EN Decorating a child's room is a wonderful event. Where expecting mothers can really get creative. Usually, it is the mothers who do the work here. But there...
Translate "mothers" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mothers" from English to German
Translation of English to German of mothers
English
German
DE Alle eingesetzten Materialen sind von unabhängigen Prüfinstituten schadstoffgeprüft und für den Einsatz im Babybett geeignet.
| English | German |
|---|---|
| work | einsatz |
| the | den |
| is | sind |
| here | und |
EN Teen crafts for mothers day Mommy creams on sons cock for mothers day and more
DE Eclipse tranny shift linkage Fur geneva
EN Decorating a child's room is a wonderful event. Where expecting mothers can really get creative. Usually, it is the mothers who do the work here. But there...
DE Alle eingesetzten Materialen sind von unabhängigen Prüfinstituten schadstoffgeprüft und für den Einsatz im Babybett geeignet.
| English | German |
|---|---|
| work | einsatz |
| the | den |
| is | sind |
| here | und |
| English | German |
|---|---|
| unicef | unicef |
| united nations | vereinten |
| nations | nationen |
EN 1977 mothers!!!!!! by jimthemailman77
DE 1977 mothers!!!!!! von jimthemailman77
| English | German |
|---|---|
| by | von |
| English | German |
|---|---|
| mothers | mütter |
| otrs | otrs |
| group | group |
| report | berichten |
| and | u |
| to | den |
| get | der |
| leave | die |
EN We wouldn?t exist without each and every of our fore-fathers and -mothers having had sex together
DE Wir würden nicht existieren, wenn nicht ausnahmslos alle unsere Ahnen Sex miteinander gehabt hätten
| English | German |
|---|---|
| sex | sex |
| wouldn | nicht |
| exist | existieren |
| without | wenn |
| our | unsere |
| every | alle |
EN Rubi Health – Telehealth and Tele-Psychiatry for (expectant) Mothers in Nigeria
DE Dank Gapsquare verdienen Frauen und Männer bald gleich viel
EN Rubi Health offers psychotherapeutic care in rural hospitals in Nigeria. Their primary target group are (expectant) mothers who are confronted with anxieties during or after pregnancy and suffer from depression.
DE Die Software von F-LANE-Finalist Gapsquare soll das wahr werden lassen, was für viele unvorstellbar ist: Die weltweite Einkommenslücke zwischen Männern und Frauen innerhalb weniger Jahre zu schließen.
| English | German |
|---|---|
| target | die |
| and | und |
EN Help for mothers and children in need.
DE Hilfe für Mütter und Kinder in Not.
| English | German |
|---|---|
| help | hilfe |
| mothers | mütter |
| children | kinder |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN The Julie-Pfeiffer-Gruppe in Stuttgart is a drop-in emergency center for mothers and their children
DE Die Julie-Pfeiffer-Gruppe in Stuttgart ist die Anlaufstelle für in Not geratene Mütter und deren Kinder
| English | German |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| mothers | mütter |
| children | kinder |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
| English | German |
|---|---|
| important | wichtiges |
| ragaz | ragaz |
| area | bereich |
| mothers | mütter |
| grand | grand |
| bad | bad |
| families | familien |
| resort | resort |
| so | so |
| spa | spa |
| offers | angebote |
| not | nicht |
| stay | aufenthalt |
| for | für |
| in | neben |
| that | dass |
EN Inspired by Chinese traditions, the Sublime Bola Ritual is ideal for expectant mothers from the second trimester onwards
DE Das Sublime Bola Ritual, welches von chinesischen Traditionen inspiriert ist, ist ideal für die werdende Mutter ab dem zweiten Trimester
| English | German |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| traditions | traditionen |
| ritual | ritual |
| ideal | ideal |
| from | ab |
| for | für |
| the second | zweiten |
| the | chinesischen |
| by | von |
| is | ist |
EN The perfect place to relax, with breathtaking views of Lucerne, the lake and the mountains. In addition to a pillow menu and a carefully chosen meal, expectant mothers can also look forward to an indulgent pregnancy massage.
DE Mit atemberaubender Aussicht über Luzern, den See und die Berge lässt es sich gut entspannen. Neben einem Kissenmenü und einem liebevoll ausgewählten Dinner erwartet die werdende Mutter auch eine verwöhnende Schwangerschaftsmassage.
| English | German |
|---|---|
| perfect | gut |
| lucerne | luzern |
| mountains | berge |
| chosen | ausgewählten |
| views | aussicht |
| lake | see |
| and | und |
| with | mit |
| in | neben |
| the | den |
EN A soothing break for body and soul for mothers-to-be
DE Eine wohltuende Auszeit für Körper und Seele für die werdende Mama
| English | German |
|---|---|
| break | auszeit |
| body | körper |
| soul | seele |
| a | eine |
| and | und |
| for | für |
EN Wellness at its finest is offered by the Cocon Thai Spa, a Thai oasis of sensuality with traditional Thai treatments. Peace and relaxation are guaranteed, and expectant mothers can be pampered with a massage specially developed for their needs.
DE Wellness vom Feinsten bietet das Cocon-Thai-Spa, eine thailändische Oase der Sinnlichkeit mit klassischen Thai Behandlungen. Ruhe und Entspannung sind garantiert und die werdenden Mamis werden mit einer für sie eigens kreierten Massage verwöhnt.
| English | German |
|---|---|
| finest | feinsten |
| thai | thai |
| oasis | oase |
| traditional | klassischen |
| treatments | behandlungen |
| massage | massage |
| specially | eigens |
| wellness | wellness |
| offered | bietet |
| spa | spa |
| peace | ruhe |
| relaxation | entspannung |
| guaranteed | garantiert |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| be | werden |
EN Mothers need a break with the little ones? Head to the Fisher-Price "Mommy Stop" located next to the Manatee Fountain area at the Zoo's main entrance
DE Am Morgen und am späten Nachmittag sind die Zootiere am aktivsten
| English | German |
|---|---|
| at the | am |
| the | die |
EN That is why the narrative has to change! We need to tell stories that represent all women, the mothers, the workers, the indigenous, the rich and the poor
DE Hat eine Person einen weiblich wahrgenommenen Körper oder identifiziert sie sich als Frau, erfährt sie eine Reihe von Unterdrückungen, nur weil sie eine Frau ist
| English | German |
|---|---|
| is | ist |
| we | person |
| has | hat |
EN Mission Possible: Mothers are the better managers
DE Mission Possible: Mütter sind die besseren Manager
| English | German |
|---|---|
| mission | mission |
| mothers | mütter |
| better | besseren |
| managers | manager |
| are | sind |
| the | die |
EN As working mothers, we manage the balancing act between work, leisure time and family every day
DE Als berufstätige Mütter bewältigen wir tagtäglich den Spagat zwischen Arbeit, Freizeit und Familie
| English | German |
|---|---|
| mothers | mütter |
| leisure | freizeit |
| family | familie |
| manage | bewältigen |
| every day | tagtäglich |
| we | wir |
| as | als |
| between | zwischen |
| work | arbeit |
| and | und |
| the | den |
EN Mothers Day - morning pint at the restaurant "Heimat"
DE Jazz 'n' Swing Brunch auf der Reiteralm
| English | German |
|---|---|
| the | der |
EN Our flexitime system enables our staff members, particularly mothers and fathers, to work flexible hours
DE Unsere Gleitzeitregelung ermöglicht flexibles Arbeiten, gerade auch für Mütter und Väter
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| enables | ermöglicht |
| mothers | mütter |
| fathers | väter |
| flexible | flexibles |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | auch |
EN With the Mother’s Day campaign, Douglas celebrates the everyday heroes of the corona crisis and those individuals who have been our heroes every single day of our lives – our mothers
DE Douglas feiert mit der Muttertags-Kampagne die Heldinnen des Corona-Alltags und die, die bereits ein Leben lang für uns Heldinnen gewesen sind – unsere Mütter
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “In this video, we express our respect to mothers and the everyday heroes of the corona crisis and encourage people to say ‘thank you’ to them!”
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit diesem Film wollen wir Müttern und den Heldinnen des Corona-Alltags Respekt zollen und dazu motivieren, ihnen ‚Danke‘ zu sagen!“
EN “In this video, we express our respect to mothers and the everyday heroes of the corona crisis
DE Mit diesem Film wollen wir Müttern und den Heldinnen des Corona-Alltags Respekt zollen
| English | German |
|---|---|
| video | film |
| heroes | heldinnen |
| respect | respekt |
| this | diesem |
| we | wir |
| and | mit |
| the | den |
| of | des |
EN We are talking about the very people who have always been our heroes: our mothers
DE Die Rede ist von denen, die schon immer unsere Heldinnen waren: unsere Mütter
| English | German |
|---|---|
| heroes | heldinnen |
| mothers | mütter |
| always | immer |
| our | unsere |
| the | waren |
EN to prevent severe courses of COVID-19 and deaths in pregnant women and nursing mothers
DE zur Verhinderung von schweren COVID-19- Verläufen und von Todesfällen bei Schwangeren und Stillenden
| English | German |
|---|---|
| prevent | verhinderung |
| and | und |
| of | von |
EN Our strollers are the result of technical innovation and the experience of real mothers.
DE Unsere Kinderwagen sind das Ergebnis aus technischer Innovation und der Erfahrung von echten Müttern.
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| technical | technischer |
| innovation | innovation |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| our | unsere |
| are | sind |
EN This mothers day that babe desires step-son and creampie
DE Brazzers - Jayden Jaymes betrügt ihren Ehepartner mit Johnny Sins
| English | German |
|---|---|
| and | mit |
| that | ihren |
EN Through their experience, they have learned to recognise mothers and fathers of quality, and by diligently selecting among those
DE Durch ihre Erfahrung haben sie gelernt, Mütter und Väter von Qualität zu erkennen, und unter diesen eine sorgfältige Auswahl zu treffen
| English | German |
|---|---|
| learned | gelernt |
| recognise | erkennen |
| mothers | mütter |
| fathers | väter |
| quality | qualität |
| selecting | auswahl |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| of | von |
| by | durch |
EN They have had a lot of success, giving the most potent male specimen a chance to reproduce and broaden the genetic diversity, while keeping the worthwhile mothers.
DE Sie hatten viel Erfolg und gaben den stärksten männlichen Exemplaren die Möglichkeit, sich zu reproduzieren und die genetische Vielfalt zu erweitern, während sie die lohnenden Mütter behielten.
| English | German |
|---|---|
| success | erfolg |
| male | männlichen |
| chance | möglichkeit |
| reproduce | reproduzieren |
| genetic | genetische |
| diversity | vielfalt |
| mothers | mütter |
| to | zu |
| and | und |
| broaden | erweitern |
| the | den |
| while | die |
EN In addition, we promote occupational health, encourage participation in company sports programs and provide childcare options in cooperation with the Notfallmamas (AKA the ‘emergency mothers’)
DE Darüber hinaus stellen wir Angebote zur betrieblichen Gesundheitsförderung, Firmensport und Kinderbetreuung (in Kooperation mit den Notfallmamas) zur Verfügung
| English | German |
|---|---|
| childcare | kinderbetreuung |
| cooperation | kooperation |
| company | betrieblichen |
| in | in |
| we | wir |
| provide | verfügung |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
EN Organizations also need to focus on creating retention strategies for all employees, including working mothers and women who are juggling multiple caretaking responsibilities.
DE Unternehmen müssen sich auch darauf konzentrieren, Strategien zur Mitarbeiterbindung für alle Mitarbeiter zu entwickeln, einschließlich berufstätiger Mütter und Frauen, die mehrere Betreuungsaufgaben zu bewältigen haben.
| English | German |
|---|---|
| creating | entwickeln |
| employees | mitarbeiter |
| mothers | mütter |
| women | frauen |
| strategies | strategien |
| including | einschließlich |
| organizations | unternehmen |
| to | zu |
| all | alle |
| for | für |
| also | auch |
| need | müssen |
| multiple | mehrere |
| focus | konzentrieren |
| and | darauf |
EN Children and mothers develop new tools needed for success in life including job and school readiness.
DE Kinder und Mütter entwickeln neue Werkzeuge für den Erfolg im Leben, einschließlich der Berufs- und Schulreife.
| English | German |
|---|---|
| children | kinder |
| mothers | mütter |
| develop | entwickeln |
| new | neue |
| tools | werkzeuge |
| success | erfolg |
| life | leben |
| including | einschließlich |
| and | und |
| for | für |
EN for women who have appointments in Our Sister?s Closet to help mothers have a more individualized, uninterrupted experience. At this time, Safe Haven services require an appointment.
DE für Frauen, die Termine im Kleiderschrank unserer Schwester haben, um Müttern zu einer individuelleren, ununterbrochenen Erfahrung zu verhelfen. Zu diesem Zeitpunkt benötigen die Dienste von Safe Haven einen Termin.
| English | German |
|---|---|
| women | frauen |
| sister | schwester |
| services | dienste |
| help | verhelfen |
| appointments | termine |
| experience | erfahrung |
| haven | haben |
| appointment | termin |
| this | diesem |
| our | unserer |
| to | zu |
| require | benötigen |
| a | einen |
| for | um |
EN In addition, approximately 80% of children have been exposed to domestic violence and 90% of women utilizing the Center are single mothers
DE Darüber hinaus waren etwa 801 TP1T der Kinder häuslicher Gewalt ausgesetzt und 90% der Frauen, die das Zentrum nutzen, sind alleinerziehende Mütter
| English | German |
|---|---|
| exposed | ausgesetzt |
| violence | gewalt |
| utilizing | nutzen |
| center | zentrum |
| mothers | mütter |
| children | kinder |
| women | frauen |
| and | und |
| are | sind |
EN This program allows children to learn new skills, eat nutritious food, and have fun; while also allowing their mothers to escape intimate partner domestic violence, homelessness, and unemployment.
DE Dieses Programm ermöglicht es Kindern, neue Fähigkeiten zu erlernen, nahrhaftes Essen zu sich zu nehmen und Spaß zu haben; und gleichzeitig ihren Müttern zu ermöglichen, häuslicher Gewalt, Obdachlosigkeit und Arbeitslosigkeit zu entkommen.
| English | German |
|---|---|
| program | programm |
| children | kindern |
| new | neue |
| escape | entkommen |
| violence | gewalt |
| homelessness | obdachlosigkeit |
| fun | spaß |
| skills | fähigkeiten |
| allows | ermöglicht |
| food | essen |
| to | zu |
| while | gleichzeitig |
| this | dieses |
| allowing | und |
| have | haben |
EN YWCA Spokane’s program ensures that mothers are in close proximity to their children, which is a significant concern, especially for women who are fleeing domestic violence
DE Das Programm von YWCA Spokane stellt sicher, dass Mütter in unmittelbarer Nähe zu ihren Kindern sind, was insbesondere für Frauen, die vor häuslicher Gewalt fliehen, ein großes Anliegen ist
| English | German |
|---|---|
| ywca | ywca |
| mothers | mütter |
| children | kindern |
| concern | anliegen |
| women | frauen |
| violence | gewalt |
| program | programm |
| are | sind |
| in | in |
| close | nähe |
| to | zu |
| a | ein |
| that | dass |
| is | ist |
| ensures | stellt sicher |
| for | für |
EN The mobile office brings new opportunities, especially for mothers and fathers
DE Durch das Mobile Office entstehen neue Möglichkeiten, insbesondere für Mütter und Väter
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobile |
| office | office |
| new | neue |
| opportunities | möglichkeiten |
| especially | insbesondere |
| mothers | mütter |
| fathers | väter |
| and | und |
| for | für |
| the | das |
EN Her collection is the result of a desire for a dress which satisfies both sparkly daughters and their mothers taking them to the supermarket
DE Ihre Kollektion ist das Ergebnis eines Wunsches nach einem Kleid, das sowohl Glitzer-liebende Töchter als auch deren Mütter befriedigt, die mit ihnen in den Supermarkt gehen müssen
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| dress | kleid |
| daughters | töchter |
| mothers | mütter |
| supermarket | supermarkt |
| collection | mit |
| is | ist |
| the | den |
EN We have many young mothers in our teams, and we develop individually tailored solutions to allow them to manage their family life and career.
DE Wir haben viele junge Mütter in den Teams und erarbeiten individuell zugeschnittene Lösungen, die es ermöglichen Familie und Job unter einen Hut zu bringen.
| English | German |
|---|---|
| young | junge |
| mothers | mütter |
| teams | teams |
| solutions | lösungen |
| family | familie |
| many | viele |
| in | in |
| individually | individuell |
| allow | ermöglichen |
| we | wir |
| and | und |
| tailored | zugeschnittene |
| to | zu |
| have | haben |
| career | job |
EN Cecilia Akkaya and Patrizia Wiedmer are both mothers and share a management role at Swisscom using job-sharing. How the model helped Patrizia gain more self-confidence?
DE Phishing-Mails haben es auf Ihren Rechner, Ihre Kontodaten oder Ihre Kreditkarte abgesehen. Mit diesen Tipps erkennen und melden Sie solche Angriffsversuche von Cyberkriminellen und verhindern?
| English | German |
|---|---|
| management | rechner |
| and | und |
| share | mit |
EN The sanctuary dedicated to healing non-lactating mothers
DE Eine überwiegend flache und verkehrsfreie Route durch das Umbra-Tal und die Schönheit der Aussicht auf Trevi, seine Olivenhaine und unberührte Natur, um mit der ganzen Familie zu leben.
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| dedicated | die |
| the | der |
EN Rubi Health – Telehealth and Tele-Psychiatry for (expectant) Mothers in Nigeria
DE Dank Gapsquare verdienen Frauen und Männer bald gleich viel
EN Rubi Health offers psychotherapeutic care in rural hospitals in Nigeria. Their primary target group are (expectant) mothers who are confronted with anxieties during or after pregnancy and suffer from depression.
DE Die Software von F-LANE-Finalist Gapsquare soll das wahr werden lassen, was für viele unvorstellbar ist: Die weltweite Einkommenslücke zwischen Männern und Frauen innerhalb weniger Jahre zu schließen.
| English | German |
|---|---|
| target | die |
| and | und |
EN Help for mothers and children in need.
DE Hilfe für Mütter und Kinder in Not.
| English | German |
|---|---|
| help | hilfe |
| mothers | mütter |
| children | kinder |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN The Julie-Pfeiffer-Gruppe in Stuttgart is a drop-in emergency center for mothers and their children
DE Die Julie-Pfeiffer-Gruppe in Stuttgart ist die Anlaufstelle für in Not geratene Mütter und deren Kinder
| English | German |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| mothers | mütter |
| children | kinder |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Mothers need a break with the little ones? Head to the Fisher-Price "Mommy Stop" located next to the Manatee Fountain area at the Zoo's main entrance
DE Am Morgen und am späten Nachmittag sind die Zootiere am aktivsten
| English | German |
|---|---|
| at the | am |
| the | die |
| English | German |
|---|---|
| unicef | unicef |
| united nations | vereinten |
| nations | nationen |
EN Pregnant women and breastfeeding mothers should avoid this product
DE Schwangere Frauen und stillende Mütter sollten dieses Produkt meiden
| English | German |
|---|---|
| pregnant | schwangere |
| women | frauen |
| and | und |
| mothers | mütter |
| product | produkt |
| avoid | meiden |
| should | sollten |
| this | dieses |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese