EN In addition, we have been able to derive and implement a great deal of valuable insights and concrete optimization measures for our country shops in recent years."
Translate "derive" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "derive" from English to German
Translation of English to German of derive
English
German
DE Darüber hinaus haben wir über die Jahre viele wertvolle Insights und konkrete Optimierungsvorschläge erhalten, die wir entsprechend in den jeweiligen Ländershops implementieren konnten."
| English | German |
|---|---|
| able | konnten |
| implement | implementieren |
| valuable | wertvolle |
| insights | insights |
| concrete | konkrete |
| years | jahre |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| a | jeweiligen |
| to | hinaus |
| have | haben |
EN From in-depth data analysis, we derive well-researched forecasts and optimisation strategies
DE Aus tiefgehenden Datenanalysen leiten wir fundierte Prognosen und Optimierungsmaßnahmen ab
| English | German |
|---|---|
| forecasts | prognosen |
| we | wir |
| and | und |
| from | ab |
| in | aus |
EN You analyse customer requirements, the potential target audience, the product and the competition and derive the best possible UX strategy
DE Du analysierst die Kundenanforderungen, die potenzielle Zielgruppe, das Produkt und den Wettbewerb und leitest daraus die bestmögliche UX-Strategie ab
| English | German |
|---|---|
| ux | ux |
| strategy | strategie |
| customer requirements | kundenanforderungen |
| potential | potenzielle |
| competition | wettbewerb |
| best | bestmögliche |
| target | die |
| and | und |
| target audience | zielgruppe |
| product | produkt |
| the | den |
| you | du |
EN You create A/B and multivariate tests, evaluate them and derive performance and development goals based on relevant sales and interaction KPIs
DE Du erstellst A/B- und Multivariate Tests, wertest diese aus und leitest Performance- und Entwicklungsziele auf Basis von relevanten Sales- und Interaction-KPI‘s ab
| English | German |
|---|---|
| tests | tests |
| performance | performance |
| sales | sales |
| kpis | kpis |
| a | a |
| b | b |
| based | basis |
| relevant | relevanten |
| on | auf |
| you | du |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| password | passwort |
| value | berechnen |
| not | nicht |
| the | dem |
| English | German |
|---|---|
| devices | geräte |
| insights | erkenntnisse |
| act | handeln |
| intelligence | intelligenten |
| so | sodass |
| we | wir |
| can | können |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| themselves | die |
| in | in |
EN It helps organizations cope with the massive growth in data and improves their ability to derive meaningful insights from their data
DE Es unterstützt Organisationen bei der Bewältigung des massiven Datenwachstums und verbessert ihre Fähigkeit, aus ihren Daten aussagekräftige Erkenntnisse zu gewinnen
| English | German |
|---|---|
| helps | unterstützt |
| organizations | organisationen |
| massive | massiven |
| improves | verbessert |
| ability | fähigkeit |
| it | es |
| insights | erkenntnisse |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
| from | aus |
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
| English | German |
|---|---|
| start | starten |
| compact | kompakten |
| workshop | workshop |
| examine | untersuchen |
| user | nutzer |
| recruitment | rekrutierung |
| sprint | sprint |
| off | ab |
| goals | ziele |
| design | design |
| in | in |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| requirements | anforderungen |
| the | den |
| a | einen |
EN Using the status quo as a starting point, we derive the appropriate measures to optimise your website and its findability in search engines and to provide the best possible user experience.
DE Aus dem Status quo leiten wir die passenden Maßnahmen ab, um Ihre Website und deren Auffindbarkeit in der Suche zu optimieren sowie eine bestmögliche User Experience zu bieten.
| English | German |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| findability | auffindbarkeit |
| search | suche |
| user | user |
| experience | experience |
| quo | quo |
| website | website |
| provide | bieten |
| status | status |
| in | in |
| we | wir |
| best | bestmögliche |
| optimise | optimieren |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| a | eine |
| appropriate | die |
EN In addition, the diva-e consulting team was able to derive additional targeted activities that increase marketing and sales efficiency
DE Außerdem konnte das diva-e Beratungsteam weitere gezielte Aktivitäten ableiten, die die Marketing- und Vertriebseffizienz erhöhen
| English | German |
|---|---|
| derive | ableiten |
| targeted | gezielte |
| activities | aktivitäten |
| increase | erhöhen |
| marketing | marketing |
| the | konnte |
| and | und |
| to | weitere |
EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report
DE Sie können Informationen über die Seitenqualität aus den Ergebnissen des Google Page Speed-Scans ableiten
| English | German |
|---|---|
| derive | ableiten |
| speed | speed |
| information | informationen |
| page | page |
| can | können |
| from | aus |
| the results | ergebnissen |
| the | den |
| you | sie |
EN Derive deep insights from digital behavior across the open web. Connect with real consumers and make engagements more meaningful and powerful.
