Hire a translator I am translator

Translate "discrete" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discrete" from English to German

Translations of discrete

"discrete" in English can be translated into the following German words/phrases:

discrete diskrete diskreten diskreter

Translation of English to German of discrete

English
German

EN Our Hungary-specific cloud ERP system is an overall PLM solution for discrete manufacturers, such as high-tech electronics, car parts, industrial machinery and equipment

DE Unser ungarnspezifisches Cloud-ERP-System ist eine PLM-Gesamtlösung für eigenständige Hersteller wie Hightech-Elektronik, Autoteile, Industriemaschinen und -geräte

English German
cloud cloud
erp erp
system system
plm plm
electronics elektronik
manufacturers hersteller
and und
for für
our unser
is ist
as wie
an eine
equipment geräte

EN Most cars exceed 100 discrete ECUs today, and they’re not standardized like PCs or Cell Phones; they all have their own OS and language ecosystems

DE Die meisten Autos haben heute mehr als 100 diskrete Steuergeräte, die allerdings nicht wie PCs oder Mobiltelefone standardisiert sind, sondern alle ihre eigenen Betriebssysteme und Sprachökosysteme haben

English German
cars autos
discrete diskrete
standardized standardisiert
pcs pcs
ecosystems ökosysteme
or oder
all alle
own eigenen
phones mobiltelefone
today heute
and und
not nicht
like wie
have haben
their ihre
they sondern
most meisten

EN GoCardless uses carefully chosen suppliers to perform other discrete tasks which may result in data being transferred outside of the EEA

DE GoCardless beauftragt ausschließlich sorgfältig ausgewählte Anbieter mit anderen separaten Aufgaben, für die Daten möglicherweise in ein Land außerhalb der EWG übertragen werden

English German
carefully sorgfältig
chosen ausgewählte
suppliers anbieter
other anderen
tasks aufgaben
may möglicherweise
in in
to übertragen
data daten

EN What could solve this problem is designing the app a little less discrete, in a way that it regularly reminds users to share their data.

DE Dieses Problem könnte gelöst werden, indem die App etwas weniger diskret gestaltet wird, so dass sie die Nutzer:innen regelmäßig daran erinnert, ihre Daten zu teilen.

English German
solve gelöst
less weniger
regularly regelmäßig
reminds erinnert
users nutzer
problem problem
app app
to zu
data daten
in innen
that dass
share teilen
a etwas
this dieses

EN Queen of Pentacles is a complex 7 voice analog drum/percussive synthesizer module based around: 3 analog discrete TR-909 circuits with advanced noise spectrum animation 4 zero latency microSD card sample players ? including a set of freshly...

DE Queen of Pentacles ist ein komplexes 7-stimmiges analoges Drum/Percussive-Synthesizer-Modul, das auf folgenden Komponenten basiert 3 analoge diskrete TR-909-Schaltungen mit fortschrittlicher Rauschspektrum-Animation 4 Zero-Latency...

English German
queen queen
complex komplexes
analog analoge
synthesizer synthesizer
module modul
discrete diskrete
circuits schaltungen
advanced fortschrittlicher
animation animation
zero zero
drum drum
of of
is basiert
a folgenden
noise ist
with mit

EN The promise of each discrete advance in tech will need to combine to offer more than the sum of the parts

DE Das Versprechen jedes einzelnen technologischen Fortschritts muss kombiniert werden, um mehr als die Summe der Teile zu bieten

English German
promise versprechen
sum summe
parts teile
tech technologischen
offer bieten
combine kombiniert
to zu
more mehr
the einzelnen
of der

EN DataOps makes it faster and easier for data scientists and business analysts to join forces – and for discrete business units to collaborate around the analysis of data and sharing of results

DE DataOps erleichtert es Data Scientists und Business-Analysten, sich zusammenzutun, und hilft sonst eher getrennt agierenden Unternehmenseinheiten, bei der Analyse von Daten zusammenzuarbeiten und die Ergebnisse untereinander auszutauschen

English German
analysis analyse
sharing auszutauschen
it es
results ergebnisse
data data

EN There is an array of DevOps tools available on the market, with most falling into a discrete set of main categories

DE Es gibt eine ganze Reihe verfügbarer DevOps-Tools auf dem Markt, wobei die meisten unter diverse Hauptkategorien fallen

English German
devops devops
falling fallen
tools tools
with wobei
set reihe
a eine

EN Discrete 1080p video decoder with HDMI output

DE Unauffälliger Videodecoder mit 1080p und HDMI-Ausgang

English German
hdmi hdmi
output ausgang
with mit

EN Booklet 2 - Basic Concepts of Technical Statistics - Discrete Characteristics

DE Heft 2 - Grundlagen der Technischen Statistik - Diskrete Merkmale

English German
booklet heft
basic grundlagen
of der
technical technischen
statistics statistik
discrete diskrete
characteristics merkmale

EN Use the power of discrete event simulation for production throughput analysis and optimization to improve your manufacturing system performance.

DE Nutzen Sie die diskrete Ereignissimulation zur Analyse und Optimierung des Produktionsdurchsatzes und zur Verbesserung der Leistung Ihres Fertigungssystems.

English German
discrete diskrete
analysis analyse
optimization optimierung
use nutzen
performance leistung
and und
improve verbesserung

EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.

DE Da jeder Service über eine eingeschränkte Funktionalität verfügt, ist er bezüglich Größe und Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice stammt aus diesem diskreten Funktionalitätsdesign, nicht von seiner physischen Größe.

English German
limited eingeschränkte
much viel
complexity komplexität
term begriff
discrete diskreten
physical physischen
microservice microservice
service service
functionality funktionalität
size größe
smaller kleiner
and und
not nicht
this diesem
from aus
a eine
the der

EN Pricing of simple and complex financial mathematical derivatives based on financial market modeling in discrete time

DE Bepreisung einfacher und komplexer finanzmathematischer Derivate, ausgehend von einer Finanzmarktmodellierung in diskreter Zeit

English German
simple einfacher
complex komplexer
derivatives derivate
discrete diskreter
time zeit
and und
in in
of von

EN This is achieved by contracting for an integrated support package that focuses on overall output requirements, delivering a target availability, rather than separating discrete input measures such as parts, maintenance and technical services.

DE Dies geschieht durch ein integriertes vollständiges Dienstleistungspaket, welches Pilatus den Luftwaffen anbietet.

English German
integrated integriertes
services anbietet
and den
this dies
by durch
a ein
is welches

EN The chef ensures a pure culinary feast and professional and discrete service takes care of comfort and a friendly atmosphere

DE Chef garantiert ein kulinarisches Fest und professionellen und diskreten Service wird Ihnen Komfort und eine freundliche Atmosphäre sorgen

English German
chef chef
ensures garantiert
feast fest
professional professionellen
discrete diskreten
comfort komfort
friendly freundliche
atmosphere atmosphäre
and und
service service
care sorgen
a ein
the wird

EN Så upsk Province apartments is located in the old villa in the center of Slupsk. Each of the comfortably equipped apartments has its own discrete entry. -=Garden Suite=- perfect for those who want peace and refuge. Added charm to him a large terrace…

DE Dom Gościnny LAGUNA liegt an einem ruhigen Ort in der Nähe eines schönen Waldes und mit Blick auf den Leuchtturm. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in komfortablen Bedingungen. Wir haben Doppel-, Dreibett- und 4-Personen-Zimmer im Hauptpavillon und…

EN The 'X' in the Swift range comes with discrete graphics (RTX 3050 / Ti), ensuring a powerful workflow is possible - and from a sensible price point.

DE Das X der Swift-Reihe verfügt über diskrete Grafiken (RTX 3050 / Ti), die einen leistungsstarken Workflow ermöglichen - und das zu einem

English German
x x
range reihe
discrete diskrete
graphics grafiken
rtx rtx
ti ti
powerful leistungsstarken
workflow workflow
possible ermöglichen
and und
comes zu

EN Acer Swift 3X initial review: Intel's discrete graphics has arrived

DE Erste Überprüfung von Acer Swift 3X: Intels diskrete Grafik ist eingetroffen

English German
acer acer
initial erste
discrete diskrete
graphics grafik
has ist
swift swift

EN It's the first laptop to feature Intel's Iris Xe Max discrete graphics. Its build isn't great, but the balance of power to price makes a lot of sense.

DE Es ist der erste Laptop mit diskreter Iris Xe Max-Grafik von Intel. Sein Aufbau ist nicht großartig, aber das Gleichgewicht zwischen Macht und Preis

English German
laptop laptop
max max
discrete diskreter
graphics grafik
great großartig
balance gleichgewicht
price preis
build aufbau
makes macht
its und
but aber
the first erste

EN Furthermore, NDIR based sensors don’t have a cost-effective BOM structure due to their size, structure and large amount of discrete components.

DE Darüber hinaus haben NDIR-basierte Sensoren aufgrund ihrer Grösse, Struktur und großen Menge an unterschiedlichen Komponenten keine kostengünstige Stücklistenstruktur.

English German
sensors sensoren
structure struktur
components komponenten
amount menge
and und
based basierte
large großen
their ihrer
size groß

EN “I’m a discrete person,” he says, blushing at our interest in his personal life.

DE „Ich bin ein zurückhaltender Mensch“, sagt er und errötet aufgrund unseres Interesses an seinem Privatleben.

EN At Asana, a collaboration software company, for example, people have ‘Areas of Responsibility’ that “map discrete responsibilities to individual people”— not just to roles

DE Bei Asana, einem Unternehmen für Kollaborationssoftware, haben die Mitarbeiter zum Beispiel „Verantwortungsbereiche“, die „einzelne Verantwortungsbereiche einzelnen Personen zuordnen“  – und nicht nur den jeweiligen Rollen

EN The formal modeling of systems and their processes as hybrid systems allows guaranteed statements, which at the same time take into account the discrete control software as the spatio-temporal behavior of plants

DE Die formale Modellierung der Anlagen und ihrer Prozesse als Hybride Systeme erlaubt garantierte Aussagen zu treffen, die gleichzeitig die diskrete Kontrollsoftware als auch das räumlich-zeitliche Verhalten der Anlagen berücksichtigen

English German
modeling modellierung
hybrid hybride
allows erlaubt
statements aussagen
discrete diskrete
behavior verhalten
take into account berücksichtigen
processes prozesse
time treffen
systems systeme
plants anlagen
and und
as als
guaranteed garantierte

EN With a few clicks you can upload your CV, apply for jobs, and create a profile that can be visible or hidden to allow discrete job searching

DE Heute nutzen wir unser Branchen-Know-how auf digitale Weise für ein Recruitment-Produkt, das es Recruitern ermöglicht, ganz gezielt qualifizierte Mitarbeiter zu erreichen

English German
to zu
a digitale
for für
you es
your auf
can erreichen
allow ermöglicht

EN Cognex systems integrate easily into any product line, with discrete I/O, serial, and Ethernet interfaces that fully support TCP/IP. It is simple to interface to anything, anywhere.

DE Cognex-Systeme lassen sich mittels diskreter I/O, serieller und Ethernet-Schnittstellen mit komplettem TCP/IP-Support auf einfache Weise in jede Produktionslinie integrieren. Sie können an alles und überall angeschlossen werden.

English German
cognex cognex
systems systeme
integrate integrieren
discrete diskreter
ethernet ethernet
support support
tcp tcp
ip ip
o o
interfaces schnittstellen
i i
and und
simple einfache
with mit
to überall
into in
line auf

EN The PCI Express feature test requires a DirectX 12 compatible discrete graphics card.

DE Der PCI-Express-Feature-Test erfordert eine DirectX 12-kompatible diskrete Grafikkarte.

English German
pci pci
feature feature
test test
requires erfordert
compatible kompatible
discrete diskrete
graphics grafikkarte
directx directx
the der
a eine

EN Control discrete illustration settings to create unique and compelling styles for your models.

DE Steuern Sie dezente Illustrationseinstellungen, um einzigartige und überzeugende Stile für Ihre Modelle zu kreieren.

English German
control steuern
unique einzigartige
styles stile
models modelle
to create kreieren
to zu
your ihre
and und
for um

EN We manage discrete projects with a defined start and end date

DE Wir verwalten separate Projekte mit einem definierten Start- und Enddatum.

English German
manage verwalten
projects projekte
defined definierten
start start
end date enddatum
and und
we wir
with mit
a einem

EN Manage discrete projects ? milestone-driven, collaborative, task-based

DE Verwaltung separater Projekte – meilensteinorientiert, kollaborativ und aufgabenbasiert

English German
manage verwaltung
projects projekte
collaborative kollaborativ

EN Introduction of Phonak Marvel: discrete and attractive

DE Einführung von Phonak Marvel: diskret und attraktiv

English German
introduction einführung
phonak phonak
attractive attraktiv
marvel marvel
and und
of von

EN An even more discrete solution is to embed spotlights, such as LEDS C4-manufactured KAY into the paving itself

DE Eine noch diskretere Lösung ist die Einbettung von Strahlern in die Pflasterung selbst, wie es etwa bei LEDS C4 von KAY der Fall ist

English German
solution lösung
embed einbettung
leds leds
kay kay
is ist
to etwa
the fall
into in
itself die

EN Available in various metallic finishes, SIMPLE adds discrete character to any wall. Mounted approximately at eye level it is glare-free and simultaneously casts its light upwards and downwards through two sheets of satin-finish glass.

DE SIMPLE ist einfach schön. Auf Augenhöhe montiert, flutet ihr Licht durch zwei Linsen nach unten und oben. Genieße die angenehme Art dieser subtilen Wandleuchte.

English German
mounted montiert
eye level augenhöhe
light licht
simple simple
it einfach
is ist
and und
two zwei

EN The ceiling light can give a discrete but effective, spatial formation to sales areas

DE Auf Verkaufsflächen kann das Deckenlicht eine zurückhaltende, aber wirkungsvolle räumliche Gliederung schaffen

English German
can kann
a eine
to schaffen
but aber

EN Rapidly connect to market leading SaaS applications such as Salesforce, Slack, Microsoft Teams and more. Application functionality appears as discrete blocks that encapsulate and simplify the complexity of low-level APIs.

DE Bauen Sie schnell und einfach Verbindungen zu marktführenden SaaS-Anwendungen wie Salesforce, Slack oder Microsoft Teams auf. Die Anwendungsfunktionen werden in separaten Blöcken dargestellt, was den Umgang mit komplexen APIs vereinfacht.

English German
rapidly schnell
saas saas
microsoft microsoft
teams teams
apis apis
connect verbindungen
salesforce salesforce
slack slack
applications anwendungen
to zu
market was
and und
simplify vereinfacht
appears werden
the den

EN Occupying only one height unit in the rack, the compact BD-MP4K saves space by eliminating the need for discrete audio/video playback devices in an installation rack

DE Mit nur einer Höheneinheit im Rack spart der kompakte BD-MP4K Platz, indem er separate Geräte für die Audio-/Videowiedergabe in einem Installationsrack überflüssig macht

English German
compact kompakte
saves spart
devices geräte
rack rack
by indem
in the im
space platz
in in
for für
only nur

EN High-grade Ultra-HDDA (High Definition Discrete Architecture) microphone pre-amps with ultra-low noise (EIN: –127 dBu)

DE Erstklassige Ultra-HDDA-Mikrofonvorverstärker mit extrem geringem Eingangsrauschen (EIN: –127 dBu)

EN High-quality Ultra-HDDA (High Definition Discrete Architecture) microphone pre-amps with ultra-low noise (EIN: –125 dBu)

DE Hochwertige Ultra-HDDA-Mikrofonvorverstärker mit extrem geringem Eingangsrauschen (EIN: –125 dBu)

EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps

DE Hochwertige Aufnahmeeingänge dank Tascam HDDA-Mikrofonvorverstärkern (High Definition Discrete Architecture)

English German
through dank
tascam tascam
high high
definition definition
architecture architecture

EN Three discrete zone outputs with volume control allow routing of background music to desired areas or rooms in a restaurant, hotel, retail store or other commercial environment.

DE Drei getrennte Zonenausgänge mit Lautstärkeregelung ermöglichen die Verteilung von Hintergrundmusik an bestimmte Bereiche oder Räume in einem Restaurant, Hotel, Einzelhandelsgeschäft oder einer anderen kommerziellen Umgebung.

English German
allow ermöglichen
commercial kommerziellen
or oder
hotel hotel
other anderen
environment umgebung
in in
restaurant restaurant
three drei
background von
with mit
areas bereiche
a einer

EN Fixed a GPU switching compatibility issue affecting laptops with AMD discrete graphics that could cause a Stop error (blue screen).

DE Es wurde ein Kompatibilitätsproblem beim GPU-Switching behoben, das Laptops mit AMDs diskreter Grafik betraf und zu einem Stopp-Fehler (blauer Bildschirm) führen konnte.

English German
fixed behoben
gpu gpu
laptops laptops
discrete diskreter
graphics grafik
error fehler
blue blauer
screen bildschirm
could konnte
with mit
a ein
cause zu

EN Altair’s customers span companies from discrete and process manufacturing to oil, gas, mining, and other industrial segments.

DE Zu den Kunden von Altair zählen Unternehmen aus den Bereichen der diskreten und verfahrenstechnischen Fertigung, Öl, Gas, Bergbau und anderen Industriesegmenten.

English German
customers kunden
discrete diskreten
gas gas
mining bergbau
segments bereichen
other anderen
manufacturing fertigung
companies unternehmen
and und
to zu
from aus

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair CFD™ mit EDEM kann man Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren

EN Our discrete marketing service is particularly suitable for prestige properties in top locations or for owners, who do not want to make their sale public.

DE Unser diskreter Vermarktungsservice eignet sich insbesondere für Prestige-Immobilien in Top-Lagen bzw. Eigentümer, die ihren Verkauf bewusst nicht publik machen wollen.

English German
discrete diskreter
particularly insbesondere
suitable eignet
prestige prestige
properties immobilien
owners eigentümer
top top
sale verkauf
in in
not nicht
their ihren
or bzw
for für
want wollen
to machen
our unser

EN Stepper motors are DC motors that move in discrete steps

DE Schrittmotoren sind Gleichstrommotoren, die sich in diskreten Schritten bewegen

English German
move bewegen
in in
discrete diskreten
are sind

EN These semiconductor chips with highly secure encryption mechanisms are either directly integrated into the numerous microcontrollers or built in as discrete security controllers

DE Diese Halbleiterchips mit hochsicheren Verschlüsselungsmechanismen sind entweder direkt in die zahlreichen Mikrocontroller integriert oder als diskrete Sicherheitscontroller eingebaut

English German
numerous zahlreichen
discrete diskrete
highly secure hochsicheren
integrated integriert
built eingebaut
in in
directly direkt
as als
are sind
or oder

EN Improving Flat Panel Displays by Discrete Optimization

DE Bessere Flachbildschirme dank diskreter Optimierung

English German
discrete diskreter
by dank
optimization optimierung

EN Is their billing method discrete on RealJamVR?

DE Ist die Abrechnungsmethode bei RealJamVR diskret?

English German
is ist
on bei

EN The Flowermate V5.0S Pro vaporizer is extremely discrete and perfectly apt for rookies

DE Der Flowermate V5.0S Pro Verdampfer ist sehr diskret und perfekt für Einsteiger geeignet

English German
vaporizer verdampfer
perfectly perfekt
and und
is ist
for für
pro pro
the der

EN A self-contained borosilicate glass tube and a fully discrete quartz tank, both safely encased within the unit's durable aluminium shell, are at the heart of this portable vape

DE Ein in sich geschlossenes Borosilikatglasrohr und ein vollständig diskreter Quarztank, die beide sicher in der haltbaren Aluminiumhülle des Geräts eingeschlossen sind, bilden das Herzstück dieses tragbaren Vaporizers

English German
fully vollständig
discrete diskreter
portable tragbaren
heart herzstück
are sind
and und
a ein
at in
this dieses
safely sicher

EN The discrete form of light and climate control

DE Die dezente Form der Licht- und Klimasteuerung

English German
form form
light licht
and und

Showing 50 of 50 translations