EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.
Translate "enjoyment" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enjoyment" from English to German
Translation of English to German of enjoyment
English
German
DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.
| English | German |
|---|---|
| advertising | advertising |
| mission | mission |
| better | besseren |
| brings | bietet |
| relevance | bedeutung |
| involved | beteiligten |
| consumers | verbrauchern |
| internet | internet |
| and | und |
| our | wir |
| place | ort |
| everyone | der |
| to | zu |
EN Extreme vacation concept, moto biker on a motorcycle rides a mountain road, tourist on the lake and hills in italy, freedom and enjoyment of life
DE Extreme Ferien Konzept, Moto-Bike auf einem Motorrad fährt eine Bergstrasse, Tourismus auf dem See und Hügel in Kuriosität, Freiheit und Genuss des Lebens
| English | German |
|---|---|
| vacation | ferien |
| concept | konzept |
| motorcycle | motorrad |
| lake | see |
| freedom | freiheit |
| enjoyment | genuss |
| life | lebens |
| extreme | extreme |
| and | und |
| hills | hügel |
| in | in |
| mountain | auf |
| a | eine |
EN We do our utmost to promote creativity, team spirit and enjoyment at work, either by means of the workspace or the structure of the company.
DE Wir sind bestrebt, Kreativität, Teamgeist und Freude am Job bestmöglich zu fördern und setzen dies in unseren Arbeitsbereichen und unserer Unternehmensstruktur gleichermassen um.
| English | German |
|---|---|
| creativity | kreativität |
| team spirit | teamgeist |
| promote | fördern |
| and | und |
| to | zu |
| the | bestrebt |
| work | job |
| either | in |
EN Photoshop is the gift that keeps on giving and we've taken a look to find some of the most amusing edits for your enjoyment.
DE Jetzt kannst du eines der coolen Kids sein – zumindest auf Twitter.
| English | German |
|---|---|
| on | auf |
| taken | sein |
| your | du |
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
DE Und sie hat Glück mit ihren Nachbarn: Direkt an der Grenze zu Deutschland und Frankreich gelegen, verfügt sie auch auf Schweizer Seite über eine sehenswerte Umgebung.
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweizer |
| and | und |
| be | verfügt |
| an | an |
| to | gelegen |
| a | eine |
| the | glück |
EN Explore the Grand Tour of Switzerland on a unique enjoyment trip
DE Die Grand Tour of Switzerland auf einer einzigartigen Genussreise erwandern
| English | German |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| grand | grand |
| tour | tour |
| of | of |
| a | einzigartigen |
EN Prices for “Explore the Grand Tour of Switzerland on a unique enjoyment trip”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Die Grand Tour of Switzerland auf einer einzigartigen Genussreise erwandern"
| English | German |
|---|---|
| grand | grand |
| switzerland | switzerland |
| of | of |
| tour | tour |
| unique | einzigartigen |
EN Find out more about: Explore the Grand Tour of Switzerland on a unique enjoyment trip
DE Mehr erfahren über: Die Grand Tour of Switzerland auf einer einzigartigen Genussreise erwandern
| English | German |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| grand | grand |
| tour | tour |
| of | of |
| more | mehr |
| a | einzigartigen |
| about | über |
EN Find out more about: + Explore the Grand Tour of Switzerland on a unique enjoyment trip
DE Mehr erfahren über: + Die Grand Tour of Switzerland auf einer einzigartigen Genussreise erwandern
| English | German |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| grand | grand |
| tour | tour |
| of | of |
| more | mehr |
| a | einzigartigen |
| about | über |
EN Our warranties are crafted with the same regard for detail that is applied to every item we produce, and is our commitment to your continued enjoyment of Herschel Supply products
DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern
| English | German |
|---|---|
| detail | details |
| enjoyment | vergnügen |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| your | ihr |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| the | bestrebt |
| for | für |
| the same | gleichen |
| our | unsere |
| with | mit |
| every | jedes |
| item | den |
| are | sind |
EN Max out on adventure enjoyment with even more foresight
DE Maximales Abenteuer mit maximaler Voraussicht
| English | German |
|---|---|
| adventure | abenteuer |
| with | mit |
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy
| English | German |
|---|---|
| asian | asiatischer |
| boy | junge |
| son | sohn |
| salad | salat |
| vegetable | gemüse |
| tomatoes | tomaten |
| carrots | karotten |
| plate | teller |
| happy | glückliche |
| enjoyment | genuss |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| lifestyle | lifestyle |
| family | familie |
| kitchen | küche |
| food | essen |
| and | und |
| on | auf |
| with | mit |
| for | für |
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos
| English | German |
|---|---|
| asian | asiatischer |
| boy | junge |
| son | sohn |
| salad | salat |
| vegetable | gemüse |
| tomatoes | tomaten |
| carrots | karotten |
| plate | teller |
| happy | glückliche |
| enjoyment | genuss |
| photo | fotos |
| lifestyle | lifestyle |
| family | familie |
| kitchen | küche |
| food | essen |
| and | und |
| on | auf |
| with | mit |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| interest | interesse |
| mathematics | mathematik |
| complicated | komplizierter |
| thinking | denken |
| an | an |
| however | jedoch |
| the | freude |
| most | wichtigsten |
| of | der |
EN The cookie banners disappear on their own and I have rediscovered the enjoyment of browsing without a cookie banner. An extension that does exactly what it is supposed to do. You must install this right now!
DE Die Cookiebanner verschwinden ganz von allein und ich entdecke das Surfen ohne Cookiebanner wieder. Eine Erweiterung, die genau das tut, was sie tun soll. Dringend installieren!
| English | German |
|---|---|
| disappear | verschwinden |
| browsing | surfen |
| extension | erweiterung |
| install | installieren |
| i | ich |
| without | ohne |
| and | und |
| a | eine |
| do | tun |
| of | von |
EN The guesthouse on Lake Zurich offers relaxation and enjoyment, surrounded by a wonderful panorama.
DE Das Gasthaus am Zürichsee bietet Erholung und Erlebnis, umgeben von einem wunderbaren Panorama.
| English | German |
|---|---|
| guesthouse | gasthaus |
| offers | bietet |
| relaxation | erholung |
| wonderful | wunderbaren |
| lake zurich | zürichsee |
| panorama | panorama |
| and | und |
| the | einem |
EN Fairmont Quasar Istanbul is pleased to present packages and special offers created with your comfort and enjoyment in mind.
DE Das Fairmont Quasar Istanbul bietet Ihnen Arrangements und Sonderangebote, die speziell zu Ihrem Komfort und Vergnügen zusammengestellt werden.
| English | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| comfort | komfort |
| enjoyment | vergnügen |
| offers | bietet |
| special offers | sonderangebote |
| to | zu |
| and | und |
| special | die |
| is | das |
EN To maintain and protect your Manutti pieces, we’ve developed a series of products that will guarantee their extended lifespan and your carefree enjoyment for many years to come.
DE Zur Pflege und zum Schutz Ihrer Manutti-Möbel haben wir spezielle Produkte entwickelt, die die Lebensdauer der Möbelstücke verlängern, damit Sie noch lange Freude daran haben.
| English | German |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| extended | lange |
| lifespan | lebensdauer |
| enjoyment | freude |
| protect | schutz |
| and | und |
| products | produkte |
| to | damit |
| a | spezielle |
| of | der |
| their | ihrer |
| for | zur |
EN The Christmas market in winter with oversized Advent calendar lighting, the Sound Light Festival in spring, sand sculptures, as well as the Long Table of the Capital of Enjoyment in summer are just a few of the highlights.
DE Der Weihnachtsmarkt im Winter mit überdimensionaler Adventkalender-Beleuchtung, das Klanglichtfestival im Frühjahr, Sandskulpturen, sowie die Lange Tafel der Genusshauptstadt im Sommer, sind nur ein paar der Highlights.
| English | German |
|---|---|
| highlights | highlights |
| lighting | beleuchtung |
| long | lange |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| spring | frühjahr |
| with | mit |
| are | sind |
EN Well-being, enjoyment and relaxation – the Wellness Pass grants you access to the three wellness and thermal baths in Bad Schinznach, Rheinfelden and Zurzach.
DE Wellness, Genuss und Entspannung – der Wellness Pass ermöglicht einen Eintritt in die drei Wellness- und Thermalbäder in Bad Schinznach, Rheinfelden und Zurzach.
EN Culture, nature and enjoyment | Switzerland Tourism
DE Kultur, Natur und Genuss | Schweiz Tourismus
| English | German |
|---|---|
| culture | kultur |
| nature | natur |
| and | und |
| enjoyment | genuss |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Prices for “Culture, nature and enjoyment”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Kultur, Natur und Genuss"
| English | German |
|---|---|
| and | zu |
| culture | kultur |
| nature | natur |
| enjoyment | genuss |
EN Find out more about: Culture, nature and enjoyment
DE Mehr erfahren über: Kultur, Natur und Genuss
| English | German |
|---|---|
| culture | kultur |
| nature | natur |
| enjoyment | genuss |
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN Find out more about: + Culture, nature and enjoyment
DE Mehr erfahren über: + Kultur, Natur und Genuss
| English | German |
|---|---|
| culture | kultur |
| nature | natur |
| enjoyment | genuss |
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.
DE Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| enjoyment | vergnügen |
| alps | alpen |
| offers | bietet |
| in the | im |
| and | und |
EN Price Information for "Culture, nature and enjoyment"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Kultur, Natur und Genuss"
| English | German |
|---|---|
| price | preis |
| information | informationen |
| culture | kultur |
| nature | natur |
| enjoyment | genuss |
| and | und |
EN Outstanding walking enjoyment combined with interesting information on agriculture.
DE Optimaler Wandergenuss und interessante Informationen zur Landwirtschaft.
| English | German |
|---|---|
| interesting | interessante |
| information | informationen |
| agriculture | landwirtschaft |
| with | zur |
EN Vaulted cellar "High enjoyment in the Middle Ages
DE Gewölbekeller "Hochgenuss im Mittelalter"
| English | German |
|---|---|
| in the | im |
EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren Burger or even a fondue "uf dr Loube"?
DE Genuss pur – das bietet das Bergrestaurant auf Sillerenbühl. Kleine Snacks, ein saftiger Silleren Burger oder gar ein Fondue “uf dr Loube”?
| English | German |
|---|---|
| pure | pur |
| enjoyment | genuss |
| offers | bietet |
| small | kleine |
| snacks | snacks |
| burger | burger |
| or | oder |
| fondue | fondue |
| dr | dr |
| a | ein |
| on | auf |
EN What many people don't know, however: Switzerland is also a stronghold of nature-based gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment
DE Was jedoch viele nicht wissen: Die Schweiz ist auch eine Hochburg der naturnahen Gastronomie, wo Regionalität und Nachhaltigkeit Teil des Genusses werden
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| gastronomy | gastronomie |
| regionality | regionalität |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| where | wo |
| dont | nicht |
| also | auch |
| many | viele |
| is | ist |
| and | und |
| however | jedoch |
| a | eine |
EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.
DE Genuss, Tradition und Ihr Wohlbefinden sind unsere zentralen Werte. Die Gerichte im Restaurant goldenen Schlüssel Bern, werden frisch und mit regionalen Zutaten zubereitet.
| English | German |
|---|---|
| enjoyment | genuss |
| tradition | tradition |
| restaurant | restaurant |
| bern | bern |
| freshly | frisch |
| prepared | zubereitet |
| regional | regionalen |
| ingredients | zutaten |
| your | ihr |
| our | unsere |
| and | und |
| well | wohlbefinden |
| in | mit |
| dishes | gerichte |
| are | sind |
EN However, what many do not know is that Switzerland is also a centre of natural gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment
DE Was jedoch viele nicht wissen: Die Schweiz ist auch eine Hochburg der naturnahen Gastronomie, wo Regionalität und Nachhaltigkeit Teil des Genusses werden
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| gastronomy | gastronomie |
| regionality | regionalität |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| where | wo |
| also | auch |
| many | viele |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| however | jedoch |
| a | eine |
EN Golfing enjoyment, relaxation and recovery at the Eden Roc
DE Golf-Spass und Erholung im Eden Roc
| English | German |
|---|---|
| golfing | golf |
| and | und |
| eden | eden |
| relaxation | erholung |
EN Find out more about: Golfing enjoyment, relaxation and recovery at the Eden Roc
DE Mehr erfahren über: Golf-Spass und Erholung im Eden Roc
| English | German |
|---|---|
| golfing | golf |
| eden | eden |
| relaxation | erholung |
| more | mehr |
| about | über |
| out | im |
| and | erfahren |
EN Find out more about: + Golfing enjoyment, relaxation and recovery at the Eden Roc
DE Mehr erfahren über: + Golf-Spass und Erholung im Eden Roc
| English | German |
|---|---|
| golfing | golf |
| eden | eden |
| relaxation | erholung |
| more | mehr |
| about | über |
| out | im |
| and | erfahren |
EN Common.Of Hiking enjoyment with the hiking passbook
DE Common.Of Wanderspass mit dem Wanderpass
| English | German |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| with | mit |
| the | dem |
EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment
DE Die Skisafari verknüpft die Bergwelt zwischen Arosa, Lenzerheide und Tschiertschen mit einem Maximum an Offpiste-Fahrspass
| English | German |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| maximum | maximum |
| between | zwischen |
| and | und |
| runs | die |
EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.
DE Im Langlaufgebiet Steg-Valüna hoch über dem Rheintal laden 15 Kilometer gespurte Loipen in einer abwechslungsreichen und ruhigen Naturlandschaft zum sportlichen Genuss ein.
| English | German |
|---|---|
| valley | val |
| kilometers | kilometer |
| peaceful | ruhigen |
| varied | abwechslungsreichen |
| enjoyment | genuss |
| sporting | sportlichen |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
DE Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel, Langlauffreuden pur; so präsentiert sich das Appenzellische Langlaufzentrum Gais.
| English | German |
|---|---|
| forests | wälder |
| hills | hügel |
| fields | wiesen |
| and | und |
| the | das |
EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| shaped | geprägt |
| trails | loipen |
| central switzerland | zentralschweiz |
| located | gelegene |
| is | ist |
| form | werden |
| the | den |
| on | auf |
EN Cozy restaurants with sun terraces can be found in Brambrüesch, Mutta, and Feldis for enjoyment and recreation.
DE Gemütliche Restaurants mit Sonnenterassen stehen in Brambrüesch, Mutta und Feldis für Genuss und Erholung bereit.
| English | German |
|---|---|
| cozy | gemütliche |
| restaurants | restaurants |
| enjoyment | genuss |
| recreation | erholung |
| in | in |
| be | stehen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN These hotels not only have their own private lake access but also offer facilities to please all those who get their enjoyment from being in the water.
DE Diese Hotels bestechen nicht nur mit einem privaten See-Zugang sondern lassen Wasserraten träumen und bieten ein aussergewöhliches Badevergnügen.
| English | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| lake | see |
| access | zugang |
| offer | bieten |
| not | nicht |
| only | nur |
| the | privaten |
| to | lassen |
| in | mit |
EN On 4,000 square meters you will find plenty of space for rest, relaxation and enjoyment
DE Auf 4’000 Quadratmetern findet man viel Platz für Erholung, Entspannung und Genuss
| English | German |
|---|---|
| find | findet |
| enjoyment | genuss |
| relaxation | entspannung |
| and | und |
| rest | erholung |
| plenty | viel |
| for | für |
| on | auf |
| space | platz |
EN In this five-star gem, guests are sure to experience the peak of enjoyment
DE In diesem 5-Sterne-Juwel findet man sich auf dem Gipfel aller Freuden
| English | German |
|---|---|
| gem | juwel |
| peak | gipfel |
| in | in |
| this | diesem |
EN Original, authentic and tasty fondue enjoyment in a large wooden barrel
DE Kulinarisch originell ist der Fondueplausch im grossen Holzfass
| English | German |
|---|---|
| original | originell |
| large | grossen |
| and | der |
| a | ist |
EN The spa with a view of the mountains, the gourmet cuisine, and the warm ambiance make this place a haven of enjoyment.
DE Dazu kommen ein Spa mit Blick auf die Berge, feinste Küche und warme Gemütlichkeit – Gastlichkeit par excellence.
| English | German |
|---|---|
| spa | spa |
| view | blick |
| mountains | berge |
| cuisine | küche |
| a | ein |
| of | die |
| and | und |
EN The introduction of entirely new systems, as well as improvements to existing ones, will serve to bring a deeper level of immersion and enjoyment to your adventures.
DE Neben brandneuen Jobs und spielbaren Völkern sorgen auch neue Funktionen und die Überarbeitung bereits existierender Systeme für Abwechslung und frische Erfahrungen.
| English | German |
|---|---|
| systems | systeme |
| serve | funktionen |
| existing | existierender |
| and | und |
| new | neue |
| to | auch |
| the | bereits |
EN Guaranteed relaxation and enjoyment
DE Entspannungs- und Genussgarantie
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Moderately racy everyday e-bike with non-stop motor support and superior handling. Developed with integrated technology in a harmonious design for outstanding cycling enjoyment.
DE Trekking Top-Modell für den anspruchsvollen Fahrrad-Alltag und Wochenendtouren. Mit kraftvoller E-Bike-Unterstützung und Ausstattung für alle Wege und Zeiten.
| English | German |
|---|---|
| everyday | alltag |
| support | unterstützung |
| outstanding | top |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN The rapids are adventurous enough for thrill-seekers, yet those who may be a little timid need not worry — your guide will have your safety and enjoyment in mind
DE Die Stromschnellen sind abenteuerlich genug für Abenteuerlustige, aber diejenigen, die vielleicht ein wenig ängstlich sind, brauchen sich keine Sorgen zu machen – Ihr Guide wird Ihre Sicherheit und Ihr Vergnügen im Auge behalten
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enjoyment enjoyment—is enjoyment in summer enjoyment of lumosity enjoyment trip enjoyment lifestyle kitchen feldis for enjoyment enjoyment of climbing varied sporting enjoyment tasty fondue enjoyment enjoyment is peak of enjoyment enjoyment in mind outstanding walking enjoyment capital of enjoyment golfing enjoyment pure enjoyment enjoyment to everyone a unique enjoyment enjoyment of browsing enjoyment experiences degree of enjoyment maximum sauna enjoyment enjoyment of young join the enjoyment just pure enjoyment great enjoyment enjoyment of life rediscovered the enjoyment hours of enjoyment enjoyment with even maximum natural enjoyment natural enjoyment
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese