EN The investment manager assesses practices of the issuers by directly communicating with issuers and puts best effort in engagement with regards to ESG policies and to promote sustainability awareness.
Translate "issuers" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "issuers" from English to German
Translations of issuers
"issuers" in English can be translated into the following German words/phrases:
| issuers | emittenten |
Translation of English to German of issuers
English
German
DE Der Anlageverwalter überwacht das Vorgehen der Emittenten, indem er direkt mit ihnen kommuniziert und sich nach Kräften um einen Austausch zu ESG-Richtlinien und die Förderung des Nachhaltigkeitsbewusstseins bemüht.
| English | German |
|---|---|
| issuers | emittenten |
| esg | esg |
| policies | richtlinien |
| to | zu |
| by | indem |
| directly | direkt |
| and | und |
| to promote | förderung |
EN Or you can activate the “Add invoice issuers automatically” option to allow your invoice issuers to automatically send you invoices via eBill.
DE Oder aktivieren Sie die Funktion «Rechnungssteller automatisch hinzufügen», damit Ihre Rechnungssteller Ihnen automatisch Rechnungen via eBill zustellen können.
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| add | hinzufügen |
| activate | aktivieren |
| or | oder |
| your | ihre |
| invoices | rechnungen |
| can | können |
| via | via |
| you | ihnen |
| to | damit |
EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase
DE In manchen Fällen sperren die Kartenaussteller mithilfe einer Vorautorisierung Guthaben in Höhe des Kaufbetrags
| English | German |
|---|---|
| cases | fällen |
| funds | guthaben |
| in | in |
| the | des |
| of | einer |
EN The global leader in XBRL and Inline XBRL®, Workiva has years of experience in IFRS and helping issuers use XBRL tags in their submissions to regulators around the world.
DE Workiva ist weltweit führend in XBRL und Inline XBRL®. Dank unserer jahrelangen Erfahrung in IFRS können wir Sie bei der Nutzung von XBRL-Tags in Ihren Berichten für Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt optimal unterstützen.
| English | German |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| ifrs | ifrs |
| helping | unterstützen |
| tags | tags |
| regulators | aufsichtsbehörden |
| workiva | workiva |
| inline | inline |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| world | welt |
| and | und |
| use | nutzung |
| to | ganzen |
| English | German |
|---|---|
| smart | smart |
| dispute | dispute |
| for | für |
| to know | kennenlernen |
EN ETF issuers are getting creative with two new filings for inverse and leveraged funds.
DE Eine noch nie da gewesene Nachfrage für einen Futures-ETF könnte zum echten Problem für den Bitcoin-Indexfonds von ProShares werden.
| English | German |
|---|---|
| for | für |
| are | werden |
| and | den |
| English | German |
|---|---|
| pursuant | gem |
| of | gemäß |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| interfaces | schnittstellen |
| anyway | ohnehin |
| passed on | weitergegeben |
| mandatory fields | pflichtfelder |
| in | in |
| future | zukunft |
| more | mehr |
| no | keine |
| here | hier |
| to | sodass |
| already | schon |
| be | werden |
| however | jedoch |
EN Successful issuers keep investors informed throughout the life of a bond
DE Erfolgreiche Emittenten halten ihre Investoren während der Laufzeit der Anleihe stets auf dem Laufenden
| English | German |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| issuers | emittenten |
| keep | halten |
| investors | investoren |
EN With the Swiss Stock Exchange, you benefit from a debt capital market that is both large and truly international. Almost half of our listed bonds are issued by foreign issuers from around 40 jurisdictions across 5 continents.
DE An der Schweizer Börse profitieren sie von einem grossen und international attraktivem Anleihenmarkt. Fast die Hälfte unserer kotierten Anleihen stammt von ausländischen Emittenten aus rund 40 Ländern auf allen fünf Kontinenten.
| English | German |
|---|---|
| large | grossen |
| international | international |
| bonds | anleihen |
| issuers | emittenten |
| almost | fast |
| half | hälfte |
| stock exchange | börse |
| 5 | fünf |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| from | aus |
| benefit | profitieren |
EN For the 16th time, the Swiss Derivative Awards 2021 honored Switzerland’s best structured products and their issuers.
DE Zum 16. Mal wurden mit den Swiss Derivative Awards 2021 die besten strukturierten Produkte der Schweiz respektive deren Emittenten ausgezeichnet.
| English | German |
|---|---|
| awards | awards |
| structured | strukturierten |
| issuers | emittenten |
| honored | ausgezeichnet |
| best | besten |
| swiss | swiss |
| products | produkte |
| the | den |
EN The Swiss Stock Exchange: SIX New ETP Issuers in SIX Months
DE Die Schweizer Börse: Sechs neue ETP-Emittenten in sechs Monaten
| English | German |
|---|---|
| six | sechs |
| new | neue |
| issuers | emittenten |
| in | in |
| months | monaten |
| the | die |
| stock exchange | börse |
| swiss | schweizer |
EN The partners are jointly pursuing the goal to establish a fully digitalized solution to be used by major banks and invoice issuers in selected European markets for invoice issuing and payments processing.
DE Die Partner verfolgen gemeinsam das Ziel, in ausgewählten Märkten in Europa eine vollständig digitalisierte Lösung für Rechnungsstellung und -zahlung zu etablieren, die von wichtigen Banken und Rechnungsstellern genutzt werden soll.
| English | German |
|---|---|
| partners | partner |
| pursuing | verfolgen |
| solution | lösung |
| used | genutzt |
| major | wichtigen |
| banks | banken |
| invoice | rechnungsstellung |
| european | europa |
| markets | märkten |
| payments | zahlung |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| goal | ziel |
| fully | vollständig |
| and | und |
| a | eine |
| to | zu |
| for | für |
EN In January 2021, SIX already welcomed three new product issuers. A recent article examines the drivers of this positive development and features insights from André Buck, Global Head Sales & Relationship Management at the Swiss Stock Exchange.
DE Die Schweizer Börse, einer von Europas drei führenden ETF-Handelsplätzen, publiziert aktuellste Zahlen zum Wachstum des Segments.
| English | German |
|---|---|
| recent | aktuellste |
| stock exchange | börse |
| three | drei |
| development | wachstum |
| a | führenden |
| swiss | schweizer |
| of | von |
| the | zahlen |
EN The Swiss Derivative Awards were held for the fourteenth time in 2019 to honor the best structured products and their issuers.
DE Zum vierzehnten Mal wurden mit den Swiss Derivative Awards 2019 die besten strukturierten Produkte respektive deren Emittenten prämiert.
| English | German |
|---|---|
| awards | awards |
| structured | strukturierten |
| issuers | emittenten |
| were | wurden |
| swiss | swiss |
| products | produkte |
| the | den |
EN As of today, the first ETF issued by Tabula is available for trading on the Swiss Stock Exchange. This is already the fourth product provider joining in 2021, taking the number of ETF issuers to 27.
DE Seit heute können die ersten ETFs von Tabula an der Schweizer Börse gehandelt werden. Damit begrüsst sie bereits den vierten neuen Produktemittenten im laufenden Jahr, womit die Zahl der ETF-Emittenten auf 27 steigt.
| English | German |
|---|---|
| etf | etfs |
| fourth | vierten |
| issuers | emittenten |
| today | heute |
| the first | ersten |
| swiss | schweizer |
| to | damit |
| stock exchange | börse |
| number of | zahl |
EN Multiple high-profile product issuers and trading participants joined the Swiss Stock Exchange, while two new company listings could be noted.
DE Mehrere hochkarätige Produktemittenten und Handelsteilnehmer schlossen sich der Schweizer Börse an, während zwei Börsengänge zu verzeichnen waren.
| English | German |
|---|---|
| multiple | mehrere |
| trading | und |
| swiss | schweizer |
| stock exchange | börse |
EN This increases the number of ETP issuers at SIX to 4 and the number of tradable ETPs to 19, of which more than 50% have a crypto currency as underlying.
DE Damit erhöht sich die Anzahl der ETP-Emittenten bei SIX auf 4 und die Anzahl der handelbaren ETPs auf 19, wovon mehr als 50% eine Kryptowährung als Basiswert haben.
| English | German |
|---|---|
| issuers | emittenten |
| increases | erhöht |
| six | six |
| and | und |
| more | mehr |
| as | als |
| to | damit |
| number of | anzahl |
| have | haben |
EN We will amass an international client base consisting of securities issuers, banks, insurance companies, and other institutional investors to create worldwide trading liquidity for digital assets.
DE Wir werden einen internationalen Kundenstamm aus Emittenten, Banken, Versicherungsunternehmen und anderen institutionellen Anlegern aufbauen und so globale Liquidität für digitale Vermögenswerte schaffen.
| English | German |
|---|---|
| issuers | emittenten |
| banks | banken |
| institutional | institutionellen |
| investors | anlegern |
| liquidity | liquidität |
| digital | digitale |
| assets | vermögenswerte |
| international | internationalen |
| other | anderen |
| we | wir |
| trading | und |
| insurance | für |
| worldwide | globale |
EN Using the Passcreator companion app for pass issuers you can validate Wallet passes using your own iOS or Android device. Info about the scans can be downloaded online.
DE Mit der Passcreator Companion App für Pass-Aussteller kannst du Wallet-Pässe mit deinem eigenen iOS oder Android-Gerät validieren. Informationen zu den Scans können online heruntergeladen werden.
| English | German |
|---|---|
| validate | validieren |
| ios | ios |
| android | android |
| info | informationen |
| scans | scans |
| downloaded | heruntergeladen |
| online | online |
| app | app |
| device | gerät |
| or | oder |
| wallet | wallet |
| passes | pässe |
| pass | pass |
| for | für |
| you can | kannst |
| be | werden |
| using | zu |
| can | können |
| your | eigenen |
| the | den |
EN Issuers receive more of the data they need to authenticate transactions invisibly, and challenge only the riskiest ones
DE Kartenaussteller erhalten mehr Daten, um Transaktionen unsichtbar zu authentifizieren, und müssen nur für die risikoreichsten Transaktionen eine zusätzliche Authentifizierung anfordern.
| English | German |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| authenticate | authentifizieren |
| more | mehr |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| need | müssen |
| only | nur |
EN You can oppose the use of Cookies as a whole or on a case-by-case basis by configuring your internet browser or disabling them directly with third-party issuers.
DE Sie können der Speicherung von Cookies generell oder von Fall zu Fall widersprechen, indem Sie Ihren Internetbrowser konfigurieren oder indem Sie sie direkt bei Drittanbietern deaktivieren.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| configuring | konfigurieren |
| oppose | widersprechen |
| or | oder |
| directly | direkt |
| by | indem |
| your | deaktivieren |
| browser | internetbrowser |
| can | können |
| third-party | drittanbietern |
| case | fall |
EN In February 2013 tolltickets became a full-service provider for fuel card issuers, with which the tolltickets GmbH maintains considerable cooperations
DE Im Februar 2013 folgte der Einstieg als Full-Service Provider für Tankkartenherausgeber, mit welchen die tolltickets GmbH namhafte Kooperationen unterhält
| English | German |
|---|---|
| february | februar |
| gmbh | gmbh |
| maintains | unterhält |
| cooperations | kooperationen |
| with | mit |
| for | für |
| provider | provider |
| the | der |
EN Can EM Issuers Pay Their Debt—And Will They?
DE Ist es an der Zeit, um über einen gemischten Ansatz nachzudenken?
| English | German |
|---|---|
| and | an |
| they | einen |
EN With the Swiss Stock Exchange, you benefit from a debt capital market that is both large and truly international. Almost half of our listed bonds are issued by foreign issuers from around 40 jurisdictions across 5 continents.
DE An der Schweizer Börse profitieren sie von einem grossen und international attraktivem Anleihenmarkt. Fast die Hälfte unserer kotierten Anleihen stammt von ausländischen Emittenten aus rund 40 Ländern auf allen fünf Kontinenten.
| English | German |
|---|---|
| large | grossen |
| international | international |
| bonds | anleihen |
| issuers | emittenten |
| almost | fast |
| half | hälfte |
| stock exchange | börse |
| 5 | fünf |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| from | aus |
| benefit | profitieren |
EN The partners are jointly pursuing the goal to establish a fully digitalized solution to be used by major banks and invoice issuers in selected European markets for invoice issuing and payments processing.
DE Heute wurden erstmals Aktien der Klasse A sowie Warrants der VT5 Acquisition Company AG bei SIX Swiss Exchange gehandelt. Die Kotierung stellt den ersten Börsengang einer Special Purpose Acquisition Company (SPAC) in der Schweiz dar.
| English | German |
|---|---|
| a | a |
| in | in |
| used | wurden |
| the | dar |
EN As of today, the first ETF issued by Tabula is available for trading on the Swiss Stock Exchange. This is already the fourth product provider joining in 2021, taking the number of ETF issuers to 27.
DE SIX übernimmt über eine Wachstumsbeteiligung die Mehrheit an Orenda Software Solutions («Orenda»). Orenda ist eine Informationsplattform, die auf künstlicher Intelligenz basiert.
| English | German |
|---|---|
| is | basiert |
| number | six |
EN Multiple high-profile product issuers and trading participants joined the Swiss Stock Exchange, while two new company listings could be noted.
DE Mehrere hochkarätige Produktemittenten und Handelsteilnehmer schlossen sich der Schweizer Börse an, während zwei Börsengänge zu verzeichnen waren.
| English | German |
|---|---|
| multiple | mehrere |
| trading | und |
| swiss | schweizer |
| stock exchange | börse |
EN This increases the number of ETP issuers at SIX to 4 and the number of tradable ETPs to 19, of which more than 50% have a crypto currency as underlying.
DE Damit erhöht sich die Anzahl der ETP-Emittenten bei SIX auf 4 und die Anzahl der handelbaren ETPs auf 19, wovon mehr als 50% eine Kryptowährung als Basiswert haben.
| English | German |
|---|---|
| issuers | emittenten |
| increases | erhöht |
| six | six |
| and | und |
| more | mehr |
| as | als |
| to | damit |
| number of | anzahl |
| have | haben |
EN It is used throughout the global payment ecosystem by issuers, service providers, acquirers, processors and payment networks
DE Es wird im gesamten globalen Zahlungsökosystem von Emittenten, Dienstleistern, Acquirern, Verarbeitern und Zahlungsnetzwerken eingesetzt
| English | German |
|---|---|
| payment | zahlungs |
| ecosystem | ökosystem |
| issuers | emittenten |
| it | es |
| global | globalen |
| service providers | dienstleistern |
| and | und |
| used | eingesetzt |
| the | wird |
EN Banks and card issuers have always struggled to find a secure and cost-effective way to deliver PINs
DE Banken und Kartenherausgeber haben sich schon immer schwergetan, einen sicheren und kostengünstigen Weg zur Übermittlung von PINs zu finden
| English | German |
|---|---|
| banks | banken |
| pins | pins |
| always | immer |
| find | finden |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| interfaces | schnittstellen |
| anyway | ohnehin |
| passed on | weitergegeben |
| mandatory fields | pflichtfelder |
| in | in |
| future | zukunft |
| more | mehr |
| no | keine |
| here | hier |
| to | sodass |
| already | schon |
| be | werden |
| however | jedoch |
EN Its proven end-to-end platform streamlines proxy communications and the annual meeting process and helps corporate issuers leverage data and insights to effectively serve and engage shareholders.
DE Seine bewährte End-to-End-Plattform rationalisiert die Proxy-Kommunikation und den Prozess der Jahreshauptversammlung und hilft Unternehmen, Daten und Erkenntnisse zu nutzen, um Aktionäre effektiv zu bedienen und einzubinden.
| English | German |
|---|---|
| proven | bewährte |
| platform | plattform |
| streamlines | rationalisiert |
| proxy | proxy |
| communications | kommunikation |
| helps | hilft |
| effectively | effektiv |
| shareholders | aktionäre |
| process | prozess |
| insights | erkenntnisse |
| corporate | unternehmen |
| serve | bedienen |
| leverage | nutzen |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
EN Around 88% of the government bonds are top-rated securities (55% AAA, 33% AA), while only 3% are from Portuguese, Irish and Greek issuers
DE Von den Staatsanleihen entfallen rund 88 % (55 % AAA, 33 % AA) auf Wertpapiere mit erstklassigem Rating, nur 3 % auf portugiesische, irische und griechische Emittenten
| English | German |
|---|---|
| securities | wertpapiere |
| aaa | aaa |
| greek | griechische |
| issuers | emittenten |
| and | und |
| of | von |
| only | nur |
| the | den |
EN Deep knowledge of issuers and their decision makers allows us to pick bottom-up ideas decorrelated from the broader market and global interest rates
DE Unsere gründliche Kenntnis der Emittenten und ihrer Entscheidungsträger versetzt uns in die Lage, Bottom-up-Ideen auszuwählen, die nicht mit dem breiteren Markt und den globalen Zinsen korrelieren.
| English | German |
|---|---|
| issuers | emittenten |
| pick | auszuwählen |
| market | markt |
| global | globalen |
| broader | breiteren |
| interest | zinsen |
| ideas | ideen |
| deep | in |
| knowledge | kenntnis |
| and | und |
| us | uns |
| the | den |
| of | der |
EN The fund can invest worldwide, with a focus on Europe, in corporate bonds and similar fixed-interest and floating-rate securities in various currencies of diverse issuers of good quality (investment grade)
DE Der Fonds kann weltweit in Unternehmensanleihen und ähnliche fest- oder variabel verzinsliche Wertpapiere von diversen Schuldnern guter Qualität (Investment Grade) in verschiedenen Währungen investieren, wobei der Schwerpunkt auf Europa liegt
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| worldwide | weltweit |
| focus | schwerpunkt |
| europe | europa |
| securities | wertpapiere |
| currencies | währungen |
| fund | fonds |
| invest | investieren |
| similar | ähnliche |
| quality | qualität |
| grade | grade |
| good | guter |
| in | in |
| and | und |
| various | verschiedenen |
| investment | investment |
| with | wobei |
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.
| English | German |
|---|---|
| apply | anwenden |
| criteria | kriterien |
| esg | esg |
| research | research |
| fund | fonds |
| issuers | emittenten |
| risk | risiko |
| meet | erfüllen |
| or | oder |
| there | es |
| we | wir |
| not | nicht |
| that | dass |
EN The credit market is slow to react to new trends and therefore presents investment opportunities across industries, structures and issuers
DE Der Kreditmarkt reagiert nur langsam auf neue Trends und bietet daher Anlagemöglichkeiten über alle Branchen, Kapitalstrukturen und Emittenten hinweg
| English | German |
|---|---|
| slow | langsam |
| react | reagiert |
| new | neue |
| trends | trends |
| presents | bietet |
| issuers | emittenten |
| industries | branchen |
| and | hinweg |
| therefore | daher |
EN The fund invests worldwide mainly in bonds denominated in euros with different maturities of issuers of good quality (investment grade)
DE Der Fonds investiert weltweit hauptsächlich in Anleihen in Euro mit verschiedenen Laufzeiten von Schuldnern guter Qualität (Investment Grade)
| English | German |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| mainly | hauptsächlich |
| bonds | anleihen |
| euros | euro |
| different | verschiedenen |
| fund | fonds |
| quality | qualität |
| grade | grade |
| good | guter |
| in | in |
| invests | investiert |
| investment | investment |
| with | mit |
EN The fund may have limited exposure to such bonds denominated in other currencies or from issuers of lesser quality
DE Der Fonds kann sich begrenzt auch in solchen Anleihen in anderen Währungen oder von Schuldnern minderer Qualität engagieren
| English | German |
|---|---|
| fund | fonds |
| limited | begrenzt |
| bonds | anleihen |
| currencies | währungen |
| quality | qualität |
| other | anderen |
| in | in |
| or | oder |
| to | auch |
EN The fund may have limited exposure to other sustainability related bonds of public and private issuers.
DE Der Fonds kann in begrenztem Masse weitere nachhaltigkeitsbezogene Anleihen öffentlicher und privater Emittenten halten.
| English | German |
|---|---|
| fund | fonds |
| bonds | anleihen |
| issuers | emittenten |
| public | öffentlicher |
| may | kann |
| and | und |
| to | weitere |
| private | der |
EN To assess the security issuers' sustainability the team uses a proprietary ESG scoring model for equities and corporate bonds and a third-party ESG scoring model for government bonds
DE Um die Nachhaltigkeit der Herausgeber der Wertpapiere einzuschätzen, verwendet das Team für Aktien und Unternehmensanleihen ein hauseigenes ESG-Benotungsmodell und für Staatsanleihen das ESG-Benotungsmodell einer Drittpartei
| English | German |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| uses | verwendet |
| esg | esg |
| team | team |
| bonds | aktien |
| and | und |
| third-party | der |
| for | um |
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.
| English | German |
|---|---|
| apply | anwenden |
| criteria | kriterien |
| esg | esg |
| research | research |
| issuers | emittenten |
| risk | risiko |
| meet | erfüllen |
| or | oder |
| there | es |
| we | wir |
| not | nicht |
| that | dass |
EN The sub-fund also applies filters to identify and exclude certain sovereign and corporate issuers based on norms- and values-based criteria, as well as on the score-based performance in the area of sustainability
DE Zudem setzt der Teilfonds Filter ein, um bestimmte Emittenten von Unternehmens- und Staatsanleihen auf der Grundlage normen- und wertebasierter Kriterien sowie ihrer Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren und auszuschliessen
| English | German |
|---|---|
| filters | filter |
| corporate | unternehmens |
| issuers | emittenten |
| criteria | kriterien |
| and | und |
| based | grundlage |
| identify | identifizieren |
| certain | bestimmte |
| to | zu |
EN For corporate issuers, top management teams are expected to address their manageable ESG risks in an efficient way in order to qualify for the portfolio investment
DE Von der führenden Managementebene der Emittenten von Unternehmensanleihen wird erwartet, dass sie ihre steuerbaren ESG-Risiken so effizient steuert, dass sie einem Portfolioinvestment nicht entgegenstehen
| English | German |
|---|---|
| issuers | emittenten |
| expected | erwartet |
| esg | esg |
| risks | risiken |
| efficient | effizient |
| to | dass |
| the | wird |
EN For both corporate and sovereign issuers, a minimum threshold of ESG quality needs to be exceeded for an instrument to be eligible for the sub-fund.
DE Sowohl die Emittenten von Unternehmens- als auch von Staatsanleihen müssen mit Blick auf die ESG-Qualität eine Mindestschwelle übertreffen, damit das entsprechende Instrument für den Teilfonds qualifiziert ist.
| English | German |
|---|---|
| corporate | unternehmens |
| issuers | emittenten |
| esg | esg |
| quality | qualität |
| instrument | instrument |
| eligible | qualifiziert |
| for | für |
| of | von |
| to | damit |
| the | den |
EN The fund invests across emerging markets mainly in government bonds with different maturities in various local currencies from issuers of diverse qualities that seek to promote environmental or social practices
DE Der Fonds investiert über Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Staatsanleihen mit verschiedenen Laufzeiten in diversen Lokalwährungen von Schuldnern unterschiedlicher Qualität, die bestrebt sind, ökologische oder soziale Praktiken zu fördern
| English | German |
|---|---|
| fund | fonds |
| invests | investiert |
| mainly | hauptsächlich |
| qualities | qualität |
| social | soziale |
| practices | praktiken |
| or | oder |
| in | in |
| promote | fördern |
| to | zu |
| the | bestrebt |
| with | mit |
| different | diversen |
| emerging | die |
| various | verschiedenen |
EN The process includes adherence to sustainability criteria, such as excluding issuers from countries classified as “not free” by the non-governmental organization Freedom House.
DE Unter anderem gewährleistet dieser Prozess die Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien durch Ausschluss von Emittenten, die von der Nichtregierungsorganisation Freedom House als «unfrei» eingestuft werden.
| English | German |
|---|---|
| adherence | einhaltung |
| excluding | ausschluss |
| issuers | emittenten |
| freedom | freedom |
| classified | eingestuft |
| house | house |
| process | prozess |
| as | als |
| the | der |
EN Exclusion part: the sub-fund refrains from investing in securities issued by issuers from non-democratic countries in accordance with the classification of the US NGO Freedom House
DE Ausschlussmodell: Der Teilfonds sieht von Anlagen in Wertpapieren ab, die von staatlichen Emittenten aus Ländern begeben werden, die die US-NGO Freedom House als undemokratisch einstuft
| English | German |
|---|---|
| investing | anlagen |
| issuers | emittenten |
| countries | ländern |
| freedom | freedom |
| from | ab |
| in | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese