Translate "proves" to German

DE Und ihre Erfolgsgeschichte beweist, dass sie keine Protokolle vorweisen können.

• Erfolgsgeschichte beweist
• Protokolle vorweisen

DE Die Firma ArtPhotoLimited ist auch berechtigt, ihr eigenes Recht auf Schadensersatz geltend zu machen, sofern sie die Höhe des Schadens nachweist.

• berechtigt
• ihr eigenes Recht
• Schadens

DE Dies beweist, dass unser Zweck der fairen Verwendung und nicht der „Piraterie“ dient und uns in unseren Rechtsstreitigkeiten helfen sollte.

• Dies beweist
• Verwendung
• Piraterie
• dient
• unseren Rechtsstreitigkeiten helfen

DE Die Studie von Forrester zeigt, dass Marketer mehr Agilität in ihren Abläufen benötigen, um mit den Erwartungen der Kunden und den Anforderungen des Tagesgeschäfts Schritt zu halten

• Studie von Forrester
• Marketer mehr Agilität
• ihren Abläufen benötigen
• Erwartungen der Kunden
• Anforderungen des Tagesgeschäfts
• halten

DE Egal für welches Restaurant Sie sich entscheiden, wir hoffen, dass Sie ein köstliches, unvergessliches Mahl erwartet.

• Egal für welches
• entscheiden
• hoffen
• köstliches
• unvergessliches Mahl

DE Die Validierung von Systemen in sicherheitsrelevanten Situationen ist ein inhärent schwieriges Problem, wenn deren Verhalten über Lernalgorithmen trainiert wurde. Der subsymbolische Operationsmodus…

• Validierung von Systemen
• inhärent schwieriges Problem
• subsymbolische

DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.

• Hinzufügen deiner Geschäftsadresse
• echtes
• authentisches Unternehmen bist
• schafft Vertrauen
• deine Website bietet
• SEO-Leads
• Online-Präsenz werfen

DE Auch Airbnb zeigt, dass Content-Marketing viel mehr sein kann als die gewohnten Blog-Posts.

• Airbnb zeigt
• gewohnten

DE Jedes Produkt von Panerai verfügt über eine individuelle Identifikationsnummer, die seine Echtheit bestätigt

• Identifikationsnummer
• seine Echtheit bestätigt

DE Unabhängige Sicherheitsüberprüfung sorgt für mehr Transparenz seitens Ihres Anbieters ? und zeigt, dass er dem Thema Sicherheit Priorität einräumt

• Unabhängige Sicherheitsüberprüfung sorgt
• Transparenz seitens Ihres
• zeigt
• er dem Thema
• Priorität einräumt

DE Dass Individualität für den Hersteller aus Nordrhein-Westfalen keine Frage der Abnahmemenge ist, beweist ein Projekt aus Berlin

• Nordrhein-Westfalen keine Frage
• beweist ein Projekt
• Berlin

DE Wir wissen schon eine ganze Weile, dass es sich bei dieser Aussage um keine Übertreibung handelt, aber neuere Untersuchungen beweisen es

• Weile
• handelt
• neuere Untersuchungen beweisen

DE Die Bandbreite an Lehrberufen, die an der TU Wien erlernt werden können, ist groß. Auf den folgenden Seiten erhältst du einen ersten Ein- und Überblick.

• Bandbreite an Lehrberufen
• TU Wien erlernt
• groß
• folgenden Seiten erhältst
• ersten Ein-

DE Markus Bucher, CEO von Pilatus, sagte anlässlich der Vertragsunterzeichnung: «Frankreich evaluiert hochprofessionell, was Beweis genug ist, dass wir das weltbeste Trainingssystem in diesem Markt anbieten

• Markus Bucher
• CEO von Pilatus
• evaluiert hochprofessionell
• Markt anbieten

DE Shopware ist erschwinglicher als Magento 2 und erweist sich als eine gute Option für Shopbetreiber, die ihren Shop aktuell mit Magento 1 betreiben und den nächsten Schritt gehen wollen.«

• Shopware ist erschwinglicher
• Magento
• ihren Shop aktuell
• Magento betreiben
• nächsten Schritt gehen

DE Die Hotelgruppe beweist, dass Klimaschutz und Tourismus durchaus vereinbar und wirtschaftlich sinnvoll sind.

• Hotelgruppe beweist
• Klimaschutz
• Tourismus durchaus vereinbar
• wirtschaftlich sinnvoll

DE Derzeit vertrauen uns mehr als 15.000 Menschen, was beweist, dass die Praxis üblich, aber noch nicht massiv ist

• Menschen
• beweist
• Praxis üblich

DE Technisch gesehen, handelt es sich bei diesem Index um einen Funktions-basierten Index. Damit ist dann wohl auch der Mythos widerlegt, dass die Oracle Datenbank NULL nicht indizieren kann.

• Technisch gesehen
• Funktions-basierten Index
• Damit ist dann
• Mythos widerlegt
• Oracle Datenbank NULL
• indizieren

DE Aber auch einfach auf der weißen Wand ist sie ein reizvoller Blickfang

• reizvoller Blickfang

DE Unsichtbar, solange Sie Hemd und Anzug tragen, erweist sich diese Dart-Pistole am Handgelenk als Retter des Tages.

• Unsichtbar
• solange Sie Hemd
• Anzug tragen
• Handgelenk als Retter

DE Sensirion erweist sich einmal mehr als Vorreiter bei der Innovation von Umweltsensorlösungen: Der SCD40 ist der erste CO2-, Feuchte- und Temperatursensor im Miniaturformat, der mit einem Platzbedarf von nur einem Kubikzentimeter besticht

• Umweltsensorlösungen
• erste
• Feuchte-
• Temperatursensor im Miniaturformat
• Kubikzentimeter besticht

DE Sensirion verkündet stolz, dass der SPS30 Feinstaubsensor die MCERTS-Zertifizierung erhalten hat, welche die präzise Messleistung des PM-Sensors bestätigt

• Sensirion verkündet stolz
• Feinstaubsensor die MCERTS-Zertifizierung
• welche die präzise
• PM-Sensors bestätigt

DE Sumaillas Philosophie umfasst ?viel Liebe zum Detail, Originalität, Top-Qualität und Aromen und Eindrücke kreieren, die man nicht mehr vergisst?. Dieses Konzept bestätigt sichin ihrer treuen Kundschaft.

• Sumaillas Philosophie umfasst
• Originalität
• Top-Qualität
• Aromen
• Eindrücke kreieren
• vergisst
• Dieses Konzept bestätigt
• ihrer treuen

DE Wie die Forschungsergebnisse immer wieder zeigen, bringen die meisten Veränderungen nicht die beabsichtigten Ergebnisse

• Forschungsergebnisse immer wieder
• bringen die meisten
• beabsichtigten Ergebnisse

DE #158 ALT-HACKIS MIT HARTEN NIPPELN

• ALT-HACKIS MIT HARTEN

DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt

• Erstellung Ihrer Roadmap
• Entscheidung
• welches Roadmap-Tool verwendet
• soll
• herausfordernde Aufgabe darstellt

DE Im Falle einer Panne, eines Neustarts oder einer Hardwareaktualisierung (Prozessor, RAM, Speichergrösse usw.) macht ein dedizierter Server aber Stress.

• Falle einer Panne
• eines Neustarts
• Hardwareaktualisierung
• Prozessor
• RAM
• Speichergrösse
• macht ein dedizierter

DE Verlieren Sie nie den Weg dank unserer im Dunkeln leuchtenden, leistungsstarken 3310PL LED-Taschenlampe, die über einer anhaltende Lichtstärke von bis zu 378 Lumen verfügt

• Verlieren Sie nie
• Weg dank unserer
• Dunkeln leuchtenden
• leistungsstarken LED-Taschenlampe
• Lumen verfügt

DE So lautet die Devise der Druckerei gugler*. Das 1989 gegründete Familienunternehmen nennt sich heute selbst die grünste Druckerei Österreichs und beweist dies mit zahlreichen Auszeichnungen.

• lautet die Devise
• Druckerei
• gegründete Familienunternehmen nennt
• Druckerei Österreichs

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

• Seine eigenen Grenzen
• ungeahnte Kräfte heraufbeschwören
• Route fortzusetzen
• nie ans Aufgeben
• behalten
• Mike beweist
• er das Zeug
• seine unglaublichen Träume
• lassen

DE 99designs bietet Usern speziell für diesen Zweck die Nutzungsrechte-Übertragungsvereinbarung.

• bietet Usern speziell

DE Auch die Sicht von oben, etwa auf einen im Anschlag liegenden Jäger, erweist sich vielmals als spannend und neu

• Sicht von oben
• Anschlag liegenden Jäger
• erweist sich vielmals
• spannend
• neu

DE Über eine überprüfbare, von der Hochschule ausgegebene E-Mail-Adresse verfügen, oder Sie laden ein Dokument hoch, das Ihre Schulzugehörigkeit belegt

• überprüfbare
• Hochschule ausgegebene E-Mail-Adresse
• laden ein Dokument
• Schulzugehörigkeit belegt

DE XVPN beweist, dass es die von Websites aufgestellten Beschränkungen aufhebt

• XVPN beweist
• Websites aufgestellten Beschränkungen

DE Die neuen matt-strukturierten PerfectSense Feelwood Lackplatten „glänzen“ durch praktische Eigenschaften wie Anti-Fingerprint-Oberfläche, die sich besonders bei dunklen Farbvarianten als grosser Vorteil erweist.

• neuen matt-strukturierten PerfectSense
• Lackplatten
• glänzen
• besonders bei dunklen
• grosser Vorteil

DE In Computerspielen beweist KI ihre kommunikative Intelligenz: sie passt sich individuellen Bedürfnissen an und schenkt Erfolgserlebnisse. Eine interdisziplinäre Projektgruppe will dieses Potenzial näher ergründen. 06.12.2019

• Computerspielen beweist KI
• kommunikative Intelligenz
• passt sich individuellen
• schenkt Erfolgserlebnisse
• interdisziplinäre Projektgruppe will
• Potenzial näher ergründen

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

• ihm anvertrauten Prozesses
• Güte des Prozesses
• Messung von vorgegeben
• überwacht

DE Die Auszeichnung für Chemie würdigt in diesem Jahr eine Studie, die den Zusammenhang zwischen der Luft in Kinos und der FSK-Altersfreigabe nachweist

• Auszeichnung für Chemie
• Kinos
• FSK-Altersfreigabe nachweist

DE Eine neue VR-Plattform ermöglicht die Darstellung riesiger Datenmengen. Das kann beispielsweise bei der Untersuchung seltener Gendefekte hilfreich…

• riesiger Datenmengen
• seltener Gendefekte

DE Mit den Security Validation-Modulen können Sicherheitsteams Daten erfassen, die die Effektivität von Cybersicherheitslösungen belegen und dabei helfen, potenzielle Kosteneinsparungen zu realisieren.

• erfassen
• Effektivität von Cybersicherheitslösungen
• dabei helfen

DE netID belegt Wirksamkeit als Identity-Lösung für Post-Cookie-Ära

• netID belegt Wirksamkeit
• Identity-Lösung für Post-Cookie-Ära

DE Ein Kampagnen-Case belegt: netID ist eine wirksame Alternative zum Cookie-Identifier

• Kampagnen-Case belegt
• Alternative zum Cookie-Identifier

DE In dieser Hinsicht erweist sich das TMS als wichtiger Verbündeter zur Erlangung der DSGVO-Konformität und einer optimalen Tag- und Cookie-Verwaltung

• TMS als wichtiger
• Erlangung der DSGVO-Konformität
• optimalen Tag-
• Cookie-Verwaltung

DE Dover Corporation überzeugt mit multiplen Webshops auf Intershop-Basis.

• Dover Corporation überzeugt

DE Bei einer Auskunftsanfrage, die nicht schriftlich erfolgt, bitten wir um Verständnis dafür, dass wir dann ggf. Nachweise von Ihnen verlangen, die belegen, dass Sie die Person sind, für die Sie sich ausgeben.

• Auskunftsanfrage
• schriftlich erfolgt
• dafür
• dann ggf
• Nachweise von Ihnen
• belegen

DE Der BörsenTalk 2020 (vormals Exchange Traded Product Day, ETPD) hat aufgrund der aktuellen Situation zum ersten Mal virtuell stattgefunden. André Buck, Global Head Sales, beantwortet drei Fragen zum Event.

• BörsenTalk
• vormals Exchange Traded
• Day
• ETPD
• aufgrund der aktuellen
• ersten Mal virtuell
• André Buck
• Global Head Sales
• beantwortet drei Fragen

DE Viele ihrer Videos haben es in unsere Top 10 geschafft (-> Beste VR-Porno-Videos nach Kategorie), und das beweist die Gesamtqualität ihrer Szenen.

• Viele ihrer Videos
• Top geschafft
• beweist die Gesamtqualität

DE Steff Summers beweist einmal mehr, dass Latina-Küken die heißesten Brünetten auf diesem Planeten sind. Ich meine... schauen Sie sich nur ihren perfekten Arsch an!

• Steff Summers beweist
• Latina-Küken die heißesten
• ihren perfekten Arsch

DE Ein sehr heißes Modell mit großem Potenzial, und dieses Video beweist, wie weit ihre Vielseitigkeit tatsächlich gehen kann.

• sehr heißes Modell
• großem Potenzial
• dieses Video beweist
• weit ihre Vielseitigkeit
• gehen

DE Er ist ein großartiges Model, und jede Szene, in der er mitspielt, wird allein durch seine Anwesenheit zu einem Top-Level. VRBGay (-> Unser Test) ist ein Top Studio mit vielen Top Schwulen Videos!

• Model
• jede Szene
• er mitspielt
• allein durch seine
• Top-Level
• VRBGay
• Unser Test
• Top Schwulen Videos