EN EAM is often associated with a computerized maintenance management system (CMMS), but a closer look at EAM versus CMMS reveals they are different
English | German |
---|---|
often | oft |
management | management |
system | system |
maintenance | maintenance |
are | werden |
a | jedoch |
different | sie |
EN STENCIL aims at making a first step towards the long-term goal of establishing an ICZM and EAM for shore nourishments
DE Das Forschungsprojekt STENCIL möchte einen ersten Schritt in Richtung des langfristigen Ziels der Etablierung eines IKZM und EAM für Sandaufspülungen leisten
English | German |
---|---|
long-term | langfristigen |
goal | ziels |
establishing | etablierung |
stencil | stencil |
step | schritt |
towards | in |
and | und |
for | für |
EN EAM solutions allow organizations to bring together data about their physical assets with the ability to manage their lifecycles efficiently
DE EAM-Lösungen ermöglichen es Unternehmen, Daten über ihre physischen Anlagen mit der Fähigkeit zusammenzubringen, deren Lebenszyklen effizient zu verwalten
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
allow | ermöglichen |
assets | anlagen |
lifecycles | lebenszyklen |
efficiently | effizient |
bring together | zusammenzubringen |
ability | fähigkeit |
physical | physischen |
manage | verwalten |
organizations | unternehmen |
to | zu |
data | daten |
with | mit |
about | über |
EN Thereby it will contribute to a strategy towards and ICZM and EAM for sand nourishments.
DE Es soll damit einen Beitrag zur Strategie im Rahmen eines IKZM und EAM für Sandaufspülungen leisten.
English | German |
---|---|
strategy | strategie |
will | soll |
it | es |
and | und |
for | für |
to | beitrag |
a | einen |
EN In work area WA 1 all partners will research and analyze the current practice for shore nourishments with regard to EAM
DE In Teilprojekt WA 1 werden alle Projektpartner gemeinsam zunächst den aktuellen Stand der Technik für Sandaufspülungen weltweit recherchieren und hinsichtlich der Vereinbarkeit mit dem Konzept des EAM analysieren
English | German |
---|---|
wa | wa |
current | aktuellen |
partners | projektpartner |
analyze | analysieren |
research | recherchieren |
in | in |
all | alle |
regard | hinsichtlich |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Food and Beverage Enterprise Asset Management (EAM)
DE Enterprise Asset Management (EAM) für Lebensmittel und Getränke
English | German |
---|---|
food | lebensmittel |
beverage | getränke |
asset | asset |
enterprise | enterprise |
management | management |
and | und |
EN Improve quality and throughput by maximizing asset resource performance with Aptean EAM’s equipment reliability-focused capabilities.
DE Verbessern Sie die Qualität und den Durchsatz, indem Sie die Leistung der Anlagenressourcen mithilfe der auf die Zuverlässigkeit der Anlagen ausgerichteten Funktionen von Aptean EAM maximieren.
English | German |
---|---|
aptean | aptean |
quality | qualität |
with | mithilfe |
reliability | zuverlässigkeit |
improve | verbessern |
throughput | durchsatz |
maximizing | maximieren |
by | indem |
equipment | anlagen |
capabilities | funktionen |
and | und |
performance | leistung |
EN Aptean EAM seamlessly incorporates procurement into work management and inventory function to streamline processes and reduce costs to procure.
DE Mit Aptean EAM wird das Beschaffungswesen nahtlos in das Arbeitsmanagement und die Inventarisierungsfunktion integriert, um die Prozesse zu rationalisieren und die Kosten für die Beschaffung zu senken.
English | German |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
costs | kosten |
aptean | aptean |
work management | arbeitsmanagement |
procurement | beschaffung |
streamline | rationalisieren |
processes | prozesse |
reduce | senken |
to | zu |
into | in |
and | und |
EN We’ve got the specialized EAM solutions you need to conquer your industry challenges.
DE Wir bieten Ihnen die spezialisierten EAM-Lösungen, die Sie für die Herausforderungen Ihrer Branche benötigen.
English | German |
---|---|
specialized | spezialisierten |
solutions | lösungen |
industry | branche |
challenges | herausforderungen |
you need | benötigen |
the | ihnen |
EN Industrial Manufacturing Enterprise Asset Management (EAM)
DE Enterprise Asset Management (EAM) für die industrielle Fertigung
English | German |
---|---|
asset | asset |
industrial | industrielle |
manufacturing | fertigung |
enterprise | enterprise |
management | management |
EN Aptean EAM is ready to increase efficiency and asset reliability in your production process.
DE Aptean EAM ermöglicht es Ihnen, die Effizienz und Zuverlässigkeit Ihrer Produktionsprozesse zu steigern.
English | German |
---|---|
aptean | aptean |
reliability | zuverlässigkeit |
increase | steigern |
efficiency | effizienz |
to | zu |
your | ihrer |
and | und |
EN That’s where an enterprise asset management (EAM) system comes in—empowering you to optimize asset performance, increase reliability and control costs in your manufacturing business.
DE An dieser Stelle kommt ein Enterprise Asset Management (EAM)-System ins Spiel. Es ermöglicht Ihnen, die Anlagenleistung zu optimieren, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Kosten in Ihrem Fertigungsbetrieb zu kontrollieren.
English | German |
---|---|
asset | asset |
enterprise | enterprise |
management | management |
control | kontrollieren |
optimize | optimieren |
increase | erhöhen |
reliability | zuverlässigkeit |
costs | kosten |
in | in |
you | es |
your | ihrem |
and | an |
to | zu |
comes | kommt |
EN Aptean EAM: Positioning You for Success
DE Aptean EAM: Damit sind Sie bestens auf Erfolgskurs eingestellt
English | German |
---|---|
aptean | aptean |
you | sie |
for | damit |
EN Whether you’re a smaller, single-site operation or a large, multi-site organization, you can rely on Aptean EAM to take the hassle out of your asset management. Are you ready?
DE Unabhängig davon, ob Sie ein kleineres Unternehmen mit nur einem Standort oder ein großes Unternehmen sind, das mehrere Standorte betreibt, ist Aptean EAM die richtige Wahl, wenn es darum geht, Ihr Asset Management zu vereinfachen. Sind Sie bereit?
English | German |
---|---|
smaller | kleineres |
asset | asset |
ready | bereit |
aptean | aptean |
management | management |
or | oder |
whether | ob |
your | ihr |
the | darum |
are | sind |
site | standort |
to | zu |
organization | unternehmen |
a | ein |
you | sie |
of | geht |
EN Universal Forest Products (UFPI) Standardizes Processes and Saves Money With Aptean EAM
DE Universal Forest Products (UFPI) standardisiert seine Prozesse und reduziert die Kosten mithilfe von Aptean EAM
English | German |
---|---|
universal | universal |
forest | forest |
processes | prozesse |
aptean | aptean |
with | mithilfe |
products | products |
and | und |
EN UFPI, a leading manufacturer of engineered wood and construction material, introduced a proactive approach to maintenance activities using Aptean EAM.
DE UFPI, ein führender Hersteller von Holzwerkstoffen und Baumaterialien, hat mit Aptean EAM einen proaktiven Ansatz für Wartungsmaßnahmen eingeführt.
English | German |
---|---|
introduced | eingeführt |
approach | ansatz |
aptean | aptean |
manufacturer | hersteller |
and | und |
a | führender |
proactive | für |
of | von |
EN Ready for advanced EAM systems designed to master your unique business challenges?
DE Sind Sie bereit für fortschrittliche EAM-Systeme, die für die Bewältigung Ihrer individuellen unternehmerischen Herausforderungen entwickelt wurden?
English | German |
---|---|
ready | bereit |
systems | systeme |
challenges | herausforderungen |
unique | individuellen |
advanced | fortschrittliche |
for | für |
your | sie |
EN With our specialized EAM solution for manufacturing businesses it’s easy to maximize the performance of your assets and control maintenance costs.
DE Weniger Ausfallzeiten. Maximierte Anlagenleistung. Und geringere Wartungskosten. Unsere EAM-Lösung für europäische Unternehmen bietet Ihnen genau das.
English | German |
---|---|
solution | lösung |
our | unsere |
and | und |
businesses | unternehmen |
for | für |
the | ihnen |
to | genau |
EN Maximize asset performance, control maintenance costs and improve operational efficiency with our comprehensive yet easy to use EAM solution.
DE Maximieren Sie mit unserer umfangreichen, benutzerfreundlichen EAM-Lösung die Anlagenleistung, kontrollieren Sie die Wartungskosten und verbessern Sie die betriebliche Effizienz.
English | German |
---|---|
control | kontrollieren |
operational | betriebliche |
comprehensive | umfangreichen |
solution | lösung |
easy to use | benutzerfreundlichen |
maximize | maximieren |
efficiency | effizienz |
improve | verbessern |
and | und |
with | mit |
EN Reduce downtime, maximize asset performance and cut maintenance costs in your manufacturing operation with our specialized EAM solutions.
DE Reduzieren Sie Ausfallzeiten, maximieren Sie die Ressourcenleistung und senken Sie die Wartungskosten in Ihrem Fertigungsbetrieb mithilfe unserer spezialisierten EAM-Lösungen.
English | German |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
maximize | maximieren |
in | in |
specialized | spezialisierten |
solutions | lösungen |
with | mithilfe |
reduce | reduzieren |
cut | senken |
and | und |
our | unserer |
EN Make your enterprise-critical business data visible. We'll help you with this, and show you how to leverage hidden EAM potential.
DE Machen Sie Ihre unternehmenskritischen Geschäftsdaten sichtbar. Wir unterstützen Sie dabei und zeigen Ihnen, wie Sie verborgene EAM-Potenziale heben können.
English | German |
---|---|
visible | sichtbar |
show | zeigen |
hidden | verborgene |
potential | potenziale |
business data | geschäftsdaten |
with | dabei |
your | ihre |
you | sie |
and | und |
to | machen |
how | wie |
help | unterstützen |
EN Have you set up an EAM function but have now come across as stumbling block on your path to more synergies? In that case, it?s high time to shed some light on the technology, application, and business architecture.
DE Sie haben eine EAM-Funktion eingerichtet, sind aber auf dem Weg zu mehr Synergien ins Stocken geraten? Dann wird es höchste Zeit, die Technologie-, Anwendungs und Geschäftsarchitektur gründlich zu durchleuchten.
English | German |
---|---|
synergies | synergien |
it | es |
technology | technologie |
set up | eingerichtet |
application | anwendungs |
function | funktion |
time | zeit |
to | zu |
more | mehr |
and | und |
have | haben |
but | aber |
the | wird |
you | sie |
on | auf |
case | die |
EN EAM tool selection and implementation
DE EAM Werkzeugauswahl und -einführung
English | German |
---|---|
and | und |
EN Whether you are a family office, multi-family office, an EAM or would like to become one, we can help you tap into our two centuries heritage of tradition and innovation.
DE Sie sind ein Family Office, Multi-Family Office oder ein externer Vermögensverwalter? Oder Sie möchten es noch werden? Wir helfen Ihnen, unser Erbe zu nutzen; es basiert auf über 200 Jahren Tradition und auf unserer Innovationskraft.
English | German |
---|---|
family | family |
office | office |
or | oder |
tradition | tradition |
tap | nutzen |
and | und |
to | zu |
a | ein |
you | sie |
help | helfen |
are | sind |
EN EAM solutions allow organizations to bring together data about their physical assets with the ability to manage their lifecycles efficiently
DE EAM-Lösungen ermöglichen es Unternehmen, Daten über ihre physischen Anlagen mit der Fähigkeit zusammenzubringen, deren Lebenszyklen effizient zu verwalten
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
allow | ermöglichen |
assets | anlagen |
lifecycles | lebenszyklen |
efficiently | effizient |
bring together | zusammenzubringen |
ability | fähigkeit |
physical | physischen |
manage | verwalten |
organizations | unternehmen |
to | zu |
data | daten |
with | mit |
about | über |
EN STENCIL aims at making a first step towards the long-term goal of establishing an ICZM and EAM for shore nourishments
DE Das Forschungsprojekt STENCIL möchte einen ersten Schritt in Richtung des langfristigen Ziels der Etablierung eines IKZM und EAM für Sandaufspülungen leisten
English | German |
---|---|
long-term | langfristigen |
goal | ziels |
establishing | etablierung |
stencil | stencil |
step | schritt |
towards | in |
and | und |
for | für |
EN In work area WA 1 all partners will research and analyze the current practice for shore nourishments with regard to EAM
DE In Teilprojekt WA 1 werden alle Projektpartner gemeinsam zunächst den aktuellen Stand der Technik für Sandaufspülungen weltweit recherchieren und hinsichtlich der Vereinbarkeit mit dem Konzept des EAM analysieren
English | German |
---|---|
wa | wa |
current | aktuellen |
partners | projektpartner |
analyze | analysieren |
research | recherchieren |
in | in |
all | alle |
regard | hinsichtlich |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Thereby it will contribute to a strategy towards and ICZM and EAM for sand nourishments.
DE Es soll damit einen Beitrag zur Strategie im Rahmen eines IKZM und EAM für Sandaufspülungen leisten.
English | German |
---|---|
strategy | strategie |
will | soll |
it | es |
and | und |
for | für |
to | beitrag |
a | einen |
EN What Is ERP? What Is TMS? What Is PLM? What Is EAM? All Solutions
DE Was Ist ERP? Was Ist TMS? Was Ist PLM? Was Ist EAM? Alle Lösungen anzeigen
English | German |
---|---|
erp | erp |
tms | tms |
plm | plm |
solutions | lösungen |
all | alle |
is | ist |
English | German |
---|---|
asset | asset |
ibm | ibm |
enterprise | enterprise |
management | management |
is | ist |
English | German |
---|---|
combines | kombiniert |
optimize | optimieren |
lifecycles | lebenszyklus |
enterprise | enterprise |
management | management |
software | software |
systems | systeme |
services | services |
operational | betrieblichen |
control | steuern |
quality | qualität |
asset | asset |
to | zu |
assets | assets |
and | hinweg |
English | German |
---|---|
equipment | ausrüstung |
enterprise | enterprise |
management | management |
software | software |
and | und |
services | services |
systems | systemen |
control | steuern |
asset | asset |
combination | kombination |
assets | assets |
is | ist |
a | eine |
of | zum |
to | aus |
English | German |
---|---|
and | und |
is | ist |
difference | unterschied |
between | zwischen |
the | der |
English | German |
---|---|
aspect | aspekt |
can | kann |
a | ein |
of | von |
English | German |
---|---|
asset | asset |
lifecycle | lifecycle |
management | management |
supports | unterstützt |
approach | ansatz |
is | ist |
English | German |
---|---|
important | wichtig |
track | verfolgen |
assess | bewerten |
optimize | optimieren |
asset | assets |
it | es |
helps | hilft |
manage | verwalten |
quality | qualität |
reliability | zuverlässigkeit |
organizations | unternehmen |
is | ist |
because | weil |
and | und |
English | German |
---|---|
practices | practices |
control | kontrolle |
complex | komplexer |
environments | umgebungen |
help | helfen |
to | zu |
English | German |
---|---|
centralize | zentralisierung |
asset | asset |
it | es |
where | wo |
information | informiert |
as | als |
needs | benötigt |
should | sollte |
on | daran |
who | wer |
when | wann |
work | arbeiten |
and | und |
a | ein |
English | German |
---|---|
consolidate | konsolidieren |
operational | betriebliche |
helps | hilft |
types | arten |
applications | anwendungen |
virtually | praktisch |
manage | verwaltung |
asset | assets |
a | einzigen |
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
field | field |
management | management |
how | wie |
service | service |
helps | unterstützt |
English | German |
---|---|
from | vom |
English | German |
---|---|
john | john |
ibm | ibm |
shift | umstellung |
maintenance | wartung |
cloud | cloud |
sees | sieht |
possibilities | möglichkeiten |
myers | myers |
working | arbeitet |
he | er |
new | neue |
inc | inc |
years | jahren |
iot | iot |
with | mit |
and | erfahren |
for | weitere |
the | den |
of | seit |
hear | und |
English | German |
---|---|
effective | effektive |
solutions | lösungen |
technologies | technologien |
supply | supply |
chain | chain |
integrate | integrieren |
management | management |
systems | systemen |
with | mit |
iot | iot |
help | beitragen |
should | sollten |
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
in | in |
English | German |
---|---|
hosted | hosting |
cloud | cloud |
saas | saas |
offers | bietet |
flexibility | flexibilität |
in | in |
the | den |
English | German |
---|---|
idc | idc |
ibm | ibm |
saas | saas |
as | als |
for | für |
why | warum |
and | erfahren |
read | und |
English | German |
---|---|
systems | systeme |
needed | benötigt |
costs | kosten |
collaboration | zusammenarbeit |
reduce | reduzieren |
improving | verbesserung |
to | zu |
and | und |
by | durch |
are | werden |
English | German |
---|---|
contexts | kontexten |
systems | systeme |
sigma | sigma |
complement | ergänzen |
requirements | anforderungen |
lean | lean |
in | in |
six | six |
and | und |
as | wie |
English | German |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
solutions | lösungen |
complex | komplexe |
relationships | beziehungen |
between | zwischen |
equipment | geräten |
must | müssen |
manage | steuern |
and | und |
Showing 50 of 50 translations