DE Gewinnen Sie tiefe Einblicke aus dem digitalen Verhalten im offenen Web. Verbinden Sie sich mit echten Verbrauchern und machen Sie die Interaktion wirkungsvoller.
| English | German |
|---|---|
| insights | einblicke |
| digital | digitalen |
| behavior | verhalten |
| open | offenen |
| web | web |
| connect | verbinden |
| real | echten |
| consumers | verbrauchern |
| with | mit |
| from | aus |
| and | und |
| deep | im |
| the | dem |
EN CRM is something that would help you to store, collect and analyse customer profiles and derive useful information from it. This data helps in improving business.
DE CRM hilft Ihnen dabei, Kundenprofile zu speichern, zu sammeln, zu analysieren und daraus nützliche Informationen abzuleiten. Diese Daten helfen bei der Verbesserung des Geschäfts.
| English | German |
|---|---|
| crm | crm |
| collect | sammeln |
| analyse | analysieren |
| useful | nützliche |
| improving | verbesserung |
| business | geschäfts |
| customer profiles | kundenprofile |
| from it | daraus |
| information | informationen |
| helps | hilft |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| this | diese |
| help | helfen |
| store | speichern |
| English | German |
|---|---|
| data | data |
| store | store |
| full | vollständigen |
| hds | hds |
| from | aus |
| English | German |
|---|---|
| fixed | festen |
| routes | strecken |
| environment | umgebung |
| campus | campus |
| shuttle | shuttle |
| insights | erkenntnisse |
| urban | stadt |
| automated | automatisierte |
| or | oder |
| in | in |
| as | als |
| for | für |
| on | auf |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| bosch | bosch |
| committees | gremien |
| goals | ziele |
| activities | aktivitäten |
| projects | projekten |
| in | in |
| publicly | öffentlich |
| i | ich |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| to | meinen |
| business | geschäfts |
| international | internationalen |
| English | German |
|---|---|
| work | arbeiten |
| models | modelle |
| allow | erlauben |
| machine | maschine |
| optimal | optimale |
| decisions | entscheidungen |
| future | zukünftige |
| actions | handlungen |
| experiences | erfahrungen |
| are | sind |
| for | für |
| from | aus |
EN Self-service tools like Stitch Data Loader and Talend Trust Score make it easy for non-technical users to derive value from data.
DE Self-Service-Tools wie Stitch Data Loader und Talend Trust Score machen es auch technisch nicht versierten Anwendern leicht, Nutzen aus Daten zu ziehen.
| English | German |
|---|---|
| talend | talend |
| trust | trust |
| score | score |
| loader | loader |
| technical | technisch |
| tools | tools |
| it | es |
| easy | leicht |
| users | anwendern |
| to | zu |
| from | aus |
| and | und |
EN AllTrails may also derive your approximate location from the IP address of your computer or mobile device
DE AllTrails kann deinen ungefähren Standort auch aus der IP-Adresse deines Computers oder Mobilgeräts ableiten
| English | German |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
| derive | ableiten |
| ip | ip |
| address | adresse |
| or | oder |
| also | auch |
| your | deines |
| location | standort |
| from | aus |
| computer | computers |
EN Our dashboards are able to display different data sources in one data overview giving you the opportunity to derive insights and really understand your data.
DE Unsere Dashboards sind in der Lage, verschiedene Datenquellen darzustellen, was Ihnen die Möglichkeit gibt, Rückschlüsse zu ziehen und Ihre Daten wirklich zu verstehen.
| English | German |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| data sources | datenquellen |
| opportunity | möglichkeit |
| in | in |
| our | unsere |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| data | daten |
| your | ihre |
| really | wirklich |
| and | und |
| are | gibt |
EN and derive concrete recommendations to outpace the competition and improve your visibility.
DE und leiten konkrete Empfehlungen ab, so dass Sie den Mitbewerbern einen Schritt voraus sind und Ihre Sichtbarkeit verbessern.
| English | German |
|---|---|
| concrete | konkrete |
| recommendations | empfehlungen |
| competition | mitbewerbern |
| visibility | sichtbarkeit |
| improve | verbessern |
| and | und |
| your | ihre |
| the | voraus |
EN The search function on a website is a win-win situation: your users find their way around your site faster, and you can derive essential insights from the search terms
DE Die Suchfunktion auf einer Webseite ist eine Win-Win-Situation: Ihre Nutzer finden sich schneller zurecht und Sie können wichtige Erkenntnisse aus den Suchbegriffen ableiten
| English | German |
|---|---|
| situation | situation |
| users | nutzer |
| faster | schneller |
| derive | ableiten |
| insights | erkenntnisse |
| find | finden |
| search function | suchfunktion |
| website | webseite |
| is | ist |
| your | ihre |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
| from | aus |
EN reverse engineer, decompile, disassemble, decrypt or otherwise attempt to derive the source code of the Beta Software;
DE Reverse Engineering, Dekompilieren, Disassemblierung, Entschlüsselung oder anderweitige Versuche, den Quellcode der Beta Software abzuleiten;
| English | German |
|---|---|
| reverse | reverse |
| engineer | engineering |
| beta | beta |
| software | software |
| source code | quellcode |
| or | oder |
| the | den |
| of | der |
EN These long wafer rolls have a creamy chocolate filling. The name is said to derive from the Greek word, “hopyes”, meaning “a host-like wafer”.
DE Die Waffelröllchen sind mit einer Schokoladencreme gefüllt. Das Wort soll vom griechischen «hopyes» (hostienähnliches Gebäck) abstammen.
| English | German |
|---|---|
| word | wort |
| have | soll |
| from | vom |
EN Our Performance Forecasting in particular supports you with optimum budget planning: run through various scenarios and derive action recommendations based upon them.
DE Insbesondere unser Performance Forecasting unterstützt Sie bei der optimalen Budgetplanung: Spielen Sie verschiedene Szenarien durch und leiten Sie basierend hierauf Handlungsempfehlungen ab.
| English | German |
|---|---|
| performance | performance |
| forecasting | forecasting |
| supports | unterstützt |
| optimum | optimalen |
| scenarios | szenarien |
| and | und |
| our | unser |
| upon | bei der |
| with | basierend |
| them | der |
| you | sie |
| various | verschiedene |
EN We derive specific recommendations for action and concepts for your needs.
DE Wir leiten konkrete Handlungsempfehlungen und Konzepte für Ihren speziellen Bedarf ab.
| English | German |
|---|---|
| specific | speziellen |
| recommendations | empfehlungen |
| needs | bedarf |
| concepts | konzepte |
| your | ihren |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
EN They derive patterns, rules and risks to generate insights that can be applied to future problems and new datasets.
DE Es werden Muster, Regeln und Risiken abgeleitet und daraus Erkenntnisse auf zukünftige Problemstellungen und neue Datensätze angewendet.
| English | German |
|---|---|
| patterns | muster |
| rules | regeln |
| risks | risiken |
| insights | erkenntnisse |
| applied | angewendet |
| future | zukünftige |
| problems | problemstellungen |
| new | neue |
| datasets | datensätze |
| and | und |
| they | es |
EN You’ll understand the strategic and functional requirements of the product and independently derive development goals from them
DE Du verstehst die strategischen und funktionalen Anforderungen an das Produkt und leitest daraus eigenständig Entwicklungsziele ab
| English | German |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| functional | funktionalen |
| requirements | anforderungen |
| independently | eigenständig |
| from | ab |
| them | du |
| product | produkt |
| and | und |
EN You accompany the team from the requirements analysis, create test cases and test plans, execute them, analyze the results and derive appropriate measures.
DE Deine Begeisterung für Qualität steckt an und du gibst dein Wissen gerne und aktiv weiter.
| English | German |
|---|---|
| execute | an |
| you | du |
| and | und |
EN Despite the fact that every megabyte or gigabyte costs the same, providers are seeking to charge for content and the value they think they can derive.
