Hire a translator I am translator

Translate "elevation" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "elevation" from English to German

Translations of elevation

"elevation" in English can be translated into the following German words/phrases:

elevation höhe

Translation of English to German of elevation

English
German

EN Options types include: Instant Elevation, Self-service Elevation, Requested Elevation, Temporary Session Elevation and No Elevation.

DE Zu den Optionen zählen: unmittelbare Rechteerweiterung, Self-Service-Rechteerweiterung, angeforderte Rechteerweiterung, Rechteerweiterung für temporäre Sitzung und keine Rechteerweiterung.

English German
options optionen
requested angeforderte
temporary temporäre
session sitzung
no keine
and und

EN Options types include: Instant Elevation, Self-service Elevation, Requested Elevation, Temporary Session Elevation and No Elevation.

DE Zu den Optionen zählen: unmittelbare Rechteerweiterung, Self-Service-Rechteerweiterung, angeforderte Rechteerweiterung, Rechteerweiterung für temporäre Sitzung und keine Rechteerweiterung.

English German
options optionen
requested angeforderte
temporary temporäre
session sitzung
no keine
and und

EN Both models utilize a 34 mm main tube, European-style fast-focus eyepiece, Ballistic Stop elevation turret (with 40.7 MRAD or 140 MOA of total elevation travel), and an external locking windage turret.

DE Beide Modelle verfügen über ein 34 mm Mittelrohr, ein Schnellfokussierokular im europäischen Stil, einen Ballistikstopp-Ballistikturm (mit 40,7 MRAD oder 140 MOA Gesamtelevationsweg) und einen externen, arretierbaren Ballistikturm.

English German
models modelle
mm mm
external externen
european europäischen
style stil
or oder
with mit
and und

EN With Archicad 25, it is possible to display high-resolution surface textures on sections, elevation, interior elevation views. A new, realistic soft shading option and a cover fill option on top of the Textures are also available.

DE Mit der GRAPHISOFT ID verwalten Sie alle Dienste, Webseiten und Lizenzen von GRAPHISOFT. Je nach Aufbau Ihrer Lizenzen gibt es unterschiedliche GRAPHISOFT IDs, die Sie dafür nutzen.

English German
it es
and und
with mit
are gibt

EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).

DE METI und NASA für die Bereitstellung von Höhendaten (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).

English German
nasa nasa
providing bereitstellung
product product
is is
a a
of of
and und
for für

EN Turn your phone into a GPS tracker and follow your trail so you don’t get lost. Record your pace, distance, elevation, and max speed, and share your adventures with friends and family.

DE Benutze dein Smartphone als GPS-Tracker und verfolge deine Route, damit du dich nicht auf dem Weg verirrst. Zeichne Tempo, Distanz, Höhe und Höchstgeschwindigkeit auf und teile dann deine Abenteuer mit Freunden und Familie.

English German
phone smartphone
gps gps
tracker tracker
elevation höhe
adventures abenteuer
family familie
follow verfolge
dont nicht
pace tempo
distance distanz
your dich
and und
trail route
so damit
with mit
you du
a freunden

EN Hotel Ambasadorski Rzeszów is dominated by the freshness of the elevation and size over the…

DE Ambasadorski Rzeszow Frische dominiert die Höhe und Größe auf den historischen…

EN We offer 50 sleeping places in precipitation, heated buildings. -=Main Building=- This is a beautiful building with the sloping roof and Magnificent stately homes elevation. Interior is retained in the natural color of calm greenery, browns and…

DE Wir bieten 50 Betten in das ganze Jahr über, beheizte Gebäude. - = Hauptgebäude = - Es ist ein schönes Gebäude mit einem schrägen Dach und Fachwerkfassaden. Der Innenraum ist in natürlichen Farben gedämpft Grün, Braun und Beige erhalten. Im…

EN All areas are at least at an elevation of 2500 m (7000 ft) and therefore they are all certain to have excellent snow conditions

DE Alle Stationen liegen auf einer Basishöhe von 2500 Metern und sind damit absolut schneesicher

English German
and und
are liegen
all alle
of von
to damit

EN Choice of SRTM3, SRTM1, AsterGDEM, GTOPO30 and Google Elevation data

DE Auswahl zwischen SRTM3-, SRTM1-, AsterGDEM-, GTOPO30- und Google Elevation-Daten

