EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.
EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.
DE Verwalten Sie den Lebenszyklus von Cluster-Flotten und validieren Sie die Cluster-Compliance kontinuierlich.
English | German |
---|---|
manage | verwalten |
lifecycle | lebenszyklus |
fleets | flotten |
continuously | kontinuierlich |
validate | validieren |
compliance | compliance |
and | und |
the | den |
clusters | cluster |
of | von |
EN For example, the number of public lanterns and garbage containers, corporate vehicle fleets, and private surveillance cameras were identified
DE So wurden beispielsweise die Anzahl an öffentlichen Laternen und Müllcontainern, unternehmerische Fahrzeugflotten und privaten Überwachungskameras ermittelt
English | German |
---|---|
lanterns | laternen |
public | öffentlichen |
were | wurden |
and | und |
the | privaten |
number of | anzahl |
EN Designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices. See iMazing Configurator
DE Unterstützt Systemadministratoren beim Konfigurieren und Bereitstellen von Flotten aus Apple-Mobilgeräten. Mehr zu iMazing Configurator
English | German |
---|---|
configure | konfigurieren |
provision | bereitstellen |
fleets | flotten |
apple | apple |
imazing | imazing |
and | und |
to | zu |
of | von |
EN Twitter will kill Fleets in August, tells users 'we're sorry or you're welcome'
DE Twitter wird Flotten im August töten und den Benutzern sagen: "Es tut uns leid oder Sie sind willkommen"
English | German |
---|---|
kill | töten |
fleets | flotten |
august | august |
users | benutzern |
sorry | leid |
welcome | willkommen |
or | oder |
will | wird |
were | sie |
EN What are Twitter Fleets and how are they like Snapchat and Instagram Stories?
DE Was sind Twitter-Flotten und wie sind sie mit Snapchat und Instagram Stories?
English | German |
---|---|
fleets | flotten |
stories | stories |
snapchat | snapchat |
and | und |
are | sind |
how | wie |
EN Twitter has been developing a new Stories feature, called Fleets, for more than a year, and it's finally starting to roll out the feature to mobile
DE Twitter entwickelt seit mehr als einem Jahr eine neue Stories-Funktion namens Fleets, die nun endlich für mobile Benutzer verfügbar ist.
English | German |
---|---|
feature | funktion |
called | namens |
mobile | mobile |
new | neue |
stories | stories |
year | jahr |
its | nun |
more | mehr |
a | eine |
finally | endlich |
for | seit |
EN Twitter introduces Fleets - tweets that disappear like Instagram Stories
DE Twitter stellt Flotten vor - Tweets, die wie Instagram Stories verschwinden
English | German |
---|---|
introduces | stellt |
fleets | flotten |
disappear | verschwinden |
stories | stories |
tweets | tweets |
like | wie |
that | die |
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,
English | German |
---|---|
fleets | flotten |
countries | ländern |
decided | beschlossen |
tweets | tweets |
now | nun |
in | in |
has | hat |
testing | testet |
a | einiger |
for | seit |
EN Sophisticated hardware independent software for localization and navigation for fleets of autonomous mobile robots (AMR).
DE Unsere ausgefeilte, hardwareunabhängige Softwarelösung bietet Lokalisierung und Navigation für Flotten von autonomen mobilen Robotern (AMR).
English | German |
---|---|
localization | lokalisierung |
navigation | navigation |
fleets | flotten |
autonomous | autonomen |
mobile | mobilen |
robots | robotern |
amr | amr |
and | und |
for | für |
of | von |
EN These integrators and partners use software of incubed IT within their fleets
DE Diese Integratoren und Partner setzen in ihren Flotten incubed IT Software ein
English | German |
---|---|
integrators | integratoren |
partners | partner |
fleets | flotten |
software | software |
it | it |
and | und |
these | diese |
of | setzen |
their | ihren |
EN iMazing Configurator | Configure and provision fleets of iOS devices
DE iMazing Configurator | Flotten von iOS-Geräten konfigurieren und bereitstellen
English | German |
---|---|
imazing | imazing |
configure | konfigurieren |
provision | bereitstellen |
fleets | flotten |
ios | ios |
devices | geräten |
and | und |
of | von |
EN Discover powerful tools designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices, including iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.
DE Entdecken Sie leistungsstarke Tools, mit denen Systemadministratoren Flotten von Apple-Geräten konfigurieren und bereitstellen, einschließlich iPhone, iPad, iPod touch und Apple TV.
English | German |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
configure | konfigurieren |
provision | bereitstellen |
fleets | flotten |
apple | apple |
devices | geräten |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
tools | tools |
iphone | iphone |
and | und |
including | einschließlich |
discover | entdecken |
of | von |
EN A free app to easily define settings that are ready to be deployed locally or via MDM to fleets of iPhones, iPads, Macs, and other Apple devices.
DE Eine kostenlose App, um mühelos Einstellungen zu definieren, die sofort lokal oder per MDM auf Flotten von iPhones, iPads, Macs und andere Apple-Geräten angewandt werden können.
English | German |
---|---|
settings | einstellungen |
locally | lokal |
mdm | mdm |
fleets | flotten |
iphones | iphones |
ipads | ipads |
macs | macs |
apple | apple |
free | kostenlose |
app | app |
easily | mühelos |
or | oder |
devices | geräten |
other | andere |
define | definieren |
and | und |
a | eine |
of | von |
EN Discover powerful tools designed to help sys admins supervise, configure and provision fleets of iOS devices:
DE Leistungsstarke Tools für Systemadministratoren, die Flotten von iOS-Geräten betreuen, konfigurieren und bereitstellen:
English | German |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
configure | konfigurieren |
provision | bereitstellen |
fleets | flotten |
ios | ios |
devices | geräten |
tools | tools |
and | und |
of | von |
EN Easily create and edit Apple Configuration Profiles that are ready to be deployed locally or via MDM to fleets of iPhones, iPads, Macs, and other Apple devices.More Details
DE Erstellen und bearbeiten Sie ganz einfach Apple-Konfigurationsprofile, die sofort lokal oder per MDM für Geräteflotten aus iPhones, iPads, Macs und anderen Apple-Geräten bereitgestellt werden können.Mehr erfahren
English | German |
---|---|
easily | einfach |
edit | bearbeiten |
apple | apple |
locally | lokal |
mdm | mdm |
iphones | iphones |
ipads | ipads |
macs | macs |
devices | geräten |
or | oder |
other | anderen |
more | mehr |
create | erstellen |
and | erfahren |
English | German |
---|---|
technology | technologie |
visually | visuell |
warehouses | lager |
fleets | flotten |
employee | mitarbeiter |
axis | axis |
protects | schützt |
health | gesundheit |
and | und |
ensures | sorgt |
from | von |
secures | sichert |
EN Shipbuilding innovation to sustainably reduce the cost of developing future fleets
DE Innovativer Schiffbau, um die Kosten für die Entwicklung zukünftiger Flotten nachhaltig zu senken
English | German |
---|---|
sustainably | nachhaltig |
reduce | senken |
fleets | flotten |
future | zukünftiger |
to | zu |
cost | kosten |
the | die |
innovation | innovativer |
developing | entwicklung |
EN With increasing global pressure on defence budgets, many air forces are seeking more innovative ways to support their aircraft fleets
DE Mit dem zunehmendem Druck auf die Verteidigungsbudgets suchen viele Luftwaffen nach innovativeren Möglichkeiten, ihre Flugzeugflotten zu unterstützen
English | German |
---|---|
pressure | druck |
seeking | suchen |
ways | möglichkeiten |
many | viele |
to | zu |
aircraft | die |
with | mit |
on | auf |
to support | unterstützen |
EN The Hapag-Lloyd fleets total TEU capacity amounts to ~ 1.8 millionTEU
DE Die gesamte Stellplatzkapazität der Hapag-Lloyd Flotte beträgt rund 1,8 Millionen TEU
English | German |
---|---|
teu | teu |
amounts to | beträgt |
to | gesamte |
the | der |
EN It is specifically tailored for larger server fleets.
DE Es ist speziell für größere Serverflotten zugeschnitten.
English | German |
---|---|
larger | größere |
it | es |
is | ist |
specifically | speziell |
tailored | zugeschnitten |
for | für |
EN Helvetia Insurance – Pioneer in Carbon Offsetting for Vehicle Fleets
DE Helvetia Versicherungen – Vorreiterin in der CO2-Kompensation von Fahrzeugflotten
EN Latest update: How has COVID-19 impacted commercial fleets?
DE Wie Ihr Busunternehmen von einer Flottenmanagement-Lösung profitieren kann
English | German |
---|---|
how | wie |
has | kann |
EN For over 20 years Webfleet Solutions has been connecting vehicles of commercial fleets to drivers and businesses to help make their daily job easier.
DE Seit über 20 Jahren vernetzt Webfleet Solutions Fahrzeuge in Geschäftsflotten mit Fahrern und Unternehmen, um ihnen ihre täglichen Aufgaben zu erleichtern.
English | German |
---|---|
solutions | solutions |
vehicles | fahrzeuge |
fleets | flotten |
drivers | fahrern |
daily | täglichen |
years | jahren |
easier | erleichtern |
to | zu |
webfleet | webfleet |
businesses | unternehmen |
over | in |
and | und |
English | German |
---|---|
zebra | zebra |
large | mehr |
and | erfahren |
from | von |
be | ist |
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
DE Die Rennen werden im so genannten Fleet-Racing-Format gesegelt: Flotten von gleichstarken Booten, die zur gleichen Zeit um den gleichen Kursbereich segeln
English | German |
---|---|
format | format |
time | zeit |
fleets | flotten |
of | von |
are | werden |
EN It is specially tailored for larger server fleets.
DE Es ist speziell für größere Serverflotten zugeschnitten.
English | German |
---|---|
larger | größere |
it | es |
is | ist |
tailored | zugeschnitten |
for | für |
specially | speziell |
EN With coneva CPO Services, you get a powerful management tool for controlling and networking your charging stations and e-fleets in real time.
DE Mit coneva CPO-Services erhalten Sie ein leistungsstarkes Managementtool für die Steuerung und Vernetzung ihrer Ladestationen und E-Flotten in Echtzeit.
English | German |
---|---|
cpo | cpo |
powerful | leistungsstarkes |
networking | vernetzung |
services | services |
you | sie |
a | ein |
and | und |
with | mit |
for | für |
get | erhalten |
management | steuerung |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Fleets ? Control a group of Super SIMs
DE Flotten: Kontrollieren Sie eine Gruppe von Super SIMs
English | German |
---|---|
fleets | flotten |
control | kontrollieren |
group | gruppe |
super | super |
of | von |
a | eine |
EN Use Fleets to control how hundreds or thousands or your Super SIMs connect.
DE Mit Flotten ko?nnen Sie steuern, wie sich Hunderte oder Tausende Ihrer Super-SIMs miteinander vernetzen.
English | German |
---|---|
fleets | flotten |
control | steuern |
connect | vernetzen |
hundreds | hunderte |
or | oder |
thousands | tausende |
super | super |
EN For commercial fleets, trucks and other heavy vehicles.
DE Für kommerzielle Fahrzeugparks, Lastwagen und andere Schwerfahrzeuge.
English | German |
---|---|
commercial | kommerzielle |
trucks | lastwagen |
other | andere |
and | und |
for | für |
English | German |
---|---|
medical | medizintechnik |
or | oder |
industrial | industrielle |
mobile | mobilgeräte |
type | typ |
our | unsere |
management | management |
equipment | geräte |
assets | anlagen |
and | und |
each | für |
of | von |
EN A number of servers, web and mobile applications for Trapeze’s Auriga Dispatch System which manages private hire and taxi fleets.
DE Eine Anzahl an Servern, Web-Anwendungen und mobilen Apps für das Versandsystem von Trapeze Auriga.
English | German |
---|---|
servers | servern |
mobile | mobilen |
applications | anwendungen |
and | und |
for | für |
of | von |
web | web-anwendungen |
number of | anzahl |
EN It represents a clean alternative for railway operators and regional authorities wishing to replace diesel fleets for operation on non-electrified lines and meet ambitious zero-emission objectives.
DE Er stellt eine saubere Alternative für Bahnbetreiber und regionale Behörden dar, die Dieselflotten für den Betrieb auf nicht elektrifizierten Strecken ersetzen und ehrgeizige Null-Emissionsziele erreichen wollen.
English | German |
---|---|
clean | saubere |
alternative | alternative |
regional | regionale |
authorities | behörden |
replace | ersetzen |
operation | betrieb |
electrified | elektrifizierten |
represents | dar |
meet | erreichen |
and | und |
a | eine |
to | den |
for | für |
on | auf |
EN It is specially tailored for larger server fleets.
DE Es ist speziell für größere Serverflotten zugeschnitten.
English | German |
---|---|
larger | größere |
it | es |
is | ist |
tailored | zugeschnitten |
for | für |
specially | speziell |
EN Whether they hail from Madrid, Barcelona, or anywhere else in Spain, these unbelievable nymphos are just desperate to have their dripping pussies conquered the same way the Spanish fleets conquered so much of the world in ages past.
DE Egal ob sie aus Madrid, Barcelona, oder anderswo in Spanien stammen, sind diese unglaublichen Nymphomaninnen verzweifelt, ihre tropfenden Fotzen erobern zu lassen, wie die spanischen Flotten in früheren Zeiten erobert haben.
English | German |
---|---|
fleets | flotten |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
or | oder |
spain | spanien |
in | in |
spanish | spanischen |
of | die |
way | aus |
they | sie |
to | zu |
whether | ob |
these | diese |
have | haben |
EN Easily record, connect and remotely control device fleets
DE Geräteflotten einfach erfassen, verbinden und fernsteuern
English | German |
---|---|
easily | einfach |
connect | verbinden |
and | erfassen |
EN Perform software updates for fleets in a single step
DE Software-Updates von Flotten in einem Schritt durchführen
English | German |
---|---|
perform | durchführen |
software | software |
updates | updates |
fleets | flotten |
step | schritt |
in | in |
a | einem |
for | von |
EN Connect devices and fleets and control them remotely
DE Geräte sowie Flotten verbinden und per Fernzugriff steuern
English | German |
---|---|
connect | verbinden |
devices | geräte |
fleets | flotten |
control | steuern |
and | und |
EN CONTACT Elements for IoT’s Device Management module allows you to record and connect individual machines, systems and device fleets across multiple locations easily and securely
DE Mit CONTACT Elements for IoT Device Management erfassen und verbinden Sie einzelne Maschinen und Anlagen sowie Geräteflotten standortübergreifend einfach und sicher
English | German |
---|---|
elements | elements |
device | device |
locations | standort |
management | management |
connect | verbinden |
contact | contact |
easily | einfach |
machines | maschinen |
systems | anlagen |
you | sie |
and | erfassen |
EN Automatic login functions provide you with support when registering new parts on our Elements for IoT – thanks to rule-based assignment to fleets, for example
DE Automatische Anmeldefunktionen unterstützen Sie bei der Registrierung neuer Teile auf unserer Plattform Elements for IoT – zum Beispiel durch eine regelbasierte Zuordnung zu Flotten
EN Analyze whole fleets and environments
DE Flotten und Umgebungen analysieren
English | German |
---|---|
analyze | analysieren |
fleets | flotten |
and | und |
environments | umgebungen |
English | German |
---|---|
amazingly | erstaunlich |
deploying | bereitstellung |
management | verwaltung |
and | und |
simple | einfach |
English | German |
---|---|
retail | einzelhandel |
agencies | behörden |
logistics | logistik |
mobile | mobile |
fleets | flotten |
device | gerät |
single | einzelnes |
and | und |
for | für |
EN … SunExpress loves to dress up! Check out the fleets’ colorful liveries
DE … dass SunExpress es liebt sich zu verkleiden? Klicken Sie sich durch die bunten Sonderdesigns unserer Flotte.
EN Audi is a partner of top European football clubs and consistently electrifies their fleets
DE Audi ist Partner europäischer Spitzen-Fußballklubs und elektrifiziert konsequent deren Fuhrparks
English | German |
---|---|
audi | audi |
partner | partner |
european | europäischer |
consistently | konsequent |
and | und |
is | ist |
of | deren |
EN Even though cities are currently debating the need for cars in the city center, even the largest vehicle fleets are part of the city administration
DE Auch wenn Städte darum bemüht sind, Autos möglichst aus den Zentren fernzuhalten, so zählen zur Stadtverwaltung jedoch selbst die größten Fahrzeugflotten
English | German |
---|---|
largest | größten |
center | zentren |
cities | städte |
the | darum |
cars | autos |
vehicle | die |
are | sind |
though | wenn |
in | aus |
EN Our innovative fleet management, therefore, provides municipalities and cities with tailor-made products and services that make these fleets sustainable, economical and ecological.
DE Unser innovatives Flottenmanagement liefert Kommunen und Städten deshalb maßgeschneiderte Produkte und Services, mit denen diese Fuhrparks nachhaltig, wirtschaftlich und ökologisch ausgerichtet sind.
English | German |
---|---|
innovative | innovatives |
therefore | deshalb |
tailor-made | maßgeschneiderte |
sustainable | nachhaltig |
economical | wirtschaftlich |
fleet management | flottenmanagement |
services | services |
provides | liefert |
cities | städten |
products | produkte |
municipalities | kommunen |
and | und |
these | diese |
with | mit |
EN Daimler Mobility offers companies comprehensive insurance solutions for their fleets, which can vary from country to country
DE Mit der PARK NOW App bezahlen Fahrer bargeldlos fürs Parken, Fuhrparkleiter erhalten über die App eine einheitliche Abrechnung der Parkgebühren aller Dienstwagen
English | German |
---|---|
solutions | app |
can | erhalten |
for | fürs |
English | German |
---|---|
for | für |
of | mit |
EN Diesel bans and low emission zones are a new risk for fleets
DE Dieselfahrverbots- und Umweltzonen sind für Flotten ein neues Risiko
English | German |
---|---|
new | neues |
risk | risiko |
fleets | flotten |
and | und |
are | sind |
a | ein |
for | für |
Showing 50 of 50 translations