Translate "dye" to German

DE Alle unsere Sublimationspapiere verfügen über die bahnbrechende S-RACE-Technologie", erklärt Hans Kiewiet, General Manager des Sublimationsgeschäfts bei Felix Schoeller

• bahnbrechende
• erklärt Hans Kiewiet
• Felix Schoeller

DE Die Einteilung in Pigmente und Farbstoffe ist also nicht starr und eine einzelne Substanz kann zugleich Pigment und Farbstoff sein.

• Einteilung in Pigmente
• Farbstoffe ist also
• starr
• Pigment
• Farbstoff

DE Dispergiermittel:Sorgen für eine besonders feine Verteilung der Farbstoffe im Farbbad.

• besonders feine Verteilung

DE Egalisiermittel, Färbebeschleuniger:Verringern und vergleichmäßigen die Aufziehgeschwindigkeit der Farbstoffe für egale Färbungen.

• Egalisiermittel
• vergleichmäßigen die Aufziehgeschwindigkeit
• Farbstoffe für egale

DE Alle unsere Sublimationspapiere verfügen über die bahnbrechende S-RACE-Technologie", erklärt Hans Kiewiet, General Manager des Sublimationsgeschäfts bei Felix Schoeller

• bahnbrechende
• erklärt Hans Kiewiet
• Felix Schoeller

DE Also hier sind meine Vintage Tie Dye Elefanten Samsung Galaxy Flexible Hülle

• Vintage Tie Dye
• Samsung Galaxy Flexible

DE Wie Good Dye Young seinen monatlichen E-Commerce-Umsatz um 305 % gesteigert hat

• Good Dye Young

DE Das Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente und die WooCommerce-Integration von Mailchimp, um die Relevanz seiner Nachrichten zu erhöhen und mehr Verkäufe zu erzielen.

• Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente
• WooCommerce-Integration von Mailchimp
• Relevanz seiner Nachrichten
• erhöhen

DE Die von Durst entwickelte Sublifix Dye-Sublimationstinte liefert lebendige Farben und das selbst auf schwierigen Medien, wie etwa Blackback oder Backlit für Leuchtkästen oder Flaggen

• Durst entwickelte Sublifix
• liefert lebendige Farben
• selbst auf schwierigen
• etwa Blackback
• Backlit für Leuchtkästen
• Flaggen

DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.

• bezaubernde Qualität eines
• Indigoblaus erzeugt
• beliebtes blaues Pigment
• Mittelalter zum Färben

DE Optimieren Sie die Leistung Ihres Kartendruckers mit einem Multi-Panel-Thermotransfer-Farbband, das mit der neuesten Thermosublimationstechnologie ausgestattet ist und gestochen scharfe, dauerhafte Ergebnisse liefert.

• Multi-Panel-Thermotransfer-Farbband
• neuesten Thermosublimationstechnologie ausgestattet
• gestochen scharfe
• dauerhafte Ergebnisse

DE Spieler schalten das Färben frei, mit dem sie die Farben ihrer Ausrüstung und Inneneinrichtung anpassen können.

• frei
• Farben ihrer Ausrüstung
• Inneneinrichtung anpassen

DE Die Westin Aloe-Produkte mit weißem Tee wurden speziell für Ihr Wohlbefinden entwickelt, sie sind PABA sowie paraben- und farbstofffrei.

• Tee wurden speziell
• Ihr Wohlbefinden entwickelt
• PABA sowie paraben-

DE „Wir wollten keine normalen Baumwollstoffe färben“, sagt Melissa

• wollten keine normalen
• färben
• sagt Melissa

DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen

• Drucken von Entladungsmitteln
• Kleidungsstücke aus Baumwolle
• Hinzufügen von Wärme
• chemische Reaktion verwendet
• Kleidungsstücken zu entfernen

DE Verringert den Farbstoffverbrauch und den Ausschuss durch automatische Farbregelung

• Verringert den Farbstoffverbrauch
• Ausschuss durch automatische

DE Alle NeoPigment™-Tinten von Kornit erfüllen die strengsten Umweltauflagen und sind gegenüber farbstoffbasierten Tinten weitaus effizienter

• Umweltauflagen
• gegenüber farbstoffbasierten Tinten
• effizienter

DE Ganz gleich, ob Sie im Siebdruck, Sublimationsdruck oder sogar Akzidenzdruck geschäftstätig sind, war Ihr Unternehmen bestimmt von der Umstellung auf den Online-Handel und den plötzlichen Ausbruch der COVID-19-Pandemie betroffen

• Ganz gleich
• Sublimationsdruck
• sogar Akzidenzdruck geschäftstätig
• war Ihr Unternehmen

DE Es war die Epoche von Pastell- und Neonfarben, gefärbten Haaren und Irokesenschnitten, und sie legten den Grundstein für die heutigen unkonventionellen Schneesport-Athleten

• war die Epoche
• Pastell-
• Neonfarben
• gefärbten Haaren
• Irokesenschnitten
• legten den Grundstein
• heutigen unkonventionellen Schneesport-Athleten

DE Vintage meets Villa Kunterbunt: das Sommerhaus der Schwestern Emma & Hanna; SE

• Vintage meets Villa
• Sommerhaus der Schwestern
• Hanna
• SE

DE Lerne die punch needle kennen und erhalte unglaubliche Kompositionen mit Volumen und Textur

• Lerne die punch
• kennen
• erhalte unglaubliche Kompositionen
• Volumen
• Textur

DE Erleben Sie live auf der ITMA Barcelona, was Schnelligkeit, Effizienz und Präzision für Ihre Sublimationsproduktion bedeuten.

• Erleben Sie live
• ITMA Barcelona
• Schnelligkeit
• Effizienz
• Präzision für Ihre

DE Der digitale Sublimationsdruck ist für viele Branchen nahezu unentbehrlich geworden

• viele Branchen nahezu
• geworden

DE S-RACE Sublimationspapiere überzeugen durch ihre Schnelligkeit, Effizienz und Präzision in jedem Detail.

• S-RACE Sublimationspapiere überzeugen
• Schnelligkeit
• Effizienz
• Präzision in jedem

DE Seine Kreationen sind auf dem Messestand auf unterschiedlichen Materialien präsent: von Tapeten über großformatige Poster bis hin zu sublimierten Anwendungen

• Messestand auf unterschiedlichen
• präsent
• Tapeten über großformatige
• hin zu sublimierten

DE Wenn sich fluoreszierende Farbstoffmoleküle perfekt aneinanderschmiegen, entsteht etwas völlig Neues: Ein über viele Moleküle verteilter angeregter Zustand

• fluoreszierende Farbstoffmoleküle perfekt
• entsteht etwas völlig
• viele Moleküle verteilter
• Zustand

DE Die Rede ist von Inseln aus Farbstoffmolekülen mit perfekter, innerer Struktur

• Farbstoffmolekülen mit perfekter
• innerer Struktur

DE Das liegt am besonderen elektronischen Innenleben dieser Farbstoffinseln.

• liegt am besonderen

DE Ähnlich wie Streichhölzer in einer Schachtel reihen sich Farbstoffmoleküle an den Phasengrenzen einer bikontinuierlichen Emulsion aneinander. Nur so gelingt die Signalübertragung. Illustration: Empa

• Ähnlich wie Streichhölzer
• Phasengrenzen einer bikontinuierlichen
• aneinander
• gelingt die Signalübertragung
• Illustration
• Empa

DE Der Schlüssel zum Erfolg waren perfekt gebaute Farbstoffinseln, die in einer feinen Emulsion aus Wasser und Hexylamin entstanden waren

• Schlüssel zum Erfolg
• perfekt gebaute Farbstoffinseln
• Hexylamin entstanden waren

DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»

• Erst dann bildet
• fehlerfreien J-Aggregate
• aufgenommene Energie verlustfrei
• weite Strecken

DE So reihen sich Farbstoffmoleküle in einer bikontinuierlichen Emulsion aneinander – ähnlich wie Streichhölzer in einer Schachtel

• reihen sich Farbstoffmoleküle
• bikontinuierlichen Emulsion aneinander
• ähnlich wie Streichhölzer
• Schachtel

DE So führte es etwa nicht zum Ziel, den Farbstoff in Form von Dünnschichten auf einer festen Oberfläche zu kristallisieren

• führte es etwa
• Ziel
• Farbstoff in Form
• Oberfläche zu kristallisieren

DE Auch wässrige Lösungen, in denen sich der Farbstoff zu winzigen Tröpfchen zusammenlagert, funktionieren nicht

• wässrige Lösungen
• winzigen Tröpfchen zusammenlagert

DE Energie-Vibration: Jakob Heier mit Proben seines «Antennen-Farbstoffs». Bild: Empa

• Energie-Vibration
• seines
• Empa

DE Schliesslich könnten die signalleitenden Farbstoff-Aggregate bei der Diagnostik in lebendem Gewebe, nützlich werden: Infrarotlicht, also Wärmestrahlung, dringt tief in menschliches Gewebe ein, ohne die Zellen zu schädigen

• lebendem Gewebe
• Infrarotlicht
• also Wärmestrahlung
• Zellen zu schädigen

DE Hufenus und sein Team versetzten das Glycerin mit einer kleinen Menge fluoreszierenden Farbstoffs und untersuchten die optischen Eigenschaften dieser Leuchtfaser während des Dehnungsvorgangs

• Hufenus
• kleinen Menge fluoreszierenden
• untersuchten die optischen

DE Ergebnis: Beim Dehnen der Faser verlängert sich der Weg des Lichts, die Zahl der Farbstoffmoleküle in der Faser bleibt hingegen konstant

• Ergebnis
• Dehnen der Faser
• Weg des Lichts
• Zahl der Farbstoffmoleküle
• Faser bleibt hingegen

DE Professor Dr. Gerd Gigerenzer, Direktor des Harding-Zentrum für Risikokompetenz an der Universität Potsdam, Direktor Emeritus am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Berlin, und Mitglied der Leopoldina, Deutschland

• Professor Dr
• Gerd Gigerenzer
• Direktor des Harding-Zentrum
• Potsdam
• Bildungsforschung
• Berlin
• Mitglied der Leopoldina

DE Die geschwungenen und geformten Linien, die sternförmigen Griffe und die verchromten Messingoberflächen verleihen dem Badezimmer einen Hauch von Jugendstil

• geschwungenen
• geformten Linien
• sternförmigen Griffe
• verchromten Messingoberflächen verleihen
• Badezimmer einen Hauch
• Jugendstil

DE Dieses Bild zeigt einen Mann in Tye-Dye-Kleidung, einer Lederweste, einem geblümten Stirnband und auch ein paar kranke lange Haare

• Dieses Bild zeigt
• Mann in Tye-Dye-Kleidung
• Lederweste
• geblümten Stirnband
• paar kranke lange

DE Jetzt wird´s bunt - Einzigartige Farbstoff-Technologie für Süßwaren

• bunt

DE LILA IHRE PRODUKTE: Färben Sie Produkte, die während des Oktobers lila verkauft/vertrieben werden, als Zeichen der Unterstützung (zB: Getränke, Cupcakes, Donuts, Schokolade usw.).

• LILA IHRE PRODUKTE
• Färben Sie Produkte
• während des Oktobers
• verkauft
• Zeichen der Unterstützung
• zB
• Getränke
• Cupcakes
• Donuts
• Schokolade

DE WERDE KREATIV: Koordinieren Sie sich mit Mitarbeitern/Kollegen/Freiwilligen, um gemeinsam auf kreative Weise visuelle Unterstützung zu zeigen (Beispiel: lila tragen, Haare lila färben, lila falsche Tattoos, lila Nagellack usw.).

• WERDE KREATIV
• Mitarbeitern
• Kollegen
• Freiwilligen
• gemeinsam auf kreative
• Beispiel
• lila tragen
• Haare lila färben
• lila falsche Tattoos
• lila Nagellack

DE Andererseits orientiert sich die Bezeichnung Pigment oder Farbstoff daran, wie sich das Farbmittel im verwendeten Medium verhält

• Bezeichnung Pigment
• Farbstoff daran
• Farbmittel im verwendeten
• verhält

DE Aluminiumfrei, Tierversuchsfrei, ohne Farbstoffen, vegan

• Aluminiumfrei
• Tierversuchsfrei
• Farbstoffen
• vegan

DE Alle NeoPigment™-Tinten von Kornit erfüllen die strengsten Umweltauflagen und sind gegenüber farbstoffbasierten Tinten weitaus effizienter

• Umweltauflagen
• gegenüber farbstoffbasierten Tinten
• effizienter

DE Die von Durst entwickelte Sublifix Dye-Sublimationstinte liefert lebendige Farben und das selbst auf schwierigen Medien, wie etwa Blackback oder Backlit für Leuchtkästen oder Flaggen

• Durst entwickelte Sublifix
• liefert lebendige Farben
• selbst auf schwierigen
• etwa Blackback
• Backlit für Leuchtkästen
• Flaggen

DE Wenn sich fluoreszierende Farbstoffmoleküle perfekt aneinanderschmiegen, entsteht etwas völlig Neues: Ein über viele Moleküle verteilter angeregter Zustand

• fluoreszierende Farbstoffmoleküle perfekt
• entsteht etwas völlig
• viele Moleküle verteilter
• Zustand

DE Die Rede ist von Inseln aus Farbstoffmolekülen mit perfekter, innerer Struktur

• Farbstoffmolekülen mit perfekter
• innerer Struktur