Translate "protagonists" to German

DE BILANZ deckt alle Facetten des Wirtschaftsgeschehens ab und beleuchtet dabei vor allem die Protagonisten der Schweizer Unternehmens- und globalen Wirtschaftswelt. Sie betreibt personalisierten, recherchierten Wirtschaftsjournalismus.

• Protagonisten der Schweizer
• globalen Wirtschaftswelt
• betreibt personalisierten
• recherchierten

DE Hauptdarsteller sind 600 Exponate, die sich durch ihre Vielfalt, Farbenpracht und den ausgezeichneten Erhaltungszustand auszeichnen

• Hauptdarsteller sind Exponate
• Vielfalt
• Farbenpracht
• ausgezeichneten Erhaltungszustand auszeichnen

DE Geschichten, die uns mit zu fernen Orten nehmen und uns tief in die Seelen ihrer Protagonisten blicken lassen

• Geschichten
• fernen Orten nehmen
• ihrer Protagonisten blicken

DE Eine dramatische Geschichte mit viel Humor erzählt, die wir in den Medien oft von Männern hören, aber zu selten von Frauen als Hauptakteurinnen.

• Humor erzählt
• hören
• selten von Frauen

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Der Dialog am Müggelsee findet zu politisch und gesellschaftlich relevanten Themen statt

• Dialog am Müggelsee
• politisch
• gesellschaftlich relevanten Themen

DE eine vollumfängliche Nutzungserlaubnis (Download hier) aller Protagonisten, die in eurer Story erscheinen

• vollumfängliche Nutzungserlaubnis
• aller Protagonisten
• eurer Story erscheinen

DE Sie wurden erfunden, da sie unverzichtbar sind, um unsere Büchersammlungen aufzubewahren und stehen inzwischen nicht nur im Mittelpunkt der Wohnbereiche, sondern auch des Schlafzimmers und des Home Office

• wurden erfunden
• da sie unverzichtbar
• Büchersammlungen aufzubewahren
• Mittelpunkt der Wohnbereiche
• Home Office

DE Heute bevorzugen wir begehbare Kleiderschränke im modernen Stil, bei denen es neuen minimalistischen Trends gelingt, ein praktisches Umfeld mit klaren Linien zu schaffen, in dem Kleidung und Accessoires die absoluten Protagonisten sind

• Kleiderschränke im modernen
• denen es neuen
• Trends gelingt
• Linien zu schaffen
• Kleidung
• Accessoires die absoluten

DE Um im Wohnzimmer eine warme und gemütliche Atmosphäre entstehen zu lassen, kann man sich für eine Lampe entscheiden, die entwickelt wurde, um auch dann, wenn sie nicht eingeschaltet ist, Erstaunen zu erwecken

• Wohnzimmer eine warme
• gemütliche Atmosphäre entstehen
• lassen
• Lampe entscheiden
• dann
• Erstaunen zu erwecken

DE Die neuesten Trends machen Outdoorküchen nach dem Innenbereich auch draußen zum Protagonisten des Essplatzes, während die Idee, eine Bar-Ecke mit Tresen und Hockern im Freien einzurichten, immer beliebter wird

• neuesten Trends machen
• Innenbereich auch draußen
• Protagonisten des Essplatzes
• während die Idee
• Bar-Ecke mit Tresen
• Hockern im Freien

DE Aber lassen Sie sich nicht täuschen - Sie müssen noch rechts zielen, und Sie benötigen gutes Timing! Es ist im Grunde ein Shooter-Minispiel mit dem gleichen heiße Protagonisten.

• täuschen
• müssen noch rechts
• benötigen gutes Timing
• Grunde ein Shooter-Minispiel
• gleichen heiße

DE Die Protagonisten der Lagune von Venedig, die Briccole, Eichenpfählen im Meer, dienen als Referenz für Boote und als Signal für die Gezeiten

• Protagonisten der Lagune
• Venedig
• Briccole
• Eichenpfählen im Meer
• dienen als Referenz
• Boote

DE Einige, die dank ihrer perfekten Ergonomie und Funktionalität auch in der ?Outdoor? Version erhältlich sind, werden die unbestrittenen Protagonisten Ihrer Entspannung und Ihrer Räume sein.

• Einige
• dank ihrer perfekten
• Outdoor
• unbestrittenen Protagonisten Ihrer
• Ihrer Räume

DE SEEDBLE wurde mit dem Ziel gegründet, Vorkämpfer des Wandels und der Zukunft zu sein, dank der Arbeit eines internationalen Teams, das auch in den Niederlanden, Belgien und der Schweiz zusammenarbeitet

• Ziel gegründet
• Vorkämpfer des Wandels
• dank der Arbeit
• internationalen Teams
• Niederlanden
• Belgien
• Schweiz zusammenarbeitet

DE Wir leben in einem Jahr des Fahrrad-Booms, dennoch sind es die ganz gewöhnlichen Leute, diejenigen, für die die Nutzung von zwei Rädern ein essentieller Teil ihres Alltags ist...

• Fahrrad-Booms
• ganz gewöhnlichen Leute
• diejenigen
• Nutzung von zwei
• essentieller Teil ihres

DE Teilen Sie mit uns Ihre schönsten Festivalerinnerungen, begrüßen Sie die Protagonist*innen, die Sie in diesem Jahr nicht persönlich treffen können, und tauschen Sie Ihre Lieblingsfestivaltitel und -getränke aus

• schönsten Festivalerinnerungen
• tauschen Sie Ihre

DE Deep Virtual versetzt die Protagonisten in eine immersive Umgebung, die den zukünftigen Alchemisten des Ars Electronica Futurelab eine angemessene Kulisse verleiht

• Deep Virtual versetzt
• Umgebung
• Kulisse verleiht

DE Um die Sprache zu erhöhen und das Vokabular zu bereichern, bietet das Osmo Starter-Kit die Aktivitäten von Words, dem interaktiven Spiel, in dem die Worte zu erraten sind die Protagonisten

• Sprache zu erhöhen
• Vokabular zu bereichern
• bietet das Osmo
• Aktivitäten von Words
• interaktiven Spiel
• Worte zu erraten
• Protagonisten

DE Auf einer Rundfahrt erleben Sie das Abenteuer Schokolade und erfahren von virtuellen Protagonisten viel Wissenswertes über die Entdeckung, Herkunft, Herstellung und den Transport von Schokolade

• Rundfahrt erleben Sie
• Abenteuer Schokolade
• erfahren von virtuellen
• Entdeckung
• Herkunft
• Herstellung
• Transport von Schokolade

DE Weiterführende Links zu Akteure, Verantwortlichkeiten und Rollen

• Verantwortlichkeiten
• Rollen

DE Die Protagonisten des Prestigeprojekts: Qatar Rail, vier internationale Bau-Joint Ventures und 21 EPB-Schilde von Herrenknecht.

• Protagonisten des Prestigeprojekts
• Qatar Rail
• vier internationale Bau-Joint

DE Geschichten, die uns mit zu fernen Orten nehmen und uns tief in die Seelen ihrer Protagonisten blicken lassen

• Geschichten
• fernen Orten nehmen
• ihrer Protagonisten blicken

DE Menschen und Tiere setzen wir ausschliesslich als Protagonisten ein

• Menschen

DE Herr Obermaier, Herr Obermayer, wie war es für Sie als im Hintergrund recherchierende Investigativ-Journalisten, plötzlich selbst Protagonisten zu sein?

• Herr Obermaier
• Herr Obermayer
• Hintergrund recherchierende Investigativ-Journalisten
• plötzlich selbst Protagonisten

DE Im Rahmen der aktuellen Ausstellung Peggy Buth: Vom Nutzen der Angst – The Politics of Selection werden Cornelia Kogoj und Christian Kravagna einen Vortrag mit dem Titel »Das Museum als Verteidigungstechnik« halten

• Rahmen der aktuellen
• Peggy Buth
• Nutzen der Angst
• The Politics of
• Cornelia Kogoj
• Titel
• halten

DE Diese Konferenz bringt eine Gruppe international respektierter Protagonist*innen der Klimabewegung zusammen, die zwischen Kunst und Aktivismus arbeiten

• international respektierter
• Klimabewegung zusammen
• zwischen Kunst
• Aktivismus arbeiten

DE Viele Regisseur*innen dokumentieren in ihren Filmen Orte und Communitys, denen sie nicht selbst entstammen. Wie vermeidet man es dabei, das Porträtierte als fremdartig darzustellen? Wie mit dem Außenblick umgehen?  

• Viele
• dokumentieren in ihren
• Orte
• Communitys
• entstammen
• fremdartig darzustellen
• Außenblick umgehen

DE Teilen Sie mit uns Ihre schönsten Festivalerinnerungen, begrüßen Sie die Protagonist*innen, die Sie in diesem Jahr nicht persönlich treffen können, und tauschen Sie Ihre Lieblingsfestivaltitel und -getränke aus

• schönsten Festivalerinnerungen
• tauschen Sie Ihre

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Das Agnello di Zeri ist einer der Protagonisten der lokalen Küche und auch ein Slow-Food-Presidio. Das Fleisch kann gebraten, geschmort oder gebacken werden, aber das traditionelle Rezept sieht die Verwendung der „Testi“ vor.

• Agnello di Zeri
• Protagonisten der lokalen
• Slow-Food-Presidio
• Fleisch kann gebraten
• geschmort
• traditionelle Rezept sieht
• Testi

DE In ihrer Masterarbeit setzte sie sich mit der empirischen Untersuchung der Einflussfaktoren von Inspirationseffekten durch anti-stereotypische Serien-Protagonistinnen auseinander

• ihrer Masterarbeit setzte
• Inspirationseffekten durch anti-stereotypische
• auseinander

DE Der Dialog am Müggelsee findet zu politisch und gesellschaftlich relevanten Themen statt

• Dialog am Müggelsee
• politisch
• gesellschaftlich relevanten Themen

DE eine vollumfängliche Nutzungserlaubnis (Download hier) aller Protagonisten, die in eurer Story erscheinen

• vollumfängliche Nutzungserlaubnis
• aller Protagonisten
• eurer Story erscheinen

DE eine vollumfängliche Nutzungserlaubnis (Download hier) aller Protagonisten, die in eurer Story erscheinen

• vollumfängliche Nutzungserlaubnis
• aller Protagonisten
• eurer Story erscheinen

DE BILANZ deckt alle Facetten des Wirtschaftsgeschehens ab und beleuchtet dabei vor allem die Protagonisten der Schweizer Unternehmens- und globalen Wirtschaftswelt. Sie betreibt personalisierten, recherchierten Wirtschaftsjournalismus.

• Protagonisten der Schweizer
• globalen Wirtschaftswelt
• betreibt personalisierten
• recherchierten

DE Hauptdarsteller sind 600 Exponate, die sich durch ihre Vielfalt, Farbenpracht und den ausgezeichneten Erhaltungszustand auszeichnen

• Hauptdarsteller sind Exponate
• Vielfalt
• Farbenpracht
• ausgezeichneten Erhaltungszustand auszeichnen

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Das Land inmitten einer Krisenregion kämpft mit wirtschaftlichen Problemen. Die Bevölkerung will aber nicht mit Mehrbelastungen leben.

• kämpft mit wirtschaftlichen
• Mehrbelastungen

DE Zum anderen widmen wir uns den zahlreichen Paradigmenwechseln, denen der Beratungsmarkt beziehungsweise dessen Protagonisten im Zeichen der Globalisierung, Digitalisierung, Konsolidierung und Professionalisierung unterworfen sind.

• zahlreichen Paradigmenwechseln
• denen der Beratungsmarkt
• Globalisierung
• Digitalisierung
• Konsolidierung
• Professionalisierung unterworfen