EN When furnishing the nursery, the following applies: “Safety first”. Here you can read what you should additionally consider when furnishing your nursery. ...
Translate "furnishing" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "furnishing" from English to German
Translations of furnishing
"furnishing" in English can be translated into the following German words/phrases:
| furnishing | einrichtung möbel |
Translation of English to German of furnishing
English
German
DE 3D-comfort-pads sind äußerst punktelastisch und entlasten dort, wo Druck entsteht. Sie Schützen die noch nicht entwickelte Wirbelsäule ihres Babys.
| English | German |
|---|---|
| safety | schützen |
| what | wo |
| your | ihres |
| the | dort |
| you | sie |
EN When furnishing the nursery, the following applies: “Safety first”. Here you can read what you should additionally consider when furnishing your nursery. ...
DE 3D-comfort-pads sind äußerst punktelastisch und entlasten dort, wo Druck entsteht. Sie Schützen die noch nicht entwickelte Wirbelsäule ihres Babys.
| English | German |
|---|---|
| safety | schützen |
| what | wo |
| your | ihres |
| the | dort |
| you | sie |
EN Individual furnishing, also without furnishing
DE Möblierung individuell gestaltbar, auch unmöbliert möglich
| English | German |
|---|---|
| individual | individuell |
| also | auch |
EN Stillegno is Imola Legno’s furnishing division. Its services include transportation, assembling selected goods and advising furnishing designers when designing environments.
DE Stillegno ist die Abteilung von Imola Legno für die Einrichtung, angefangen vom Transport und der Montage der ausgewählten Ware, bis zur Beratung der Innenarchitekten bei der Planung der Räume.
| English | German |
|---|---|
| furnishing | einrichtung |
| division | abteilung |
| transportation | transport |
| designing | planung |
| environments | räume |
| selected | ausgewählten |
| advising | beratung |
| is | ist |
| and | und |
EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology
DE Alle Branchen Einrichtung Einzelhandel Internet Medizin und Pharmazie Spiele und Freizeit Sport Staat und Non-Profit Technologie Tiere und Haustiere
| English | German |
|---|---|
| industries | branchen |
| recreational | freizeit |
| furnishing | einrichtung |
| medical | medizin |
| retail | einzelhandel |
| technology | technologie |
| all | alle |
| games | spiele |
| internet | internet |
| sport | sport |
| animal | tiere |
| pet | haustiere |
EN Two-level house located at Katowicka street In Cracow. House furnishing: - 6 rooms equipped with TV, wardrobe, bedside tables, table, chairs, beds - 2 fully equipped kitchens - 3 bathrooms, 3 showers - High-speed internet Available rooms are 1, 2…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| are | diese |
| English | German |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| at | auf |
| events | veranstaltungen |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Subscribe for an immediate discount and lots of ideas for furnishing your home!
DE Melde dich an und erhalte einen Sofortrabatt und viele Ideen für die Dekoration deines Hauses!
| English | German |
|---|---|
| subscribe | melde |
| your | deines |
| and | und |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN Clothing Handicraft Furnishing Building Industrial production Other
DE Bekleidung Gewerbe Möbel Baugewerbe Industrieproduktion Anderes
| English | German |
|---|---|
| clothing | bekleidung |
| furnishing | möbel |
| industrial | gewerbe |
| other | anderes |
EN On the property there is parking and a gazebo with a barbecue, which will be helpful to the furnishing of holiday events
DE Auf dem Grundstück gibt es Parkplätze und ein Pavillon mit Grill, die auf die Einrichtung von Festveranstaltungen hilfreich sein wird
| English | German |
|---|---|
| property | grundstück |
| parking | parkplätze |
| gazebo | pavillon |
| barbecue | grill |
| helpful | hilfreich |
| furnishing | einrichtung |
| and | und |
| with | mit |
| be | sein |
| a | ein |
| of | von |
| the | wird |
| on | auf |
EN The rooms have: -bathroom with shower -TV, -modern furnishing -Internet access to wireless wi-fi -cordless kettle In addition we prepared for you: -parking space at the premises…
DE Die Zimmer verfügen über -private Badezimmer mit Dusche -TV, -Modern Einrichtung -Möglichkeit Zugang zum drahtlosen Internet (Wi-Fi) drahtlose -Kettle Darüber hinaus haben wir…
EN The luxurious furnishing provides for an appropriate comfort to work or to relax
DE Voller Wärme, Charme und Eleganz vereinigt es Prestige und Luxus in sich
| English | German |
|---|---|
| luxurious | luxus |
EN Hotel B.A.S. Villa Residence*** is a place with an exceptional character. The luxurious furnishing provides for an appropriate comfort to work or to relax. The hotel possesses twelve classy furnished rooms, equipped with the most modern conveniences…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| English | German |
|---|---|
| to | in |
EN Gira products can therefore be combined to fit in with any furnishing style
DE So lassen sich die Gira Produkte passend zu jeder Einrichtung zusammenstellen
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| furnishing | einrichtung |
| fit | passend |
| products | produkte |
| therefore | die |
| to | zu |
| with | sich |
| English | German |
|---|---|
| the | dem |
EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture
DE Ebenso fantastisch morbid wie die Räume des Museums mit ihren skurrilen Filmdekors, Bildern, Skulpturen und Möbeln ist die angegliederte HR Giger Bar
| English | German |
|---|---|
| fantastic | fantastisch |
| rooms | räume |
| museum | museums |
| giger | giger |
| bar | bar |
| pictures | bildern |
| sculptures | skulpturen |
| furniture | möbeln |
| and | und |
| with | mit |
| the | des |
EN KG is a supplier of furniture and furnishing products
DE KG ist ein Anbieter von Möbeln und Einrichtungsprodukten
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| supplier | anbieter |
| furniture | möbeln |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
| is | ist |
EN Get the help you need furnishing your home with these designers by your side
DE Holen Sie sich die Hilfe, die Sie brauchen, um Ihr Zuhause mit den folgenden Designern an Ihrer Seite einzurichten
| English | German |
|---|---|
| designers | designern |
| your | ihr |
| with | mit |
| help | hilfe |
| side | seite |
| the | den |
| you need | brauchen |
EN They also offer customers a personalised furnishing service to help select just the right pieces for their homes.
DE Natürlich steht den Kunden auch ein persönlicher Einrichtungsservice zur Verfügung, um bei der Auswahl für Zuhause zu helfen.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| select | auswahl |
| to | zu |
| help | helfen |
| also | auch |
| homes | zuhause |
| a | ein |
| the | den |
| for | um |
EN Home Furnishing e-Commerce Site Made.com uses Outbrain to Successfully Drive Online Convers...
DE Fahrtenvermittler Cabify erhöht mit Zemanta App Downloads um 50%
| English | German |
|---|---|
| to | mit |
EN In contrast, the furnishing of Sebastian Zenker's Munich studio is much more manageable in scope
DE Im Umfang wesentlich überschaubarer ist demgegenüber die Ausstattung des Münchner Studios von Sebastian Zenker
| English | German |
|---|---|
| sebastian | sebastian |
| munich | münchner |
| studio | studios |
| scope | umfang |
| more | über |
| is | ist |
| of | von |
| the | des |
EN Insurance agents are community-oriented individuals that care about the people around them. An offer for insurance agents could be for office furnishing, business operations needs, professional clothing, and more.
DE Versicherungsagenten sind gemeindenahe Personen, die sich um die Menschen in ihrer Umgebung kümmern. Ein Angebot für Versicherungsagenten könnte sich auf Büromöbel, Geschäftsanforderungen, Berufskleidung und mehr beziehen.
| English | German |
|---|---|
| care | kümmern |
| offer | angebot |
| more | mehr |
| and | und |
| are | sind |
| people | menschen |
| the | personen |
| insurance | für |
| for | um |
EN Their professional appearance is important to them, so they are likely to be receptive to offers for professional clothing, office furnishing, as well as essentials for their business.
DE Ihr professionelles Erscheinungsbild ist ihnen wichtig, daher sind sie wahrscheinlich offen für Angebote für professionelle Kleidung, Büromöbel sowie für das Wesentliche für ihr Geschäft.
| English | German |
|---|---|
| clothing | kleidung |
| likely | wahrscheinlich |
| appearance | erscheinungsbild |
| important | wichtig |
| offers | angebote |
| essentials | wesentliche |
| are | sind |
| is | ist |
| business | professionelles |
| for | für |
| professional | professionelle |
| them | ihnen |
| so | daher |
| as | sowie |
EN In addition, Girsberger can provide individual furnishing solutions to suit the customer’s particular needs, as well as maintenance and repair for every kind of seating furniture
DE Daneben bietet Girsberger individuelle, auf den Kunden zugeschnittene Einrichtungslösungen sowie die Überholung und Wiederinstandsetzung von Sitzmöbeln aller Art
| English | German |
|---|---|
| provide | bietet |
| customers | kunden |
| in addition | daneben |
| and | und |
| individual | individuelle |
| of | von |
| the | den |
EN The third area "Sacral" is dedicated to the task of furnishing ritual spaces with reserved and yet sublime objects
DE Der dritte Bereich „Sakral“ widmet sich der Aufgabe, rituelle Räume mit zurückhaltenden und trotzdem erhabenen Objekten auszustatten
| English | German |
|---|---|
| task | aufgabe |
| yet | trotzdem |
| objects | objekten |
| to | zur |
| spaces | räume |
| and | und |
| area | bereich |
EN RENZ offers high quality furnishing concepts for four generations: executive offices, team workspaces and conference room solutions
DE Bei RENZ realisieren wir in vierter Generation hochwertige Einrichtungskonzepte: vom Managementbüro über den Teamarbeitsplatz bis hin zum Konferenzbereich
| English | German |
|---|---|
| renz | renz |
| generations | generation |
| quality | hochwertige |
| and | den |
EN The MODE/ NIGHT CONTAINERS range also offers storage complements for the sleeping area, with simple and modern shapes, suitable for integrating the furnishing system with functionality and elegance
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| English | German |
|---|---|
| and | sprache |
| for | weitere |
EN The Arch Clothes Valet enriches the furnishing proposal that Front, the Swedish designer trio, created for Wiener GTV Design in 2014
DE Der Stumme Diener Arch Clothes Valet ist Teil der Möbelserie des schwedischen Designtrios Front, entworfen 2014 für Wiener GTV Design
| English | German |
|---|---|
| swedish | schwedischen |
| design | design |
| created | entworfen |
| valet | valet |
| for | für |
EN In Zurich's SCNSI, the Swiss Clinical Neuro Sciences Institute, the Okito chair by Zeitraum demonstrates the effective influence of furnishing on the architectural context.
DE Im Zürcher SCNSI, dem Swiss Clinical Neuro Science Institute, zeigt die Bestuhlung mit Okito von Zeitraum den wirkungsvollen Einfluss von Möblierung auf den architektonischen Kontext.
| English | German |
|---|---|
| sciences | science |
| zeitraum | zeitraum |
| demonstrates | zeigt |
| influence | einfluss |
| architectural | architektonischen |
| context | kontext |
| clinical | clinical |
| institute | institute |
| effective | wirkungsvollen |
| swiss | swiss |
| chair | von |
| the | den |
| on | auf |
EN INTERSTUHL is expanding 50 years of seating expertise to the entire office space with SPLACES – a new, comprehensive service concept for office planning and furnishing.
DE INTERSTUHL weitet seine in 50 Jahren erworbene Expertise auf den gesamten Büroraum aus und bietet mit SPLACES ein neues, umfassendes Dienstleistungskonzept für die Büroplanung und -einrichtung.
| English | German |
|---|---|
| years | jahren |
| expertise | expertise |
| service | bietet |
| new | neues |
| comprehensive | umfassendes |
| to | in |
| entire | gesamten |
| the | den |
| a | ein |
| for | für |
| with | mit |
EN It is a thermo ventilator, an air purifier, a furnishing element: it is a small spaceship which is about to take flight, to explore the space and then land
DE Ein Heizlüfter, ein Luftreiniger, ein Einrichtungsgegenstand, ein kleines Raumschiff, das abhebt um die Atmosphäre zu erforschen und zu landen
| English | German |
|---|---|
| purifier | luftreiniger |
| small | kleines |
| spaceship | raumschiff |
| land | landen |
| to explore | erforschen |
| to | zu |
| about | um |
| and | und |
| a | ein |
| air | atmosphäre |
EN Modern bathroom furnishing solutions provide a stylish, concrete answer to modern-day lifestyle requirements
DE Diese moderne Badeinrichtungslösungen bieten eine stilvolle, konkrete Antwort auf die Anforderungen des heutigen Lebensstils
| English | German |
|---|---|
| provide | bieten |
| concrete | konkrete |
| lifestyle | lebensstils |
| requirements | anforderungen |
| modern | moderne |
| stylish | stilvolle |
| day | heutigen |
| a | eine |
| answer | antwort |
EN Aesthetics and functionality are combined, giving voice to furnishing combinations that speak a contemporary design language
DE Ästhetik und Funktionalität verschmelzen und lassen Kompositionssysteme, die sich durch ein modernes Design auszeichnen, entstehen
| English | German |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| design | design |
| a | a |
| and | und |
| to | lassen |
EN Simple is a furnishing system composed of shelves and cabinets, characterised by components of 45 cm, giving the best aesthetic effect and by doors that are 4 cm thick, creating a monolithic effect
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| English | German |
|---|---|
| and | sprache |
| by | weitere |
EN To cover larger expenses for relocation and home furnishing, a loan can be useful. You can leave your savings intact and manage your budget in one place.
DE Für grössere Ausgaben bei der Einrichtung oder bei einem Umzug kann ein Kredit sinnvoll sein. Sie schonen Ihre Ersparnisse und können das Budget zentral verwalten.
| English | German |
|---|---|
| larger | grössere |
| relocation | umzug |
| furnishing | einrichtung |
| loan | kredit |
| savings | ersparnisse |
| expenses | ausgaben |
| manage | verwalten |
| budget | budget |
| and | und |
| you | sie |
| your | ihre |
| a | ein |
| can | kann |
| for | für |
EN The library is populated with branded objects and furnishing accessories from notorious firm and companies.
DE In der Bibliothek sind bereits Objekte und Einrichtungsgegenstände von Marken vorhanden, die auf nationaler und internationaler Ebene bekannt sind.
| English | German |
|---|---|
| branded | marken |
| objects | objekte |
| library | bibliothek |
| is | vorhanden |
| and | und |
| from | von |
EN In Stone Web, Basalt is transformed into a light, stable modular system that can be used for small scale applications such as furnishing or combined to create large, spatial structures or urban furniture.
DE In Stone Web, verwandelt sich Basalt in ein leichtes, stabiles modulares System, das für kleine Anwendungen wie Möbel oder in Kombinationen zu großen, räumlichen Konstruktionen oder Stadtmöbeln verwendet werden kann.
| English | German |
|---|---|
| transformed | verwandelt |
| stable | stabiles |
| modular | modulares |
| small | kleine |
| light | leichtes |
| web | web |
| system | system |
| used | verwendet |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| furniture | möbel |
| in | in |
| can | kann |
| large | großen |
| to | zu |
| for | für |
| a | ein |
EN Natural lighting, landscaping, furnishing, colours, placement, proportion, acoustics - all have to be just right so that no matter where in the world Maritim guests are staying, they immediately enjoy a sense of wellbeing.
DE Maritim Gäste schätzen das elegante Ambiente und den hervorragenden Service, den alle Hotels bieten, an denen das Maritim Logo prangt - im Inland wie im Ausland.
| English | German |
|---|---|
| maritim | maritim |
| guests | gäste |
| in the | im |
| so | logo |
| are | bieten |
| have | und |
| all | alle |
| the | den |
EN Using space in the right way is essential in interior designing and PlayWood furniture is perfect for furnishing your home and rethinking it whenever the need arises
DE Den Raum richtig zu nutzen ist essentiell und PlayWood-Möbel sind perfekt, um dein Zuhause einzurichten und immer wieder neu zu überdenken, wenn es nötig ist
| English | German |
|---|---|
| space | raum |
| essential | essentiell |
| perfect | perfekt |
| it | es |
| furniture | möbel |
| for | um |
| need | nötig |
| is | ist |
| and | und |
| whenever | immer |
| the | den |
EN Child bedroom: the best kids bedroom ideas for furnishing your child's room. One idea is the Playwood space-saving bedroom for child, a functi...
DE Holzmöbel sind ein Evergreen der Innenarchitektur; Raffinesse und Natürlichkeit machen Holzmöbel zum perfekten Produkt für Ihr Zuhause.
| English | German |
|---|---|
| best | perfekten |
| your | ihr |
| one | und |
| for | für |
| a | ein |
EN Sofas and armchairs for all furnishing style
DE Sofas und Sessel für jeden Einrichtungsstil
| English | German |
|---|---|
| armchairs | sessel |
| sofas | sofas |
| and | und |
| for | für |
EN From the hallway to the bedroom, each room of our home speaks volumes about us, makes our tastes visible and conveys our style through the choices we make with regards to furnishing
DE Vom Eingangsbereich bis zum Schlafzimmer, jeder Raum in unserem Haus spricht über uns, repräsentiert unseren Geschmack, überträgt unseren Stil durch die Wahl der Einrichtungsgegenstände
| English | German |
|---|---|
| choices | wahl |
| style | stil |
| tastes | geschmack |
| bedroom | schlafzimmer |
| and | spricht |
| the | haus |
| us | uns |
| we | unserem |
| from | vom |
| our | unseren |
EN From iconic classic-inspired pieces to more modular contemporary solutions, the furnishing composition can make use of elements with common or contrasting characteristics, for a striking mix&match effect
DE In kleineren Wohnungen ist der Wohnbereich oft ein einziger offener Raum, der den Entspannungsbereich, den Essbereich und die Küche einschließt
| English | German |
|---|---|
| of | oft |
| make | und |
| a | ein |
| the | den |
EN The chaise longue is a furnishing accessory with a versatile character, capable of combining functionality and aesthetics
DE Die Chaiselongue ist ein vielseitiges Einrichtungsaccessoire für Wohnbereiche, das in der Lage ist, Funktionalität und Ästhetik zu verbinden
| English | German |
|---|---|
| versatile | vielseitiges |
| capable | in |
| combining | verbinden |
| functionality | funktionalität |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN The small sofa is a living furnishing accessory with a versatile design, which is easily inserted in a contemporary context
DE Ein kleines Sofa ist ein Einrichtungselement für das Wohnzimmer mit einem vielseitigen Design, das problemlos in einen zeitgenössischen Raum gestellt werden kann
| English | German |
|---|---|
| small | kleines |
| sofa | sofa |
| versatile | vielseitigen |
| easily | problemlos |
| contemporary | zeitgenössischen |
| design | design |
| in | in |
| which | kann |
| with | mit |
| is | ist |
EN As a furnishing accessory, the game tables can be integrated into different environments, adding a personal, unexpected and convivial touch
DE Spieltische sind Einrichtungsstücke, die in jeden Raum integriert werden können und diesem ein persönliches, unerwartetes und geselliges Flair zu verleihen
| English | German |
|---|---|
| integrated | integriert |
| can | können |
| into | in |
| personal | persönliches |
| be | werden |
| and | und |
| a | ein |
| touch | sind |
| the | jeden |
EN Materials and colours of the desk: from functional furniture to furnishing objects
DE Materialien und Farben des Schreibtischs: vom funktionellen Möbel bis zum Einrichtungsgegenstand
| English | German |
|---|---|
| materials | materialien |
| functional | funktionellen |
| and | und |
| furniture | möbel |
| from | vom |
EN Bookcases are one of the most important furnishing elements in our homes
DE Bücherregale gehören zu den wichtigsten Einrichtungsstücken unserer Wohnungen
| English | German |
|---|---|
| homes | wohnungen |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| of | unserer |
EN A more classic furnishing involves the installation of a classic storage wall in natural wood, characterized by strength and solidity
DE Eine eher klassische Einrichtung beinhaltet die Installation einer klassischen Wohnwand aus Naturholz, die sich durch Robustheit und Solidität auszeichnet
| English | German |
|---|---|
| involves | beinhaltet |
| strength | robustheit |
| more | eher |
| installation | installation |
| furnishing | einrichtung |
| and | und |
EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments
DE Als vielseitiges Einrichtungszubehör par excellence bietet sich das Sideboard heute für eine Reihe sehr unterschiedlicher Anwendungen und als Aufbewahrungsmöbel in einer Vielzahl von Räumen an
| English | German |
|---|---|
| versatile | vielseitiges |
| series | reihe |
| uses | anwendungen |
| excellence | excellence |
| sideboard | sideboard |
| today | heute |
| very | sehr |
| for | für |
| as | als |
| par | par |
| of | von |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
furnishing functional furnishing varied furnishing options furnishing style house furnishing office furnishing recreational home furnishing varied furnishing clothing handicraft furnishing modern furnishing apparently simple furnishing furnishing ritual spaces furnishing elements acquire versatile furnishing accessory furnishing the outdoor comfortable indoor furnishing furnishing the bedroom known as furnishing furnishing project surrounding furnishing style furnishing accessories
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese