EN A complete overview of the new packaging solutions can be found on the Felix Schoeller Group website: packaging.felix-schoeller.com.
EN A complete overview of the new packaging solutions can be found on the Felix Schoeller Group website: packaging.felix-schoeller.com.
DE Ein Gesamtüberblick über die neuen Verpackungslösungen ist auf der Website der Felix Schoeller Group zu finden: packaging.felix-schoeller.com.
English | German |
---|---|
overview | überblick |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
website | website |
packaging | packaging |
new | neuen |
found | finden |
a | ein |
EN For more information on the Felix Schoeller Group’s innovative and sustainable packaging solutions, visit packaging.felix-schoeller.com
DE Mehr Informationen zu innovativen und nachhaltigen Verpackungslösungen der Felix Schoeller Group unter packaging.felix-schoeller.com
English | German |
---|---|
information | informationen |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
innovative | innovativen |
sustainable | nachhaltigen |
packaging | packaging |
and | und |
more | mehr |
the | der |
EN A complete overview of the new packaging solutions can be found on the Felix Schoeller Group website: packaging.felix-schoeller.com.
DE Ein Gesamtüberblick über die neuen Verpackungslösungen ist auf der Website der Felix Schoeller Group zu finden: packaging.felix-schoeller.com.
English | German |
---|---|
overview | überblick |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
website | website |
packaging | packaging |
new | neuen |
found | finden |
a | ein |
EN The Felix Schoeller Group was founded 125 years ago this year. Founded in 1895 in Osnabrück, Germany, by Felix Hermann…
DE Mit Jahresbeginn jährt sich die Gründung der Felix Schoeller Group zum 125. Mal. 1895 durch Felix Hermann Maria…
EN An enchanting story by Alex Felix and Tino Krattiger, with songs and lyrics by Alex Felix.
DE Eine zauberhafte Geschichte von Alex Felix und Tino Krattiger, mit Songs und Texten von Alex Felix.
English | German |
---|---|
story | geschichte |
alex | alex |
felix | felix |
songs | songs |
and | und |
an | eine |
with | mit |
by | von |
EN AEM is largely based on Open Source projects of the Apache Software Foundation: As a committer in Apache Felix and Apache Sling and as a PMC in the Apache Sling project, diva-e is an active part of it with pro!vision
DE AEM basiert zu großen Teilen auf Open Source Projekten der Apache Software Foundation: Als Committer bei Apache Felix und Apache Sling sowie als PMC im Apache Sling Projekt ist diva-e mit pro!vision aktiver Teil dessen
English | German |
---|---|
aem | aem |
apache | apache |
felix | felix |
active | aktiver |
source | source |
software | software |
foundation | foundation |
vision | vision |
in the | im |
projects | projekten |
project | projekt |
and | und |
open | open |
as | als |
with | mit |
EN Wishlist Felix by Schmeckefuchs
DE Wishlist Felix von Schmeckefuchs
English | German |
---|---|
felix | felix |
by | von |
EN Our Best Western Hotel Felix was designed to meet all the needs of business customers and is therefore not only comfortable hotel, but also a modern conference center. Our goal is to create a conditions for effective work and for rest. We offer 227…
DE Unser Best Western Hotel Felix wurde gerade erstellt alle Bedürfnisse von Geschäftskunden gerecht zu werden, und ist daher nicht nur ein komfortables Hotel, sondern auch ein modernes Konferenzzentrum. Unser Ziel ist es, Bedingungen zu schaffen für…
EN Hotel Felix ** is situated in the district of Nowa Huta in Krakow. We offer: - 260 beds - Free Internet Wi-Fi throughout the building - free access to the internet stand - free parking for cars and coaches We have single and double rooms and…
DE Hotel Felix ** liegt im Stadtteil Nowa Huta in Krakau. Das Angebot beinhaltet: - 260 Betten - Kostenloser Internet Wi-Fi im gesamten Gebäude - die freien Zugang zum Internet steht - kostenlose Parkplätze für Autos und Busse Wir haben Einzel- und…
EN Q&A with Allyson Felix, athletics
DE Q&A mit Allyson Felix, Leichtathletik
English | German |
---|---|
q | q |
felix | felix |
athletics | leichtathletik |
amp | amp |
a | a |
with | mit |
EN A native Angeleno, Allyson Felix is the most decorated female Olympian in track and field history, with a total of nine Olympic medals.
DE Die in Los Angeles geborene Allyson Felix ist mit insgesamt neun olympischen Medaillen die meistdekorierte Olympionikin in der Geschichte der Leichtathletik.
English | German |
---|---|
felix | felix |
history | geschichte |
olympic | olympischen |
medals | medaillen |
in | in |
nine | neun |
is | ist |
with | mit |
EN Das EDGELESS SYSTEMS GründerteamThe two founders of Edgeless Systems - Felix Schuster and Thomas Tendyck - know each other from their time together at the Chair of IT Security at?
DE Das EDGELESS SYSTEMS GründerteamDie beiden Gründer von Edgeless Systems – Felix Schuster und Thomas Tendyck – kennen sich aus ihrer gemeinsamen Zeit am Lehrstuhl für IT-Sicherheit an der Ruhr-Universität Bochum.?
English | German |
---|---|
systems | systems |
founders | gründer |
felix | felix |
thomas | thomas |
time | zeit |
security | sicherheit |
and | und |
it | das |
each | für |
EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.
DE Mit den Limmatbooten Felix, Regula und Turicum unternehmen kreative Stadtentdecker eine gemütliche Stadtbesichtigung vom Wasser aus.
English | German |
---|---|
creative | kreative |
water | wasser |
the | den |
EN Allyson Felix, Billie Eilish, Reese Witherspoon among LA28 "creators"
DE Allyson Felix, Billie Eilish, Reese Witherspoon unter LA28 "Designern"
English | German |
---|---|
felix | felix |
among | unter |
eilish | eilish |
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
DE Vierzehn davon sind Athleten, darunter nicht weniger als sechs Olympiasieger, angeführt von der neunfachen Leichtathletik-Medaillengewinnerin Allyson Felix, die eine wichtige Rolle bei der Bewerbung von Los Angeles spielte.
English | German |
---|---|
fourteen | vierzehn |
athletes | athleten |
athletics | leichtathletik |
felix | felix |
played | spielte |
important | wichtige |
role | rolle |
angeles | angeles |
six | sechs |
are | sind |
fewer | weniger |
los | los |
no | nicht |
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
DE Felix sagt, dass ihr 'A' von ihrer Liebe zur Bewegung und ihren Wurzeln in Los Angeles inspiriert ist.
English | German |
---|---|
felix | felix |
says | sagt |
inspired | inspiriert |
movement | bewegung |
angeles | angeles |
roots | wurzeln |
a | a |
love | liebe |
is | ist |
and | und |
for | zur |
los | los |
by | von |
EN Find out more about: Sandra Felix
DE Mehr erfahren über: Sandra Felix
English | German |
---|---|
sandra | sandra |
felix | felix |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Sandra Felix
DE Mehr erfahren über: + Sandra Felix
English | German |
---|---|
sandra | sandra |
felix | felix |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Until June 2016, he served as Co-CEO of the Company together with Felix Mayer
DE Bis Juni 2016 war er zusammen mit Felix Mayer als Co-CEO des Unternehmens tätig
English | German |
---|---|
june | juni |
felix | felix |
he | er |
company | unternehmens |
as | als |
with | zusammen |
the | des |
together | mit |
EN The shareholders re-elected Moritz Lechner and Felix Mayer as Co-Chairmen, as well as Ricarda Demarmels, Heinrich Fischer, François Gabella and Franz Studer as members of the Board of Directors
DE Die Aktionäre haben Moritz Lechner und Felix Mayer als Co-Präsidenten des Verwaltungsrates sowie Ricarda Demarmels, Heinrich Fischer, François Gabella und Franz Studer als Mitglieder des Verwaltungsrates wiedergewählt
English | German |
---|---|
shareholders | aktionäre |
moritz | moritz |
felix | felix |
fischer | fischer |
franz | franz |
members | mitglieder |
and | und |
as | als |
the | des |
EN The shareholders also re-elected Heinrich Fischer, Moritz Lechner and Felix Mayer to the Nomination and Compensation Committee
DE Weiter wählten die Aktionäre Heinrich Fischer, Moritz Lechner und Felix Mayer erneut in den Nominierungs- und Vergütungsausschuss
English | German |
---|---|
shareholders | aktionäre |
fischer | fischer |
moritz | moritz |
felix | felix |
re | erneut |
and | und |
the | den |
EN Registered in the Commercial Register of the Local Court of Kassel: HRB17062Represented by Christoph Radler, Felix Bopp.VAT identification number: DE307990285
DE Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Kassel: HRB17062Vertreten durch Christoph Radler, Felix Bopp.USt.-Identifikationsnummer: DE307990285
English | German |
---|---|
registered | eingetragen |
christoph | christoph |
felix | felix |
vat | ust |
commercial register | handelsregister |
in the | im |
the | des |
EN The experts Butrus Said, Mark Steier and Felix Beilharz give us an outlook on the future of e-commerce.
DE Die Experten Butrus Said, Mark Steier und Felix Beilharz geben uns einen Ausblick auf die Zukunft des E-Commerce.
English | German |
---|---|
experts | experten |
felix | felix |
give | geben |
outlook | ausblick |
e-commerce | e-commerce |
mark | mark |
and | und |
us | uns |
EN Felix Beilharz is diplomatic when it comes to Amazon?s new advertising options
DE Diplomatisch gibt sich Felix Beilharz, wenn es um die neuen Werbemöglichkeiten bei Amazon geht
English | German |
---|---|
felix | felix |
amazon | amazon |
new | neuen |
it | es |
is | gibt |
comes | um |
to | wenn |
EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.
DE In dieser Visualisierung nutzt Christian Felix verschiedene Methoden, um darzustellen, ob in einer Region ein solcher Rückgang oder eine nachhaltige Reduzierung von Fällen festzustellen ist.
English | German |
---|---|
visualisation | visualisierung |
christian | christian |
felix | felix |
uses | nutzt |
methods | methoden |
or | oder |
cases | fällen |
in | in |
whether | ob |
reduction | reduzierung |
different | verschiedene |
is | ist |
of | von |
English | German |
---|---|
help | helfen |
people | menschen |
christine | christine |
felix | felix |
lang | lang |
founded | gegründet |
startup | startup |
can | können |
asked | gestellt |
we | wir |
question | frage |
and | und |
EN A Life in Music – Felix Mendelssohn Bartholdy, Part 2: From Berliner to cosmopolite
DE Ein Leben in Musik – Felix Mendelssohn Bartholdy, Teil 2: Vom Berliner zum Weltbürger
English | German |
---|---|
created | erstellt |
felix | felix |
and | und |
by | von |
EN Feel free to contact Dr. Yasmina Marin Felix :
DE Nehmen Sie mit Dr. Yasmina Marin Felix Kontakt auf:
English | German |
---|---|
dr | dr |
marin | marin |
felix | felix |
contact | kontakt |
EN Felix Schoeller's portfolio offers you a wide selection of high-quality media for all digital printing technologies
DE Mit dem Portfolio von Felix Schoeller steht Ihnen eine breite Auswahl hochwertiger Medien für sämtliche Digitaldrucktechnologien zur Verfügung
English | German |
---|---|
felix | felix |
portfolio | portfolio |
selection | auswahl |
media | medien |
wide | breite |
a | eine |
for | für |
of | von |
EN Find out how the Felix Schoeller Group combines ecological action with economic principles. In addition to conscious energy management, this also includes the careful use of resources.
DE Erfahren Sie, wie die Felix Schoeller Group ökologisches Handeln mit ökonomischen Prinzipien verbindet. Dazu zählt neben einem bewussten Energiemanagement auch der schonende Umgang mit Ressourcen.
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
combines | verbindet |
principles | prinzipien |
resources | ressourcen |
energy management | energiemanagement |
action | handeln |
use | umgang |
group | group |
with | mit |
in | neben |
EN Accuracy and quality are part of Felix Schoeller's DNA
DE Präzision und Qualität sind Teil von Felix Schoeller`s DNA
English | German |
---|---|
accuracy | präzision |
quality | qualität |
felix | felix |
dna | dna |
and | und |
are | sind |
EN Felix Schoeller’s leading release liner solutions all come under the brand name AQULIX®
DE Die führenden Release Liner Lösungen von Felix Schoeller finden Sie unter dem Markennamen AQULIX®
English | German |
---|---|
felix | felix |
leading | führenden |
liner | liner |
solutions | lösungen |
brand | markennamen |
release | release |
under | unter |
the | dem |
EN Partnering with Felix Schoeller is the key to making your product the best it can be.
DE Eine Partnerschaft mit Felix Schoeller ist der Schlüssel, um Ihr Produkt zu dem Besten zu machen, das es sein kann.
English | German |
---|---|
partnering | partnerschaft |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
key | schlüssel |
it | es |
your | ihr |
can | kann |
is | ist |
to | zu |
product | produkt |
with | mit |
EN Benefit from consistently high-performance solutions with top-class layflat properties. Guaranteed by quality production through an integrated value added chain at Felix Schoeller.
DE Profitieren Sie von durchgängig leistungsstarken Lösungen mit erstklassigen layflat Eigenschaften. Garantiert wird dies durch eine Qualitätsproduktion einer integrierten Wertschöpfungskette bei Felix Schoeller.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
integrated | integrierten |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
properties | eigenschaften |
guaranteed | garantiert |
with | mit |
top | erstklassigen |
at | bei |
from | von |
by | durch |
benefit | profitieren |
EN They know the wallpaper market like the inside of their pockets and nonwovens production like the back of their hands: these are the Felix Schoeller area sales managers. They listen carefully. And speak your language.
DE Sie kennen den Tapetenmarkt wie ihre Westentasche und die Vliesfertigung aus dem Effeff: die Kundenberater von Felix Schoeller. Sie hören aufmerksam zu. Und sprechen Ihre Sprache.
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
of | von |
your | ihre |
the | den |
EN Do you have questions about the Felix Schoeller Nonwoven range or do you need quick support for product development?
DE Haben Sie Fragen zum Felix Schoeller Nonwovens Sortiment oder brauchen Sie schnelle Unterstützung für eine Produktentwicklung?
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
range | sortiment |
quick | schnelle |
product development | produktentwicklung |
questions | fragen |
or | oder |
support | unterstützung |
have | haben |
for | für |
you need | brauchen |
the | zum |
EN The Felix Schoeller Group in profile
DE Die Felix Schoeller Group im Profil
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
profile | profil |
the | die |
EN Our customers can rest assured that our philosophy has been implemented in every product behind the Felix Schoeller Group from the first to the last step of development.
DE Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass in jedem Erzeugnis, hinter dem die Felix Schoeller Group steht, unsere Philosophie vom ersten bis zum letzten Entwicklungsschritt verwirklicht worden ist.
English | German |
---|---|
customers | kunden |
philosophy | philosophie |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
last | letzten |
in | in |
our | unsere |
can | können |
the first | ersten |
behind | hinter |
that | dass |
from | vom |
EN Figures about the Felix Schoeller Group
DE Zahlen rund um die Felix Schoeller Group
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
the | zahlen |
EN In 2030, the Felix Schoeller Group aims to remain financially healthy and independent and to be agile in seizing opportunities
DE Im Jahr 2030 möchte die Felix Schoeller Group weiterhin finanziell gesund und unabhängig sein und agil ihre Chancen nutzen
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
financially | finanziell |
healthy | gesund |
independent | unabhängig |
agile | agil |
opportunities | chancen |
and | und |
be | sein |
the | die |
EN We look back proudly on 125 years of Felix Schoeller history
DE Wir schauen stolz zurück auf 125 Jahre Felix Schoeller Geschichte
English | German |
---|---|
proudly | stolz |
years | jahre |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
history | geschichte |
back | zurück |
we | wir |
on | auf |
look | schauen |
EN CEO/CSO of Felix Schoeller Group
DE CEO/CSO der Felix Schoeller Group
English | German |
---|---|
ceo | ceo |
cso | cso |
of | der |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
EN First operations in the US with the establishment of the Felix Schoeller Paper Company New York sales office
DE Aufnahme des USA-Geschäfts durch die Gründung des Vertriebsbüros der Felix Schoeller Paper Company New York
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
new | new |
york | york |
paper | paper |
company | company |
us | usa |
EN The Advisory Board of Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG belong to the company: Prof. Dr. Andreas A. Georgi, Dr. Bernhard Klofat, Dr. Matthias Blaum, Dr. Christopher Grünewald, Astrid Hamker, Dr. Alois-Bernhard Kerkhoff, Dr. Jost Massenberg
DE Dem Beirat der Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG gehören an: Prof. Dr. Andreas A. Georgi, Dr. Bernhard Klofat, Dr. Matthias Blaum, Dr. Christopher Grünewald, Astrid Hamker, Dr. Alois-Bernhard Kerkhoff, Dr. Jost Massenberg.
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
prof | prof |
dr | dr |
andreas | andreas |
bernhard | bernhard |
matthias | matthias |
advisory board | beirat |
holding | holding |
amp | amp |
a | a |
belong | gehören |
EN Hans-Michael Gallenkamp, long-standing CEO and Chairman of the Advisory Board of the Felix Schoeller Group, was appointed Honorary Chairman of the Advisory Board by the shareholders in June 2018.
DE Hans-Michael Gallenkamp, langjähriger CEO und Beiratsvorsitzender der Felix Schoeller Group, wurde im Juni 2018 durch die Gesellschafter zum Ehrenbeiratsvorsitzenden ernannt.
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
appointed | ernannt |
shareholders | gesellschafter |
june | juni |
ceo | ceo |
and | und |
was | wurde |
EN Opening of Felix Schoeller Sales offices in Tokyo, Representative offices in Tokyo, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia and Melbourne, Australia
DE Eröffnung von Felix Schoeller Repräsentanzen in Tokio, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia und Melbourne, Australien
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
kuala | kuala |
malaysia | malaysia |
melbourne | melbourne |
australia | australien |
japan | japan |
in | in |
tokyo | tokio |
and | und |
of | von |
opening | eröffnung |
EN From 2007 to 2018, Dr. Bernhard Klofat was Chief Executive Officer (CEO) of Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG FROM 2007 TO 2018. He was elected to the Advisory Board in mid-2018 and has since held the office of Deputy Chairman.
DE Dr. Bernhard Klofat war von 2007 bis 2018 Chief Executive Officer (CEO) der Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG. Mitte 2018 wurde er in den Beirat gewählt und bekleidet seitdem das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden.
English | German |
---|---|
dr | dr |
bernhard | bernhard |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
elected | gewählt |
holding | holding |
amp | amp |
mid | mitte |
advisory board | beirat |
office | amt |
chief | chief |
ceo | ceo |
he | er |
in | in |
executive | executive |
and | und |
the | den |
EN The Felix Schoeller Group celebrates its 125th anniversary
DE Die Felix Schoeller Group feiert ihr 125-jähriges Bestehen
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
celebrates | feiert |
its | bestehen |
the | die |
EN Dr. Grünewald has been a member of the Felix Schoeller Group's Advisory Board since 2014.
DE Herr Dr. Grünewald ist seit 2014 Mitglied des Beirates der Felix Schoeller Group.
English | German |
---|---|
dr | dr |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
member | mitglied |
of | seit |
Showing 50 of 50 translations