Translate "drastically" to German

DE Auf diese Weise bekommen die Nutzer Ihre Website erheblich schneller angezeigt.

• Website erheblich schneller

DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren

• Egal
• Anfänger
• seine Produktionszeit drastisch
• möchte
• Fall ausprobieren

DE Unsere umfassende Software für Social-Media-Marketing vereinfacht die Zusammenarbeit für große, funktionsübergreifende Teams erheblich

• vereinfacht die Zusammenarbeit
• große
• funktionsübergreifende Teams erheblich

DE Die Anzahl der Datenlecks und -diebstähle hat in den letzten Jahren drastisch zugenommen

• Anzahl der Datenlecks
• letzten Jahren drastisch

DE Die Welt hat sich im vergangenen Jahr drastisch verändert, und vorausschauende Hersteller fragen sich, wie sie beim Aufschwung gewinnen können. Die Antwort ist das Kundenerlebnis.

• vergangenen Jahr drastisch
• vorausschauende Hersteller fragen

DE Durch die digitale Experimentiersoftware von RheoCube können Wissenschaftler die Anzahl von erforderlichen Versuchen und Fehlern im Labor drastisch reduzieren

• Wissenschaftler die Anzahl
• erforderlichen Versuchen
• Fehlern im Labor
• reduzieren

DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.

• war für mich
• Moment
• dachte
• OK
• Einstellung
• Art
• Weise
• arbeiten
• drastisch ändern müssen
• Nina Herold
• Chief Product and

DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin

• kräftige
• sportliche
• unterscheidet sich drastisch
• eleganten
• Christian Louboutin

DE Arbeiten mit Versionsverläufen wurde stark verbessert.

• Arbeiten mit Versionsverläufen
• stark

DE Viele Communications Service Provider (CSP) führen Transformationsprojekte durch, um Kosten erheblich zu reduzieren, neue Umsatzquellen zu schaffen und die Kundenerfahrung komplett neu zu erfinden

• Viele Communications Service
• CSP
• Umsatzquellen zu schaffen
• Kundenerfahrung komplett neu
• erfinden

DE Nicht nur den Zeitaufwand zur Identifikation und Behebung von Problemen konnte Morningstar.com drastisch reduzieren, auch Downtime ist nunmehr zu einer höchst seltenen Randerscheinung geworden

• Zeitaufwand zur Identifikation
• Behebung von Problemen
• drastisch reduzieren
• Downtime ist nunmehr
• höchst seltenen Randerscheinung

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

• erneuerten
• verschärften EU-Regelung
• Verordnung
• EU
• drastisch

DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …

• gesamte SEO-Markt erlebte
• Wandel
• Folge änderten viele
• Marketingstrategien drastisch

DE Und Sie senken Ihre Servicekosten deutlich

• senken Ihre Servicekosten

DE So erhalten Ihre Kunden den erwarteten Service – bei gleichzeitiger Senkung der Servicekosten

• erhalten Ihre Kunden
• erwarteten Service

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

• RoboForm sich innerhalb
• Wochen amortisiert
• Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten
• reduziert
• ganz

DE Mit der passwortlosen Anmeldung werden die Sicherheitsrisiken, die mit Passwörtern einhergehen, drastisch verringert und Sie können reibungslose Online-Erfahrungen liefern.

• Sicherheitsrisiken
• Passwörtern einhergehen
• drastisch verringert
• reibungslose Online-Erfahrungen

DE Sparen Sie Zeit beim Monatsabschluss: Automatisieren Sie das Auslesen der Mehrwertsteuer sowie die Zuordnung von Sachkonten und Belegen.

• Sparen Sie Zeit
• Monatsabschluss
• Sachkonten

DE Das FlexNAP-System von Corning war eine Revolution für FTTH-Netzwerke - denn es verkürzt die Installationsdauer deutlich. Eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält.

• FlexNAP-System von Corning
• Revolution für FTTH-Netzwerke
• denn es verkürzt
• Installationsdauer deutlich
• Erfolgsgeschichte
• heute

DE Wir haben die Online-Präsenz von JEANS.CH erhöht und 60-mal mehr Webseiten-Besuche generiert.

• erhöht
• Webseiten-Besuche

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

• erneuerten
• verschärften europäischen Gesetzgebung
• Verordnung
• EU
• drastisch

DE Mit TeamViewer konnten wir den Zeitaufwand pro Supportfall drastisch reduzieren. Gleichzeitig fühlen sich unsere Kunden durch den schnellen Support viel besser betreut und unterstützt. Das ist eine Win-Win-Situation für alle.

• Zeitaufwand pro Supportfall
• reduzieren
• Support viel besser
• unterstützt

DE Im Frühjahr 2020 haben sich die Verbraucherinteressen über Nacht drastisch verändert - Themen wie Gesundheit boomen...

• Verbraucherinteressen über Nacht
• verändert
• Gesundheit

DE "Suchen & Zerstören" hingegen nimmt das Tempo aus dem Spielverlauf und bietet sich für methodischere Taktiken an, da es keine Wiedereinstiege gibt

• Spielverlauf

DE Dadurch wird die benötigte Rechenleistung am Client drastisch reduziert und Bandbreite gespart

• Rechenleistung am Client
• reduziert
• Bandbreite gespart

DE DMARC hilft, das Risiko von E-Mail-Phishing drastisch zu verringern.

• DMARC hilft
• Risiko von E-Mail-Phishing

DE Durch die Kombination von DMARC-Implementierung, -Erzwingung und -Reporting können Sie die Wahrscheinlichkeit, Opfer von BEC-Angriffen und Impersonation zu werden, drastisch reduzieren. 

• Kombination von DMARC-Implementierung
• -Erzwingung
• Reporting können Sie
• Wahrscheinlichkeit
• Opfer von BEC-Angriffen
• drastisch reduzieren

DE Für den Verein, der signifikant in seine Stiftung zur Entwicklung umfangreicher Programme für benachteiligte Jugendliche investiert, ist es von grundlegender Bedeutung, der Gemeinschaft etwas zurückzugeben.

• Verein
• signifikant in seine
• Entwicklung umfangreicher Programme
• benachteiligte Jugendliche investiert
• grundlegender Bedeutung
• Gemeinschaft etwas

DE Unsere Smart-Deaktivatoren und universellen Warensicherungsentferner beschleunigen die Abläufe am Point of Sale (POS). Ein weiterer Vorteil unserer RFID-fähigen EAS-Lösungen ist, dass in Ihren Geschäften viel weniger Hartetiketten gebraucht werden.

• Smart-Deaktivatoren
• universellen Warensicherungsentferner beschleunigen
• Abläufe am Point
• Sale
• POS
• weiterer Vorteil unserer
• Ihren Geschäften viel
• Hartetiketten gebraucht

DE So lässt sich etwa die Lebensqualität vieler Menschen durch die personalisierte Medizin deutlich verbessern

• lässt sich etwa
• Lebensqualität vieler Menschen
• personalisierte Medizin deutlich

DE Darüber hinaus wird die Anzahl der integrierten Komponenten drastisch reduziert, was zu einer sehr preisgünstigen Stücklistenstruktur und wirtschaftlichen Preisen führt

• Anzahl der integrierten
• drastisch reduziert
• sehr preisgünstigen Stücklistenstruktur
• wirtschaftlichen Preisen führt

DE Sensirion, der Experte für Umweltsensorik, verkündet stolz die weltweite Verfügbarkeit seines drastisch miniaturisierten CO2-Sensors über Sensirions Vertriebsnetz

• Sensirion
• Experte für Umweltsensorik
• Verfügbarkeit seines drastisch
• Sensirions Vertriebsnetz

DE Aus diesem Grund weichen die tatsächlichen Durchflussraten häufig erheblich von den beabsichtigten Werten ab

• diesem Grund weichen
• tatsächlichen Durchflussraten häufig

DE Wenn wir "erschwingliches Smartphone" sagen, denken Sie wahrscheinlich an Kunststoff, niedrige Spezifikationen und eine Reihe von Kompromissen. Mit Te...

• sagen
• denken Sie wahrscheinlich
• Kunststoff
• niedrige Spezifikationen
• Reihe von Kompromissen

DE Glücklicherweise unterscheidet sich mobile SEO nicht grundlegend von normaler SEO

• SEO nicht grundlegend
• normaler SEO

DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen großen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. 

• gesamte SEO-Markt erlebte
• Wandel
• Folge änderten viele
• Marketingstrategien drastisch

DE Auch Fenster können nicht stark vergrößert werden, so dass vollständig verglaste Fassaden nicht zulässig sind

• vollständig verglaste Fassaden

DE Die Integration vereinfacht den Workflow für Videointerviews drastisch und ermöglicht es Ihnen, in kürzerer Zeit mehr zu erledigen.

• Videointerviews drastisch
• ermöglicht es Ihnen

DE Zwar sorgen all diese elektronischen Methoden für mehr Effizienz und Mobilität, jedoch erhöhen sie gleichzeitig drastisch die Sicherheitsrisiken für die Gesundheitsdaten.7 Und durch diese neuen Risiken ist die Einhaltung des HIPAA wichtiger denn je.

• Zwar sorgen all
• Effizienz
• Mobilität
• drastisch die Sicherheitsrisiken
• Einhaltung des HIPAA
• denn

DE Diese Integration beschleunigt Abfragen, die häufig in Business-Intelligence-Szenarien verwendet werden, wie Abfragen zum Zusammenführen und Sammeln

• Integration beschleunigt Abfragen
• häufig in Business-Intelligence-Szenarien
• Abfragen zum Zusammenführen
• Sammeln

DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten

• vertretenen Meinung
• Tuningboxen keine Daseinsberechtigung

DE Wir haben unseren internen Caching-Service entwickelt, um die Anzahl der Seitenaufrufe die bearbeitet werden können zu erhöhen und die Ladegeschwindigkeit drastisch zu steigern

• unseren internen Caching-Service
• Anzahl der Seitenaufrufe
• erhöhen

DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.

• muss sagen
• Situation drastisch verbessert
• verwaltet
• Nun läuft alles
• viel reibungsloser

DE Eine Umfrage wenige Wochen bevor COVID-19 zur globalen Pandemie wurde und eine weitere acht Monate später — das Ergebnis bestätigt, wie drastisch die Pandemie die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert hat.

• Umfrage wenige Wochen
• acht Monate später
• Ergebnis bestätigt
• drastisch die Pandemie
• Art
• Weise
• arbeiten
• verändert

DE Die Erstellung von neuen (komplexen) Aufgaben werden mit Blueprints im Confluence drastisch vereinfacht. Wir entwickeln und designen spezielle Vorlagen für Ihre Anforderungen.

• Erstellung von neuen
• komplexen
• Confluence drastisch vereinfacht
• entwickeln
• designen spezielle Vorlagen

DE Ihre Markteinführungszeit drastisch zu verbessern und den ROI zu steigern

• ROI zu steigern

DE Holen Sie das Maximum aus Ihrer Hardware: PC Check & Tuning bietet zahlreiche Funktionen, um Ihr System auf Vordermann zu bringen und drastisch zu beschleunigen – es geht kinderleicht!

• Ihrer Hardware
• PC Check
• Tuning bietet zahlreiche
• bringen
• drastisch zu beschleunigen
• geht kinderleicht

DE Laut dem LinkedIn Economic Graph, der Daten von über 722 Millionen Menschen in 55 Millionen Unternehmen zusammenfasst, hat die Pandemie den Arbeitsmarkt drastisch beeinflusst.

• Laut dem LinkedIn
• Graph
• Unternehmen zusammenfasst
• Pandemie den Arbeitsmarkt

DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin

• kräftige
• sportliche
• unterscheidet sich drastisch
• eleganten
• Christian Louboutin

DE High Force ist einer der größten und beeindruckendsten Wasserfälle Englands. Die River Tees beginnen als Rinnsal hoch in den North Pennines und nehmen stetig Fahrt auf, bis sie bei High …

• größten
• beeindruckendsten Wasserfälle Englands
• River Tees beginnen
• North Pennines
• nehmen stetig Fahrt
• High