EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform
"eligibility" in English can be translated into the following German words/phrases:
eligibility | berechtigung bitte teilnahmeberechtigung |
EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform
DE Für die Berechtigungsprüfung arbeiten wir mit Percent zusammen – einer führenden gemeinnützigen Technologieplattform
English | German |
---|---|
to | die |
nonprofit | gemeinnützigen |
leading | führenden |
a | einer |
EN Offers and eligibility determinations will be made in ActiveCampaign’s sole discretion
DE Die Entscheidung über Angebote und die Anspruchsberechtigung liegt im alleinigen Ermessen von ActiveCampaign
English | German |
---|---|
offers | angebote |
sole | alleinigen |
discretion | ermessen |
and | und |
in | von |
English | German |
---|---|
details | informationen |
affiliate | affiliate |
programme | programm |
on | in |
for | für |
of | unserer |
full | das |
EN For eligibility and complete details, please see Data Center Loyalty Discounts.
DE Informationen zur Berechtigung und die vollständigen Details findest du unter Data Center-Treuerabatte.
English | German |
---|---|
eligibility | berechtigung |
complete | vollständigen |
center | center |
details | details |
data | data |
and | und |
for | zur |
EN Foursquare may, in its sole discretion, refuse to offer the Services to any person or entity and change its eligibility criteria at any time.
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
English | German |
---|---|
refuse | verweigern |
eligibility | berechtigung |
foursquare | foursquare |
discretion | ermessen |
services | services |
criteria | kriterien |
at any time | jederzeit |
or | oder |
and | und |
change | ändern |
to | zu |
the | personen |
EN Eligibility for Partner Share is only available when an Approved Lead is purchasing a new subscription of the Sprout Social Products under retail pricing.
DE Sie sind ausschließlich für den Erhalt eines Partneranteils berechtigt, wenn ein genehmigter Lead zu Endkundenpreisen ein neues Abonnement für die Produkte von Sprout Social erwirbt.
English | German |
---|---|
new | neues |
subscription | abonnement |
social | social |
lead | lead |
sprout | sprout |
products | produkte |
for | für |
the | den |
when | wenn |
EN In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.
DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.
English | German |
---|---|
earlier | früheren |
times | zeiten |
important | wichtiger |
social | sozialen |
skill | fähigkeiten |
in | in |
was | war |
of | der |
and | und |
it | sie |
EN Qualification according to the eligibility requirements for this program
DE Erfüllung der Voraussetzungen für die Teilnahme an diesem Programm
English | German |
---|---|
requirements | voraussetzungen |
program | programm |
this | diesem |
for | für |
the | der |
according | die |
EN At this stage, all entities meeting the eligibility criteria (e.g
DE In dieser Phase können alle Rechtsträger, die die Zulassungskriterien erfüllen (z.B
English | German |
---|---|
stage | phase |
all | alle |
at | in |
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
DE Leider können wir im Moment nicht feststellen, ob du für das Angebot infrage kommst.
English | German |
---|---|
determine | feststellen |
offer | angebot |
now | moment |
we | wir |
your | du |
for | für |
the | das |
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | kunden |
paid | kostenpflichtigen |
eligibility | berechtigung |
offer | angebot |
account | konto |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
available | verfügbar |
you | du |
here | hier |
with | mit |
you can | kannst |
only | nur |
this | dieses |
EN Learn more about eligibility, billing, and signup
DE Weitere Informationen zu Berechtigungen, zur Abrechnung und zur Anmeldung
English | German |
---|---|
more | weitere |
billing | abrechnung |
signup | anmeldung |
about | zur |
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
DE Wie kann auf eine faire Weise entschieden werden, ob ein Kunde mit mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt ist? Sehen wir uns die Daten an
English | German |
---|---|
customer | kunde |
way | weise |
fair | faire |
can | kann |
data | daten |
with | mit |
a | ein |
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
English | German |
---|---|
discount | rabatt |
renewals | verlängerungen |
subscription | abonnement |
maintained | aufrechterhalten |
continuously | kontinuierlich |
july | juli |
or | oder |
months | monate |
in | in |
get | erhältst |
you | du |
for | für |
all | alle |
as | solange |
English | German |
---|---|
latest | aktuellen |
crucial | entscheidende |
find | suchen |
opportunities | möglichkeiten |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
the | den |
English | German |
---|---|
investigations | untersuchungen |
program | programm |
mandate | mandat |
compliance | compliance |
and | und |
to | teil |
no | kein |
one | einzigartig |
for | für |
every | jedes |
because | weil |
the | des |
but | aber |
are | gibt |
EN Check your eligibility and apply
DE Berechtigung überprüfen und Bewerbung starten
English | German |
---|---|
eligibility | berechtigung |
and | und |
apply | bewerbung |
check | überprüfen |
English | German |
---|---|
avid | avid |
academic | academic |
eligibility | berechtigung |
verification | nachweis |
EN Educational discounts can save users up to 50% off by verifying their eligibility.
DE Durch Bildungsrabatte können Benutzer bis zu 50 % sparen, indem sie ihren Anspruch nachweisen.
English | German |
---|---|
save | sparen |
users | benutzer |
to | zu |
can | können |
by | indem |
EN The platform provides up to $10‘000 per month in advertising budget on Google Ads to any NPO that meets the eligibility requirements
DE Bis zu 10‘000 US-Dollar stellt die Plattform jeder NPO, welche die Eignungsvoraussetzungen erfüllt, monatlich an Werbebudget auf Google Ads zur Verfügung
English | German |
---|---|
month | monatlich |
platform | plattform |
ads | ads |
to | zu |
the | stellt |
any | die |
on | auf |
EN We may also receive information such as connected monitor model from Google and other third-party partners and combine that with the information in your Reolink account to determine eligibility and efficacy of our programs.
DE Möglicherweise erhalten wir auch Informationen über Monitormodell von Google und anderen Drittanbietern und können diese Daten mit Infos in Ihrem Reolink Konto kombinieren, um die Zulässigkeit und Wirksamkeit unserer Programme zu bestätigen.
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
reolink | reolink |
account | konto |
efficacy | wirksamkeit |
programs | programme |
other | anderen |
may | möglicherweise |
information | informationen |
in | in |
and | und |
to | zu |
also | auch |
third-party | drittanbietern |
the | daten |
with | mit |
English | German |
---|---|
year | jahres |
tasks | aufgaben |
support | beratung |
and | und |
some | einige |
are | sind |
the | einzelnen |
on | auf |
of | der |
EN No specific eligibility requirements, we only ask that you:
DE Wir haben für die vergangenen Niantic-Impact-Events mit vielen Organisationen, Kommunalbehörden und Spielercommunitys zusammengearbeitet. Folgende Kriterien müssen erfüllt werden:
English | German |
---|---|
requirements | kriterien |
we | wir |
specific | die |
EN 3.4 Eligibility and Account Registration
DE 3.4 Eignung und Kontoregistrierung
English | German |
---|---|
and | und |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
English | German |
---|---|
eligibility | teilnahmeberechtigung |
program | programm |
hawaii | hawaii |
new | new |
mexico | mexico |
virginia | virginia |
connecticut | connecticut |
or | oder |
in | in |
west | west |
not | nicht |
EN By using this Product or otherwise accepting this Agreement and the Privacy Policy, you agree to be bound by this Agreement and the Privacy Policy and represent you satisfy all of the eligibility requirements below.
DE Durch Verwendung des Produkts erkennen Sie an, dass Sie an diese Vereinbarung und die Datenschutzrichtlinie gebunden sind, und bestätigen, dass Sie sämtliche unten aufgeführten Eignungsvoraussetzungen erfüllen.
English | German |
---|---|
bound | gebunden |
satisfy | erfüllen |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
agreement | vereinbarung |
and | und |
the | unten |
you | sie |
this | diese |
using | verwendung |
EN Object has recent opinions fire service eligibility for stays of children and young people in the building there are: 56 rooms on 170 seats 3 training rooms (20, 60 and 120 places) multifunction room with mirrors and professional equipment…
DE Das Hotel hat ein aktuellen Meinungen Feuerwehrleute, die für Aufenthalte von Kindern und Jugendlichen in dem Gebäude gibt es 56 Zimmer auf 170 Plätzen 3 Schulungsräume (20, 60 und 120), Mehrzweckhalle von Spiegeln und eine professionelle Disco…
EN The agreement is in effect from Jan. 1, 2019 to Dec. 31, 2021. Be advised that relevant for eligibility is the date the article is processed by CCC, not the submission or acceptance date.
DE Der Vertrag gilt vom 1. Januar 2019 bis 31. Dezember 2021. Bitte beachten Sie, dass für die Berechtigung das Datum entscheidend ist, zu dem CCC den Artikel prozessiert hat, nicht das Submitting- oder Acceptance-Datum.
English | German |
---|---|
eligibility | berechtigung |
or | oder |
agreement | vertrag |
is | ist |
to | zu |
not | nicht |
that | dass |
dec | dezember |
for | für |
from | vom |
the | den |
date | datum |
EN We will collect your resume and work eligibility if you submit a job application or sign-up for job alerts through the Careers section of our web sites
DE Wir speichern Ihren Lebenslauf und Ihre Arbeitseignung, wenn Sie eine Bewerbung einreichen oder sich für Stellenausschreibungen über den Karrierebereich auf unseren Websites anmelden
English | German |
---|---|
resume | lebenslauf |
submit | einreichen |
or | oder |
sites | websites |
we | wir |
and | und |
if | wenn |
application | bewerbung |
for | für |
the | den |
a | eine |
you | sie |
EN Eligibility to have Aircall speaker at partner event
DE Aircall Referent bei Partnerveranstaltungen
English | German |
---|---|
aircall | aircall |
speaker | referent |
to | bei |
EN Eligibility to publish a marketing content
DE Nutzungsberechtigung der Marketingunterlagen
English | German |
---|---|
to | der |
English | German |
---|---|
online | online |
interview | interview |
determine | feststellen |
program | programm |
your | eure |
for | für |
the | wird |
EN Eligibility to Study Computational Linguistics and Digital Humanities
DE Für wen eignen sich die Studiengänge Computerlinguistik und Digital Humanities?
English | German |
---|---|
digital | digital |
computational linguistics | computerlinguistik |
and | und |
EN Your eligibility for particular products and services is subject to final MHG determination and acceptance.
DE Ihre Berechtigung zur Nutzung bestimmter Produkte und Dienstleistungen unterliegt einer abschließenden Feststellung durch die MHG und deren Akzeptanz.
English | German |
---|---|
eligibility | berechtigung |
acceptance | akzeptanz |
final | abschließenden |
is subject to | unterliegt |
products | produkte |
your | ihre |
and | und |
for | zur |
English | German |
---|---|
review | review |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
rules | rules |
the | den |
EN Banks and other financial institutions are driving ESG performance while creating innovative ESG-linked offers by integrating EcoVadis Ratings into their eligibility criteria.
DE Banken und andere Finanzinstitute setzen sich für eine bessere Leistung in puncto ESG ein und schaffen gleichzeitig innovative Angebote mit ESG-Fokus, indem sie EcoVadis Ratings in ihre Zulassungskriterien integrieren.
English | German |
---|---|
esg | esg |
performance | leistung |
creating | schaffen |
innovative | innovative |
integrating | integrieren |
ecovadis | ecovadis |
ratings | ratings |
financial institutions | finanzinstitute |
banks | banken |
other | andere |
offers | angebote |
by | indem |
and | und |
into | in |
their | ihre |
while | sie |
are | sich |
EN Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan
DE Teilnahmeberechtigung Um für die Teilnahme am Programm berechtigt zu sein, müssen die Empfehlenden registrierte Keeper-Nutzer sein, die entweder ein kostenloses oder bezahltes Abonnement nutzen
English | German |
---|---|
eligibility | teilnahmeberechtigung |
eligible | berechtigt |
registered | registrierte |
free | kostenloses |
paid | bezahltes |
plan | abonnement |
user | nutzer |
program | programm |
to | zu |
be | sein |
a | ein |
or | oder |
for | um |
EN This information applies to the United States and Canada only. Eligibility criteria may vary based on geographic region. This information is subject to change at any time. Please check back regularly for updates.
DE Diese Informationen gelten nur für Europa und Südafrika. Zulassungskriterien können je nach geografischer Region variieren. Änderung der Informationen vorbehalten. Sehen Sie immer mal wieder vorbei, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
English | German |
---|---|
applies | gelten |
geographic | geografischer |
region | region |
information | informationen |
vary | variieren |
change | Änderung |
to | zu |
regularly | immer |
and | und |
only | nur |
is | bleiben |
back | wieder |
for | um |
EN Create personalized offers for consumer tribes communities. Verify eligibility, manage and optimize your campaigns all in one place.
DE Erstellen Sie personalisierte Angebote für Verbrauchergruppen. Überprüfen Sie die Berechtigung, verwalten und optimieren Sie Ihre Kampagnen an einem Ort.
English | German |
---|---|
personalized | personalisierte |
eligibility | berechtigung |
offers | angebote |
manage | verwalten |
campaigns | kampagnen |
your | ihre |
place | ort |
optimize | optimieren |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
EN Verifying eligibility for your offer is crucial to identity marketing’s success because it prevents discount abuse
DE Die Überprüfung der Berechtigung für Ihr Angebot ist entscheidend für den Erfolg des Identitätsmarketings, da es den Missbrauch von Rabatten verhindert
English | German |
---|---|
eligibility | berechtigung |
crucial | entscheidend |
success | erfolg |
prevents | verhindert |
abuse | missbrauch |
your | ihr |
offer | angebot |
it | es |
discount | rabatten |
is | ist |
for | für |
to | den |
because | da |
EN Verify shopper eligibility in the blink of an eye, and protect and optimize your offers for maximum return.
DE Überprüfen Sie im Handumdrehen die Berechtigung der Käufer und schützen und optimieren Sie Ihre Angebote für maximale Rendite.
English | German |
---|---|
shopper | käufer |
eligibility | berechtigung |
protect | schützen |
offers | angebote |
maximum | maximale |
return | rendite |
in the | im |
and | und |
optimize | optimieren |
your | ihre |
for | für |
EN Verify their eligibility and manage and optimize your campaigns all in one place.
DE Überprüfen Sie ihre Berechtigung und verwalten und optimieren Sie Ihre Kampagnen an einem Ort.
English | German |
---|---|
eligibility | berechtigung |
campaigns | kampagnen |
place | ort |
manage | verwalten |
and | und |
your | ihre |
optimize | optimieren |
in | einem |
EN Launch an identity marketing campaign in less than a week. Instantly verify consumer eligibility for your offer. Create, manage, track, and optimize your program all in one workspace.
DE Starten Sie eine Identitätsmarketingkampagne in weniger als einer Woche. Überprüfen Sie sofort die Berechtigung des Verbrauchers für Ihr Angebot. Erstellen, verwalten, verfolgen und optimieren Sie Ihr Programm in einem Arbeitsbereich.
English | German |
---|---|
launch | starten |
week | woche |
consumer | verbrauchers |
eligibility | berechtigung |
offer | angebot |
track | verfolgen |
program | programm |
workspace | arbeitsbereich |
manage | verwalten |
in | in |
your | ihr |
instantly | sofort |
less | weniger |
optimize | optimieren |
for | für |
than | als |
create | erstellen |
and | und |
EN They knew there had to be a better way, so they sought to build a verification system connected with authoritative data sources to confirm eligibility
DE Sie wussten, dass es einen besseren Weg geben musste, und versuchten daher, ein Verifizierungssystem aufzubauen, das mit maßgeblichen Datenquellen verbunden ist, um die Berechtigung zu bestätigen
English | German |
---|---|
knew | wussten |
better | besseren |
connected | verbunden |
eligibility | berechtigung |
verification system | verifizierungssystem |
data sources | datenquellen |
had to | musste |
to build | aufzubauen |
so | daher |
to | zu |
with | mit |
way | weg |
confirm | bestätigen |
there | es |
EN This policy applies to information we collect from you when you use the Services to validate your eligibility status for special offers of SheerID’s customers.
DE Diese Richtlinie gilt für Informationen, die wir von Ihnen sammeln, wenn Sie die Dienste verwenden, um Ihren Berechtigungsstatus für Sonderangebote der Kunden von SheerID zu überprüfen.
English | German |
---|---|
policy | richtlinie |
applies | gilt |
information | informationen |
collect | sammeln |
validate | überprüfen |
customers | kunden |
special offers | sonderangebote |
we | wir |
your | ihren |
to | zu |
services | dienste |
use | verwenden |
when | wenn |
for | um |
EN To fulfill the purpose for which you provide it, including to verify your eligibility for our customers’ benefits
DE Um den Zweck zu erfüllen, für den Sie ihn bereitstellen, einschließlich der Überprüfung Ihrer Berechtigung für die Vorteile unserer Kunden
English | German |
---|---|
fulfill | erfüllen |
purpose | zweck |
provide | bereitstellen |
eligibility | berechtigung |
customers | kunden |
benefits | vorteile |
including | einschließlich |
to | zu |
it | ihn |
for | um |
the | den |
you | sie |
EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.
DE Die Überprüfung Ihrer Berechtigung kann automatisiert sein, von unseren Mitarbeitern durchgeführt werden oder von Auftragnehmern, die uns bei der Bereitstellung unserer Dienstleistungen unterstützen.
English | German |
---|---|
eligibility | berechtigung |
automated | automatisiert |
performed | durchgeführt |
employees | mitarbeitern |
contractors | auftragnehmern |
providing | bereitstellung |
assist | unterstützen |
services | dienstleistungen |
or | oder |
us | uns |
of | unserer |
EN (a) Eligibility. you may use the Services only if you are 16 years or older and are not barred from using the Services under applicable law.
DE (a) Nutzungsvoraussetzung: Sie dürfen die Dienste nur nutzen, wenn Sie 16 Jahre oder älter sind und Ihnen die Nutzung der Dienste nicht gesetzlich untersagt ist.
English | German |
---|---|
older | älter |
years | jahre |
a | a |
or | oder |
law | gesetzlich |
services | dienste |
if | wenn |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
only | nur |
EN Eligibility: Students 16 years and older who are enrolled in an accredited educational institution and can provide consent to the collection and processing of their personal information.
DE Anforderung: Studierende ab 16 Jahren, die an einer anerkannten Bildungseinrichtung eingeschrieben sind und der Erfassung und Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zustimmen können.
English | German |
---|---|
students | studierende |
enrolled | eingeschrieben |
processing | verarbeitung |
years | jahren |
consent to | zustimmen |
and | und |
can | können |
are | sind |
an | an |
EN Eligibility: Revenue or funding less than $100K in the last 12 months
DE Anforderung: Umsatz oder Zuwendungen unter 100.000 $ in den letzten 12 Monaten
English | German |
---|---|
revenue | umsatz |
or | oder |
last | letzten |
months | monaten |
the | den |
in | in |
less | unter |
Showing 50 of 50 translations