Translate "fell" to German

DE Der Besuch seiner Freundin blieb dabei auf der Strecke

• Besuch seiner Freundin

DE Der Besuch seiner Freundin blieb dabei auf der Strecke

• Besuch seiner Freundin

DE Im August 2021 sank die saisonbereinigte Industrieproduktion gegenüber Juli 2021 im Euroraum um 1,6% und um 1,5% in der EU, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union

• Industrieproduktion gegenüber Juli
• EU
• Union

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

• sieht deutlich
• welchen Tagen dieses
• Kunden keinen Gefallen
• gehen
• herauszufinden
• Zukunft besser machen

DE der königliche beagle, königlicher beagle, beagle, regal, bar, pub, bier, drei unternehmen, john ritter, jack tripper, janet wood, joyce dewitt, chrissy snow, suzanne somers, die seiler, seiler, norman fiel, audra lindley

• königliche beagle
• königlicher beagle
• beagle
• regal
• bar
• pub
• bier
• drei unternehmen
• john ritter
• jack tripper
• janet wood
• joyce dewitt
• chrissy snow
• suzanne somers
• seiler
• norman fiel
• audra lindley

DE Die Rolling Stones in Paris 1966von Bridgeman Images - AGIPab

• Bridgeman Images
• AGIPab

DE Jack Williams hatte schon immer ein Faible für Daten und ihre Visualisierung, aber als er die ersten Umfragen sendete, hat er sich so richtig verliebt

• Jack Williams hatte
• immer ein Faible
• Visualisierung
• er die ersten
• sendete
• verliebt

DE "Die entspannte Alternative zum Sightseeing by feet. Vieles entdeckt man auch nur oder am besten vom Wasser aus. Eine Grachtenrundfahrt ist es immer wert! :)"

• by feet
• besten vom Wasser
• wert

DE Die Wahl fiel auf ein graues Mesh-Polyestergewebe, das abrieb- und witterungsbeständig ist. Der Mesh-Effekt macht das Material unempfindlich gegenüber sichtbaren Verschmutzungen und das Polyester ist extrem haltbar und leicht abwischbar.

• graues Mesh-Polyestergewebe
• abrieb-
• unempfindlich gegenüber sichtbaren
• Polyester ist extrem
• leicht

DE Als Autodidakt entdeckte ich die Fotografie im Alter von 16 Jahren, mein Blick fiel sofort auf die Natur und daher wurde die Landschaftsfotografie offensichtlich

• Fotografie im Alter
• Jahren
• mein Blick fiel
• Natur
• offensichtlich

DE Aus beruflichen Gründen ließ ich mich 1991 in den Pyrenäen nieder und verliebte mich in die Berge und ihre herrlichen Landschaften

• beruflichen Gründen ließ
• nieder
• Berge
• herrlichen Landschaften

DE Der Mann, der vom Himmel fiel Bild - Kaufen / Verkaufen

• Mann
• Himmel fiel Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | David Bowie | Bild Der Mann, der vom Himmel fiel

• FotokunstxThemenxKonzert Und MusikxRockxEnglische
• BowiexBild Der Mann
• Himmel fiel

DE Film "Der Mann, der vom Himmel fiel" (1976) von Nicolas Roeg mit David Bowie

• Film
• Mann
• Himmel
• Bowie

DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.

• dieses Land
• habe ich mein
• Land verlassen
• Japan zu leben
• Leidenschaft

DE Die Wahl fiel schnell auf Univention Corporate Server (UCS), nicht nur, weil das auch die kostengünstigste Lösung darstellte.

• Wahl fiel schnell
• Univention Corporate Server
• UCS
• kostengünstigste Lösung

DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“

• waren von Anfang
• Zendesk begeistert
• berichtet Wilson
• Produkt selbst war
• Support war genauso
• Jeder
• tun hatten
• setzte sich voll

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

• fand einen CityPASS
• Toronto
• kaufte ihn
• Schoß
• viel zu tun
• vorher damit überfordert
• bieten für jede
• Mensch

DE Dieser wurde von nur zwei Teammitgliedern eingerichtet, gewartet und debuggt, was für RVU bei Serverausfällen einen Single Point of Failure bedeutete

• zwei Teammitgliedern eingerichtet
• gewartet
• debuggt
• RVU bei Serverausfällen
• Single Point of
• bedeutete

DE Berenberg erweitert Kreditfondsfamilie mit zwei neuen Multi-Investorenfonds

• Berenberg erweitert Kreditfondsfamilie
• zwei neuen Multi-Investorenfonds

DE Sie waren nicht nur von dem Projekt, sondern auch von dem neuesten Mitglied der Familie sofort begeistert

• Projekt
• sofort begeistert

DE Zweihändige Nahkampfwaffe. Axt mit zwei Schneiden und einem geraden Holzgriff für kräftige Hiebe. Zerhacke deine Feinde zu Streichhölzern.

• Zweihändige Nahkampfwaffe
• Axt mit zwei
• Hiebe
• Zerhacke deine Feinde

DE Chalet in der Beskid Żywiecki Berg ... ist der polnische Teil, das mit seiner Schönheit und Ruhe besticht. Corner der Beskiden, die einst in einem Mann verliebt fielen, und so von ihm begeistert und versuchen, mit dem Klima dieser Berglandschaft im…

• Żywiecki Berg
• polnische Teil
• seiner Schönheit
• Ruhe besticht
• Corner der Beskiden
• verliebt fielen
• ihm begeistert
• versuchen
• Klima dieser Berglandschaft

DE Im Jahr 2000 verliebten wir uns auf den ersten Blick in einen riesigen Steinhaufen, der mit einem löchrigen Dach bedeckt war, mit einem einzigartigen, 200 Jahre alten Hangar-Orchideen-Fachwerk namens "Spichlerze na Tarnawskiej Górze"

• riesigen Steinhaufen
• löchrigen Dach bedeckt
• einzigartigen
• Jahre alten Hangar-Orchideen-Fachwerk
• quot
• Spichlerze na Tarnawskiej

DE Auf dieser Basis erhalten Sie eine Empfehlung für die Methodik der Migration: Je nach Voraussetzungen und Risiken wägen wir mit Ihnen ab, ob ein Wechsel auf einen Schlag („Big Bang“) oder ein schrittweises Vorgehen ratsam ist.

• Basis erhalten Sie
• Migration
• Je nach Voraussetzungen
• ob ein Wechsel
• Schlag
• Big Bang
• schrittweises Vorgehen ratsam

DE Hat Apple gerade das Fitnessstudio auf einen Schlag beendet? Erfahren Sie alles Wissenswerte über das Fitness+ Abo.

• Schlag beendet
• Erfahren Sie alles

DE Spotify blieb bei den Ergebnisberichten für das dritte Quartal hinter dem Umsatz zurück. Daher sucht das Unternehmen nach Möglichkeiten, um die

• zurück
• Möglichkeiten

DE Eines Tages aß der Drache so viel, dass er in der Nähe der Siedlungen landete und einschlief, er wachte nie wieder auf

• Eines Tages aß
• Drache so viel
• Siedlungen landete
• einschlief
• er wachte nie

DE Da die Sportart damals aber nur auf der Cresta-Bahn möglich war, geriet sie durch die wachsende Popularität von Rennrodeln und Bob in Vergessenheit

• Da die Sportart
• Cresta-Bahn möglich war
• Bob in Vergessenheit

DE Clarisse Agbegnenou: In Tokio habe ich den Druck von meinen Schultern genommen

• Clarisse Agbegnenou
• Druck von meinen
• genommen

DE Um 1960 fiel das Refugium von Kaiserin Zita in einen Dornröschenschlaf

• fiel das Refugium
• Dornröschenschlaf

DE Die zwei Vorgängerkirchen aus romanischer und gotischer Zeit sind durch Mauern und Werkstücke belegt

• Mauern
• Werkstücke belegt

DE Nachdem ich einige Monate versucht hatte, soziale und akademische Ziele an der Universität zu erreichen, und es gescheitert war, fiel ich tiefer in Depressionen

• Nachdem ich einige
• versucht hatte
• soziale
• Universität zu erreichen
• gescheitert war
• fiel ich tiefer
• Depressionen

DE Die Detectives des Brooklyner Polizeireviers leisten unter Lieutnant Wozniak engagierte Polizeiarbeit - auch wenn sie das ein oder andere Schmiergeld annehmen. Als Wozniaks Schützling Harlee

• Detectives des Brooklyner
• leisten unter Lieutnant
• engagierte Polizeiarbeit
• andere Schmiergeld annehmen
• Wozniaks Schützling Harlee

DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.

• komplett eingestellt
• erst bekam KOSTAL
• Genehmigung zur Wiederaufnahme
• Produktion

DE Zwischen Deià und Valldemossa gelegen, galt er seinem Schöpfer, einem österreichischen Herzog, der sich in die Insel verliebte, als erstklassiger Aussichtspunkt

• Zwischen Deià
• Valldemossa gelegen
• galt er seinem
• österreichischen Herzog
• Insel verliebte
• erstklassiger Aussichtspunkt

DE Au∫erdem bereitete Sie einen fantastischen, scharfen Hummus-Dip zu, der uns alle begeisterte!

• begeisterte

DE Cupido spielte bei der Entstehung des Sant Francesc Hotel Singular eine wichtige Rolle. Der Besitzer Andrés Soldevila Ferrer erzählt wie seine Familie Palma entdeckte, als sich sein Bruder in eine schöne Mallorquinerin verliebte.

• Entstehung des Sant
• Rolle
• Besitzer Andrés Soldevila
• erzählt wie seine
• Palma entdeckte
• Mallorquinerin

DE Nachdem er in verschiedenen Sushi-Restaurants in Buenos Aires gearbeitet hatte, begann er seine Reiseabenteuer nach Spanien, wo er sich in Mallorca verliebte und seitdem als einer der besten Sushi-Köche der Insel bekannt ist.

• Sushi-Restaurants in Buenos
• gearbeitet hatte
• begann er seine
• Spanien
• Mallorca verliebte
• bekannt

DE Baran verliebte sich schnell in das jetzige Spoon Full O’Moon

• jetzige Spoon Full

DE Ihr Ziel ist es, dass die Kunden auch den Ferienort und die lokale Kultur genießen, auf welche sie selbst stolz sind und der sie respektvoll gegenüberstehen.

• lokale Kultur genießen
• welche sie selbst
• respektvoll

DE Ich habe Techno gehört und mich gleich verliebt

• habe Techno gehört
• mich gleich verliebt

DE Welche Erkenntnisse konnten aus den Platzierungen der Top Marken gewonnen werden?

• Welche Erkenntnisse konnten
• Platzierungen der Top

DE Eine gute Gesamt-Bewertung ist Ihnen sicher: Wer Gäste als Stammgäste gewinnen kann gute Bewertungen auf den Plattformen erhält, hat Qualität und Umsatz mit einem Schlag gesteigert.

• sicher
• gewinnen kann gute
• Plattformen erhält
• Qualität

DE Für sie ist die Datenvisualisierung die perfekte Kombination aus Kunst und Wissenschaft, die zudem auch noch Gutes tun kann

• Datenvisualisierung die perfekte
• Kunst
• Wissenschaft

DE Das Kleid befindet sich heute im Ellen Terry Museum in Smallhythe Place, dem Fachwerkhaus in Kent, in das sie sich verliebte und das sie 1899 kaufte.

• Ellen Terry Museum
• Smallhythe Place
• Fachwerkhaus in Kent
• verliebte

DE Ein Analyst erklärt, dass die momentane Volatilität angesichts der niedrigen Handelsvolumen „völlig normal“ ist.

• Analyst erklärt
• momentane Volatilität angesichts
• niedrigen Handelsvolumen
• völlig normal

DE Die starken Multisite-Fähigkeiten und die Mehrsprachigkeit haben uns begeistert.

• starken Multisite-Fähigkeiten

DE Also mussten sich die Flüchtlingsgemeinschaften und ihre führenden Vertreter:innen selbst um Möglichkeiten bemühen, diese Lücken zu füllen

• Flüchtlingsgemeinschaften
• führenden
• selbst um Möglichkeiten
• Lücken zu füllen

DE Die Wahl fiel auf einen Küchenhersteller aus Sachsen, einfach weil dieser ein richtig gutes Online-Planungstool hat, mit dem wir selbst alles in Eigenregie planen konnten.

• Küchenhersteller aus Sachsen
• richtig gutes Online-Planungstool
• planen