EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud
EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud
FR L’adoption des services Cloud augmente chaque année alors que de plus en plus d’entreprises apprécient les avantages associés à la gestion de leurs données et de leurs applications dans le Cloud
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
year | année |
benefits | avantages |
data | données |
applications | applications |
services | services |
more | plus |
managing | la gestion |
in | en |
businesses | gestion |
and | à |
EN It helps organizations cope with the massive growth in data and improves their ability to derive meaningful insights from their data
FR Elles peuvent ainsi gérer l'augmentation massive des données et en tirer des informations utiles avec plus de facilité
English | French |
---|---|
massive | massive |
ability | peuvent |
cope | gérer |
in | en |
data | données |
insights | informations |
with | avec |
the | elles |
and | et |
EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report
FR Les informations relatives à la qualité de la page peuvent être obtenues à partir des résultats de l’examen Google Page Speed
English | French |
---|---|
related | relatives |
speed | speed |
quality | qualité |
information | informations |
results | résultats |
to | à |
the | la |
page | page |
of | de |
can | peuvent |
from | partir |
EN Derive deep insights from digital behavior across the open web. Connect with real consumers and make engagements more meaningful and powerful.
FR Obtenez des informations approfondies sur les comportements numériques partout sur le Web. Communiquez avec de vrais consommateurs pour un engagement participatif plus puissant.
English | French |
---|---|
insights | informations |
digital | numériques |
behavior | comportements |
real | vrais |
consumers | consommateurs |
engagements | engagement |
powerful | puissant |
connect | communiquez |
web | web |
the | le |
more | plus |
with | avec |
across | de |
English | French |
---|---|
full | complet |
store | magasin |
hds | hds |
data | données |
specific | spécifiques |
historical | historiques |
a | dun |
from | partir |
EN Self-service tools like Stitch Data Loader and Talend Trust Score make it easy for non-technical users to derive value from data.
FR Les outils en libre-service tels que Stitch Data Loader et le Talend Trust Score permettent aux utilisateurs non techniques d’exploiter des données facilement.
English | French |
---|---|
talend | talend |
trust | trust |
score | score |
easy | facilement |
users | utilisateurs |
tools | outils |
technical | techniques |
data | données |
and | et |
non | non |
English | French |
---|---|
add | ajouter |
lc | lc |
name | noms |
replace | remplacer |
edit | modifier |
create | créer |
and | et |
EN In order to do this, Niantic needs to locally derive AR geospatial data from your device camera
FR Pour ce faire, Niantic a besoin de récupérer localement des données géospatiales de réalité augmentée à partir de la caméra de votre appareil
English | French |
---|---|
niantic | niantic |
locally | localement |
device | appareil |
camera | caméra |
your | votre |
this | ce |
to | à |
do | faire |
data | données |
needs | a |
from | partir |
EN These long wafer rolls have a creamy chocolate filling. The name is said to derive from the Greek word, “hopyes”, meaning “a host-like wafer”.
FR Ces petites gaufrettes roulées sont fourrées à la crème au chocolat. Le nom serait dérivé du grec « hopyes » (pâtisserie comparable aux hosties).
English | French |
---|---|
chocolate | chocolat |
greek | grec |
from | du |
name | nom |
EN You may not attempt to reverse engineer or otherwise derive source code, trade secrets, or know-how in the API or any portion thereof; 7
FR Vous ne pouvez pas tenter de procéder à une ingénierie inverse, ni de toute autre manière, dériver du code source, des secrets commerciaux ou du savoir-faire dans l'API ou dans une partie de celle-ci; 7
English | French |
---|---|
attempt | tenter |
engineer | ingénierie |
trade | commerciaux |
secrets | secrets |
source | source |
code | code |
portion | du |
to | à |
you | vous |
or | ou |
in | dans |
the | autre |
EN It is being used to derive real-time information on rail movements and is an enabler of predictive maintenance for fixed assets and rolling stock.
FR Elle permet aussi d'obtenir des informations en temps réel sur les mouvements ferroviaires et d'assurer une maintenance prédictive des actifs fixes et du matériel roulant.
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
movements | mouvements |
predictive | prédictive |
fixed | fixes |
assets | actifs |
rolling | roulant |
information | informations |
maintenance | maintenance |
real | réel |
time | temps |
and | et |
on | sur |
of | une |
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
online | en ligne |
enabling | permettant |
log | journal |
calls | appels |
teams | équipes |
meetings | réunions |
or | ou |
insights | informations |
a | un |
text | texte |
of | de |
your | vos |
to | à |
collaborate | collaborer |
simply | simplement |
keep | les |
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
remote | distance |
meetings | réunions |
transcripts | transcriptions |
seconds | secondes |
keep | maintenez |
insights | informations |
text | texte |
of | de |
in | en |
your | vos |
projects | projets |
and | à |
on | sur |
English | French |
---|---|
storyline | scénario |
editor | éditeur |
notes | notes |
a | un |
comments | commentaires |
your | votre |
work | travail |
to | à |
by | par |
you | vous |
get | prenant |
English | French |
---|---|
themes | thèmes |
transcripts | transcriptions |
export | exportez |
clicks | clics |
reports | rapports |
tag | marquez |
multiple | plusieurs |
and | et |
a | quelques |
insights | informations |
English | French |
---|---|
insights | informations |
fast | rapidement |
transcription | transcription |
with | à |
English | French |
---|---|
information | informations |
we | nous |
or | ou |
English | French |
---|---|
generate | générer |
other | dautres |
or | ou |
information | informations |
we | nous |
you | vous |
we may | pouvons |
based | base |
collect | collectons |
some | la |
about | concernant |
on | sur |
EN We derive this information from the other types of personal information we collect, including internet or other electronic network activity information and commercial information.
FR Ces informations dérivent d'autres types d'informations personnelles que nous collectons, y compris des données commerciales et d'activité sur Internet ou d'autres réseaux électroniques.
English | French |
---|---|
types | types |
commercial | commerciales |
other | dautres |
electronic | électroniques |
internet | internet |
or | ou |
information | informations |
and | et |
collect | collectons |
including | compris |
network | réseaux |
we | nous |
the | personnelles |
English | French |
---|---|
refers | fait référence |
various | différentes |
meaningful | significatifs |
strategic | stratégiques |
decision | décisions |
insights | insights |
to | à |
of | de |
data | données |
forms | formes |
the | les |
support | des |
EN Proofpoint can help you gain visibility, derive insight, and apply adaptive controls based on your greatest cybersecurity risk: your people
FR Proofpoint vous aide à améliorer la visibilité, à obtenir des renseignements et à mettre en place des contrôles adaptatifs en fonction des ressources les plus à risque de votre entreprise : vos collaborateurs
English | French |
---|---|
controls | contrôles |
greatest | plus |
people | collaborateurs |
proofpoint | proofpoint |
risk | risque |
visibility | visibilité |
help | aide |
you | vous |
and | à |
EN All and any matters which may derive from access to and/or utilization of the website will be governed and construed in accordance with Spanish legislation, to be obeyed by all the parties involved.
FR Toutes les questions pouvant découler de l'accès et/ou de l'utilisation du site web seront régies et interprétées conformément à la législation espagnole, à laquelle devront se conformer toutes les parties concernées.
English | French |
---|---|
construed | interprété |
accordance | conformément |
legislation | législation |
parties | parties |
involved | concernées |
or | ou |
of | de |
to | à |
the | la |
website | site |
from | du |
EN Our cloud architecture enables you to deploy quickly and derive value immediately
FR Notre architecture de cloud vous permet de déployer rapidement la solution et de la rentabiliser immédiatement
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
architecture | architecture |
enables | permet |
quickly | rapidement |
immediately | immédiatement |
deploy | déployer |
our | notre |
you | vous |
and | et |
EN 9 must-have KPIs to derive your hotel business strategies
FR NOTRE FAÇON DE VENDRE LA BI ET COMMENT REPONDRE AUX OBJECTIONS
English | French |
---|---|
business | vendre |
your | et |
have | notre |
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
English | French |
---|---|
blocked | bloqué |
if necessary | échéant |
or | ou |
period | délai |
in | dans |
law | loi |
years | ans |
by | par |
for | pendant |
EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this
FR BigCommerce est principalement destiné aux utilisateurs qui ont peu ou pas d’expérience dans la conception web, mais cela ne veut pas dire que les utilisateurs avec le savoir-faire ne tirent aucune valeur de cela
English | French |
---|---|
primarily | principalement |
users | utilisateurs |
little | peu |
web | web |
design | conception |
bigcommerce | bigcommerce |
no | aucune |
value | valeur |
in | dans |
with | avec |
from | de |
EN Online customers derive various ways of searching for services and products online daily
FR Les clients en ligne trouvent quotidiennement différentes façons de rechercher des services et des produits en ligne
English | French |
---|---|
online | en ligne |
various | différentes |
ways | façons |
searching | rechercher |
daily | quotidiennement |
of | de |
services | services |
products | produits |
customers | clients |
and | et |
EN And because they operate in a variety of businesses with differing levels of maturity, Divisions derive real benefits and tangible progress from the wide range of experience and expertise to be found in our Group.
