EN Perfect mixture of Lectures and Products The top-class lectures on the Tonmeistertagung all take place in specially equipped and optimally prepared lecture rooms
"lectures" in English can be translated into the following German words/phrases:
lectures | konferenzen lehrveranstaltungen lernen schulungen veranstaltungen vorträge workshops |
EN Perfect mixture of Lectures and Products The top-class lectures on the Tonmeistertagung all take place in specially equipped and optimally prepared lecture rooms
DE Mischung aus Vorträgen (Kongress) und Produktneuheiten (Ausstellung) Die hochkarätigen Vorträge zur Tonmeistertagung finden allesamt in speziell ausgerüsteten und optimal hergerichteten Vortragsräumen statt
English | German |
---|---|
mixture | mischung |
lectures | vorträge |
specially | speziell |
optimally | optimal |
and | und |
the | statt |
products | die |
of | zur |
in | in |
EN The Universitätsreden is a selection of outstanding lectures held at the University, including the Global Ethics addresses, special guest lectures, and laudatios given at awards ceremonies. The Universitätsreden are available in print only.
DE In den Universitätsreden sind ausgewählte Reden abgedruckt, die an der Universität gehalten wurden, beispielsweise die Weltethosrede, Festvorträge oder Laudationes bei Preisverleihungen. Die Universitätsreden sind nur als Printausgabe erhältlich.
English | German |
---|---|
held | gehalten |
university | universität |
selection | ausgewählte |
in | in |
is | erhältlich |
only | nur |
the | den |
of | der |
special | die |
at | bei |
English | German |
---|---|
organizer | veranstalter |
events | veranstaltungen |
lectures | vorträge |
is | ist |
not | nicht |
german | der |
the | statt |
these | diese |
in | in |
language | sprache |
provide | liefern |
EN Perfect mixture of Lectures and Products The top-class lectures on the Tonmeistertagung all take place in specially equipped and optimally prepared lecture rooms
DE Mischung aus Vorträgen (Kongress) und Produktneuheiten (Ausstellung) Die hochkarätigen Vorträge zur Tonmeistertagung finden allesamt in speziell ausgerüsteten und optimal hergerichteten Vortragsräumen statt
English | German |
---|---|
mixture | mischung |
lectures | vorträge |
specially | speziell |
optimally | optimal |
and | und |
the | statt |
products | die |
of | zur |
in | in |
EN Lectures and seminars take place online, either via live lectures, video conferences or with the help of videos and podcasts that can be accessed at any time on the website
DE Vorlesungen und Seminare finden online statt, entweder über Live-Vorträge, Videokonferenzen oder mit Hilfe von Videos und Podcasts, die jederzeit auf der Webseite abrufbar sind
English | German |
---|---|
help | hilfe |
podcasts | podcasts |
video conferences | videokonferenzen |
online | online |
live | live |
at any time | jederzeit |
lectures | vorträge |
seminars | seminare |
videos | videos |
and | und |
the | statt |
with | mit |
or | oder |
website | webseite |
EN She lectures in English on international law and human rights, and her lectures are very popular amongst students
DE Ihre Vorlesungen zu Völker- und Menschenrechten im arabischen Raum, die sie auf Englisch hält, kommen bei den Studierenden gut an
English | German |
---|---|
students | studierenden |
and | und |
in | zu |
on | auf |
amongst | den |
EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.
DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.
English | German |
---|---|
online | online |
interactive | interaktive |
courses | kurse |
topics | themen |
a | darunter |
and | und |
of | zu |
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.
English | German |
---|---|
online | online |
experts | experten |
discussion | diskussionen |
to | zu |
are | werden |
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.
English | German |
---|---|
course | kurs |
access | zugreifen |
lectures | vorträge |
assignments | aufgaben |
online | online |
mobile device | mobilgerät |
or | oder |
in person | persönlich |
and | und |
the web | netz |
can | können |
your | ihr |
the | statt |
EN When will I have access to the lectures and assignments?
DE Wann erhalte ich Zugang zu den Vorträgen und Aufgaben?
English | German |
---|---|
i | ich |
access | zugang |
assignments | aufgaben |
to | zu |
and | und |
will | erhalte |
when | wann |
the | den |
EN Access to lectures and assignments depends on your type of enrollment
DE Der Zugang zu Vorlesungen und Aufgaben hängt von der Art Ihrer Anmeldung ab
English | German |
---|---|
assignments | aufgaben |
access | zugang |
and | und |
to | zu |
type | art |
depends | hängt |
EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.
DE Streamen Sie On-Demand-Videovorträge von führenden Hochschulen und Unternehmen wie Yale, Google, IBM oder anderen.
English | German |
---|---|
stream | streamen |
leading | führenden |
universities | hochschulen |
yale | yale |
ibm | ibm |
and | und |
companies | unternehmen |
more | anderen |
from | von |
like | wie |
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen
English | German |
---|---|
courses | kurse |
recorded | aufgezeichnete |
assignments | aufgaben |
and | und |
EN We also give lectures at all the major German and international industry conferences
DE Zudem referieren wir auf allen großen deutschen und internationalen Konferenzen der Branche
English | German |
---|---|
also | zudem |
international | internationalen |
industry | branche |
major | großen |
conferences | konferenzen |
and | und |
the | deutschen |
we | wir |
german | der |
all | allen |
EN Increase the effectiveness of your training programs by replacing typical lectures, manuals and reading instructions with immersive learning experiences.
DE Sorgen Sie für effektive Schulungen durch immersives Lernen statt klassischem Frontalunterricht und Handbüchern.
English | German |
---|---|
immersive | immersives |
training | schulungen |
the | statt |
your | sie |
English | German |
---|---|
regularly | regelmäßig |
information | informationen |
events | veranstaltungen |
lectures | vorträge |
training | schulungen |
current | aktuellen |
in | in |
and | und |
found | finden |
open | öffnen |
for | für |
EN On a large scale, schools and universities are enabling students of all ages to attend virtual classes or lectures, select course materials, and pursue self-paced learning
DE Die moderne Webtechnologie und online Bildungstools spielen bei diesem Trend eine Schlüsselrolle
English | German |
---|---|
virtual | online |
and | und |
EN The Orthodox Cultural Centre conducts cultural and educational activities. It hosts numerous choirs, concerts, exhibitions and lectures. We also provide rental of halls (for trainings, conferences, exhibitions etc.) and guest rooms (excellent…
DE Obwohl unser Kulturzentrum im Stadtzentrum (in der Nähe der Kirche von St. Nicholas und Cristal - Bereich der Lipowa straße) ist, sein größter Vorteil die Ruhe und Stille sind. Wir bieten Zimmer mit unterschiedliche Standard (Einzel-, Doppel- und…
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
English | German |
---|---|
guided | geführte |
tours | touren |
lectures | vorträge |
concerts | konzerte |
activities | aktivitäten |
temporarily | vorübergehend |
unavailable | nicht verfügbar |
amenities | einrichtungen |
public | öffentlichen |
other | anderen |
may | möglicherweise |
all | alle |
and | und |
some | einige |
are | verfügbar |
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.
English | German |
---|---|
harvard | harvard |
edu | edu |
information | informationen |
free | kostenlosen |
events | finden |
special exhibitions | sonderausstellungen |
and | und |
EN During the day, tours were held in addition to multiple free public lectures about all things design and motion
DE Im Laufe des Tages wurden Führungen und mehrere kostenlose öffentliche Vorträge zu allen Themen rund um Design und Bewegung angeboten
English | German |
---|---|
tours | führungen |
were | wurden |
lectures | vorträge |
design | design |
motion | bewegung |
public | öffentliche |
free | kostenlose |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
the | tages |
EN Quality Education Fighting against illiteracy of the employees, daily lectures in Portuguese and mathematics classes.
DE Hochwertige Bildung Mitarbeiter erhalten Unterricht in Portugiesisch und Mathematik - in der Keramikindustrie ist die Analphabetenrate besonders hoch.
English | German |
---|---|
employees | mitarbeiter |
mathematics | mathematik |
quality | hochwertige |
education | bildung |
in | in |
classes | unterricht |
portuguese | portugiesisch |
and | und |
the | hoch |
of | der |
English | German |
---|---|
longer | längeren |
established | etablierten |
investors | investoren |
trainings | trainings |
programs | programme |
we | wir |
startup | startup |
companies | unternehmen |
and | und |
network | netzwerk |
our | unsere |
you | sie |
to | zu |
forward | auf |
English | German |
---|---|
symposium | symposium |
offers | bietet |
exciting | spannende |
startup | startup |
changing | wechselnden |
current | aktuelle |
digital | digitale |
solutions | lösungen |
and | und |
the | das |
on | rund |
EN A scientific presentation on YouTube, TED Talks, digital lectures and seminars – learning even abstract knowledge and complex issues no longer…
DE Wissenschaftliche Vorträge auf YouTube, TED-Talks, digitale Vorlesungen und Seminare – der Erwerb selbst abstrakter Kenntnisse und komplexer…
English | German |
---|---|
stunning | beeindruckende |
classroom | klassenzimmer |
assignments | aufgaben |
empower | stärken |
students | studenten |
easy | leicht |
and | und |
your | ihre |
English | German |
---|---|
classroom | klassenzimmer |
break | pause |
long | langer |
to | zu |
during | während |
a | eine |
EN We are constantly evolving, learning new theories and testing them in practice. We are also happy to pass on this knowledge in lectures at international online marketing conferences, in workshops and in personal training sessions.
English | German |
---|---|
evolving | entwickeln |
new | neue |
theories | theorien |
testing | testen |
international | internationalen |
online | online |
marketing | marketing |
workshops | workshops |
in | in |
conferences | konferenzen |
practice | praxis |
training | schulungen |
we | wir |
personal | persönlichen |
are | geben |
this | dieses |
EN The Ogden Theatre originally hosted live performances such as weekly organ recitals, dances, lectures and vaudeville acts - most notably, the legendary Harry Houdini
DE Das Ogden Theater war ursprünglich ein Veranstaltungsort für Live-Auftritte wie wöchentliche Orgelkonzerte, Tänze, Vorträge und Varietéauftritte – insbesondere Shows des legendären Harry Houdini
English | German |
---|---|
theatre | theater |
originally | ursprünglich |
live | live |
weekly | wöchentliche |
lectures | vorträge |
notably | insbesondere |
legendary | legendären |
harry | harry |
as | wie |
and | und |
most | das |
EN Online-lectures all over the world
DE #dienetzwerkerinnen – Ein Online-Frauennetzwerk...
English | German |
---|---|
all | ein |
EN From 11–14 January 2019 DOMOTEX, the leading floor covering fair, will share the latest trends and concepts in flooring with its programme of talks, lectures and tours.
DE Vom 11.–14. Januar 2019 stellt die DOMOTEX, führende Weltleitmesse für Teppiche und Bodenbeläge, die neuesten Trends und Konzepte im Bereich Bodenbelag mit einem breit gefächerten Programm vor, zu dem auch ein reichhaltiges Angebot an
EN Talks, lectures, discussions – and of course, your favourite authors. Catch it on 23 & 24 October at 10 am on both days, streamed live from the studio at the fair directly to the big screen at the Agora and small screens around the world.
DE Talks, Vorträge, Diskussionen – und natürlich Ihre Lieblingsautor*innen. Am 23. und 24. Oktober, jeweils ab 10 Uhr, live gestreamt aus dem Studio des Messegeländes: auf die große Leinwand auf der Agora und weltweit digital.
English | German |
---|---|
i | ich |
in | in |
the | konnte |
been | als |
and | darauf |
a | stunden |
of | das |
English | German |
---|---|
currently | derzeit |
plenty | genügend |
free | freie |
course | studium |
spaces | plätze |
seminars | seminare |
not | nicht |
and | und |
all | alle |
for | für |
the | das |
English | German |
---|---|
industry | industrie |
insight | einblick |
practice | praxis |
experts | expert |
in | in |
from | aus |
provide | geben |
English | German |
---|---|
without | ohne |
background | hintergrund |
i | ich |
follow | folgen |
insights | einblicke |
fields | bereiche |
physics | physik |
and | und |
deep | in |
the | konnte |
gain | gewinnen |
English | German |
---|---|
and | und |
English | German |
---|---|
type | art |
select | auswählen |
exhibition | ausstellung |
colloquium | kolloquium |
symposium | symposium |
workshop | workshop |
event | veranstaltung |
other | andere |
seminar | seminar |
of | der |
congress | kongress |
presentation | präsentation |
lecture | vortrag |
conference | konferenz |
English | German |
---|---|
invited | eingeladen |
begun | begonnen |
year | jahr |
he | er |
work | arbeit |
spoke | sprach |
to | zu |
was | wurde |
EN For example, the lectures addressed the need for simple, comprehensible and centrally controllable IT for schools or presented the simple connection of mobile terminals (BYOD)
DE Die Vorträge thematisierten zum Beispiel den Bedarf an einfach, verständlicher und zentral steuerbarer IT für Schulen oder stellten die einfache Anbindung von mobilen Endgeräten (BYOD) vor
English | German |
---|---|
lectures | vorträge |
need | bedarf |
centrally | zentral |
schools | schulen |
or | oder |
connection | anbindung |
mobile | mobilen |
byod | byod |
presented | stellten |
it | it |
example | beispiel |
and | und |
for | für |
simple | einfache |
of | von |
the | den |
EN Seminars and lectures provide a platform for our scientists and guests to discuss recent developments in research. The MDC hosts several scientific conferences each year in its conference center MDC.C.
DE Das MDC veranstaltet wissenschaftliche Seminare, Vorträge und Konferenzen für seine Mitarbeiter und Gäste. Das MDC Communications Center ist mehrmals im Jahr Veranstaltungsort großer Kongresse.
English | German |
---|---|
mdc | mdc |
scientific | wissenschaftliche |
year | jahr |
center | center |
guests | gäste |
conferences | konferenzen |
seminars | seminare |
lectures | vorträge |
a | mehrmals |
for | für |
the | das |
discuss | und |
EN "Cellularpathologie" summarizes 20 lectures given by Rudolf Virchow in 1858.
DE Die "Cellularpathologie“ fasst 20 Vorlesungen zusammen, die Rudolf Virchow 1858 gehalten hat.
English | German |
---|---|
rudolf | rudolf |
English | German |
---|---|
videos | videos |
youtube | youtube |
workshops | workshops |
and | und |
with | mit |
on | auf |
available | verfügbar |
further | weitere |
EN Of course we answer at the end of the respective lectures all open questions, which are provided by the participants
DE Selbstverständlich beantworten wir am Ende der jeweiligen Vorträge alle offenen Fragen, welche seitens der Teilnehmer gestellt werden
English | German |
---|---|
answer | beantworten |
respective | jeweiligen |
lectures | vorträge |
open | offenen |
of course | selbstverständlich |
questions | fragen |
at the | am |
all | alle |
participants | teilnehmer |
we | wir |
are | werden |
the end | ende |
EN In addition to joint topics for internships and graduate thesis projects, we support our partner universities through guest lectures, seminars, and setting up test labs
DE Neben gemeinsamen Themen für Praktika und Abschlussarbeiten unterstützen wir unsere Partnerhochschulen zum Beispiel durch Gastvorträge, Seminare und Versuchsaufbauten
English | German |
---|---|
joint | gemeinsamen |
topics | themen |
internships | praktika |
support | unterstützen |
partner universities | partnerhochschulen |
seminars | seminare |
and | und |
for | für |
our | unsere |
in | beispiel |
to | neben |
DE Erstellen Sie virtuelle Klassenzimmer, zeichnen Sie Vorträge auf, entfernen Sie das Büro außerhalb der Bürozeiten und vieles mehr
English | German |
---|---|
virtual | virtuelle |
classrooms | klassenzimmer |
lectures | vorträge |
remove | entfernen |
office | büro |
create | erstellen |
and | und |
the | der |
DE Erstellen Sie virtuelle Klassenzimmer, zeichnen Sie Lehrveranstaltungen auf, bieten Sie flexible Sprechstunden an und vieles mehr. Erfahren Sie, wie Lehrkräfte, Lernende und die Gemeinschaft im Bildungswesen durch die Cloud verbunden bleiben.
English | German |
---|---|
virtual | virtuelle |
classrooms | klassenzimmer |
lectures | lehrveranstaltungen |
cloud | cloud |
community | gemeinschaft |
stay | bleiben |
connected | verbunden |
students | lehrkräfte |
create | erstellen |
and | erfahren |
English | German |
---|---|
automatically | automatisch |
transcribe | transkribieren |
lectures | vorträge |
in | in |
minutes | minuten |
and | und |
English | German |
---|---|
automated | automatisierte |
recordings | aufzeichnungen |
not | nicht |
hours | stunden |
and | und |
in | in |
minutes | minuten |
of | von |
transcripts | transkripte |
English | German |
---|---|
students | studierende |
sonix | sonix |
rely | verlassen |
for | für |
to | zu |
both | sowohl |
on | auf |
from | hin |
Showing 50 of 50 translations