EN Expressive Choir is a set of choral presets and MIDI clips specially adapted by Spitfire Audio to showcase Push’s new, highly expressive MPE-capable pads
EN Expressive Choir is a set of choral presets and MIDI clips specially adapted by Spitfire Audio to showcase Push’s new, highly expressive MPE-capable pads
DE Expressive Choir ist ein Pack mit choralen Presets und MIDI-Clips, die von Spitfire Audio eigens für die neuen, ausdrucksvollen MPE-fähigen Pads von Push entwickelt wurden
English | German |
---|---|
clips | clips |
specially | eigens |
new | neuen |
pads | pads |
presets | presets |
midi | midi |
audio | audio |
and | und |
a | ein |
is | ist |
of | von |
EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.
DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.
English | German |
---|---|
shops | shop |
respect | respekt |
architectural | architektonischer |
technological | technologische |
inspiring | inspirierende |
statements | aussagen |
heart | kern |
materials | materialien |
world | welt |
is | ist |
and | und |
into | in |
today | heute |
for | für |
the | den |
a | verwandeln |
EN MPE stands for MIDI Polyphonic Expression. This way of using MIDI allows MPE-capable devices to control multiple parameters of every note in real time for more expressive instrumental performances.
DE MPE steht für „MIDI Polyphonic Expression“. Mit dieser MIDI-Spielart und entsprechender Hardware steuern Sie mehrere Parameter jeder einzelnen Note in Echtzeit.
English | German |
---|---|
mpe | mpe |
devices | hardware |
control | steuern |
parameters | parameter |
note | note |
stands | steht |
in | in |
midi | midi |
using | mit |
multiple | mehrere |
every | jeder |
EN More expressive sounds included
DE Noch mehr ausdrucksstarke Sounds
English | German |
---|---|
sounds | sounds |
more | mehr |
EN Zoom in shot of young expressive man with mustache and bowl haircut performing vogue dance in studio with creative interior and neon light
DE Zoom in der Aufnahme eines jungen expressiven Mannes mit Schnurrbart und Schüssel-Haarschnitt-Aufführung Vogue-Tanz im Studio mit kreativem Interieur und Neonlicht
English | German |
---|---|
young | jungen |
man | mannes |
bowl | schüssel |
dance | tanz |
studio | studio |
neon | neonlicht |
creative | kreativem |
zoom | zoom |
in | in |
and | und |
with | mit |
of | der |
EN Talented Innovative Artist Uses an Angle Grinder to Make an Abstract, Brutal and Expressive Metal Sculpture in a Workshop. Contemporary Fabricator Creating Modern Steel Art.
DE Beförderung von Patienten im Krankenhaus-Krankenhaus-Krankenhaus auf chirurgischem Bett
EN Expressiveness. eBPF is expressive, capable of performing functions usually only found in high-level languages.
DE Expressive Syntax: Funktionsaufrufe erfolgen beim eBPF mittels Ausdrücken – ein Programmieransatz, den man sonst nur in höheren Sprachen findet.
English | German |
---|---|
found | findet |
languages | sprachen |
only | nur |
EN We sit down and Drew is as expressive as the art around him
DE Wir setzen uns und Drew ist so eloquent wie die Kunst, die ihn umgibt
English | German |
---|---|
art | kunst |
drew | drew |
and | und |
is | ist |
we | wir |
EN It’s a powerful, expressive instrument that gives you hands-on control of an unlimited palette of sounds, without needing to look at a computer.
DE Entdecken Sie ein flexibles, ausdrucksstarkes Instrument, mit dem Sie eine grenzenlose Klangpalette intuitiv formen können – ohne dabei auf den Computerbildschirm zu sehen.
English | German |
---|---|
instrument | instrument |
needing | können |
look | sehen |
without | ohne |
to | zu |
at | auf |
EN Push 2 is equally at home in the studio or on stage. Keep your performances in-the-moment by switching between improvising with loops and playing drums, notes, and chords—all from the same expressive grid of pads.
DE Push ist im Studio wie auf der Bühne zu Hause. Egal ob Sie auf den Pads mit Loops improvisieren, Drums, Melodien oder Akkorde spielen – alles geschieht auf demselben Spielfeld. So konzentrieren Sie sich stets auf das Wichtigste: Ihre Performance.
EN FlexGroove – FlexGroove is a Max for Live device for off-the-grid MIDI sequencing. Give parts an expressive push and pull, fluidly transition from one time signature to another, or play with unconventional swing patterns.
DE FlexGroove – FlexGroove ist ein Max-for-Live-Effekt für MIDI-Sequenzen, die nicht dem Raster folgen. Er ermöglicht ausdrucksstarke Tempoverschiebungen, fließende Übergänge zwischen Tempi und Patterns mit ungewöhnlichem Swing.
EN Singularities Singularities makes use of single samples and finely tuned, expressive parameters to capture the sound and feel of classic synths and samplers
DE Singularities Singularities benutzt einzelne Samples und präzise abgestimmte expressive Parameter, um den Klang und die Stimmung von klassischen Synthesizern und Samplern einzufangen
English | German |
---|---|
parameters | parameter |
classic | klassischen |
samples | samples |
use | benutzt |
to capture | einzufangen |
and | und |
of | von |
the | den |
single | die |
EN FlexGroove is a Max for Live device for off-the-grid MIDI sequencing. Give parts an expressive push and pull, fluidly transition from one time signature to another, or play with unconventional swing patterns.
DE FlexGroove ist ein Max-for-Live-Effekt für MIDI-Sequenzen, die nicht dem Raster folgen. Er ermöglicht ausdrucksstarke Tempoverschiebungen, fließende Übergänge zwischen Tempi und Patterns mit ungewöhnlichem Swing.
English | German |
---|---|
max | max |
grid | raster |
swing | swing |
live | live |
midi | midi |
patterns | patterns |
and | und |
with | mit |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | dem |
EN Free for Live 10 users, Singularities makes use of single samples and finely tuned, expressive parameters to capture the sound and feel of classic synths and samplers
DE Singularities – für Live-10-Nutzer kostenlos – lässt mit einzelnen Samples und fein abgestimmten Parametern den Sound und das Feeling klassischer Synths und Sampler wieder lebendig werden
English | German |
---|---|
free | kostenlos |
users | nutzer |
single | einzelnen |
finely | fein |
parameters | parametern |
sound | sound |
live | live |
and | und |
use | mit |
EN Studio Bass is four instruments in one and delivers the powerful, expressive sound of a classic electric bass guitar. With four different characters to choose from it covers all the typical articulations, string types and amplifier/ effects combinations.
DE Studio Bass liefert den legendären und ausdrucksstarken Sound eines klassischen Fender Precision E-Basses. Alle vier Klangcharakteristiken dieses Packs beinhalten unterschiedliche Spielweisen, Saitentypen und Verstärker-Effekt-Kombinationen.
English | German |
---|---|
studio | studio |
bass | bass |
delivers | liefert |
classic | klassischen |
amplifier | verstärker |
combinations | kombinationen |
four | vier |
and | und |
sound | sound |
all | alle |
the | den |
a | eines |
different | unterschiedliche |
EN Create expressive digital art with this AMAZING illustration kit – now for desktop and iPad!
DE Schaffen Sie beeindruckende digitale Kunstwerke mit diesem FANTASTISCHEN Illustrationskit – jetzt für Desktop-Computer und iPad erhältlich!
EN Creating expressive multi-layered digital paintings
DE Entwerfen ausdrucksstarker digitaler Gemälde mit verschiedenen Ebenen
English | German |
---|---|
digital | digitaler |
paintings | gemälde |
creating | entwerfen |
layered | ebenen |
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.
English | German |
---|---|
dramatic | dramatisch |
trend | trend |
black | schwarzen |
image | bildern |
viewers | betrachter |
background | hintergründe |
with | mit |
are | sind |
this | diesem |
EN Colour trends 2017: Expressive and individual – Trendy ...
DE Farbtrends 2017: Ausdrucksvoll und individuell – ...
EN Relaunch of the MWM Brand Website: MWM Gas Engines, Products and Services Combined in an Expressive and Fresh Design
DE Relaunch der MWM Marken-Website: MWM Gasmotoren, Produkte und Services verpackt in einem ausdrucksstarken und frischen Design
English | German |
---|---|
brand | marken |
website | website |
fresh | frischen |
relaunch | relaunch |
gas engines | gasmotoren |
services | services |
design | design |
and | und |
in | in |
products | produkte |
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
DE Eine einzigartige Architektur, die beeindruckende Einrichtung sowie der zuvorkommende Service sind unsere Markenzeichen
English | German |
---|---|
architecture | architektur |
decor | einrichtung |
service | service |
brand | markenzeichen |
our | unsere |
are | sind |
unique | einzigartige |
EN Enzo and the Muse is decorated with passion dwelling located in the new building located in the center of Wroclaw. Apartment Enzo attracts a strong and expressive style inspired sport car. Colors, detail and even the lighting switches to create in…
DE Enzo und Muza ist mit Leidenschaft Wohnung eingerichtet, in einem neuen Haus im Zentrum von Breslau entfernt. Apartment Enzo zieht starken und unverwechselbaren Stil von Sportwagen inspiriert. Farben, Details und sogar die Lichtschalter waren eine…
EN ? And for applications in the graphics field you also need an expressive portfolio (e.g. some of your best works from your desired field of work ? remember that quality is more important than quantity)
DE ? Sowie bei Bewerbungen für den Grafik-Bereich ist außerdem ein aussagekräftiges Portfolio wichtig (z.B. einige der besten Arbeiten aus Deinem Wunscharbeitsbereich, wobei Du eher auf Klasse statt Masse achten solltest)
English | German |
---|---|
applications | bewerbungen |
graphics | grafik |
field | bereich |
portfolio | portfolio |
important | wichtig |
quality | klasse |
best | besten |
more | eher |
you | solltest |
some | einige |
work | arbeiten |
from | aus |
is | ist |
the | statt |
of | der |
and | außerdem |
EN The more expressive design combined with RS-specific controls turns the latest RS 3 models into premium sports cars suitable for everyday use.
DE Das expressivere Design in Verbindung mit RS-spezifischen Bedienelementen macht die neuesten RS 3-Modelle zu alltagstauglichen Top-Sportlern.
English | German |
---|---|
rs | rs |
controls | bedienelementen |
design | design |
models | modelle |
into | in |
combined | mit |
latest | neuesten |
EN With your own domain, which includes your family name or the name of your organization or company, you show professionalism. With MailOnly you can use your expressive domain for serious email addresses.
DE Mit einer eigenen Domain, die Ihren Familiennamen oder den Namen Ihrer Organisation oder Firma beinhaltet, zeigen Sie Professionalität. Mit MailOnly können Sie Ihre aussagekräftige Domain für seriöse E-Mail-Adressen nutzen.
English | German |
---|---|
domain | domain |
includes | beinhaltet |
show | zeigen |
professionalism | professionalität |
addresses | adressen |
organization | organisation |
or | oder |
company | firma |
name | namen |
can | können |
with | mit |
for | für |
use | nutzen |
the | den |
you | sie |
EN It was recognized by the award jury for its expressive design
DE Auf den zweiten Platz wählte die Jury den Evolution Tower aus Moskau
English | German |
---|---|
jury | jury |
the | den |
English | German |
---|---|
niche | nische |
electronic | elektronischer |
music | musik |
is | ist |
of | der |
in | für |
a | eine |
EN With an expressive, yet simple architecture, it creates a dialogue between the old and the new, exterior and interior, and—most importantly—between humans and nature.
DE Mit einer ausdrucksvollen, aber trotzdem einfachen Architektur schafft es einen Dialog zwischen Alt und Neu, Innen und Außen, und – was am wichtigsten ist – zwischen den Menschen und der Natur.
EN Expressive Typography in Motion with After Effects
DE Ausdrucksvolle, animierte Typografie mit After Effects
English | German |
---|---|
typography | typografie |
effects | effects |
after | after |
with | mit |
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
DE Lerne expressive Illustrationen mit dem iPad zu machen, ohne auf ein analoges Finish zu verzichten
English | German |
---|---|
learn | lerne |
ipad | ipad |
without | ohne |
to | zu |
the | dem |
on | auf |
EN Discover how to depict the beauty of everyday life on canvas with distinctive brushstrokes and expressive colors
DE Lerne, die Schönheit des Alltags mit sichtbaren Pinselstrichen und ausdrucksstarken Farben auf die Leinwand zu bringen
English | German |
---|---|
beauty | schönheit |
everyday | alltags |
canvas | leinwand |
to | zu |
with | mit |
and | lerne |
colors | die |
EN Rational, yet expressive, OCCHIO’s latest luminaire system provides architects with the right lighting tools for the job.
DE Reduziert und ausdrucksstark zugleich: Das neueste Leuchtensystem von OCCHIO bietet Architekten die richtigen Lichtwerkzeuge für ihre Arbeit.
English | German |
---|---|
latest | neueste |
architects | architekten |
right | richtigen |
job | arbeit |
provides | bietet |
for | für |
EN Utilising modern processes, the Italian mosaic manufacturer MOSAICO+ expands the individualisation and expressive possibilities of this iconic technique, taking it into today's world.
DE Mit modernsten Verfahren erweitert der italienische Mosaikhersteller MOSAICO+ die Ausdrucks- und Individualisierungsmöglichkeiten der ikonischen Technik und macht sie fit für die heutige Zeit.
English | German |
---|---|
expands | erweitert |
iconic | ikonischen |
taking | und |
the | italienische |
EN With their bold and expressive forms, textured facades, and sustainable-design features, new office blocks around the globe are showing that they mean business – now and in the future.
DE Mit markanten Formen, texturierten Fassaden und nachhaltigen Design-Features zeigen die neuen Bürogebäude, dass sie ihre Arbeit ernst nehmen – jetzt und in Zukunft.
EN Expressive young man showing the whites of eyes
English | German |
---|---|
showing | zeigt |
eyes | augen |
man | mann |
young | junger |
the | weiß |
of | der |
EN Expressive young man showing the whites of eyes
English | German |
---|---|
showing | zeigt |
eyes | augen |
man | mann |
young | junger |
the | weiß |
of | der |
EN Expressive young man showing the whites of eyes
English | German |
---|---|
showing | zeigt |
eyes | augen |
man | mann |
young | junger |
the | weiß |
of | der |
EN Spreadshirt’s Marketplace sells unique and expressive products by connecting its global designer community with customers on Spreadshirt’s 12 domains and External Marketplaces like Amazon and Ebay.
DE Einzigartige Produkte einer globalen Community – der Geschäftsbereich „Marktplatz“ verbindet Designer*innen und Kund*innen auf der ganzen Welt – auf 12 eigenen Domains sowie externen Marktplätzen wie Amazon oder Ebay.
English | German |
---|---|
marketplace | marktplatz |
connecting | verbindet |
designer | designer |
community | community |
domains | domains |
external | externen |
marketplaces | marktplätzen |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
global | globalen |
on | auf |
and | und |
products | produkte |
like | wie |
unique | der |
EN New expressive specialities in the wallpaper and posters paper segment STYLine nonwoven wallpapers were specially designed for the very latest digital printing technologies
DE Neue, ausdrucksstarke Spezialitäten im Bereich Tapete und Poster Papiere STYLine-Vliestapeten wurden speziell für hochmoderne Digitaldrucktechnologien entworfen
English | German |
---|---|
specialities | spezialitäten |
wallpaper | tapete |
posters | poster |
segment | bereich |
were | wurden |
specially | speziell |
paper | papiere |
new | neue |
in the | im |
and | und |
for | für |
English | German |
---|---|
correct | korrigieren |
distortion | verzerrung |
artifacts | artefakte |
original | originals |
or | oder |
without | ohne |
and | und |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Relaunch of the MWM Brand Website: MWM Gas Engines, Products and Services Combined in an Expressive and Fresh Design - Caterpillar Energy Solutions
DE Relaunch der MWM Marken-Website: MWM Gasmotoren, Produkte und Services verpackt in einem ausdrucksstarken und frischen Design - Caterpillar Energy Solutions
English | German |
---|---|
brand | marken |
website | website |
fresh | frischen |
energy | energy |
relaunch | relaunch |
gas engines | gasmotoren |
services | services |
design | design |
solutions | solutions |
and | und |
in | in |
products | produkte |
EN Realized by the three artists Ayako Suwa, the pursuer of "Expressive food," sound artist Evala, the founder of “See by Your Ears,” and media artist Yasuaki Kakehi, who explores new haptic experiences.
DE Realisiert von den drei KünstlerInnen Ayako Suwa, der Verfechterin von "Expressive Food", dem Klangkünstler Evala, Gründer von "See by Your Ears", und dem Medienkünstler Yasuaki Kakehi, der sich mit neuen haptischen Erfahrungen auseinandersetzt.
English | German |
---|---|
realized | realisiert |
food | food |
founder | gründer |
ears | ears |
new | neuen |
experiences | erfahrungen |
by | by |
your | your |
three | drei |
see | see |
the | den |
English | German |
---|---|
lamy | lamy |
al | al |
flat | flachen |
joy | joy |
with | mit |
EN Do you want to pair a special shape with their expressive, avant-garde style? Try shapes off the beaten path, such as Pear, Marquise or Trillion.
DE Möchten Sie eine besondere Form für einen ausdrucksstarken, avantgardistischen Stil? Versuchen Sie es mit Formen abseits des Mainstream, wie Tropfen, Marquise oder Trillant.
English | German |
---|---|
style | stil |
try | versuchen |
or | oder |
shape | form |
shapes | formen |
with | mit |
want to | möchten |
EN TRAKTOR KONTROL S4 comes with the full version of TRAKTOR PRO 3 – packed with expressive features and re-edit tools that let you craft a sound that’s uniquely your own.
DE TRAKTOR KONTROL S4 wird mit der Vollversion von TRAKTOR PRO 3 geliefert – randvoll mit ausdrucksstarken Funktionen und Tools zur Bearbeitung, die es dir erlauben, deinen ganz eigenen Sound zu finden.
EN The repertoire ranges from expressive typographies to minimalist watercolours to mysterious photographs as posters in black and white
DE Das Repertoire reicht von ausdrucksstarken Typografien über minimalistische Aquarelle bis zu geheimnisvollen Fotografien als Poster in Schwarz-Weiß
English | German |
---|---|
repertoire | repertoire |
minimalist | minimalistische |
mysterious | geheimnisvollen |
photographs | fotografien |
posters | poster |
in | in |
black | schwarz-weiß |
white | schwarz |
to | zu |
as | als |
the | das |
from | von |
Showing 50 of 50 translations