EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische
English | German |
---|---|
feminist | feministische |
activism | aktivismus |
trendy | trendige |
feminism | feminismus |
political | politische |
empowerment | empowerment |
women | frauen |
empower | befähigen |
female | weibliche |
EN We empower the industrial sector and create an engaged connected workforce that uses data to elevate, engage and empower its most essential element of the connected enterprise: People
DE Wir stärken den Industriesektor und schaffen eine engagierte vernetzte Belegschaft, die Daten nutzt, um ihr wichtigstes Element des vernetzten Unternehmens zu fördern, zu engagieren und zu stärken: Menschen
English | German |
---|---|
empower | stärken |
engaged | engagierte |
uses | nutzt |
engage | engagieren |
element | element |
enterprise | unternehmens |
workforce | belegschaft |
people | menschen |
we | wir |
data | daten |
to | zu |
and | und |
English | German |
---|---|
world | welt |
rover | rover |
dog | dog |
tools | tools |
and | und |
we | wir |
around | auf der |
EN Elsevier partners with the research community to empower open science.
DE Elsevier schließt sich mit der Forschungs-Community zusammen, um offene Wisenschaft zu stärken.
English | German |
---|---|
research | forschungs |
empower | stärken |
open | offene |
community | community |
to | zu |
with | zusammen |
elsevier | elsevier |
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
English | German |
---|---|
research | forschungs |
platforms | plattformen |
your | ihren |
enable | ermöglichen |
in | in |
and | und |
to | zu |
field | von |
even | die |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
English | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
research | forschungs |
platforms | plattformen |
your | ihren |
enable | ermöglichen |
in | in |
and | und |
to | zu |
field | von |
even | die |
EN Learn more about how we empower our users:
DE Cloudflare erweitert Ihre Möglichkeiten:
English | German |
---|---|
we | ihre |
EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.
DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.
English | German |
---|---|
admins | administratoren |
comprehensive | umfassende |
visibility | transparenz |
granular | granulare |
controls | kontrollen |
interact | interagieren |
tools | tools |
who | wer |
your | ihren |
and | und |
should | sie |
with | mit |
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.
English | German |
---|---|
faster | schnelleres |
access | erlaubt |
trust | trust |
security | sicherheit |
work | arbeiten |
while | zugleich |
your | ihren |
zero | zero |
EN An Army of Davids: How Markets and Technology Empower Ordinary People to Beat Big Media, Big Government, and Other Goliaths
DE Running Lean: Das How-to für erfolgreiche Innovationen
English | German |
---|---|
technology | innovationen |
EN Elsevier helps empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.
DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.
English | German |
---|---|
helps | unterstützt |
patients | patienten |
information | informationen |
effective | effektive |
need | erforderlichen |
to | zu |
with | mit |
elsevier | elsevier |
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.
English | German |
---|---|
educate | informieren |
patients | patienten |
empower | befähigen |
better | bessere |
and | und |
your | ihre |
EN Elsevier's world-class learning and reference tools from the most trusted sources, empower physicians to achieve superior results.
DE Elseviers erstklassige Lern- und Referenz-Tools bieten Ärzten sicheres Wissen aus vertrauenswürdigen Quellen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
English | German |
---|---|
reference | referenz |
results | ergebnisse |
tools | tools |
sources | quellen |
to | zu |
achieve | erzielen |
superior | bessere |
from | aus |
and | und |
the | wissen |
EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.
DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.
English | German |
---|---|
patients | patienten |
active | aktive |
healthcare | gesundheitsversorgung |
solutions | lösungen |
technology | technologien |
trust | vertrauen |
interactive | interaktiven |
in | in |
and | und |
engaging | ansprechenden |
with | nutzen |
same | dieselben |
EN View more of our solutions to empower your patients
DE Informieren Sie Ihre Patienten mit Hilfe interaktiver Informationen, wo immer sich die Patienten auch gerade befinden - im geeigneten Format, der jeweiligen Sprache und auf der entsprechenden Kompetenzebene.
English | German |
---|---|
patients | patienten |
more | immer |
of | der |
our | mit |
to | auch |
your | ihre |
EN We empower developers, security, and operations teams of all kinds to solve their most pressing challenges.
DE Wir unterstützen Dev, Sec und Ops-Teams aller Art bei der Lösung ihrer dringlichsten Herausforderungen.
English | German |
---|---|
teams | teams |
solve | lösung |
challenges | herausforderungen |
and | und |
we | wir |
their | ihrer |
EN Empower your company with a modern, secure communications tool without costly customization projects.
DE Helfen Sie Ihren Kommunikator*innen, ihr volles Potential zu entfalten – ganz ohne lästige Sicherheitslücken, komplexe Tools und hohe Kosten.
English | German |
---|---|
secure | zu |
tool | tools |
without | ohne |
EN Reach, engage and empower all employees, and build a better culture that connects business, brand, and people.
DE Wichtige Informationen erreichen Ihre gesamte Organisation. Schaffen Sie eine Firmenkultur, die Ihr Unternehmen, Ihre Marke und alle Mitarbeiter*innen miteinander verbindet.
English | German |
---|---|
build | schaffen |
brand | marke |
employees | mitarbeiter |
business | unternehmen |
reach | erreichen |
all | alle |
and | und |
connects | verbindet |
EN Since 2010, we’ve been working with partners around the world to scale community networks and to empower the people who need the Internet to also build it
DE Seit 2010 arbeiten wir mit Partnern aus aller Welt zusammen, um kommunale Kommunikationsnetzwerke zu skalieren und sicherzustellen, dass für Menschen, die das Internet benötigen, auch entsprechende Netzwerke aufgebaut werden können
English | German |
---|---|
working | arbeiten |
partners | partnern |
world | welt |
scale | skalieren |
people | menschen |
networks | netzwerke |
internet | internet |
build | aufgebaut |
need | benötigen |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
and | und |
the | seit |
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
DE Mehr als 150.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
teams | teams |
customers | kunden |
and | und |
to | zu |
forward | auf |
EN Our cloud products empower teams of all types, from startup to enterprise.
DE Unsere Cloud-Produkte eignen sich für Teams aller Art, von Start-ups bis hin zu etablierten Großunternehmen.
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
teams | teams |
our | unsere |
products | produkte |
startup | start |
to | zu |
enterprise | unternehmen |
from | hin |
of | von |
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.
English | German |
---|---|
integrate | integration |
opsgenie | opsgenie |
investigate | untersuchen |
incidents | vorfälle |
quickly | schnell |
to | zu |
response | und |
your | deinen |
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.
English | German |
---|---|
ops | ops |
business | business |
teams | teams |
customer | kunden |
employee | mitarbeitern |
service | service |
deliver | biete |
it | it |
changes | änderungen |
collaborate | zusammenarbeit |
and | und |
fast | schnell |
great | erstklassigen |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
continuously | kontinuierlich |
service desk | servicedesk |
team | teams |
a | einen |
and | und |
adapt | die |
to | einzurichten |
EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.
DE Ermögliche deinem HR-Team, den gesamten Mitarbeiterlebenszyklus zu verwalten, von der Einstellung bis zum Offboarding.
English | German |
---|---|
recruiting | einstellung |
offboarding | offboarding |
team | team |
manage | verwalten |
to | zu |
entire | gesamten |
the | den |
from | von |
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
DE Wir unterstützen die Arbeit von über 190.000 Unternehmen weltweit – dabei wollen wir vor allem dein Vertrauen gewinnen und behalten.
EN Empower new employees with curated plans
DE Neue Mitarbeiter mit sorgfältig ausgewählten Plänen unterstützen
English | German |
---|---|
new | neue |
employees | mitarbeiter |
plans | plänen |
with | mit |
EN See which tools and templates help InVision empower their teams
DE Erfahre, mit welchen Tools und Vorlagen InVision seine Teams unterstützt
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
invision | invision |
tools | tools |
teams | teams |
and | und |
their | seine |
which | welchen |
EN Empower your entire team with one tool. Simplify your ad making process and launch high-engagement campaigns in no time. Publish, update and track performance instantly.
DE Stärken Sie Ihr Team mit nur einem Tool. Vereinfachen Sie den Ad-Erstellungs-Prozess und starten Sie im Nu Kampagnen mit hohem Wirkungsgrad. Veröffentlichen, aktualisieren und verfolgen Sie die Leistung sofort.
English | German |
---|---|
empower | stärken |
simplify | vereinfachen |
process | prozess |
launch | starten |
publish | veröffentlichen |
update | aktualisieren |
track | verfolgen |
performance | leistung |
high | hohem |
team | team |
tool | tool |
campaigns | kampagnen |
your | ihr |
and | und |
with | mit |
EN Full support for Node.js to empower developers to leverage popular front-end frameworks like React or Angular.js to rapidly build, deploy, and enhance any web application.
DE Die vollständige Unterstützung von Node.js ermöglicht es Entwicklern, beliebte Frontend-Frameworks wie React oder Angular.js zu nutzen, um beliebige Webanwendungen schnell zu erstellen, bereitzustellen und zu verbessern.
English | German |
---|---|
support | unterstützung |
node | node |
js | js |
popular | beliebte |
frameworks | frameworks |
rapidly | schnell |
react | react |
angular | angular |
developers | entwicklern |
or | oder |
for | um |
and | und |
to | bereitzustellen |
leverage | nutzen |
any | die |
enhance | verbessern |
EN Empower marketers to build digital commerce experiences quickly and easily with intelligent insights and composable content across the entire customer journey.
DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, schnell und einfach digitale Commerce-Erfahrungen mit intelligenten Insights und kompatiblen Inhalten über die gesamte Customer Journey zu erstellen.
English | German |
---|---|
marketers | marketer |
digital | digitale |
commerce | commerce |
intelligent | intelligenten |
customer | customer |
journey | journey |
experiences | erfahrungen |
insights | insights |
quickly | schnell |
to | zu |
and | und |
content | inhalten |
with | mit |
build | erstellen |
entire | gesamte |
easily | einfach |
EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights
DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, Kundengruppen zu definieren, die Leistung zu analysieren und Self-Service-Einblicke zu erhalten
English | German |
---|---|
marketers | marketer |
analyze | analysieren |
performance | leistung |
insights | einblicke |
and | und |
define | definieren |
get | erhalten |
EN Democratize data across your organization through visual, easy to use dashboards, reports, and ad-hoc analysis. Empower all teams with access to data that's easy to understand--and put to work.
DE Demokratisieren Sie die Daten in Ihrem Unternehmen durch visuelle, einfach zu bedienende Dashboards, Berichte und Ad-hoc-Analysen. Ermöglichen Sie allen Teams den Zugang zu Daten, die leicht zu verstehen sind – und einfach genutzt werden können.
English | German |
---|---|
visual | visuelle |
dashboards | dashboards |
empower | ermöglichen |
access | zugang |
data | daten |
teams | teams |
your | sie |
organization | unternehmen |
reports | berichte |
analysis | analysen |
easy | einfach |
and | und |
to | zu |
across | in |
through | durch |
EN Empower your whole team, marketers included, to contribute content and accelerate experience production
DE Ermöglichen Sie dem gesamten Team, einschließlich Marketing, Inhalte für Ihre digitalen Erfahrungen beizusteuern
English | German |
---|---|
empower | ermöglichen |
experience | erfahrungen |
team | team |
content | inhalte |
your | ihre |
included | einschließlich |
English | German |
---|---|
teams | teams |
fast | schnellen |
second | sekunden |
we | wir |
can | können |
your | ihre |
plan | planung |
change | änderungen |
to change | veränderungen |
watch | sehen sie |
and | erfahren |
see | sie |
English | German |
---|---|
people | mitarbeiter |
and | und |
English | German |
---|---|
and | und |
your | ihren |
collaborate | zusammenarbeit |
more | mehr |
wherever | sie |
they | ihnen |
English | German |
---|---|
back-office | backoffice |
empower | verbessern |
citizen | bürger |
services | service |
your | ihr |
to | zu |
English | German |
---|---|
people | mitarbeiter |
make | und |
EN Find out how you can empower teams to work from virtually anywhere, promoting flexible work styles and enhanced user experiences
DE Ortsunabhängiges Arbeiten, flexible Arbeitsmodelle, optimierte Benutzererlebnisse – das macht Ihre Teams unschlagbar. Finden Sie heraus, wie!
English | German |
---|---|
find | finden |
teams | teams |
work | arbeiten |
flexible | flexible |
enhanced | optimierte |
you | sie |
EN Find your current top influencers and figure out how to empower them to continue to advocate for you.
DE Finden Sie Ihre aktuellen Top-Influencer und motivieren Sie sie dazu, sich weiterhin positiv über Ihr Unternehmen zu äußern.
English | German |
---|---|
find | finden |
current | aktuellen |
influencers | influencer |
and | und |
top | top |
to | zu |
your | ihr |
continue | weiterhin |
you | sie |
EN Empower your people to build your brand
DE Befähigen Sie Ihre Mitarbeiter zum Aufbau Ihrer Marke
English | German |
---|---|
empower | befähigen |
people | mitarbeiter |
your | ihre |
brand | marke |
to build | aufbau |
EN Sprout’s publishing, engagement and analytics solutions equip and empower tech companies to rise to those challenges and exceed their social goals at every stage.
DE Die Veröffentlichungs-, Interaktions- und Analyselösungen von Sprout befähigen Technologieunternehmen, sich diesen Herausforderungen zu stellen und ihre Ziele für Social Media zu übertreffen.
English | German |
---|---|
publishing | media |
empower | befähigen |
challenges | herausforderungen |
social | social |
goals | ziele |
exceed | übertreffen |
to | zu |
and | und |
EN Sprout’s collaborative customer care tools empower MeUndies to deliver a more personalized, consistent and seamless customer experience.
DE Mit den Kundenservice-Tools von Sprout, die Teams eine effektive Zusammenarbeit ermöglichen, kann MeUndies ein persönlicheres, einheitlicheres und nahtloseres Kundenerlebnis gestalten.
English | German |
---|---|
collaborative | zusammenarbeit |
empower | ermöglichen |
customer experience | kundenerlebnis |
tools | tools |
experience | teams |
and | und |
to | den |
a | ein |
EN Ideate as a group with intuitive workflows designed to empower effective team collaboration.
DE Entwickeln Sie in einer Gruppe Ideen mit intuitiven Workflows, die eine effektive Zusammenarbeit im Team ermöglichen.
English | German |
---|---|
intuitive | intuitiven |
workflows | workflows |
empower | ermöglichen |
effective | effektive |
collaboration | zusammenarbeit |
team | team |
group | gruppe |
with | mit |
EN See how Sprout Social helped empower Casio to focus on social media customer care to drive more collaboration across its teams and organization.
DE Hier erfahren Sie, wie Sprout Social Casio beim Ausbau der Kundenbetreuung über Social Media unterstützt und die Zusammenarbeit zwischen den Teams gefördert hat.
English | German |
---|---|
helped | unterstützt |
collaboration | zusammenarbeit |
teams | teams |
sprout | sprout |
customer care | kundenbetreuung |
see | sie |
social | social |
media | media |
to | den |
and | erfahren |
EN Majestic does not offer SEO services. Majestic offers link intelligence and domain metrics to inform and empower Internet marketing professionals and Search engine optimisers.
DE Majestic bietet keine SEO-Services an. Majestic bietet Link Intelligence und Domain-Kennzahlen als Information für Internetmarketing-Experten und Suchmaschinenoptimierer, um diese bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen.
English | German |
---|---|
seo | seo |
link | link |
intelligence | intelligence |
domain | domain |
metrics | kennzahlen |
professionals | experten |
majestic | majestic |
services | services |
offers | bietet |
not | keine |
and | und |
to | zu |
EN Empower your team with in-browser video and audio conferencing. 100% WebRTC, zero software installation.
DE Stärken Sie Ihr Team mit einer modernen Videokonferenz- und Web-Kollaborations-Plattform direkt im Browser. 100% WebRTC, keine Softwareinstallation.
English | German |
---|---|
empower | stärken |
webrtc | webrtc |
software | plattform |
browser | browser |
team | team |
your | ihr |
zero | sie |
and | und |
EN MapForce provides an intuitive visual function builder, fully scalable data processing functions with built-in libraries, filters and conditions, and more, to empower you to easily manipulate data and integrate disparate formats.
DE Zum Bearbeiten von Daten und Integrieren unterschiedlicher Formate bietet MapForce einen intuitiven visuellen Function Builder, komplett skalierbare Datenverarbeitungsfunktionen mit vordefinierten Bibliotheken, Filter und Bedingungen und mehr.
English | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
visual | visuellen |
builder | builder |
fully | komplett |
scalable | skalierbare |
libraries | bibliotheken |
filters | filter |
conditions | bedingungen |
integrate | integrieren |
disparate | unterschiedlicher |
formats | formate |
data | daten |
manipulate | bearbeiten |
provides | bietet |
and | und |
function | function |
more | mehr |
with | mit |
intuitive | intuitiven |
EN At Altova, our mission is to deliver standards-based, platform-independent software tools that empower our customers to create, access, edit, and transform information resources
DE Unser Ziel ist es, standardbasierte, plattformunabhängige Software-Tools für die Erstellung, den Zugriff auf, die Bearbeitung und Transformation von Informationsressourcen anzubieten
English | German |
---|---|
mission | ziel |
access | zugriff |
edit | bearbeitung |
software | software |
tools | tools |
to | anzubieten |
our | unser |
is | ist |
and | und |
transform | die |
Showing 50 of 50 translations