Hire a translator I am translator

Translate "kontonummer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kontonummer" from German to English

Translations of kontonummer

"kontonummer" in German can be translated into the following English words/phrases:

kontonummer bank bank account

Translation of German to English of kontonummer

German
English

DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

German English
übereinstimmt matches
kontonummer account
ratsam wise
es it
können can
ist is
sicherzustellen to ensure
für for
person person
dass that
der the
nummer the number

DE Ihre Kontonummer ist ungültig. Bitte aktualisieren Sie Ihre Kontonummer.

EN Your account number is not valid. Please update your account number.

German English
aktualisieren update
kontonummer account
ist is
ihre your
bitte please

DE Sollten Sie einmal von einem Mitarbeiter einer bestimmten Bank oder eines Unternehmens angerufen werden, geben Sie nicht sofort Ihre persönlichen Daten, wie Adresse oder Kontonummer, heraus

EN If you’re ever called by an employee from a certain bank or business, don?t give out your personal information, such as address or bank account number, right away

German English
unternehmens business
angerufen called
sofort right away
mitarbeiter employee
bank bank
kontonummer account
oder or
adresse address
geben give
ihre your
bestimmten certain
daten information
wie as
von away
heraus from

DE Die Kontonummer, auf die Sie das Geld überweisen sollen, ist Ihnen natürlich unbekannt, da die meisten Menschen die Kontodaten ihrer Kontakte ohnehin nicht kennen

EN Of course, the account number to which you are to send the money is unknown to you, as most people don’t know their contact’s account details anyway

German English
natürlich of course
unbekannt unknown
kontodaten account details
kontakte contacts
ohnehin anyway
kontonummer account
menschen people
nicht dont
geld money
ist is

DE In vielen Fällen können Sie die Kontonummer nicht sehen oder verifizieren

EN In many cases, you cannot see or verify the account number

German English
fällen cases
verifizieren verify
kontonummer account
in in
oder or
die cannot

DE Was auch manchmal passiert, ist, dass der Betrüger Ihnen die Kontonummer der Person gibt, der er angeblich das Geld schuldet

EN What also happens sometimes, is that the scammer gives you the account number of the person they allegedly owe the money to

German English
manchmal sometimes
passiert happens
betrüger scammer
angeblich allegedly
kontonummer account
person person
geld money
dass that

DE Ein PayPal-Konto wird über eine E-Mail-Adresse geführt, weshalb es keine klassische Kontonummer gibt

EN A PayPal account is managed via an e-mail address, which is why there are no classic account numbers

German English
geführt managed
keine no
klassische classic
adresse address
paypal paypal
konto account
weshalb which
wird is
mail e-mail
ein a

DE Um eine internationale Zahlung zu tätigen, müssen Sie den vollständigen Namen und die Straße Ihres Empfängers, dessen IBAN- oder Kontonummer, den SWIFT- oder BIC-Code und den Namen der Bank angeben.

EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.

German English
internationale international
empfängers recipient
iban iban
bic bic
code code
bank bank
zahlung payment
vollständigen full
oder or
namen name
und and
straße street
den the

DE Geben Sie die Details Ihres Empfängers, dessen Namen, Adresse, Bankname, Filialadresse und Kontonummer ein und die Bank kümmert sich um den gesamten Transaktionsprozess.

EN Fill out the details of your recipient, their name, address, bank name, branch address, and account number, and the bank will take care of the whole transaction process.

German English
empfängers recipient
namen name
adresse address
gesamten whole
bank bank
kontonummer account
details details
und and
den the

DE Um eine Überweisung zu tätigen, müssen Sie den vollständigen Namen, die Adresse, die Kontonummer oder den IBAN-, SWIFT- /BIC-Code Ihres Empfängers angeben.

EN To make a money transfer, you need to provide your recipient’s full name, address, account number or IBAN, SWIFT/BIC codes.

German English
kontonummer account
iban iban
bic bic
code codes
vollständigen full
adresse address
oder or
eine a
namen name

DE Bei europäischen Zahlungen müssen Sie den vollständigen Namen und die vollständige Adresse des Empfängers bereithalten, weiterhin dessen IBAN oder Kontonummer, den Namen der empfangenden Bank oder den BIC / SWIFT-Code.

EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.

German English
europäischen european
zahlungen payments
iban iban
bic bic
code code
bank bank
kontonummer account
vollständigen full
adresse address
oder or
namen name
und and
der receiving
den the

DE Sie erhalten Ihre eigene Karte, Kontonummer und können Geld empfangen und senden oder in Geschäften ausgeben

EN You get your own card, account number, and can receive and send money or spend it in stores

German English
geld money
geschäften stores
ausgeben spend
kontonummer account
in in
können can
oder or
und and
senden send
karte card
erhalten get
ihre your

DE Ihre persönlichen Daten (wie Ihr Name, Ihre Adresse oder Ihre Kontonummer) werden in den Gesetzestexten als „Bestandsdaten“ bezeichnet

EN Your personal data (such as your name and address or bank account number) are called "inventory data" in the texts of the laws

German English
daten data
kontonummer account
bezeichnet called
persönlichen personal
oder or
adresse address
in in
name name

DE Berechnen Sie mit dem IBAN-Rechner von PostFinance Ihre internationale Kontonummer.

EN Use the PostFinance IBAN calculator to calculate your international account number.

German English
postfinance postfinance
internationale international
iban iban
rechner calculator
kontonummer account
berechnen calculate
ihre your
dem the

DE Die Reservierung erfolgt auf der Grundlage einer Vorauszahlung von 30% auf die unten angegebene Kontonummer

EN All payments related to the stay must be paid on the day of arrival

German English
grundlage be
unten the

DE Alle Fragen zu Preisen und Reservierungen richten Sie bitte an die Telefonnummer 692 502 707 Kontonummer: 95 8349 0002 0036 1071 2000 0010

EN All questions regarding prices and reservations should be directed to the phone number 692 502 707 Account number: 95 8349 0002 0036 1071 2000 0010

German English
preisen prices
reservierungen reservations
kontonummer account
fragen questions
telefonnummer phone number
zu to
und and
alle all
bitte be

DE Billiger im September! Kontonummer: 06 1240 5367 1111 0000 5363 5112 Daten für die Überweisung: Ewa Ogoniak 23 Gawędy Street 84-120 Władysławowo

EN Cheaper in September! Account number: 06 1240 5367 1111 0000 5363 5112 Data for the transfer: Ewa Ogoniak 23 Gawędy Street 84-120 Władysławowo

DE Bitte geben Sie Ihre Kontonummer ein. Die entsprechende IBAN wird sofort angezeigt. Gilt nicht für Kontonummern, die mit 01-xxxxx-x oder 03-xxxxx-x beginnen (auf orangen ESR).

EN Please enter your account number. The corresponding IBAN will be displayed immediately. Does not apply to account numbers starting with 01-xxxxx-x or 03-xxxxx-x (on orange ISR).

German English
entsprechende corresponding
iban iban
angezeigt displayed
orangen orange
geben sie enter
kontonummer account
oder or
sofort immediately
bitte please
ihre your
wird the
nicht not
mit with
gilt apply

DE Kontonummer erste zwei Ziffern*

EN Account number, first two digits*

German English
ziffern digits
kontonummer account
erste first
zwei two

DE Überprüfen Sie Ihre Stammdaten im Debitoren- und Kreditorenmanagement und ändern Sie konsequent die Kontonummer in das IBAN-Format, auch für Ihre Lohnzahlungen

EN Check your master data in accounts receivable and accounts payable management and consistently change the account number to the IBAN format today, also for your payroll transactions

German English
konsequent consistently
kontonummer account
iban iban
format format
in in
ihre your
ändern change
für for
und and

DE Prüfen Sie mit dem Softwarepartner Ihrer Finanzsoftware, ob Ihre Software die elektronischen Kontoreports (SWIFT MT940/MT942), bei Bereitstellung der Kontonummer im IBAN-Format, korrekt verarbeitet.

EN Check with your software partner of your financial software whether your software processes the electronic account reports (SWIFT MT940/MT942) correctly when providing the account number in IBAN format.

German English
prüfen check
elektronischen electronic
swift swift
bereitstellung providing
kontonummer account
iban iban
format format
software software
korrekt correctly
ob whether
mit with
ihre your

DE Besteht nach dem Abschluss eines kostenpflichtigen Vertrags eine Verpflichtung, uns Ihre Zahlungsdaten (z.B. Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt.

EN If there is an obligation to provide us with your payment data (e.g. account number for direct debit authorisation) after the conclusion of a contract with costs, this data is required for payment processing.

German English
abschluss conclusion
vertrags contract
verpflichtung obligation
zahlungsdaten payment data
kontonummer account
b a
ihre your
zu to
daten data
zahlungsabwicklung payment
uns us

DE Gib im Feld Google Analytics-Kontonummer deine Tracking-ID für diese Website ein.

EN In the Google Analytics account number field, enter your tracking ID for this site.

German English
feld field
google google
analytics analytics
kontonummer account
im in the
tracking tracking
website site
für for

DE Lösche im Feld Google Analytics-Kontonummer deine Tracking-ID.

EN In the Google Analytics account number field, delete your tracking ID.

German English
lösche delete
im in the
feld field
google google
analytics analytics
kontonummer account
tracking tracking
deine the

DE Wenn möglich geben Sie beim Bestimmungszweck einige Informationen ein, die uns dabei helfen, Ihnen die Zahlung eindeutig zuzuordnen (Kontonummer, Dienstleistungsart, Projektname etc.).

EN If possible, please enter some information in the payment comments to help us identify the fact that the payment is from you (account number, type of service, project name, etc.).

German English
etc etc
geben sie enter
informationen information
möglich possible
zahlung payment
einige some
helfen help
geben from
uns us
ihnen the

DE Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt.

EN account number if you give us the authority to debit your bank account) with us after you have entered into a fee-based contract with us, this information is required to process payments.

German English
zahlungsabwicklung payments
kontonummer account
zu to
daten the

DE Ein PayPal-Konto wird über eine E-Mail-Adresse geführt, weshalb es keine klassische Kontonummer gibt

EN A PayPal account is managed via an e-mail address, which is why there is no classic account number

German English
geführt managed
keine no
klassische classic
adresse address
paypal paypal
konto account
weshalb which
wird is
mail e-mail
ein a

DE Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt.

EN account number if you give us the authority to debit your bank account) with us after you have entered into a fee-based contract with us, this information is required to process payments.

German English
zahlungsabwicklung payments
kontonummer account
zu to
daten the

DE Das Acronis Datenzentrum identifiziert alle Ihre eingehenden Daten anhand einer eindeutigen Kontonummer

EN Acronis data center identify all of your incoming data with a unique account number

German English
acronis acronis
datenzentrum data center
identifiziert identify
kontonummer account
daten data
ihre your
alle all
eingehenden incoming
einer a
anhand of

DE Bitte geben Sie Ihre JFD Kontonummer und Ihren Namen an

EN Please specify your JFD account number and your name

German English
jfd jfd
kontonummer account
namen name
und and
bitte please

DE Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt.

EN account number if you give us the authority to debit your bank account) with us after you have entered into a fee-based contract with us, this information is required to process payments.

German English
zahlungsabwicklung payments
kontonummer account
zu to
daten the

DE Spendenkonto Bank: Donner und Reuschel Kontonummer: 134617904 BLZ: 20030300 IBAN: DE23200303000134617904 BIC: CHDBDEHHXXX (20095 Hamburg) Betreff: Social Entrepreneurship Akademie Spende

EN Disclaimer Despite carefull control of the content we assume no liability for the content of external links.

DE Ein ausgefülltes Formular für die Ausrüstung, das Ihre Kontonummer enthält

EN A completed equipment-related form, which includes your bank account number

German English
formular form
ausrüstung equipment
kontonummer account
ihre your
enthält includes
ein a

DE 2.5 Der Nutzer garantiert GOOSE die Bereitstellung korrekter personenbezogener Daten, einschließlich Adresse, Wohnort, Telefonnummer und Kontonummer

EN 2.5 The user guarantees the provision of correct personal data to GOOSE, including the address, place of residence, telephone and account numbers

German English
garantiert guarantees
goose goose
bereitstellung provision
einschließlich including
kontonummer account
personenbezogener personal
adresse address
daten data
und and
wohnort place of residence
nutzer user

DE Eine fertige Lösung zur Vereinfachung der internationalen Einzahlung. Vierunddreißig Währungen mit nur einer Kontonummer.

EN A ready-made solution to simplify international collection. Thirty-four currencies with one account number.

German English
lösung solution
vereinfachung simplify
internationalen international
währungen currencies
kontonummer account
fertige ready
mit collection

DE Erfahren Sie, warum Sie zunächst eine luxemburgische Kontonummer für Ihr Pleo Konto erhalten, bis Sie vollständig verifiziert sind.

EN More information on why German customers will initially be prompted to use a Luxembourg account number until you are fully verified

German English
verifiziert verified
konto account
sind are
vollständig fully
sie you
zunächst a
erhalten will
erfahren more

DE Das System kann auch eine IBAN aus einer mitgelieferten Bankleitzahl und Kontonummer erzeugen.

EN The system also can generate an IBAN from a supplied sort code and account number.

German English
iban iban
mitgelieferten supplied
kontonummer account
system system
auch also
und and
kann can
erzeugen generate
aus from

DE Das SortWare-System bietet eine benutzerfreundliche Web-Oberfläche, über die Ihre Mitarbeiter die Bankleitzahl und die Kontonummer online überprüfen können

EN The SortWare system provides a user friendly web interface where your employees can check sort code and account number details online

German English
mitarbeiter employees
überprüfen check
system system
oberfläche interface
kontonummer account
benutzerfreundliche friendly
online online
können can
web web
bietet provides
ihre your
und and
eine a

DE Überprüfen Sie die Integrität und Richtigkeit einer Kombination aus Bankleitzahl und Kontonummer (Modulprüfung )

EN Check the integrity and correctness of a sort code and account number combination ( modulus check )

German English
integrität integrity
richtigkeit correctness
kombination combination
kontonummer account
und and
einer a

DE Benutzereingabe automatisch vervollständigen - Sobald ein Benutzer eine Bankleitzahl und Kontonummer eingibt, kann unser System Ihnen helfen, Bankdaten wie Bankname, Filiale, BIC-Code und mehr automatisch auszufüllen.

EN User Input auto-complete - Once a user submits sort code and account number, our system can help you auto-populate bank details such as bank name, branch, BIC code and more.

German English
kann can
system system
bankdaten bank details
filiale branch
code code
bic bic
benutzer user
kontonummer account
mehr more
und and
vervollständigen complete
sobald once
unser our
ein a
helfen help
wie as

DE Sie können die neue API ab sofort dazu nutzen, um unleserliche oder unbekannte Zeichen jeder internationalen Kontonummer wiederherzustellen

EN Our clients can now process large lists of UK account number validations or sort code lookups jn a single batch transaction

German English
nutzen process
kontonummer account
oder or
zeichen a
die lists
können can
dazu of

DE IBAN-Generator hinzugefügt – berechnen Sie IBANs aus Kontonummer und Bankfiliale.

EN We incorporated the check digit / control digit validations for Spanish Accounts/Bank Codes in our software. Those validations add another layer of security while calculating IBAN from domestic account numbers or validating IBANs.

German English
hinzugefügt add
berechnen calculating
iban iban
kontonummer account
aus of
sie our
und those

DE Überprüfen Sie Ihre Stammdaten im Debitoren- und Kreditorenmanagement und ändern Sie konsequent die Kontonummer in das IBAN-Format, auch für Ihre Lohnzahlungen

EN Check your master data in accounts receivable and accounts payable management and consistently change the account number to the IBAN format today, also for your payroll transactions

German English
konsequent consistently
kontonummer account
iban iban
format format
in in
ihre your
ändern change
für for
und and

DE Prüfen Sie mit dem Softwarepartner Ihrer Finanzsoftware, ob Ihre Software die elektronischen Kontoreports (SWIFT MT940/MT942), bei Bereitstellung der Kontonummer im IBAN-Format, korrekt verarbeitet.

EN Check with your software partner of your financial software whether your software processes the electronic account reports (SWIFT MT940/MT942) correctly when providing the account number in IBAN format.

German English
prüfen check
elektronischen electronic
swift swift
bereitstellung providing
kontonummer account
iban iban
format format
software software
korrekt correctly
ob whether
mit with
ihre your

DE Spendenkonto Bank: Donner und Reuschel Kontonummer: 134617904 BLZ: 20030300 IBAN: DE23200303000134617904 BIC: CHDBDEHHXXX (20095 Hamburg) Betreff: Social Entrepreneurship Akademie Spende

EN Disclaimer Despite carefull control of the content we assume no liability for the content of external links.

DE Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt.

EN account number if you give us the authority to debit your bank account) with us after you have entered into a fee-based contract with us, this information is required to process payments.

German English
zahlungsabwicklung payments
kontonummer account
zu to
daten the

DE Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt.

EN account number if you give us the authority to debit your bank account) with us after you have entered into a fee-based contract with us, this information is required to process payments.

German English
zahlungsabwicklung payments
kontonummer account
zu to
daten the

DE Wählen Sie Ihr bevorzugtes Gateway-Unternehmen aus, erstellen Sie ein Konto bei diesem Unternehmen und geben Sie dann den Schlüssel/die Anwendungs-ID/den Benutzernamen/die Kontonummer usw

EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc

German English
bevorzugtes preferred
schlüssel key
usw etc
gateway gateway
geben sie enter
anwendungs application
konto account
unternehmen company
ihr your
wählen select
benutzernamen user
erstellen create
dann then
den the

DE Besteht nach dem Abschluss eines kostenpflichtigen Vertrags eine Verpflichtung, uns Ihre Zahlungsdaten (z. B. Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt.

EN If there is an obligation to transmit your payment data (e.g. account number in the case of direct debit authorization) to us after the conclusion of a contract with costs, this data is required for payment processing.

German English
abschluss conclusion
vertrags contract
verpflichtung obligation
zahlungsdaten payment data
kontonummer account
übermitteln transmit
b a
ihre your
zu to
daten data
zahlungsabwicklung payment
uns us

DE girocard und Bankkarten: Kontonummer und idealerweise die Bankleitzahl (Berenberg: 201 200 00)

EN girocard and bank cards: account number and ideally the bank sort code (Berenberg: 201 200 00)

German English
idealerweise ideally
kontonummer account
und and
die the

Showing 50 of 50 translations