DE Trotz der Tatsache, dass jedes Megabyte oder Gigabyte dieselben Kosten verursacht, wollen die Dienstleister für die Inhalte und den Wert, den sie angenommenen davon ableiten können, zur Kasse bitten.
| English | German |
|---|---|
| fact | tatsache |
| gigabyte | gigabyte |
| providers | dienstleister |
| content | inhalte |
| derive | ableiten |
| or | oder |
| costs | kosten |
| despite | trotz |
| and | und |
| can | können |
| same | dieselben |
| for | für |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| online | online |
| teams | teams |
| derive | ableiten |
| insights | einblicke |
| video conferences | videokonferenzen |
| meetings | meetings |
| or | oder |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| and | und |
| to | damit |
| text | sie |
| a | ein |
| calls | anrufe |
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| remote | remote |
| meetings | meetings |
| projects | projekte |
| insights | erkenntnisse |
| seconds | sekundenschnelle |
| in | in |
| your | ihre |
| text | sie |
| of | dem |
| and | und |
| on | auf |
| create | erstellen |
| English | German |
|---|---|
| editor | editor |
| then | dann |
| notes | notizen |
| work | arbeit |
| you | sie |
| can | können |
| a | eine |
| on | an |
| line | zeile |
| comments | und |
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| transcripts | transkripte |
| export | exportieren |
| clicks | klicks |
| insights | erkenntnisse |
| reports | berichte |
| and | und |
| with | zusammen |
| multiple | mehrere |
| a | wenigen |
| English | German |
|---|---|
| derive | ableiten |
| insights | erkenntnisse |
| fast | schnell |
| automated | automatischer |
| transcription | transkription |
| with | mit |
EN But we also derive application specific Dry Ingredients & Dry Systems from cream, butter, yoghurt, quark as well as dairy alternatives, malt, red wine, honey and - upon the customer's request - many other natural raw materials.
DE Aber auch aus Sahne, Butter, Joghurt, Quark sowie Milchalternativen, Malz, Rotwein, Honig und - auf Kundenwunsch - aus vielen weiteren natürlichen Rohmaterialien, stellen wir applikationsspezifische Dry Ingredients & Dry Systems her.
| English | German |
|---|---|
| cream | sahne |
| butter | butter |
| yoghurt | joghurt |
| quark | quark |
| malt | malz |
| honey | honig |
| dry | dry |
| ingredients | ingredients |
| amp | amp |
| systems | systems |
| and | und |
| many | vielen |
| we | wir |
| also | auch |
| natural | natürlichen |
| from | aus |
| but | aber |
| other | weiteren |
EN It does not allow us to derive any information about who you are.
DE Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.
| English | German |
|---|---|
| allow | erlauben |
| information | daten |
| us | uns |
| you | keinen |
| any | und |
EN From this we derive a recommendation for the most suitable system and, if desired, also support you in negotiations with the producers
DE Daraus leiten wir eine Empfehlung für das geeignetste System ab und unterstützen Sie auf Wunsch auch bei den Verhandlungen mit den Herstellern
| English | German |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| system | system |
| desired | wunsch |
| support | unterstützen |
| negotiations | verhandlungen |
| producers | herstellern |
| from | ab |
| we | wir |
| also | auch |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
| you | sie |
EN Potential investors can derive income from apartment and villa ownership
DE Potenzielle Investoren können Einkommen aus dem Besitz von Wohnungen und Villen generieren
| English | German |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| investors | investoren |
| income | einkommen |
| apartment | wohnungen |
| villa | villen |
| ownership | besitz |
| can | können |
| and | und |
| from | aus |
EN The fabrics range from earthy browns and reds to striking blues and greens, which all derive from Mallorca?s diverse landscape of rock, mountain, sand and sea.
DE Die Farbskale umfasst erdige Braun- und Rottöne bis hin zu markantem Blau und Grün, angeregt von der facettenreichen Landschaft Mallorcas mit Felsen, Bergen, Sand und Meer.
| English | German |
|---|---|
| mallorca | mallorcas |
| landscape | landschaft |
| rock | felsen |
| sand | sand |
| sea | meer |
| to | zu |
| and | und |
| from | hin |
| English | German |
|---|---|
| help | hilfe |
| models | modelle |
| liquids | flüssigkeiten |
| determine | bestimmen |
| concentrations | konzentrationen |
| is | ist |
| to | zu |
EN From this, they were able to derive basic descriptive statistics on the duration of usage and contextual descriptive statistics on the time of day and location of application usage
DE Daraus konnten sie grundlegende deskriptive Statistiken zur Nutzungsdauer und kontextbezogene deskriptive Statistiken zu Tageszeit und Standort der Anwendungsnutzung ableiten
| English | German |
|---|---|
| derive | ableiten |
| basic | grundlegende |
| statistics | statistiken |
| contextual | kontextbezogene |
| location | standort |
| time of day | tageszeit |
| and | und |
| to | zu |
EN Proofpoint can help you gain visibility, derive insight, and apply adaptive controls based on your greatest cybersecurity risk: your people
DE Proofpoint kann Ihnen einen Überblick verschaffen, Einblicke geben und anpassbare Kontrollen basierend auf Ihrem größten Cybersicherheitsrisiko anwenden: Ihren Mitarbeitern
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| apply | anwenden |
| controls | kontrollen |
| greatest | größten |
| proofpoint | proofpoint |
| people | mitarbeitern |
| based on | basierend |
| and | und |
| your | ihren |
| on | auf |
| insight | einblicke |
EN All and any matters which may derive from access to and/or utilization of the website will be governed and construed in accordance with Spanish legislation, to be obeyed by all the parties involved.
DE Alle Angelegenheiten, die sich aus dem Zugang und/oder der Nutzung der Website ergeben, werden in Übereinstimmung mit der spanischen Gesetzgebung geregelt und ausgelegt, die von allen beteiligten Parteien befolgt werden muss.
| English | German |
|---|---|
| access | zugang |
| construed | ausgelegt |
| legislation | gesetzgebung |
| parties | parteien |
| involved | beteiligten |
| utilization | nutzung |
| matters | angelegenheiten |
| or | oder |
| website | website |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
| from | aus |
| spanish | der |
EN Our cloud architecture enables you to deploy quickly and derive value immediately
DE Unsere Cloud-Architektur sorgt für schnelle Bereitstellung und unmittelbaren Wertzuwachs
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| architecture | architektur |
| deploy | bereitstellung |
| quickly | schnelle |
| enables | sorgt |
| our | unsere |
| and | und |
| to | für |
| English | German |
|---|---|
| analysis | analyse |
| various | verschiedenen |
| support | unterstützen |
| strategic | strategische |
| decision | entscheidungen |
| intelligence | intelligence |
| in | in |
| insights | erkenntnisse |
EN What will help you are specific measures that we derive from the data
| English | German |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| derive | ableiten |
| we | wir |
| data | daten |
| are | sind |
| from | aus |
EN With Conceptboard, participants can chat, video call or follow live cursors to derive maximum engagement from remote workshops.
DE Mit Conceptboard können Teilnehmer direkt im Board chatten, (Video-)Konferenzen abhalten, Moderationen starten und den Mauszeigern der Anderen live folgen. So holt ihr aus Remote Workshops definitiv das Maximum heraus!
| English | German |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| video | video |
| follow | folgen |
| maximum | maximum |
| live | live |
| workshops | workshops |
| remote | remote |
| chat | und |
| can | können |
| to | heraus |
| from | aus |
EN Through this agreement, we want to make sure that the Certified IP List is used properly, so that all parties involved derive maximum benefit from it
DE Auf diese Weise wollen wir sicherstellen, dass die Certified IP List richtig genutzt wird, so dass alle Beteiligten den größten Nutzen daraus ziehen
| English | German |
|---|---|
| certified | certified |
| ip | ip |
| involved | beteiligten |
| from it | daraus |
| used | genutzt |
| so | so |
| we | wir |
| list | die |
| want | wollen |
| all | alle |
| make sure | sicherstellen |
| benefit | nutzen |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| potentials | potenziale |
| identify | identifizieren |
| measures | massnahmen |
| successful | erfolgreiche |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| a | digitalen |
| implementation | realisierung |
| with | mit |
| transformation | transformation |
| start | starten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
derive derive insights derive useful able to derive derive meaningful insights derive requirements derive value derive performance derive your concrete derive basic descriptive derive at least derive from mallorca forms to derive derive the appropriate allows to derive derive patterns parties involved derive derive insights quickly derive insight derive a novel derive multiple findings derive deep insights derive new logical derive application specific derive actionable insights derive essential insights comments to derive derive intense pleasure used to derive vehicle we derive derive partial metadata
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese