Translate "inflation" to German

DE 3. Schutz vor Inflation Die häufig zu findende Anpassung der Einnahmenströme an die Preisentwicklung bietet einen Inflationsschutz.

• Schutz vor Inflation
• häufig zu findende

DE Aufgrund der gefallenen Rohstoffpreise und einer gesunkenen Inflationserwartung wurden im 3. Quartal vor allem bei den Kapitalanlagen der Rückversicherung hohe Verluste bei Rohstoff- und Inflationsderivaten verzeichnet

• Aufgrund der gefallenen
• gesunkenen Inflationserwartung wurden
• Quartal vor allem
• Kapitalanlagen der Rückversicherung
• Verluste bei Rohstoff-
• Inflationsderivaten verzeichnet

DE Viele Firmen sind auf die derzeitige Inflation nicht vorbereitet. Wie strategisch geschicktes Pricing dagegen hilft, Ihre Profite sichert und weiteres Wachstum ermöglicht.

• strategisch geschicktes Pricing
• hilft
• Profite sichert
• weiteres Wachstum

DE Inflationssorgen bewegen die Finanzmärkte

DE Der Inflationsdruck wird nicht rasch nachlassen. Wir halten an dem Untergewicht in weltweiten Obligationen fest und empfehlen britische Aktien auf Kosten europäischer Aktien zu kaufen.

• nachlassen
• weltweiten Obligationen fest
• empfehlen britische Aktien
• Kosten europäischer Aktien

DE Eine Bekämpfung der Inflation erschwert es den Zentralbanken, den anderen an sie gerichteten Ansprüchen gerecht zu werden.

• Bekämpfung der Inflation
• Zentralbanken

DE Der Beinahe-Bankrott des chinesischen Immobilienriesens Evergrande rüttelte die Finanzmärkte aus ihrer Sommerpause auf. An den Obligationenmärkten kam es aufgrund gestiegener Inflationserwartungen zu Verlusten.

• Beinahe-Bankrott des chinesischen

DE Energie- und Finanztitel behaupten sich im Inflationsumfeld

• Energie-
• Inflationsumfeld

DE Die Finanzmärkte sind turbulent in den Herbst gestartet. Im Umfeld gestiegener Inflationserwartungen gehören Rohstoffe zu den Gewinnern, Anleihen zu den Verlierern. 

• Finanzmärkte sind turbulent
• Herbst gestartet
• Umfeld gestiegener Inflationserwartungen

DE Viele Firmen sind auf die derzeitige Inflation nicht vorbereitet. Wie strategisch geschicktes Pricing dagegen hilft, Ihre Profite sichert und weiteres Wachstum ermöglicht.

• strategisch geschicktes Pricing
• hilft
• Profite sichert
• weiteres Wachstum

DE Die Outwell One-go Inflation Technology ermöglicht es, eine Luftpumpe im Handumdrehen an ein einziges Ventil anzuschließen und das Zelt in kurzer Zeit aufzublasen. Lästiges hantieren mit dem Zeltgestänge ist so kein Thema mehr.

• Outwell One-go Inflation
• Luftpumpe im Handumdrehen
• einziges Ventil anzuschließen
• Zelt in kurzer
• aufzublasen
• Thema

DE So erstellen Sie eine CX-Feedback-Pyramide und messen damit genauer

• messen damit genauer

DE Januar-Erneuerung ist für den europäischen Markt besonders wichtig –Großschäden und Inflation sprechen für mehr Preisdisziplin 

• europäischen Markt besonders
• Preisdisziplin

DE Die höhere Inflation geht zudem einher mit immer noch niedrigen Verzinsungen bei den Kapitalanlagen

• höhere Inflation geht
• einher mit immer
• Kapitalanlagen

DE Ebenso wie die Aktien stellen Immobilienanlagen Substanzwerte dar, die vor Inflationsrisiken schützen sollen

• stellen Immobilienanlagen Substanzwerte
• Inflationsrisiken schützen sollen

DE Damit jene auch in Zukunft in ihrem materiellen Gegenwert eine zumindest konstante Höhe behalten, muss das Stiftungsvermögen gegen bestimmte Risiken wie etwa eine inflationsbedingte Selbstentwertung geschützt werden

• Zukunft in ihrem
• Gegenwert eine zumindest
• Höhe behalten
• muss das Stiftungsvermögen
• inflationsbedingte Selbstentwertung geschützt

DE In der Vergangenheit konnten nur wohlhabende Investoren, große Finanzinstitutionen, Unternehmen oder Banken an diesem Markt handeln

• Investoren
• große Finanzinstitutionen
• Unternehmen
• Banken an diesem
• handeln

DE Die Produktgruppe Naben & Räder beinhaltet die Untergruppen Felge, Felgenbolzensätze, Nabe, Radbolzensätze, Radblende, Reifenfüllschlauch. Passend für LKW, Busse, Transporter, Trailer, Auflieger, Anhänger.

• Produktgruppe Naben
• Felge
• Felgenbolzensätze
• Nabe
• Radbolzensätze
• Radblende
• Reifenfüllschlauch
• Passend für LKW
• Busse
• Transporter
• Trailer
• Auflieger

DE Inflation und Pandemie-Erholung als mögliche Treiber des Börsenhandels

• Inflation
• Pandemie-Erholung als mögliche
• Börsenhandels

DE Laut neuem Research von SIX Swiss Exchange erwarten Börsenhändler, dass Inflation und eine Erholung nach der Pandemie die Handelsvolumina im zweiten Halbjahr 2021 antreiben werden.

• Laut neuem Research
• SIX Swiss Exchange
• Börsenhändler
• Inflation
• Handelsvolumina im zweiten
• antreiben

DE Nur wenige Tage nachdem SIX neue Nachhaltigkeits-Indizes für Aktien und Anleihen eingeführt hat, bringt UBS den ersten ETF auf den SPI ESG Weighted Index an die Schweizer Börse.

• wenige Tage nachdem
• Nachhaltigkeits-Indizes für Aktien
• ESG Weighted Index
• Schweizer

DE SIX Trader Survey: Inflation und Pandemie-Erholung als mögliche Treiber des Börsenhandels

• SIX Trader Survey
• Inflation
• Pandemie-Erholung als mögliche
• Börsenhandels

DE Laut einer neuen Umfrage von SIX erwarten Händler der Schweizer Börse, dass Inflation und eine Erholung nach der Pandemie die Handelsvolumina im zweiten Halbjahr 2021 antreiben werden.

• Laut einer neuen
• SIX erwarten Händler
• Schweizer Börse
• Inflation
• Handelsvolumina im zweiten
• antreiben

DE Mit fundiertem Know-how und frischen Ideen optimiert Zühlke die Inflationseinheit, den Auslösemechanismus und die Usability 

• fundiertem Know-how
• frischen Ideen optimiert
• Inflationseinheit
• Auslösemechanismus
• Usability

DE Mit fundiertem Know-how und frischen Ideen optimiert Zühlke die Inflationseinheit, den Auslösemechanismus und die Usability.

• fundiertem Know-how
• frischen Ideen optimiert
• Inflationseinheit
• Auslösemechanismus

DE Das Projekt beginnt mit einer Machbarkeitsstudie zu möglichen Technologien, die zur Inflation in Frage kommen, und eingehenden Analysen des aktuellen Airbags

• Machbarkeitsstudie zu möglichen
• Inflation in Frage
• Airbags

DE Mit ersten Prototypen führt Zühlke bereits in frühen Projektphasen effiziente Funktionstests durch und entwickelt einen neuen Inflationsmechanismus

• ersten Prototypen führt
• bereits in frühen
• entwickelt einen neuen

DE Das neue Inflationssystem ist zuverlässig und wartungsfrei

• Inflationssystem ist zuverlässig
• wartungsfrei

DE Es gibt keinen Mangel an agilen Herausforderungen, die vor uns liegen: Die Fortsetzung der Pandemie, die Virtualisierung unserer Arbeitswelt, immer mehr Dinge werden aus der Ferne erledigt, Lieferkettenprobleme, Inflation, die... Lesen Sie mehr

• Herausforderungen
• liegen
• Fortsetzung der Pandemie
• Virtualisierung unserer Arbeitswelt
• immer mehr Dinge
• Ferne erledigt
• Lieferkettenprobleme
• Inflation

DE Die US-Wertpapieraufsicht SEC muss am 14. November auch über einen Spot-Bitcoin-ETF von VanEck entscheiden.

• US-Wertpapieraufsicht SEC muss
• Spot-Bitcoin-ETF von VanEck

DE Einen Tag nachdem die Bürgermeister von Miami und New York vollmundig bekanntgegeben haben, ihre Gehälter in Bitcoin zu beziehen, folgt dem nun auch die Bürgermeisterin von Tampa.

• Miami
• New York vollmundig
• Gehälter in Bitcoin
• beziehen
• folgt dem nun

DE Das zweite, grundlegendere Problem, wie die Inflationsdynamik zu interpretieren ist, scheint indes nicht angegangen worden zu sein

• zweite
• grundlegendere Problem
• Inflationsdynamik zu interpretieren

DE Viele Analysten haben eine Lohninflation vorausgesagt, die nun zur Realität wird

• Lohninflation vorausgesagt
• nun zur Realität

DE Es ist also zu erwarten, dass immer mehr Arbeitgeber mit höheren Lohnforderungen der Gewerkschaften zum Ausgleich der Inflation konfrontiert werden.

• also zu erwarten
• immer mehr Arbeitgeber
• Ausgleich der Inflation

DE Viele Wirtschaftsexperten sagen eine Lohninflation voraus

• Viele Wirtschaftsexperten sagen
• Lohninflation voraus

DE Solana klettert erneut über 200 US-Dollar: Drei Gründe für den SOL-Anstieg um 35 Prozent

• Solana klettert erneut
• US-Dollar
• SOL-Anstieg um Prozent

DE Börsenunwort 2021: Das „Inflationsgespenst“ spukt

• Börsenunwort
• Inflationsgespenst
• spukt

DE Unsere Experten diskutieren zahlreiche Themen im Bereich öffentlicher und direkter Anleihenmärkte: von Inflation über Zinsentwicklung hin zu Bereichen, in denen sie Wertpotenzial sehen.

• Experten diskutieren zahlreiche
• Bereich öffentlicher
• direkter Anleihenmärkte
• Inflation über Zinsentwicklung
• Bereichen
• denen sie Wertpotenzial

DE Ricardo Adrogue und Kawtar Ed-Dahmani sehen Spielraum für positive wirtschaftliche Überraschungen in Schwellenländern – trotz Bedenken durch die von der Corona-Pandemie über höhere Zinsen bis hin zur Inflation.

• Ricardo Adrogue
• Kawtar Ed-Dahmani sehen
• positive wirtschaftliche Überraschungen
• Schwellenländern
• Corona-Pandemie über höhere

DE Distressed Debt: Die Chancen nach der Coronakrise

• Distressed Debt

DE Sinkende Inflation und eine aussichtsreiche Zukunft für die Märkte - unsere Sicht auf das Jahr 2022

• Sinkende Inflation
• Märkte

DE SIX stärkt ihr Angebot in den Bereichen ETF und verwaltete Datendienste mittels Akquisition von ULTUMUS

• SIX stärkt ihr
• Bereichen ETF
• verwaltete Datendienste mittels
• ULTUMUS

DE SIX übernimmt ULTUMUS LTD, den internationalen Index- und ETF-Datenspezialisten mit Sitz in London. Ziel dieser Übernahme ist es, das Datenangebot von SIX zu erweitern und die Gesamtstrategie von SIX zu unterstützen.

• SIX übernimmt ULTUMUS
• internationalen Index-
• ETF-Datenspezialisten mit Sitz
• London
• Ziel dieser Übernahme
• Datenangebot von SIX
• erweitern
• Gesamtstrategie von SIX

DE Inflation, Stagnation oder beides zusammen?

• Inflation
• Stagnation
• beides zusammen

DE Mit fundiertem Know-how und frischen Ideen optimiert Zühlke die Inflationseinheit, den Auslösemechanismus und die Usability 

• fundiertem Know-how
• frischen Ideen optimiert
• Inflationseinheit
• Auslösemechanismus
• Usability

DE Mit fundiertem Know-how und frischen Ideen optimiert Zühlke die Inflationseinheit, den Auslösemechanismus und die Usability.

• fundiertem Know-how
• frischen Ideen optimiert
• Inflationseinheit
• Auslösemechanismus

DE Das Projekt beginnt mit einer Machbarkeitsstudie zu möglichen Technologien, die zur Inflation in Frage kommen, und eingehenden Analysen des aktuellen Airbags

• Machbarkeitsstudie zu möglichen
• Inflation in Frage
• Airbags

DE Mit ersten Prototypen führt Zühlke bereits in frühen Projektphasen effiziente Funktionstests durch und entwickelt einen neuen Inflationsmechanismus

• ersten Prototypen führt
• bereits in frühen
• entwickelt einen neuen

DE Das neue Inflationssystem ist zuverlässig und wartungsfrei

• Inflationssystem ist zuverlässig
• wartungsfrei

DE Die Outwell One-go Inflation Technology ermöglicht es, eine Luftpumpe im Handumdrehen an ein einziges Ventil anzuschließen und das Zelt in kurzer Zeit aufzublasen. Lästiges hantieren mit dem Zeltgestänge ist so kein Thema mehr.

• Outwell One-go Inflation
• Luftpumpe im Handumdrehen
• einziges Ventil anzuschließen
• Zelt in kurzer
• aufzublasen
• Thema