EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
"discusses" in English can be translated into the following German words/phrases:
discusses | diskutiert |
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
DE Die Künstlerin Cecilie Sheridan spricht über ihre kreative Arbeit im Hotel Belmond La Residencia und ihre inspirierende Kollektion, die dort die Wände ziert.
English | German |
---|---|
artist | künstlerin |
and | spricht |
English | German |
---|---|
valley | valley |
business | business |
bay | bay |
office | büro |
poly | poly |
cio | cio |
paul | paul |
johnson | johnson |
employees | mitarbeitern |
silicon | silicon |
journal | journal |
to | rückkehr |
bring | in |
areas | von |
the | wird |
how | wie |
English | German |
---|---|
employees | mitarbeiter |
the | den |
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
English | German |
---|---|
and | und |
her | die |
how | zur |
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
English | German |
---|---|
and | und |
her | die |
how | zur |
EN Then, it discusses how components from that Altova MissionKit® can be used to seamlessly create and maintain such a model.
DE Anschließend wird erörtert, wie Komponenten aus dem Altova MissionKit® zur nahtlosen Erstellung und Wartung eines solchen Modells eingesetzt werden können.
English | German |
---|---|
components | komponenten |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
used | eingesetzt |
maintain | wartung |
model | modells |
seamlessly | nahtlosen |
can | können |
that | solchen |
from | aus |
and | und |
EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.
DE Dieses Team ermittelt und diskutiert nicht zugewiesene Zuständigkeiten und dokumentiert die Diskussion in einem Google Doc.
English | German |
---|---|
team | team |
discusses | diskutiert |
responsibilities | zuständigkeiten |
doc | doc |
and | und |
this | dieses |
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
DE Der Bericht von Zendesk zu den aktuellen Sales-Trends 2021 steht jetzt zum Download zur Verfügung. Der gesamte Bericht umfasst die folgenden Sales-Trends 2021:
English | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
sales | sales |
trends | trends |
report | bericht |
now | jetzt |
download | download |
to | zu |
the | den |
EN In the eighth edition of our “AI&I” vTalk, expert Alena Buyx discusses medical ethics in connection with COVID-19.
DE In der achten Ausgabe des "AI&I" vTalk diskutierte Expertin Alena Buyx unter anderem den Erfolg und die Mängel der COVID-19 Tracing-Apps.
English | German |
---|---|
eighth | achten |
edition | ausgabe |
amp | amp |
i | i |
in | in |
the | den |
EN Margarete Schramböck, Austria's minister for digital and economic affairs and speaker at the Digitising Europe Summit, discusses her government's plans for digital transformation and how digitalisation can help improve quality of life.
DE Innovationschef Michael Reinartz über das Vodafone-Engagement für die Sprachlern-App "VISION EDUCATION Football" und Gamification als Mittel zum sinnvollen Zweck.
English | German |
---|---|
transformation | die |
and | und |
for | für |
the | zum |
EN Does the development and use of artificial intelligence need a legal framework? Katharina Rieke from the BVDW thinks so. In this interview, she discusses new guidelines and why companies especially should have AI regulation on their radar.
DE Bedarf die Entwicklung und Anwendung von Künstlicher Intelligenz einem Rechtsrahmen? Ja, sagt Katharina Rieke vom BVDW. Im Interview spricht sie über neue Richtlinien und warum das Thema KI-Regulierung gerade für Unternehmen spannend ist.
English | German |
---|---|
development | entwicklung |
intelligence | intelligenz |
katharina | katharina |
interview | interview |
companies | unternehmen |
ai | ki |
new | neue |
use | anwendung |
guidelines | richtlinien |
regulation | regulierung |
artificial intelligence | künstlicher |
why | warum |
and | spricht |
of | von |
from | vom |
EN Jeremy Connell-Waite, IBM, discusses storytelling and purpose-driven brands
DE Jeremy Connell-Waite, IBM, über Storytelling und Purpose-Driven Brands
English | German |
---|---|
jeremy | jeremy |
ibm | ibm |
and | und |
brands | brands |
storytelling | storytelling |
EN The rest of the team reviews the code, discusses it, and alters it.
DE Der Rest des Teams überprüft den Code, diskutiert darüber und modifiziert ihn.
English | German |
---|---|
rest | rest |
code | code |
discusses | diskutiert |
team | teams |
and | und |
it | ihn |
the | den |
of | der |
EN All the while Artificial Intelligence thinks about possible outcomes of the race, which it discusses with you through the use of a conversational UI.
DE Die ganze Zeit über denkt die künstliche Intelligenz über mögliche Rennausgänge nach, die sie mit Ihnen über eine dialogorientierte Benutzeroberfläche bespricht.
English | German |
---|---|
intelligence | intelligenz |
thinks | denkt |
possible | mögliche |
conversational | dialogorientierte |
with | mit |
artificial intelligence | künstliche |
a | eine |
the | ihnen |
you | sie |
English | German |
---|---|
tom | tom |
king | king |
effects | auswirkungen |
the | den |
on | auf |
this | dieser |
English | German |
---|---|
president | president |
global | global |
engagement | engagement |
pega | pega |
support | unterstützt |
results | ergebnissen |
hayden | hayden |
goals | zielen |
of | of |
client | client |
customers | kunden |
how | wie |
you | sie |
and | spricht |
your | ihr |
EN British interior designer Justine Knox discusses how she creates a welcoming atmosphere at her Knox Design Store in Santa Ponsa.
DE Justine Knox, preisgekrönte Innenarchitektin, über Kundenwünsche und wie sie im Knox Design Store eine einladende Atmosphäre schafft.
English | German |
---|---|
interior | im |
justine | justine |
knox | knox |
welcoming | einladende |
atmosphere | atmosphäre |
store | store |
interior designer | innenarchitektin |
creates | schafft |
design | design |
a | eine |
how | wie |
in | über |
EN Birgit Müller, designer and pioneer of sustainable kitchens on Mallorca, discusses what makes her kitchen concepts individually unique.
DE Birgit Müller, Designerin und Pionierin für nachhaltige Küchen auf Mallorca, erklärt was ihre Küchenkonzepte so individuell und einzigartig macht.
English | German |
---|---|
birgit | birgit |
müller | müller |
designer | designerin |
sustainable | nachhaltige |
mallorca | mallorca |
kitchens | küchen |
makes | macht |
individually | individuell |
and | und |
her | ihre |
on | auf |
of | für |
EN This virtual roundtable, hosted by MyCustomer’s editor, Chris Ward, discusses the future?
DE Da Kunden zunehmend für den Support auf Self-Service zurückgreifen, spielen Technologien wie?
English | German |
---|---|
the | den |
EN Craig Rowlands, the General Manager of Medibank, discusses the life- and cost-saving benefits of leveraging data to improve healthcare.
DE Erfahren Sie, wie Führungskräfte digitaler Unternehmen neue Technologien einsetzen, um immer bessere Ergebnisse zu erzielen, die Ihre Kunden erwarten, und dies zehnmal günstige und schneller.
English | German |
---|---|
manager | unternehmen |
leveraging | einsetzen |
data | ergebnisse |
to | zu |
improve | bessere |
and | erfahren |
English | German |
---|---|
series | serie |
marc | marc |
mixing | mischen |
muse | muse |
key | wichtigsten |
workflows | workflows |
gear | geräte |
in | in |
this | dieser |
his | seine |
for | für |
and | spricht |
EN He discusses the organization's accomplishments since 2013, and its vision is moving forward...
DE Hier ist eine Nachricht von I2COALITION C0-Gründer und Stuhl Christian Dawson.Er diskutiert die Errungenschaften der Organisation seit 2013, und seine Vision bewegt...
English | German |
---|---|
discusses | diskutiert |
organizations | organisation |
vision | vision |
he | er |
is | ist |
and | und |
EN Axel Schmid of Ingo Maurer discusses how new lighting technology is not only a benefit in itself, but also the source of new ideas, tools and possibilities. Watch to learn more...
DE Axel Schmid von Ingo Maurer erörtert, wie neue Lichttechnik nicht nur ein Vorteil an sich ist, sondern auch die Quelle für neue Ideen und Möglichkeiten sein kann. Hier erfahren Sie mehr ...
English | German |
---|---|
axel | axel |
ingo | ingo |
maurer | maurer |
new | neue |
benefit | vorteil |
not | nicht |
more | mehr |
is | ist |
ideas | ideen |
source | die |
of | von |
only | nur |
a | ein |
possibilities | möglichkeiten |
English | German |
---|---|
otrs | otrs |
asia | asien |
country | country |
manager | manager |
discusses | diskutiert |
digital | digitale |
transformation | transformation |
English | German |
---|---|
presentation | vortrag |
discusses | diskutiert |
contributions | beiträge |
in | in |
various | verschiedene |
this | diesem |
and | und |
of | von |
an | ein |
EN Annual Assembly discusses the Value and Protection of Diversity
DE Grüne Gentechnik – Pflanzenzucht mit der Genschere
English | German |
---|---|
of | der |
assembly | mit |
EN Hear FireEye and Beazley present a webinar that discusses the latest breach and threat landscape trends in Healthcare.
DE FireEye und Beazley präsentieren die neuesten Trends bei Sicherheitsverletzungen im Gesundheitswesen und geben einen Überblick über die Bedrohungslandschaft in dieser Branche.
English | German |
---|---|
fireeye | fireeye |
trends | trends |
healthcare | gesundheitswesen |
present | präsentieren |
in | in |
latest | neuesten |
EN Recorded live at the AWS Public Sector Summit 2019, Tim Appleby, Director of Federal Programs at FireEye discusses how the public sector is embracing cloud and managing risk.
DE Informieren Sie sich in diesem Video über die Highlights und Empfehlungen verschiedener Cloud-Sicherheitsexperten auf dem AWS Public Sector Summit 2019.
English | German |
---|---|
summit | summit |
sector | sector |
aws | aws |
cloud | cloud |
and | und |
at | in |
public | public |
the | dem |
EN Watch Stephen Alexander, National Security Senior Solutions Architect at AWS as he discusses driving cloud security and understanding the shared responsibility model.
DE FireEye bietet seinen Kunden kompromisslosen Schutz. Doch wie schützt sich FireEye? In diesem Webinar zeigen wir, wie FireEye sich mit den eigenen Produkten und Services vor den gleichen Bedrohungen absichert, die auch unsere Kunden betreffen.
English | German |
---|---|
solutions | services |
shared | mit |
security | schützt |
at | in |
EN Mimecast’s co-founder and CTO, Neil Murray, discusses how an organization recovers from a ransomware attack and the unique capabilities of the Mimecast ransomware offering.
DE Neil Murray, Mitgründer und CTO von Mimecast, erörtert, wie ein Unternehmen sich von einem Ransomware-Angriff erholen kann, sowie die einzigartigen Funktionalitäten des Ransomware-Angebots von Mimecast.
English | German |
---|---|
co-founder | mitgründer |
cto | cto |
neil | neil |
organization | unternehmen |
ransomware | ransomware |
attack | angriff |
mimecast | mimecast |
offering | angebots |
and | und |
a | einzigartigen |
of | von |
EN Neil Murray, Mimecast's co-founder and CTO, discusses the impact of a ransomware attack and how an organization can recover after an attack.
DE Neil Murray, Mimecasts Mitgründer und Technischer Direktor, schildert die Auswirkungen eines Ransomware-Angriffs und welche Maßnahmen ein Unternehmen nach einem Angriff ergreifen kann.
English | German |
---|---|
neil | neil |
co-founder | mitgründer |
impact | auswirkungen |
ransomware | ransomware |
attack | angriff |
organization | unternehmen |
can | kann |
and | und |
EN Michael Vuillaume of Radio France discusses how enterprise tag management has given it agility in managing its marketing cloud and exploiting its data.
DE Michael Vuillaume von Radio France erläutert, wie Enterprise Tag-Management ihm die nötige Agilität gegeben hat, seine Marketing-Cloud selbst zu verwalten und eigene Daten richtig zu nutzen.
English | German |
---|---|
michael | michael |
radio | radio |
france | france |
agility | agilität |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
exploiting | nutzen |
enterprise | enterprise |
management | management |
tag | tag |
data | daten |
and | und |
how | wie |
it | ihm |
of | von |
has | hat |
EN In addition, the report discusses the strenghts and cautions of all vendors considered
DE Darüber hinaus fasst der Bericht zum Magic Quadrant™ die Stärken aller berücksichtigten Anbieter zusammen
English | German |
---|---|
report | bericht |
vendors | anbieter |
of | die |
in | zum |
EN Fabian Beringer, CEO & Co-Founder of e-bot7 discusses with podcast hosts and guests practical applications of AI in our day-to-day lives. What does it mean for humans and the world of work if AI takes on routine tasks?
DE Fabian Beringer, CEO & Mitgründer von e-bot7, spricht mit den Podcast-Moderatoren und Gästen über praktische Anwendungen von KI in unserem Alltag. Was bedeutet es für den Menschen und die Arbeitswelt, wenn die KI Routineaufgaben übernimmt?
English | German |
---|---|
fabian | fabian |
beringer | beringer |
ceo | ceo |
co-founder | mitgründer |
podcast | podcast |
guests | gästen |
practical | praktische |
ai | ki |
humans | menschen |
amp | amp |
routine tasks | routineaufgaben |
it | es |
applications | anwendungen |
to | bedeutet |
in | in |
if | wenn |
and | spricht |
of | von |
with | mit |
the | den |
EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.
DE Wie schaffte es Shikha Jain, Partnerin im Bostoner Büro zu werden? Lesen Sie, was sie auf ihrem Karriereweg inspiriert und motiviert hat.
English | German |
---|---|
partner | partnerin |
to | zu |
her | es |
EN This IDC Market Note discusses OVHcloud Healthcare's launch of its hosted private cloud solution in the U.K., Italy, and Poland. Link to report on IDC website
DE Diese IDC Market Note befasst sich mit dem Deployment der Private-Cloud-Lösung OVHcloud Healthcare in Italien, Polen und im Vereinigten Königreich. Bericht auf der IDC-Website
English | German |
---|---|
idc | idc |
market | market |
note | note |
solution | lösung |
k | k |
italy | italien |
poland | polen |
report | bericht |
website | website |
cloud | cloud |
in the | im |
ovhcloud | ovhcloud |
in | in |
and | und |
private | der |
EN In this Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, discusses the major announcements from the OVHcloud analyst day. Read more
DE In diesem Industry Snapshot erörtert der Analyst John Webster die Hauptvoraussagen des Tags der Analysten von OVHcloud. Mehr erfahren
English | German |
---|---|
industry | industry |
john | john |
ovhcloud | ovhcloud |
in | in |
more | mehr |
analysts | analysten |
analyst | analyst |
this | diesem |
from | von |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
DE Im folgenden Abschnitt erklären wir dir, welche Punkte du beachten solltest, wenn du einen passenden Hostingservice für deine Code-Repositorys suchst.
English | German |
---|---|
points | punkte |
code | code |
repository | repositorys |
right | passenden |
service | beachten |
section | abschnitt |
a | folgenden |
you | solltest |
for | für |
if | wenn |
the | einen |
EN We professionally support you in this! Our MyEngineer analyses and evaluates concepts, architectures and installations, discusses options with you, offers solutions and realizes them
DE Wir unterstützen Dich dabei! Unser MyEngineer analysiert und bewertet Konzepte, Architekturen und Installationen, bespricht Optionen mit Dir, bietet Lösungen an und realisiert diese
English | German |
---|---|
evaluates | bewertet |
concepts | konzepte |
architectures | architekturen |
installations | installationen |
analyses | analysiert |
options | optionen |
solutions | lösungen |
this | diese |
and | und |
offers | bietet |
we | wir |
with | dabei |
support | unterstützen |
our | mit |
EN This on-demand webcast discusses Coursera?s latest global skills index and the macro trends affecting the technology skills landscape across the globe
DE Dieser On-Demand-Webcast erörtert den neuesten globalen Kompetenzindex von Coursera und die Makrotrends, die sich auf die technologische Kompetenzlandschaft auf der ganzen Welt auswirken
English | German |
---|---|
webcast | webcast |
latest | neuesten |
affecting | auswirken |
coursera | coursera |
technology | technologische |
global | globalen |
globe | welt |
and | und |
across | von |
the | den |
this | dieser |
on | auf |
EN Join Emily Glassberg Sands, Coursera?s VP of Data Science, as she discusses the digital transformation taking place across the globe.
DE Begleiten Sie Emily Glassberg Sands, Courseras VP of Data Science, bei der Diskussion über den digitalen Wandel, der sich weltweit vollzieht.
English | German |
---|---|
join | begleiten |
emily | emily |
data | data |
science | science |
digital | digitalen |
transformation | wandel |
vp | vp |
of | of |
globe | weltweit |
the | den |
EN How should moral dilemmas of automated driving be addressed? Computer scientist Edmond Awad discusses where the ethical discourse on autonomous vehicles is heading.
DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.
English | German |
---|---|
computer | technologie |
is | wirklich |
how | verstehen |
EN The report identifies and discusses the following key challenges and opportunities:
DE Der Bericht identifiziert und diskutiert die folgenden zentralen Herausforderungen und Chancen:
English | German |
---|---|
report | bericht |
identifies | identifiziert |
discusses | diskutiert |
following | folgenden |
key | zentralen |
challenges | herausforderungen |
opportunities | chancen |
and | und |
the | der |
EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.
DE Blair Richards, Senior Manager, Interne Revision, erläutert, wie kontinuierliche Kontrollüberwachung und datengesteuertes Audit-Management innerhalb der HighBond-Plattform zur Steigerung der Audit-Effizienz beitragen.
English | German |
---|---|
senior | senior |
continuous | kontinuierliche |
highbond | highbond |
efficiencies | effizienz |
richards | richards |
helps | beitragen |
manager | manager |
audit | audit |
monitoring | überwachung |
management | management |
platform | plattform |
internal | interne |
and | und |
within | innerhalb |
increase | steigerung |
EN Ben Kaye, Head of Internal Audit at Octo Telematics, discusses how HighBond helped them consolidate audit, compliance, and risk activities under one platform to drive efficiencies and effectiveness.
DE Ben Kaye, Leiter Interne Revision bei Octo Telematics, erläutert, wie das Unternehmen mit HighBond seine Audit-, Compliance- und Risikoaktivitäten auf einer Plattform konsolidiert hat und so Effizienz und Effektivität steigern konnte.
English | German |
---|---|
ben | ben |
head | leiter |
highbond | highbond |
compliance | compliance |
platform | plattform |
audit | audit |
drive | steigern |
effectiveness | effektivität |
activities | unternehmen |
efficiencies | effizienz |
internal | interne |
and | und |
EN Jason Gross, Vice President of Controls Management, discusses how the HighBond platform gives him better control over financial and operating controls and provides deep, data-driven organizational insights.
DE Jason Gross, stellvertretender Leiter Kontrollmanagement, schildert, wie ihm die HighBond-Plattform bessere Kontrolle über Finanz- und Betriebskontrollen verschafft und tiefe, datengesteuerte Einblicke in die Organisation ermöglicht.
English | German |
---|---|
jason | jason |
highbond | highbond |
platform | plattform |
financial | finanz |
data-driven | datengesteuerte |
president | leiter |
better | bessere |
control | kontrolle |
organizational | organisation |
deep | in |
and | und |
insights | einblicke |
provides | ermöglicht |
of | über |
EN John Edward Arkosi, OBE, Group Head, Compliance & Corporate Assurance, discusses how the HighBond platform has delivered increased assurance over transactional data, and improved business processes.
DE John Edward Arkosi, OBE, Group Head, Compliance & Corporate Assurance, skizziert, wie die HighBond-Plattform für eine höhere Absicherung bei Transaktionsdaten sorgt und die Geschäftsprozesse verbessert.
English | German |
---|---|
john | john |
head | head |
compliance | compliance |
highbond | highbond |
platform | plattform |
edward | edward |
amp | amp |
transactional data | transaktionsdaten |
data | sorgt |
business processes | geschäftsprozesse |
corporate | corporate |
group | group |
assurance | assurance |
and | und |
improved | verbessert |
increased | die |
EN Mitch Mertz, Manager, Data Analytics, discusses how data analytics is helping the USPS address the issue of illegal narcotics shipments, and how Galvanize has made him a sought-after individual within his organization.
DE Mitch Mertz, Manager für Data Analytics, erläutert, wie Datenanalyse der Organisation hilft, das Problem des illegalen Drogentransports anzupacken und wie er durch Galvanize zu einer gefragten Person innerhalb seines Unternehmens geworden ist.
English | German |
---|---|
helping | hilft |
illegal | illegalen |
galvanize | galvanize |
manager | manager |
data | data |
analytics | analytics |
data analytics | datenanalyse |
issue | problem |
and | und |
organization | organisation |
within | innerhalb |
a | einer |
his | er |
EN Nicolas Finet from Sortlist discusses agency dating in the AI era
DE Nicolas Finet von Sortlist über Agency-Dating in der KI-Ära
English | German |
---|---|
agency | agency |
ai | ki |
in | in |
the | der |
from | von |
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert
English | German |
---|---|
committee | ausschuss |
fellowship | gemeinschaft |
invited | eingeladen |
meetings | sitzungen |
web content | webinhalte |
content | inhaltliche |
structure | struktur |
membership | mitgliedschaft |
participate | teilnahme |
and | und |
with | wobei |
to | gesamte |
the | wird |
of | der |
Showing 50 of 50 translations