FR La diversité des activités et leurs niveaux de maturité différents permettent aux Divisions de bénéficier d’expériences et savoir-faire multiples entraînant des avancées dans de nombreux domaines.
English | French |
---|---|
businesses | activités |
levels | niveaux |
divisions | divisions |
progress | avancées |
maturity | maturité |
benefits | bénéficier |
the | la |
in | dans |
of | de |
expertise | savoir |
variety | diversité |
English | French |
---|---|
foundation | fondation |
mission | mission |
statutes | statuts |
turn | tour |
responsibilities | responsabilités |
the | la |
that | qui |
and | à |
from | du |
its | de |
English | French |
---|---|
foundation | fondation |
mission | mission |
statutes | statuts |
turn | tour |
international | international |
human | homme |
responsibilities | responsabilités |
rights | droits |
the | la |
law | droit |
that | qui |
and | à |
from | du |
its | de |
EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs
FR OpenText La technologie des véhicules connectés aide les constructeurs automobiles à tirer des enseignements de la possession de véhicules et à favoriser l'innovation dans les conceptions futures de véhicules
English | French |
---|---|
helps | aide |
manufacturers | constructeurs |
ownership | possession |
future | futures |
designs | conceptions |
opentext | opentext |
technology | technologie |
to | à |
EN SIBs derive their name from the fact that their investors are typically those who are interested in not just the financial return on their investment, but also in its social impact”.
FR Les SIB tirent leur nom du fait que leurs investisseurs sont généralement ceux qui sont intéressés non seulement par le rendement financier de leur investissement, mais aussi par son impact social".
English | French |
---|---|
name | nom |
typically | généralement |
interested | intéressés |
return | rendement |
impact | impact |
social | social |
investors | investisseurs |
financial | financier |
investment | investissement |
the | le |
are | sont |
not | non |
just | seulement |
their | leurs |
also | aussi |
from | du |
in | les |
its | son |
EN It is being used to derive real-time information on rail movements and is an enabler of predictive maintenance for fixed assets and rolling stock.
FR Elle permet aussi d'obtenir des informations en temps réel sur les mouvements ferroviaires et d'assurer une maintenance prédictive des actifs fixes et du matériel roulant.
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
movements | mouvements |
predictive | prédictive |
fixed | fixes |
assets | actifs |
rolling | roulant |
information | informations |
maintenance | maintenance |
real | réel |
time | temps |
and | et |
on | sur |
of | une |
EN This valuable information you can derive from the cards which have already been dealt
FR Ces informations précieuses, vous pouvez les tirer des cartes qui ont déjà été distribuées
English | French |
---|---|
valuable | précieuses |
information | informations |
cards | cartes |
been | été |
you | vous |
already | déjà |
EN The three relevant KPIs—Single Ease Question (SEQ), Net Promoter Score (NPS) and System Usability Scale (SUS)—help you to better assess risks and derive improvements based on them.
FR Les trois KPI pertinents – Single Ease Question (SEQ), Net Promoter Score (NPS) et System Usability Scale (SUS) – vous aident à mieux évaluer les risques et à en tirer des améliorations.
EN What does this mean for e-commerce? The data collected allows us to derive which products are preferred, what goods are consumed, or where we are located.
FR Dans l’e-commerce, l’intérêt est que les données collectées nous permettent de savoir quels sont les produits préférés, quels biens sont consommés et où ils se trouvent.
English | French |
---|---|
allows | permettent |
located | trouvent |
data | données |
preferred | préféré |
consumed | consommé |
we | nous |
for | de |
what | quels |
are | sont |
products | produits |
collected | collecté |
goods | le |
EN The fronts in White matt classic style derive from this, but are straightlined and airy – the modern cottage doesn’t show off, but instead embraces a real home.
FR Les façades en blanc mat au look classique sont droites et aérées – la maison de campagne moderne ne se vante pas, mais crée avec élégance un vrai chez-soi.
EN You can derive maximum value from your current and future storage investments and adapt your infrastructure to meet changing customer demand.
FR Vous pouvez tirer le meilleur parti de vos investissements de stockage actuels et futurs et adapter votre infrastructure pour répondre à l'évolution de la demande des clients.
English | French |
---|---|
future | futurs |
storage | stockage |
investments | investissements |
infrastructure | infrastructure |
customer | clients |
current | actuels |
to | à |
to meet | répondre |
you | vous |
English | French |
---|---|
value | valoriser |
how | comment |
and | et |
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
real-time | temps réel |
integration | intégration |
existing | existants |
systems | systèmes |
easily | facilement |
model | modèle |
real | réel |
data | données |
insights | informations |
to | à |
time | temps |
create | créer |
key | clé |
with | avec |
from | partir |
EN SMBs to Fortune 500's rely on Prisync's data to derive detailed C-level analysis and execute their A-game to increase sales growth and profit margins for more than 20% on average for less than a
FR Les PME comme les entreprises du Fortune 500 s'appuient sur les données Prisync pour générer des analyses de direction détaillées et mettre en œuvre leurs meilleures stratégies pour stimuler la
English | French |
---|---|
smbs | pme |
fortune | fortune |
s | d |
increase | stimuler |
data | données |
on | sur |
analysis | analyses |
and | et |
EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report
FR Les informations relatives à la qualité de la page peuvent être obtenues à partir des résultats de l’examen Google Page Speed
English | French |
---|---|
related | relatives |
speed | speed |
quality | qualité |
information | informations |
results | résultats |
to | à |
the | la |
page | page |
of | de |
can | peuvent |
from | partir |
EN 9 must-have KPIs to derive your hotel business strategies
FR QuickBooks & ClicData, Parfait Pour Le Contrôle De La Gestion Financière Des PME
English | French |
---|---|
your | le |
business | gestion |
EN Online customers derive various ways of searching for services and products online daily
FR Les clients en ligne trouvent quotidiennement différentes façons de rechercher des services et des produits en ligne
English | French |
---|---|
online | en ligne |
various | différentes |
ways | façons |
searching | rechercher |
daily | quotidiennement |
of | de |
services | services |
products | produits |
customers | clients |
and | et |
English | French |
---|---|
full | complet |
store | magasin |
hds | hds |
data | données |
specific | spécifiques |
historical | historiques |
a | dun |
from | partir |
EN Derive insights with machine learning and embedded artificial intelligence.
FR Obtenez des informations grâce à l'apprentissage automatique et à l'intelligence artificielle intégrée.
English | French |
---|---|
machine | automatique |
embedded | intégré |
intelligence | informations |
artificial | artificielle |
and | à |
learning | et |
EN We then analyzing this data to derive insights about behavior and demographics
FR Nous analysons ensuite ces données pour en extraire des connaissances sur les comportements et les données démographiques
English | French |
---|---|
data | données |
we | nous |
and | et |
EN It is being used to derive real-time information on rail movements and is an enabler of predictive maintenance for fixed assets and rolling stock.
FR Elle permet aussi d'obtenir des informations en temps réel sur les mouvements ferroviaires et d'assurer une maintenance prédictive des actifs fixes et du matériel roulant.
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
movements | mouvements |
predictive | prédictive |
fixed | fixes |
assets | actifs |
rolling | roulant |
information | informations |
maintenance | maintenance |
real | réel |
time | temps |
and | et |
on | sur |
of | une |
EN In order to derive value from your asset data, you will almost certainly need to do some data massaging – Altair’s stream processing solutions can help you do it easily and scalably.
FR Pour tirer de la valeur de vos données sur les actifs, vous devrez certainement effectuer un nettoyage ; les solutions de traitement de flux d'Altair peuvent vous aider à le faire facilement, de manière progressive.
English | French |
---|---|
data | données |
asset | actifs |
stream | flux |
easily | facilement |
certainly | certainement |
solutions | solutions |
processing | traitement |
can | peuvent |
value | valeur |
to | à |
and | de |
your | vos |
help | aider |
you | vous |
need | devrez |
EN No businesses that derive significant income from interest on loans
FR Aucune entreprise qui enregistre un revenu important provenant des intérêts découlant de prêts
English | French |
---|---|
businesses | entreprise |
significant | important |
income | revenu |
interest | intérêts |
loans | prêts |
no | aucune |
that | qui |
from | provenant |
Showing 50 of 50 translations