English German
choice auswahl
and und
google google
data daten
of zwischen

EN Distance, bearing and elevation angle between any two points

DE Abstand, Peilung und Elevationswinkel zwischen zwei beliebigen Punkten

English German
distance abstand
points punkten
between zwischen
two zwei
and und

EN Maps and elevation-based calculations require a data connection, except for offline map tiles previously downloaded and stored on your device

DE Karten und auf Höhen basierende Berechnungen erfordern eine Datenverbindung, mit Ausnahme von Offline-Kartenfeldern, die zuvor heruntergeladen und auf Ihrem Gerät gespeichert wurden

English German
calculations berechnungen
require erfordern
except ausnahme
offline offline
downloaded heruntergeladen
stored gespeichert
device gerät
based basierende
maps karten
and und
on auf
a eine

EN Using digital elevation models covering all but extreme latitudes, the app presents a 3D map of the landscape lit with simulated sunlight, moonlight and starlight

DE Unter Verwendung digitaler Höhenmodelle, die alle außer den extremen Breitengraden abdecken, präsentiert die App eine 3D-Karte der Landschaft, die mit simuliertem Sonnen-, Mond- und Sternenlicht beleuchtet wird

English German
covering abdecken
extreme extremen
presents präsentiert
map karte
landscape landschaft
lit beleuchtet
app app
all alle
a digitaler
and und
with mit
using verwendung

EN Direct elevation control for the 3D model camera

DE Direkte Höhenkontrolle für die 3D-Modell-Kamera

English German
direct direkte
model modell
camera kamera
for für
the die

EN Detailed elevation profiles allow you to scout sight-lines virtually

DE Detaillierte Höhenprofile ermöglichen es Ihnen, die Sichtlinien virtuell auszukundschaften

English German
detailed detaillierte
allow ermöglichen
virtually virtuell
to die

EN Offline maps and elevation charts

DE Offline-Karten und Höhendiagramme

English German
offline offline
and und
maps karten

EN Our apps use a variety of internet services to provide maps, elevation data, saved location synch and more. You can check the status of these services on our service status page.

DE Unsere Apps verwenden eine Vielzahl von Internetdiensten, um Karten, Höhendaten, die Synchronisierung gespeicherter Standorte und mehr bereitzustellen. Sie können den Status dieser Dienste auf unserer Dienststatusseite überprüfen.

English German
maps karten
check überprüfen
apps apps
variety vielzahl
status status
our unsere
to bereitzustellen
more mehr
services dienste
and und
use verwenden
can können
a eine
the standorte
on auf
of unserer
you sie

EN Just click on each route to see a full breakdown of detailed information including elevation profiles and surface analyses, and browse real tips and photos uploaded by other members of the komoot community.

DE Klick auf eine Tour, um alle Details zu sehen, und schau dir die Tipps und Fotos von Mitgliedern der komoot-Community an, die diese Tour bereits gemacht haben.

English German
click klick
tips tipps
photos fotos
members mitgliedern
komoot komoot
community community
information details
to zu
and und
to see schau
route von
surface auf
see sehen
a eine

EN The hwagent can invoke from the PowerShell as Administrator. Otherwise requires elevation

DE Der Hwagent kann als Administrator von der PowerShell aufrufen.Andernfalls erfordert Erhebung

English German
hwagent hwagent
powershell powershell
administrator administrator
otherwise andernfalls
requires erfordert
can kann
as als
the der
from von

EN The itinerary is of about 17 km, with an elevation gain of 1,380 meters, to be completed in the maximum time of 4.30 hours

DE Ausgabe der Cortina Snow Run, Rennen in den Bergen in der Nacht entlang der präparierten Skipisten von Tofana

English German
time nacht
in in
the den

EN The itinerary is of about 9.5 km, with an elevation gain of 555 meters, to be completed in the maximum time of 2 hours.

DE Die Route ist von etwa 17 km, mit einem Höhenunterschied von 1.380 Metern und muss in einer maximalen Zeit von 4,30 Stunden abgeschlossen werden.

English German
itinerary route
km km
meters metern
completed abgeschlossen
maximum maximalen
time zeit
hours stunden
in in
is ist
with mit
of von
to etwa

EN "Edificius has almost completely changed the way I work. Now I use Edificius for design, presentation plans, elevation,section, perspective walkthrough. It has reduced my job completion time and increased the quality of work [...]"

DE "Der Preis ist vernünftig und auch erschwinglich, wenn man bedenkt, dass ich gerade ein eigenes Unternehmen gründe. Ein intuitives Werkzeug, welches wir schnell lernen und anwenden können."

English German
quality preis
use anwenden
i ich
time gerade
job unternehmen
the welches
of der

EN Near the town is the highest elevation in the Mrągowskim - Royal Top (212 m) and toward the Muntowo are boulders fieldstone - dancing…

DE In der Nähe des Dorfes die höchste Erhebung auf der Mrągowo Lake District ist - Kings Mountain (212 m über dem Meeresspiegel) und in…

EN Agroturystyka "King" is located on the corner of the village Użranki which will ensure our guests cisze and peace. Near the town is the highest elevation in the Mrągowskim - Royal Top (212 m) and toward the Muntowo are boulders fieldstone - dancing…

DE Hallo, ich biete an, einen Wohnwagen Abi Jubilee zu mieten, der auf einem großen Grundstück (über 2000m2) im malerischen Dorf Róg Pierkunowski am See Dargin (6 km von Giżycko) steht.Wohnwagenausstattung: - 5 Betten (2 Erwachsene + 3 Kinder) )…

EN IBB Grand Hotel Lublinianka is located right in Lublin is more than century-old, eclectic building przebogatej, embellished by many details of the elevation, carefully refurbished and luxuriously equipped

DE IBB Grand Hotel Lublinianka Lublin ist über hundert Jahre alt, mit einem extrem eklektischen Gebäuden, die Fassade mit vielen Details eingerichtet, sorgfältig renoviert und luxuriös ausgestattet

English German
hotel hotel
lublin lublin
details details
carefully sorgfältig
refurbished renoviert
luxuriously luxuriös
grand grand
building gebäuden
equipped ausgestattet
old alt
is ist
many vielen
and und

EN Hotel Zimnik Luksus Natury **** and Hotel Zimnik *** are two hotels in one location, located in Lipowa, at the foot of Skrzyczne Mountain, the highest elevation of the Beskidy Mountains. Hotels surrounds the center of Zimnik Valley, one of the most…

DE Hotel Zimnik *** und Hotel Zimnik **** liegt in Beskiden (Schlesien) in der Gemeinde Lipowa, inmitten malerischer Berglandschaft und nah zu bekannten polnischen Urlaubszentren (Szczyrk, Wisła, Ustroń, Bielsko, Krakau). In der Umgebung befinden sich…

EN 1.75D array beamforming for 85% reduction in elevation beam width.

DE Strahlformung in einem 1,75D-Array für eine 85 %ige Verringerung des Abstrahlwinkels für die Elevation.

English German
array array
reduction verringerung
in in
for für

EN Activities (e.g. distance, time, calories, duration, training days, elevation, pulse, max pulse rate), location data and maps of activities;

DE Aktivitäten (zB Länge, Zeit, Kalorien, Dauer, Trainingstage, Höhenmeter, Puls, maximale Pulsfrequenz), Standortdaten und Karte der Aktivitäten;

English German
activities aktivitäten
calories kalorien
pulse puls
max maximale
maps karte
location data standortdaten
and und
of der
time zeit
duration dauer

EN It has a 315 m elevation gain but it's a relatively an easy route to follow with an outstanding views of Loch Lomond

DE Es hat einen Höhenunterschied von 315 m, ist aber eine relativ einfache Route mit einer hervorragenden Aussicht auf Loch Lomond

English German
m m
relatively relativ
outstanding hervorragenden
views aussicht
lomond lomond
it es
easy einfache
has hat
with mit
but aber
a einen

EN The name however may also refer to the possibility of an archer's seat, using the elevation as a perch.Show more

DE Der Name kann sich jedoch auch auf die Möglichkeit eines Bogenschützensitzes beziehen, der die Erhebung als Sitzstange nutzt.Show more

English German
show show
more more
possibility möglichkeit
as als
may kann
however jedoch
using nutzt
name name

EN In the extensive Aletsch skiing area (Riederalp, Bettmeralp and Fiescheralp), you can access by mountain train and ski lift 104 kilometers of pistes, up to an elevation 2,869 meters

DE Im weitläufigen Skigebiet Aletsch (Riederalp, Bettmeralp und Fiescheralp) erschliessen Bahnen und Skilifte 104 Pistenkilometer bis auf 2869m Höhe

English German
aletsch aletsch
skiing area skigebiet
elevation höhe
in the im
and und
mountain auf
the erschliessen
of bis

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.

English German
highest höchster
village dorfes
sea meer
elevation höhe
of von

EN St. Moritz, which is in the Upper Engadine, at an elevation of 1,856 m, boasts plenty of sunny days. Guests from all over the world appreciate the modern Alpine lifestyle.

DE St. Moritz, das im Oberengadin auf 1'856 m ü.M. liegt, hat viele Sonnentage. Gäste aus der ganzen Welt schätzen den modernen alpinen Lebensstil.

English German
st st
moritz moritz
m m
guests gäste
world welt
appreciate schätzen
modern modernen
alpine alpinen
lifestyle lebensstil
in the im
is liegt
from aus
at ganzen
the den
of der

EN Valais is wine country ? and Visperterminen holds a very special record when it comes wine-growing. For this is where Europe?s highest vineyards lie, at an elevation of 1,100 metres above sea level.

DE Das Wallis ist ein Weinland und in Visperterminen feiert der Rebbau Rekorde. Denn hier liegen auf einer Höhe von 1100 Metern über Meer die höchsten Weinberge Europas.

English German
valais wallis
europe europas
highest höchsten
vineyards weinberge
metres metern
sea meer
elevation höhe
and und
above in
is liegen
special die
for denn

EN It comprises around half a dozen or so broad, neatly designed streets that coil around the leafy hill, the quality and scope of sea views ascending with the elevation

DE Es besteht aus etwa einem halben Dutzend breiten, schön angelegten Straßen, die sich um den begrünten Hügel schlängeln, wobei Qualität und eindrucksvolle Meerblicke mit steigender Höhe zunehmen

English German
half halben
dozen dutzend
broad breiten
streets straßen
hill hügel
elevation höhe
it es
quality qualität
and und
comprises besteht
the den
around um
with mit

EN It also features a private viewing tower, with the extra elevation giving guests views of Palma?s cathedral, the bay of Palma, and even the Tramuntana mountain range.

DE Ein privater Aussichtsturm mit erhöhtem Standpunkt bietet einen Blick auf die Kathedrale, die Bucht und sogar einen Teil des Tramuntana Gebirges.

English German
tower aussichtsturm
cathedral kathedrale
bay bucht
tramuntana tramuntana
views blick
of teil
and und
mountain auf
giving bietet
with mit

EN Cant or the measurement of the difference in elevation between the outer rail and the inner rail

DE Überhöhung oder das Maß für den Höhenunterschied zwischen der Außenschiene und der Innenschiene

English German
or oder
between zwischen
and und
the den
of der

EN A fill level sensor automatically regulates the elevation

DE Ein Füllstandsschalter regelt automatisch das stetige Hochziehen

English German
automatically automatisch
regulates regelt
a ein

EN This route features a relatively large amount of elevation gain for the region, with the hill at Snowplanet Spaarnwoude, the famous Kopje van Bloemendaal, and the waving road through the dunes between Zandvoort and Noordwijk

DE Mit dem Hügel Snowplanet Spaarnwoude, dem berühmten Kopje van Bloemendaal und der kurvigen Straße durch die Dünen zwischen Zandvoort und Noordwijkbeim ist dies eine Route mit vielen Höhenmetern für diese Region

English German
hill hügel
famous berühmten
dunes dünen
route route
region region
and und
between zwischen
with mit
for für
a eine
this dies

EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.

DE Saubere Stadt, klare Luft, hohe Berge und ein großartiges Wegenetzwerk. Sei aber geduldig mit dir selbst: Die meisten Besucher kommen durch den Höhenanstieg etwas von ihrem Tempo ab.

English German
air luft
big groß
patient geduldig
visitors besucher
pace tempo
clean saubere
mountains berge
and und
with mit
city stadt
a ein
trail von
the den
off die

EN Many riders split into small groups afterward and take to the hills to mix in some extra elevation.

DE Viele Radfahrer teilen sich danach in Gruppen auf und fahren in die Hügel, um etwas zusätzliche Höhenmeter hineinzumischen.

English German
split teilen
groups gruppen
hills hügel
extra zusätzliche
in in
many viele
and und
to danach

EN This loop and it's variations are well-trafficked by local cyclists — especially those looking to add some elevation to the equation

DE Diese Runde und ihre Varianten werden gut frequentiert von lokalen Radfahrern – besonders denjenigen, die nach ein paar zusätzlichen Höhenmetern suchen

EN To find a bit of elevation, make your way to the foothills just outside Denver

DE Für ein wenig Steigung finde deinen Weg zu den Gebirgsausläufern am Rande von Denver

English German
denver denver
find finde
to zu
the den
of von

EN Runners head to Waterton Canyon to get a taste of spectacular mountain scenery without too much elevation change

DE Läufer machen sich in Richtung Waterton Canyon auf, um in den Genuß von beeindruckender Berglandschaft ohne viel Höhenunterschied zu kommen

English German
runners läufer
canyon canyon
mountain scenery berglandschaft
without ohne
much viel
to zu
mountain auf
of von
a sich

EN The actual destination of the hike, the summit cross of the highest elevation of the Lower Fläming on the Golmberg, is located within the former Heidehof military training area between Jüterbog and Baruth

DE Das eigentliche Ziel der Wanderung, das Gipfelkreuz der höchsten Erhebung des Niederen Flämings auf dem Golmberg, befindet sich innerhalb des ehemaligen Truppenübungsplatzes Heidehof zwischen Jüterbog und Baruth

English German
destination ziel
hike wanderung
highest höchsten
located befindet
former ehemaligen
actual eigentliche
and und
within innerhalb
between zwischen

EN The fine-tuned outdoor routing uses this information to generate interesting routes, complete with rich Tour details like elevation profile and surface types

DE Das ausgefeilte Routing nutzt diese Informationen und erstellt daraus maßgeschneiderte Routen, inklusive aller Details wie Höhenprofil oder Wegoberflächen

English German
routing routing
generate erstellt
information informationen
routes routen
details details
and und
with inklusive
uses nutzt

EN The inconspicuous, grass-covered elevation, called the stone hill, is the fourth hill on the tour

DE Die unscheinbare, mit Gras bewachsene Erhebung, genannt Steinhügel, ist der vierte Hügel auf der Tour

English German
called genannt
hill hügel
fourth vierte
tour tour
grass gras
is ist
the der
on auf

EN Keep track of sessions, block elevation for system files, live-cancel user admin rights, set escalation period, and instantly shut down system process after session expiration.

DE Behalten Sie die Übersicht über Sitzungen, blockieren Sie die Erweiterung für Systemdateien, heben Sie aktiv Benutzeradministrationsrechte auf, legen Sie Eskalationszeiträume fest, und beenden Sie Systemprozesse sofort nach dem Ablauf der Sitzung.

English German
block blockieren
cancel beenden
set fest
sessions sitzungen
instantly sofort
session sitzung
keep sie
and und
files behalten
for für
of der
expiration ablauf

EN Privileged Access Management (PAM) and Application Control (AC) for session elevation and increased control over the file execution environment, Next-Gen Antivirus with Ransomware Encryption Protection (REP) for file-based malware, and more

DE Privileged Access Management (PAM) und Application Control (AC) für erweiterte Sitzungsrechte und bessere Kontrolle über die Dateiausführungsumgebung, Next-Gen Antivirus mit Ransomware Encryption Protection (REP) für dateibasierte Malware und mehr

English German
access access
pam pam
application application
ac ac
antivirus antivirus
encryption encryption
protection protection
rep rep
management management
ransomware ransomware
malware malware
more mehr
with mit
and und
control kontrolle
for für
increased die
over über

EN The elevation gain for this was only laughing 239m!

DE Der Höhenunterschied dafür betrug nur lachende 239m!

English German
for dafür
was betrug
only nur

Showing 50 of 50 translations