DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.
Translate "kontodaten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kontodaten" from German to English
Translations of kontodaten
"kontodaten" in German can be translated into the following English words/phrases:
| kontodaten | account data account details account information |
Translation of German to English of kontodaten
German
English
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account information |
| einloggen | logging |
| https | https |
| ctan | ctan |
| org | org |
| jederzeit | at any time |
| kontrolle | control |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| sie | you |
| und | and |
| ändern | changing |
| den | to |
DE Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Login- und Kontodaten verantwortlich und für jegliche Handlungen, welche unter Ihren Login- und Kontodaten durchgeführt werden, vollständig verantwortlich
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
| German | English |
|---|---|
| vertraulichkeit | confidentiality |
| verantwortlich | responsible |
| handlungen | activities |
| login | login |
| vollständig | fully |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account information |
| einloggen | logging |
| https | https |
| ctan | ctan |
| org | org |
| jederzeit | at any time |
| kontrolle | control |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| sie | you |
| und | and |
| ändern | changing |
| den | to |
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account information |
| einloggen | logging |
| https | https |
| ctan | ctan |
| org | org |
| jederzeit | at any time |
| kontrolle | control |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| sie | you |
| und | and |
| ändern | changing |
| den | to |
DE Melden Sie sich an, um Ihre Kontodaten und Ihre Bestellhistorie einzusehen
EN Sign in to view your account details and order history
| German | English |
|---|---|
| melden | account |
| kontodaten | account details |
| bestellhistorie | order history |
| einzusehen | to view |
| und | and |
| ihre | your |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten und Kontodaten ein.
EN Enter your email address, payment details, and account details.
| German | English |
|---|---|
| zahlungsdaten | payment details |
| kontodaten | account details |
| geben sie | enter |
| adresse | address |
| und | and |
| ihre | your |
| e-mail-adresse | email address |
DE Der Grund dafür ist, dass sich das Betrugsnetzwerk mit jedem Schritt exponentiell ausdehnt, da jede Kontoübernahme viele neue Kontakte aufdeckt, die dazu gebracht werden, wertvolle Kontodaten oder Geld herauszugeben.
EN This is because the fraud network expands exponentially with every step, as every account takeover unveils many new contacts to trick into handing over valuable account details or money.
| German | English |
|---|---|
| exponentiell | exponentially |
| neue | new |
| kontakte | contacts |
| wertvolle | valuable |
| kontodaten | account details |
| konto | account |
| übernahme | takeover |
| oder | or |
| schritt | step |
| ist | is |
| mit | with |
| da | because |
| viele | many |
| geld | money |
DE Die Kontonummer, auf die Sie das Geld überweisen sollen, ist Ihnen natürlich unbekannt, da die meisten Menschen die Kontodaten ihrer Kontakte ohnehin nicht kennen
EN Of course, the account number to which you are to send the money is unknown to you, as most people don’t know their contact’s account details anyway
| German | English |
|---|---|
| natürlich | of course |
| unbekannt | unknown |
| kontodaten | account details |
| kontakte | contacts |
| ohnehin | anyway |
| kontonummer | account |
| menschen | people |
| nicht | dont |
| geld | money |
| ist | is |
DE Bestimmte Daten, die ein User in sein Browserfenster eingibt, sind sehr persönlich (Kontodaten, E-Mails, Kreditkarteninformationen etc.) und müssen vor derartigen Zugriffen geschützt werden.
EN Data entered by a user in their browser window is often personal (account information, e-mail, credit card information, etc.) and must be protected from such access.
| German | English |
|---|---|
| user | user |
| kontodaten | account information |
| kreditkarteninformationen | credit card information |
| etc | etc |
| zugriffen | access |
| geschützt | protected |
| e-mails | |
| derartigen | such |
| mails | |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| ein | a |
| müssen | must |
DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
| German | English |
|---|---|
| festlegen | specify |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| usa | us |
| europäischen | european |
| einschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| oder | or |
DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
| German | English |
|---|---|
| benutzernamen | username |
| kontodaten | account details |
| haften | be liable |
| fällen | circumstances |
| oder | or |
| wir | we |
| in | in |
| nicht | not |
| dritte | third |
| bitte | please |
| für | for |
DE Ihre Serveradresse finden Sie oft in den Kontodaten Ihres VPN-Providers. Dies ist der VPN-Server, den Sie verwenden möchten. Wenn Sie ihn nicht finden können, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres VPN-Dienstes.
EN Your server address can often be found in your VPN provider account details. This is the VPN-server you?d like to use. If you can?t find it, contact the customer service of your VPN service.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| kundendienst | customer service |
| vpn | vpn |
| finden | find |
| server | server |
| providers | provider |
| in | in |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| können | can |
| ihn | it |
| dienstes | service |
| ist | is |
| oft | of |
| den | the |
| dies | this |
DE Ein Mensch lässt sich täuschen, nicht aber 1Password. Ihre Kontodaten werden nur dort eingefügt, wo Sie sie gespeichert haben.
EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| gespeichert | saved |
| wo | where |
| mensch | human |
| ihre | your |
| werden | can |
| ein | a |
| aber | but |
| nur | only |
| dort | the |
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| https | https |
| pega | pega |
| user | user |
| accounts | accounts |
| und | and |
| ihre | your |
| können | ability |
| login | login |
| ändern | to |
DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| im | in the |
| europäischen | european |
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| wo | where |
| usa | us |
| oder | or |
| festlegen | specify |
| ihre | your |
| bestimmte | some |
| werden | is |
| den | the |
| es | whether |
DE Wie kann ich meine Kontodaten ändern?
EN How can I make changes to my account details?
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| kann | can |
| ich | i |
| meine | my |
| ändern | to |
DE Dort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kontodaten zu ändern
EN There you will have the option to modify your account details
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| kontodaten | account details |
| ihre | your |
| zu | to |
| dort | the |
| die | modify |
DE SIE HAFTEN FÜR SÄMTLICHE HANDLUNGEN, DIE MIT IHREM KONTO AUSGEFÜHRT WERDEN. GEBEN SIE IHRE KONTODATEN NIE AN ANDERE WEITER.
EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL ACTIVITY ON YOUR ACCOUNT. YOU SHOULD NOT REVEAL YOUR ACCOUNT PASSWORD TO OTHERS.
| German | English |
|---|---|
| handlungen | activity |
| andere | others |
| konto | account |
| ihre | your |
| geben | for |
| an | on |
| weiter | to |
| sie | you |
DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird
EN You must notify Activision immediately of any unauthorized use of your username, password, account information, or any other breach of security that you become aware of relating to your Account
| German | English |
|---|---|
| activision | activision |
| kontodaten | account information |
| verstoß | breach |
| sicherheit | security |
| sofort | immediately |
| oder | or |
| die | relating |
| passwort | password |
| konto | account |
| sie | you |
| zu | to |
| wird | must |
| ihr | your |
| benutzername | username |
| sind | become |
| ihrem | that |
DE *Kontodaten zum Schutz der Privatsphäre der Benutzer geändert
EN *account details changed for users’ privacy
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| geändert | changed |
| benutzer | users |
| zum | for |
| privatsphäre | privacy |
DE Greifen Sie hier auf Ihre Dienste und Kontodaten zu
EN Access your services and account details here
| German | English |
|---|---|
| dienste | services |
| kontodaten | account details |
| ihre | your |
| hier | here |
| und | and |
DE Wenn bei einer Ersatzbestellung Probleme auftreten, werden die beim Kauf verwendeten Kontodaten erstattet. Wir bieten keine Gutschriften an.
EN If issues arise with a replacement order, a refund will be provided to the account details used when purchasing. We do not provide store credits.
| German | English |
|---|---|
| auftreten | arise |
| verwendeten | used |
| kontodaten | account details |
| gutschriften | credits |
| probleme | issues |
| bieten | provide |
| kauf | purchasing |
| wir | we |
| einer | a |
| keine | not |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| swipe | swipe |
| kontodaten | account details |
| karten | card |
| benutzer | users |
| oder | or |
| bezahlen | pay |
| müssen | need |
| keine | no |
| und | and |
DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Administratoren können auch Connector-Benutzer löschen, indem sie rechts neben den Kontodaten dieser Person auf das Symbol Symbol löschen klicken.
EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can also remove Connector Users by clicking the delete icon to the right of that person’s account information.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account information |
| person | persons |
| symbol | icon |
| klicken | clicking |
| smartsheet | smartsheet |
| administratoren | admins |
| connector | connector |
| benutzer | users |
| löschen | delete |
| können | can |
| indem | by |
| und | and |
| den | the |
DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| im | in the |
| europäischen | european |
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| apac | apac |
| region | area |
| wo | where |
| usa | us |
| oder | or |
| festlegen | specify |
| ihre | your |
| bestimmte | some |
| den | the |
| es | whether |
DE Schritt 6: Stellen Sie sicher, dass Ihre Kontodaten auf der Checkout-Seite korrekt sind.
EN Step 6: Ensure your account details are accurate on the checkout page.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| korrekt | accurate |
| checkout | checkout |
| schritt | step |
| seite | page |
| sicher | ensure |
| ihre | your |
| sind | are |
| der | the |
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
| German | English |
|---|---|
| angeben | provide |
| checkout | checkout |
| hostwinds | hostwinds |
| schritt | step |
| kontaktdaten | contact details |
| domäne | domain |
| verwenden | use |
| neue | new |
| seite | page |
| auch | also |
| für | for |
| ihre | your |
| den | the |
| können | can |
| oder | or |
DE Für die Zwecke dieser Richtlinie bezeichnen wir alle oben beschriebenen Informationen als „Kontodaten“
EN We refer to any information described above as “Account Information” for the purposes of this Policy
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| kontodaten | account information |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| erforderlich | necessary |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| dienstes | use |
| diesem | this |
| für | for |
| sind | are |
| b | b |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| mit | with |
DE Wir sichern täglich Kontodaten auf unseren Hosting-Servern für bis zu 30 Tage
EN We backup account data on our hosting servers on a daily basis for up to 30 days back
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| hosting | hosting |
| servern | servers |
| tage | days |
| täglich | daily |
| zu | to |
| wir | we |
| für | for |
DE BreachWatch durchsucht das Darknet nach gestohlenen Kontodaten und benachrichtigt Sie, damit Sie die nötigen Schritte unternehmen können, um sich gegen Hacker und andere Internetkriminelle zu schützen
EN BreachWatch monitors the dark web for breached accounts and alerts you so you can take action to protect your online identity
| German | English |
|---|---|
| breachwatch | breachwatch |
| benachrichtigt | alerts |
| schützen | protect |
| um | for |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| schritte | the |
DE Im Anschluss erhalten Sie die Kontodaten zur Überweisung der Spende
EN You will then receive the account details for making your donation
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| spende | donation |
DE Ermitteln Sie Abwanderungen von Hypothekengläubigern auf der Grundlage von Webprotokollen, Kontodaten, Callcenter-Interaktionen und E-Mail-Kommunikationen.
EN Identify mortgage holder churn based on web logs, account details, call center interactions, and email communications.
| German | English |
|---|---|
| ermitteln | identify |
| kontodaten | account details |
| interaktionen | interactions |
| kommunikationen | communications |
| grundlage | based |
| und | and |
| auf | on |
DE Insbesondere verarbeiten wir Ihre Kontodaten, um Lastschriften einzulösen, sowie Ihre Anschrift und E-Mail-Adresse, damit wir Ihnen Zahlungsinformationen zusenden können
EN In particular, we process your account data in order to honour direct debits, as well as your address and e-mail address, so that we can send you payment information
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| zahlungsinformationen | payment information |
| zusenden | send |
| adresse | address |
| verarbeiten | process |
| wir | we |
| ihre | your |
| damit | to |
| können | can |
| und | and |
| sowie | as |
DE Wir sichern Kontodaten auf unseren Hosting-Servern täglich für mindestens 7 Tage
EN We backup account data on our hosting servers on a daily basis for at least 7 days back
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| hosting | hosting |
| servern | servers |
| tage | days |
| täglich | daily |
| für | for |
| auf | on |
| wir | we |
DE Oft geschieht dies in Form einer E-Mail, in der die Spieler aufgefordert werden, ihre Kontodaten anzugeben
EN Often this is in the form of an email asking players to respond with their account details
| German | English |
|---|---|
| spieler | players |
| kontodaten | account details |
| in | in |
| form | form |
| oft | of |
| dies | this |
DE Seriöse E-Commerce-Anbieter werden Spieler nicht auffordern, sensible Kontodaten in einer E-Mail anzugeben
EN Legitimate e-commerce providers will not ask players to provide sensitive account data in an email
| German | English |
|---|---|
| spieler | players |
| nicht | not |
| auffordern | ask |
| sensible | sensitive |
| kontodaten | account data |
| e-commerce | e-commerce |
| anbieter | providers |
| in | in |
| werden | to |
| German | English |
|---|---|
| auszahlung | payment |
| gebeten | requested |
| kontodaten | account details |
| bank | bank |
| keine | not |
| innen | to |
DE Die Kategorien der Daten sind, Name, Anschrift, Kontaktdaten, ggf. Kontodaten, Auftragsdaten.
EN The categories of data are name, address, contact details, possibly account details, order details.
| German | English |
|---|---|
| kategorien | categories |
| name | name |
| anschrift | address |
| kontodaten | account details |
| kontaktdaten | contact details |
| daten | data |
| sind | are |
DE Nachdem Sie Ihr Paket ausgewählt und Ihre Kontodaten (nur Ihr Benutzername) angegeben haben, sind Sie bereits fertig! Unser Prozess wird beschleunigt, sodass Sie schnell und einfach die gewünschten Likes und Follower erhalten.
EN After selecting your package and providing account details (your username only), you're already done! Our process is expedited so that it is both fast and easy to provide you with the Likes and Followers you need.
| German | English |
|---|---|
| paket | package |
| kontodaten | account details |
| benutzername | username |
| prozess | process |
| likes | likes |
| follower | followers |
| schnell | fast |
| fertig | done |
| einfach | easy |
| ihr | your |
| sodass | to |
| und | and |
| nur | only |
| unser | our |
| wird | the |
| ausgewählt | selecting |
DE Für jedes Ereignis, das eintritt, gibt es eine detaillierte Ansicht aller Kontodaten und der aufgelisteten Prozeduren des Ereignisses.
