuser une pull request n'est pas bien vu par l'auteur, et devrait probablement être réservé aux changements qui sont très éloignés de l'objectif ou aux tâches qui ne sont plus nécessaires

English French
declining refuser
request request
probably probablement
changes changements
work tâches
needed nécessaires
reserved réservé
or ou
are sont
that qui
a une
and et
be devrait

EN This trend has been reversed by COVID-19 and compounded by rising costs of food and essential non-food items, declining remittances and lower global oil prices

FR Cette tendance a été inversée par la COVID-19 et aggravée par la montée des coûts des articles alimentaires et non-alimentaires essentiels, la baisse des envois de fond et la baisse des prix mondiaux du pétrole

English French
trend tendance
reversed inversé
food alimentaires
essential essentiels
global mondiaux
oil pétrole
costs coûts
of de
this cette
been été
items la
by par
and et
prices prix

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

FR Tradition 7: Chaque groupe de DITA devrait subvenir entièrement à ses besoins et refuser les contributions venant de l'extérieur.

English French
tradition tradition
fully entièrement
declining refuser
contributions contributions
group groupe
to à
ought devrait
outside de

EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i

FR Chaque groupe de l'ITAA doit être entièrement autonome et refuser les contributions extérieures. Nous n'avons ni cotisation ni frais. Les dépenses mensuelles régulières de notre bourse s'élèvent à 100 dollars américains; je

English French
fully entièrement
declining refuser
contributions contributions
regular régulières
monthly mensuelles
dollars dollars
group groupe
to à
expenses dépenses
fees frais
i je
outside de
our notre
we nous
be être

EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.

FR Vous pouvez faire un don à la fraternité. Nos dépenses mensuelles sont de $80. Notre 7ème tradition déclare: «Chaque groupe doit être entièrement autonome et refuser les contributions extérieures».

English French
monthly mensuelles
expenses dépenses
tradition tradition
group groupe
fully entièrement
declining refuser
contributions contributions
fellowship fraternité
states déclare
to à
the la
are sont
you vous
donate don
outside de
be être

EN As of 2013, life expectancy at birth for New Brunswickers has been declining, unlike the life expectancy of the average Canadian

FR Depuis 2013, l’espérance de vie à la naissance des Néo-Brunswickois a diminué, contrairement à l’espérance de vie du Canadien moyen

English French
unlike contrairement
canadian canadien
at à
birth naissance
the la
of de
life vie
has a

EN The media often report that the numbers of science, engineering, mathematics and related technologies graduates are declining. That may be true elsewhere – but not in Ontario.

FR Les médias rapportent souvent que le nombre de diplômés en sciences, en ingénierie, en mathématiques et en technologies connexes est en déclin. C’est peut-être vrai ailleurs, mais pas en Ontario.

English French
graduates diplômés
related connexes
elsewhere ailleurs
ontario ontario
in en
media médias
technologies technologies
and et
science sciences
engineering ingénierie
mathematics mathématiques
the le
often souvent
true vrai
not pas
of de
but mais
are les

EN TotalEnergies’ oil production will reach its peak during the decade before declining

FR La production de pétrole de TotalEnergies atteindra son pic au cours de la décennie avant de décroître

English French
oil pétrole
production production
peak pic
the la
decade décennie
before de

EN Note that declining cookies may adversely impact site performance.

FR Cependant, veuillez noter que la désactivation des témoins peut entraîner une perte de qualité de la performance du site Web.

English French
note noter
cookies témoins
site site
performance performance
may peut
that que

EN And in some markets, like the US and France, checks are also a popular way for businesses to disburse funds to consumers — although their usage is declining year on year.

FR Et au sein de certains marchés, comme les États-Unis et la France, les chèques sont également un moyen courant pour les entreprises de verser des fonds à leurs clients — bien que leur utilisation décline au fil des ans.

EN Viable is well-suited if you want to identify why the traffic on your website is declining and how you can improve it to boost traffic.

FR Viable est bien adapté si vous voulez identifier les raisons pour lesquelles le trafic sur votre site web est en baisse et comment vous pouvez l?améliorer pour relancer le trafic.

English French
viable viable
if si
improve améliorer
the le
well bien
suited adapté
identify identifier
is est
traffic trafic
your votre
and et
how comment
on sur
website site

EN The number of smokers is declining only in very-high HDI countries; in the rest of the world, the number of smokers is increasing.

FR Le nombre de fumeurs ne diminue que dans les pays à IDH très élevé ; dans le reste du monde, le nombre de fumeurs augmente

English French
world monde
increasing augmente
very très
high élevé
of de
the le
countries pays
in dans
rest le reste

EN This year’s stand also showcased another new project called Vestre Habitats which is a response to the rapidly declining biodiversity in the world

FR Le stand de cette année présentait également un autre nouveau projet appelé Vestre Habitats, qui est notre réponse à la baisse rapide de la biodiversité dans le monde

English French
new nouveau
project projet
habitats habitats
rapidly rapide
biodiversity biodiversité
called appelé
a un
world monde
to à
also également
response réponse
in dans

EN Due to climate change, agricultural productivity is declining

FR Le changement climatique entraîne une baisse de la productivité agricole

English French
climate changement climatique
change changement
agricultural agricole
productivity productivité
due de
to la
is une

EN Short selling strategies can provide an investor with an opportunity to manage volatility and enhance performance in declining or volatile markets

FR Les ventes à découvert (short selling) peuvent permettre à un investisseur de gérer la volatilité et de bonifier les rendements lorsque les marchés sont en baisse ou volatils

English French
investor investisseur
volatility volatilité
selling selling
or ou
an un
markets marchés
manage gérer
in en
to à
performance ventes
can permettre

EN Markets retreated last week. Data was mixed, with the Fed noting declining demand amid the recent virus wave.

FR Les marchés ont stagné la semaine dernière. Le Royaume-Uni a été le premier pays à approuver l’utilisation du vaccin de Pfizer-BioNTech, dont il a déjà commencé le déploiement.

English French
demand a
amid du
was été
markets marchés
week semaine
with à

EN Yet, for carbon-emitting companies that cannot adapt, the net effect of carbon prices will be declining margins, thus pressuring cash flow and impacting the value of their businesses. 

FR Pourtant, pour les entreprises émettrices de carbone qui ne peuvent pas s’adapter, l’effet net des prix du carbone diminuera les marges, pressant ainsi les flux de trésorerie et affectant la valeur de leurs activités. 

English French
net net
carbon carbone
margins marges
cash trésorerie
flow flux
value valeur
cannot ne
the la
of de
be peuvent
that qui
companies entreprises
prices prix
and et

EN Declining costs in available technologies have propelled interest in energy storage forward like never before

FR La baisse des coûts des technologies disponibles a propulsé l'intérêt pour le stockage de l'énergie comme jamais auparavant

English French
costs coûts
technologies technologies
energy énergie
storage stockage
available disponibles
never jamais
before de
forward pour
in auparavant
like comme

EN A declining advertising market, a substantial structural rise in paper and personnel costs and growing digital newspaper sales, which to date are...

FR Chiffre d’affaires consolidé de 819 millions EUR (+ 28 %), REBITDA de 91 millions EUR (+ 26 %) et résultat net de 28 millions EUR...

English French
a chiffre
and et

EN Absolutely. Once a booking request has been placed, you can communicate with guests before accepting or declining the booking.

FR Absolument. Une fois que vous recevez une demande de réservation, vous pouvez communiquer avec les locataires potentiels avant d'accepter ou de refuser la réservation.

English French
booking réservation
communicate communiquer
declining refuser
absolutely absolument
request demande
or ou
before de
the la
with avec
you vous
a une

EN Low-volatility strategies are sometimes thought of as bond proxies in that they tend to benefit from declining interest rates

FR La reprise des actions mondiales s’est essoufflée au troisième trimestre, les défis s’accumulant à la fin de septembre

English French
to à
of de

EN Please note that Swiss International Air Lines and Switzerland Tourism have no authority related to granting or declining a visa.

FR Veuillez noter que Swiss International Air Lines et Suisse Tourisme n?ont aucune autorité en matière d?attribution ou non d?un visa.

English French
note noter
international international
air air
tourism tourisme
visa visa
authority autorité
lines lines
no aucune
or ou
a un
please veuillez
and matière
switzerland suisse
to en

EN The longer the wait, the more that people continued to struggle with their declining health

FR Plus l'attente est longue, plus les gens continuent de lutter en dépit de leur santé déclinante

English French
health santé
longer longue
people gens
more plus
their de
the leur

EN The negative environmental impacts of marine shipping in Canada are mostly declining. Commercial marine shipping produces only 1% of Canada’s GHG emissions.

FR La majeure partie des répercussions environnementales négatives du transport maritime au Canada sont en baisse. Le transport maritime commercial ne produit que 1 % des émissions de GES du Canada.

English French
environmental environnementales
impacts répercussions
marine maritime
commercial commercial
emissions émissions
in en
shipping transport
canada canada
of de
are sont
negative n

EN Learning achievement and quality of education remain alarmingly low, while improvements in access to education are also declining

FR Les résultats en matière d’apprentissage et la qualité de l’éducation restent beaucoup trop faibles, et les améliorations en matière d’accès à l’éducation sont en recul

English French
achievement résultats
improvements améliorations
quality qualité
education éducation
of de
in en
and matière
to à
learning et

EN So committing to let ideas from the outside into their products has proven to be more than a great strategy for a declining brand.

FR Ainsi, s?engager à laisser les idées de l?extérieur entrer dans leurs produits s?est avéré être plus qu?une excellente stratégie pour une marque en déclin.

English French
committing engager
ideas idées
strategy stratégie
to à
outside de
be être
more plus
products produits
a une
brand marque

EN They are experiencing significant shifts in their funding models due to declining government grants and increasing reliance on tuition and alternative revenue sources

FR La baisse des subventions gouvernementales et le recours croissant aux droits de scolarité et aux autres sources de revenus transforment les modèles de financement universitaires

English French
increasing croissant
revenue revenus
sources sources
government gouvernementales
tuition scolarité
funding financement
alternative autres
grants subventions
due de
models modèles
and et
on le

EN According to one study out of Stanford University, productivity per hour starts declining after 50 hours a week of work.

FR Selon une étude de l'université de Stanford, la productivité horaire commence à décliner après 50 heures de travail par semaine.

English French
stanford stanford
starts commence
work travail
study étude
productivity productivité
week semaine
hours heures
to à
of de
a une

EN The importance of traditional telecommunications services is declining

FR Les services de télécommunication traditionnels perdent de leur importance

English French
importance importance
traditional traditionnels
telecommunications télécommunication
services services
of de
the leur

EN Declining or stagnant KPIs are usually an indicator that some part of your company is not performing as it should

FR Une baisse ou une stagnation des KPI indique généralement qu'une partie de votre entreprise n'est pas performante comme elle le devrait

English French
kpis kpi
or ou
your votre
company entreprise
as comme
of de
usually généralement
an une
part partie
not pas
should le
it should devrait

EN A retailer seeing declining foot traffic needs to focus on marketing and customer experience KPIs

FR Un détaillant qui constate une baisse du trafic piétonnier doit se concentrer sur les KPI relatifs au marketing et à l'expérience client

English French
retailer détaillant
traffic trafic
marketing marketing
customer client
kpis kpi
to focus concentrer
a un
needs doit
to à

EN Declining or stagnant KPIs are usually an indicator that some part of your company is not performing as it should.

FR Des indicateurs de performance clés en baisse ou en stagnation indiquent généralement qu'une partie de votre entreprise ne fonctionne pas comme elle le devrait.

English French
or ou
your votre
company entreprise
as comme
kpis indicateurs
performing performance
of de
usually généralement
part partie
should le
it should devrait

EN Tracking foot traffic over time can show you seasonal shopping patterns, which are vital when diagnosing why foot traffic is improving or declining

FR Le suivi du trafic piétonnier dans le temps peut vous montrer les habitudes d'achat saisonnières, ce qui est essentiel pour diagnostiquer pourquoi le trafic piétonnier s'améliore ou diminue

English French
can peut
show montrer
vital essentiel
diagnosing diagnostiquer
or ou
time temps
you vous
traffic trafic
is est
tracking suivi
why pourquoi
which le

EN Declining foot traffic could mean that you need to focus promotional efforts in an area

FR La baisse du trafic piétonnier peut signifier que vous devez concentrer vos efforts de promotion dans une zone donnée

English French
traffic trafic
promotional promotion
efforts efforts
area zone
to focus concentrer
in dans
you vous
an une

EN Use your email list, social and traditional advertising, and field marketing to target shoppers in an area of declining foot traffic and give them a reason to get back into their local stores.

FR Utilisez votre liste de diffusion, la publicité sociale et traditionnelle, et le marketing de terrain pour cibler les acheteurs dans une zone où le trafic piétonnier est en baisse et leur donner une raison de revenir dans leurs magasins locaux.

English French
list liste
social sociale
traditional traditionnelle
reason raison
local locaux
stores magasins
advertising publicité
field terrain
marketing marketing
use utilisez
your votre
shoppers acheteurs
area zone
of de
to target cibler
in en
traffic trafic
a une
and et

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

FR Remarque : refuser une pull request n'est pas bien vu par l'auteur, et devrait probablement être réservé aux changements qui sont très éloignés de l'objectif ou aux tâches qui ne sont plus nécessaires

English French
declining refuser
request request
probably probablement
changes changements
work tâches
needed nécessaires
reserved réservé
or ou
are sont
that qui
a une
and et
be devrait

EN ?Every group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.?

FR « Chaque groupe devrait subvenir entièrement à ses besoins et refuser les contributions de l’extérieur. »

English French
group groupe
fully entièrement
declining refuser
contributions contributions
to à
ought devrait
outside de

EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.

FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.

English French
tradition tradition
accepting acceptant
contributions contributions
members membres
outside de
seven des
and à
only la
is ses

EN Short selling strategies can provide an investor with an opportunity to manage volatility and enhance performance in declining or volatile markets

FR Les ventes à découvert (short selling) peuvent permettre à un investisseur de gérer la volatilité et de bonifier les rendements lorsque les marchés sont en baisse ou volatils

English French
investor investisseur
volatility volatilité
selling selling
or ou
an un
markets marchés
manage gérer
in en
to à
performance ventes
can permettre

EN Equities kicked off the week strongly, before declining later on another inflation surprise.

FR Les actions ont amorcé la semaine en force, avant de reculer en raison d’une nouvelle surprise liée à l’inflation

English French
equities actions
surprise surprise
week semaine
the la

EN Markets retreated last week. Data was mixed, with the Fed noting declining demand amid the recent virus wave.

FR Les marchés ont stagné la semaine dernière. Le Royaume-Uni a été le premier pays à approuver l’utilisation du vaccin de Pfizer-BioNTech, dont il a déjà commencé le déploiement.

English French
demand a
amid du
was été
markets marchés
week semaine
with à

EN Taking advantage of declining monetisable inventories

FR Tirer profit de la baisse des inventaires monétisables

English French
advantage profit
inventories inventaires
of de

EN Declining estrogen, increasing risk

FR La baisse de l’œstrogène et une augmentation du risque

English French
increasing augmentation
risk risque

Showing 50 of 50 translations