EN For each event that occurs, there will be a detailed view of all account details and the listed procedures of the event.
| German | English |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| ansicht | view |
| kontodaten | account details |
| prozeduren | procedures |
| ereignisses | event |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| geben sie | enter |
| sie | once |
| ihre | their |
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| genutzt | uses |
| online | online |
| händler | retailer |
| bank | bank |
| um | for |
| festgelegten | set |
| zu | to |
| den | the |
DE Erstellen/Bearbeiten von Funktionen für unterstützende Kontodaten
EN Create/edit functionality for supporting account data
| German | English |
|---|---|
| erstellen | create |
| bearbeiten | edit |
| unterstützende | supporting |
| kontodaten | account data |
| funktionen | functionality |
| für | for |
DE Du musst deine bei uns gespeicherten Kontodaten (beispielsweise deinen Benutzernamen und dein Passwort) pflegen, umgehend aktualisieren und gegen jeglichen unberechtigten Zugriff schützen
EN You shall maintain and promptly update your account information that is stored with us and shall secure such information (including but not limited to your username and password) against any unauthorized access
| German | English |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| kontodaten | account information |
| umgehend | promptly |
| unberechtigten | unauthorized |
| zugriff | access |
| uns | us |
| pflegen | maintain |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| passwort | password |
| benutzernamen | username |
| dein | that |
| schützen | secure |
| gegen | to |
DE Die Parteien werden sich gegenseitig unverzüglich schriftlich über jegliche Änderung des Namens und der Adressdetails, der Postanschrift, der E-Mail-Adresse und, sofern angefordert, der Kontodaten informieren.
EN Parties will always inform each other promptly in writing of any changes of name and address details, postal address, email address, telephone number and, if requested, bank account number.
| German | English |
|---|---|
| parteien | parties |
| gegenseitig | each other |
| unverzüglich | promptly |
| namens | name |
| angefordert | requested |
| informieren | inform |
| adresse | address |
| postanschrift | postal address |
| e-mail-adresse | email address |
| sofern | if |
| werden | will |
| der | of |
| und | and |
DE Ja, Ihre Zahlungsdaten werden von Braintree, einem der weltweit führenden Zahlungsverarbeiter, verarbeitet. Wir verarbeiten oder speichern keine Kreditkarten- oder Paypal-Kontodaten.
EN Yes. Your payment details are processed by Braintree, one of the world?s top payment processors. We don?t process or store credit card or Paypal account details.
| German | English |
|---|---|
| zahlungsdaten | payment details |
| braintree | braintree |
| weltweit | world |
| speichern | store |
| ja | yes |
| führenden | one |
| verarbeitet | processed |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| werden | are |
DE FlashBack Verbinden von Konten, die für Testbenutzer bei der ersten Verwendung automatisch erstellt werden, anstatt die Eingabe von Kontodaten zu verlangen
EN FlashBack Connect accounts auto-created for trial users on first-use, instead of requiring account details to be input
| German | English |
|---|---|
| flashback | flashback |
| verbinden | connect |
| erstellt | created |
| eingabe | input |
| kontodaten | account details |
| konten | accounts |
| verwendung | use |
| ersten | first |
| für | for |
| anstatt | to |
DE Ermöglichen Sie Ihren Endkunden mit eindeutigen Kontodaten, Geldmittel in mehr als 35 Währungen zu erhalten, zu wechseln und auszuzahlen und so Ihr Geschäft schnell auszubauen.
EN Enable your customers to receive, convert and payout funds in over 35+ currencies using unique account details allowing you to grow your business ? fast.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| geldmittel | funds |
| währungen | currencies |
| geschäft | business |
| schnell | fast |
| ermöglichen | enable |
| in | in |
| zu | to |
| sie | convert |
| und | allowing |
| ihr | your |
DE Ihr Klient gibt diese Kontodaten an seinen Endkunden weiter, der GBP auf das eindeutige GBP-Konto Ihres Klienten einzahlt.
EN Your client passes these account details to their customer, who pays GBP into your clients unique GBP account.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| gbp | gbp |
| konto | account |
| ihr | your |
| klienten | client |
| weiter | to |
| diese | these |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kontodaten jederzeit ihre kontodaten kontodaten dieser person paypal kontodaten kontodaten gespeichert schutz von kontodaten wertvolle kontodaten gespeicherten kontodaten kontodaten ohne autorisierung eindeutigen kontodaten wo die kontodaten kontodaten verantwortlich kontodaten ihrer kontakte wo ihre kontodaten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese