Hire a translator I am translator

Translate "qlik catalog builds" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qlik catalog builds" from English to German

Translations of qlik catalog builds

"qlik catalog builds" in English can be translated into the following German words/phrases:

qlik qlik qlik nprinting qlik sense qlik-sense qlikview
catalog die einer katalog kataloge katalogs produkte
builds an aufbaut baut das design die diese du entwickelt erstellt haben kannst schafft sie und uns unternehmen von was wenn wir zu

Translation of English to German of qlik catalog builds

English
German

EN Qlik debuted Qlik Forts, a new hybrid cloud service based on the Qlik Cloud platform, that securely extends Qlik’s cloud analytics capabilities to wherever data and compute needs to reside.

DE Die weltweit bekannte Fast-Food-Kette nutzt Qlik Sense, um durch Echtzeitdaten die Leistung seiner Restaurants zu steigern.

English German
qlik qlik
to zu
the die
a durch

EN Qlik Catalog builds a secure, enterprise-scale catalog of all the data your organization has available for analytics, no matter where it is

DE Qlik Catalog erstellt einen sicheren Unternehmenskatalog aller Daten, die in Ihrer Organisation für Analysen zur Verfügung stehen, ganz gleich, wo sich diese befinden

English German
qlik qlik
builds erstellt
catalog catalog
organization organisation
where wo
data daten
analytics analysen
for für
all in

EN Automatically catalog data assets generated by Qlik Replicate directly in Qlik Catalog

DE Konsolidieren und überprüfen Sie technische Metadaten (Tabellen- und Spaltennamen, Datentypen usw.).

English German
data metadaten

EN Automatically catalog data assets generated by Qlik Replicate directly in Qlik Catalog

DE Konsolidieren und überprüfen Sie technische Metadaten (Tabellen- und Spaltennamen, Datentypen usw.).

English German
data metadaten

EN Since Artifactory stores exhaustive build information, running builds through Artifactory enables fully traceable builds and allows you to compare builds with built-in “Diff” tools

DE Da Artifactory umfangreiche Build-Daten speichert, werden die Build-Prozesse durch das Ausführen über Artifactory vollständig rückverfolgbar und können mithilfe der integrierten „Diff“-Werkzeuge miteinander verglichen werden

EN Qlik Free Trials – Qlik Sense & Qlik Replicate

DE Qlik Sense und Qlik Replicate kostenfrei testen

English German
sense sense
replicate replicate
free kostenfrei
qlik qlik

EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud

DE Die Unterschiede zwischen Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop und Qlik Sense Cloud erläutern

English German
enterprise enterprise
desktop desktop
cloud cloud
sense sense
qlik qlik
between zwischen
and und

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Qlik NPrinting lets you centrally schedule, generate and deliver custom reports via email, your corporate directory, the web, Qlik NPrinting NewsStand portal, or to the Qlik Sense hub

DE Mit Qlik NPrinting lassen sich Ihre maßgeschneiderten Berichte zentral planen, generieren und über E-Mail, Ihr Unternehmensverzeichnis, das Web, das NewsStand-Portal von Qlik NPrinting oder den Qlik Sense Hub veröffentlichen

English German
centrally zentral
schedule planen
generate generieren
reports berichte
hub hub
sense sense
web web
portal portal
qlik qlik
or oder
and und
your ihr
email mail
the den

EN Download your copy of “Qlik vs. Power BI: 5 Reasons Why Qlik Delivers Lower TCO” to learn how Qlik and Power BI compare on these key considerations:

DE Laden Sie das E-Book „Vergleich Qlik und Power BI: 5 Gründe, warum Qlik Ihre Betriebskosten senkt“ herunter und erfahren Sie, wie sich Qlik und Power BI in diesen wichtigen Punkten unterscheiden:

EN Qlik Free Trials – Qlik Sense & Qlik Replicate

DE Qlik Sense und Qlik Replicate kostenfrei testen

English German
sense sense
replicate replicate
free kostenfrei
qlik qlik

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Qlik NPrinting lets you centrally schedule, generate and deliver custom reports via email, your corporate directory, the web, Qlik NPrinting NewsStand portal, or to the Qlik Sense hub

DE Mit Qlik NPrinting lassen sich Ihre maßgeschneiderten Berichte zentral planen, generieren und über E-Mail, Ihr Unternehmensverzeichnis, das Web, das NewsStand-Portal von Qlik NPrinting oder den Qlik Sense Hub veröffentlichen

English German
centrally zentral
schedule planen
generate generieren
reports berichte
hub hub
sense sense
web web
portal portal
qlik qlik
or oder
and und
your ihr
email mail
the den

EN Leading Home Improvement Retailer Adopts Qlik Cloud and Qlik Catalog to Help Accelerate Growth Through Trusted Data and Self-Service Analytics

DE Qlik Forts verbessert die Business Intelligence durch die gezielte Erschließung weiterer Daten für Analysen bei gleichzeitigem Schutz bestehender IT-Investitionen und der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben.

English German
improvement verbessert
qlik qlik
and und
data daten
analytics analysen

EN This catalog is separate from Facebook ads; if you already have a catalog for Facebook ads, still follow all steps in the Facebook guide to create another catalog for Instagram Shopping.

DE Dieser Katalog ist getrennt von Facebook-Werbeanzeigen; wenn Sie bereits einen Katalog für Facebook-Werbeanzeigen haben, führen Sie dennoch alle Schritte in der Facebook-Anleitung aus, um einen weiteren Katalog für Instagram Shopping zu erstellen.

English German
catalog katalog
separate getrennt
ads werbeanzeigen
shopping shopping
facebook facebook
in in
guide anleitung
instagram instagram
is ist
to weiteren
create erstellen
if wenn
have haben
all alle
from aus
steps schritte
for um

EN If you already have a catalog design, publish it online by uploading your PDF files or create your entire product catalog from scratch using our free online catalog maker

DE Falls Sie bereits über ein Katalogdesign verfügen: Sie können dieses online veröffentlichen, indem Sie Ihre PDF-Dateien hochladen oder erstellen Sie Ihren gesamten Produktkatalog von Grund auf mit Hilfe unseres kostenlos online Katalog Ersteller

English German
catalog katalog
publish veröffentlichen
online online
uploading hochladen
pdf pdf
files dateien
create erstellen
entire gesamten
free kostenlos
or oder
maker ersteller
already bereits
by indem
if falls
you sie
our mit
from von
a ein

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

English German
ci ci
server server
plans pläne
triggers trigger
critical wichtigen
deployments deployments
bamboo bamboo
commits commits
builds builds
agents agents
your dich
to zu
as als
coding programmieren
focus konzentrieren
and und
start starten

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

English German
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agents agenten
saves spart
precious wertvolle
your dein
run ausführen
any beliebige
is wird
as sobald
number anzahl
wait warten
and an
of von

EN Gaining full traceability of your builds by capturing your build-info from your builds and publishing to Artifactory

DE Vollständige Rückverfolgbarkeit Ihrer Builds durch Erfassung Ihrer Build-Informationen aus Ihren Builds und Veröffentlichung in Artifactory

English German
full vollständige
traceability rückverfolgbarkeit
capturing erfassung
publishing veröffentlichung
builds builds
artifactory artifactory
and und
your ihren
from aus

EN , storing build information, promoting builds through test to production, scanning for security, and providing visibility and insight into your builds required for fast, assured software releases.

DE , die Build-Informationen speichert, Builds durch Prüfung zur Produktionsreife bringt, auf Sicherheit scannt und die für schnelle, sichere Software-Releases erforderliche Transparenz und Einsicht in Ihre Builds bietet.

English German
storing speichert
providing bietet
required erforderliche
fast schnelle
software software
releases releases
builds builds
test prüfung
information informationen
security sicherheit
visibility transparenz
and und
your ihre
for für
to sichere
into in

EN As you may have noticed, we took our nightly/master builds offline. The reason we did this is that the server where these builds are created and

DE Gerade jetzt, wo das öffentliche Leben weitgehend in die Wohnungen (sei es als Home Office oder Home Schooling) verlegt wurde oder Angehörige aus Rücksichtnahme besser nicht

English German
where wo
took in
as als
that leben
you es
may oder

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

English German
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agents agenten
saves spart
precious wertvolle
your dein
run ausführen
any beliebige
is wird
as sobald
number anzahl
wait warten
and an
of von

EN Paid plans allow 5+ concurrent builds and 5,000+ builds per month on the Cloudflare edge network.

DE Zahlungspflichtige Tarifoptionen erlauben fünf oder mehr parallele Builds und über 5.000 Builds im Monat im Edge-Netzwerk von Cloudflare.

English German
allow erlauben
month monat
cloudflare cloudflare
edge edge
network netzwerk
5 fünf
builds builds
and und

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

English German
ci ci
server server
plans pläne
triggers trigger
critical wichtigen
deployments deployments
bamboo bamboo
commits commits
builds builds
agents agents
your dich
to zu
as als
coding programmieren
focus konzentrieren
and und
start starten

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

English German
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agents agenten
saves spart
precious wertvolle
your dein
run ausführen
any beliebige
is wird
as sobald
number anzahl
wait warten
and an
of von

EN Customize application builds and use Source-to-Image builds.

DE Anpassung von Anwendungs-Builds und Verwenden von Source-to-Image-Builds

English German
customize anpassung
use verwenden
and und
to von
application anwendungs

EN Robotise develops software, builds Autonomous Mobile Robots (AMRs), and builds the IoT backbone for the Internet of Robotic Things.

DE Robotise entwickelt Software, baut autonome mobile Roboter (AMRs) und errichtet das IoT-Backbone für das Internet der robotischen Dinge.

English German
software software
autonomous autonome
mobile mobile
iot iot
internet internet
robots roboter
and und
the baut
for für
of der

EN You MUST download the x86 CRT for PHP x86 builds and the x64 CRT for PHP x64 builds.

DE Sie MÜSSEN für PHP-x86-Builds die x86-CRT herunterladen und für PHP-x64-Builds die x64-CRT.

English German
download herunterladen
php php
and und
for für

EN We know openly sharing appropriate information builds clarity and benefits everyone. So, at Qlik, we first seek to understand.

DE Uns ist bewusst, dass das offene Kommunizieren von relevanten Informationen Klarheit schafft und allen nutzt. Daher wollen wir bei Qlik immer als erstes verstehen, um was es genau geht.

English German
builds schafft
clarity klarheit
qlik qlik
information informationen
so daher
know ist
we wir
and und
to dass
appropriate das

EN Real-time change data capture delivers to any cloud or into Qlik Cloud for the automatic creation and continuous update to Qlik applications.

DE Mit Change Data Capture in Echtzeit lassen sich Qlik-Anwendungen in Qlik Cloud oder jeder anderen Cloud automatisch erstellen und aktualisieren.

English German
real-time echtzeit
capture capture
cloud cloud
qlik qlik
automatic automatisch
applications anwendungen
change change
data data
or oder
update aktualisieren
and und
to lassen
into in
the sich

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.

English German
desktop desktop
started starten
cloud cloud
business business
sense sense
full vollem
download herunterladen
or oder
qlik qlik
qlikview qlikview
get kennen
with mit
in in
to stattdessen

EN Extracting SAP data with Qlik Data Integration then analyzing with Qlik Sense enables us to tell the whole story through data and that is a huge benefit.

DE Lesen Sie, wie der Top-Automobilzulieferer BorgWarner mit Qlik für transparente Lieferantenqualität, Kosten und Leistungsdaten sorgt, um an 80 Standorten in 20 Ländern maximale Verfügbarkeit und Betriebsbereitschaft sicherzustellen.

English German
qlik qlik
with mit
data sorgt
the der

EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.

DE Mit Active Intelligence von Qlik analysieren Sie Daten in Echtzeit und nutzen interaktive Visualisierungen. Qlik-Alerts helfen Ihnen, Ihr Business im Auge zu behalten und frühzeitig Maßnahmen zu ergreifen.

English German
active active
analysis analysieren
interactive interaktive
visualizations visualisierungen
qlik qlik
alerts alerts
business business
action maßnahmen
intelligence intelligence
real-time echtzeit
and und
your ihr
time daten
help helfen
you sie
of von

EN Qlik Education has all the expertly designed coursework and training materials you'll need to adopt Qlik products faster and maximize their capabilities

DE Qlik Education umfasst von Experten entwickelte Kurse und Schulungsmaterialien, die Ihnen helfen, die Qlik-Produkte schneller einzusetzen und optimal zu nutzen

English German
qlik qlik
faster schneller
training materials schulungsmaterialien
education education
to zu
products produkte
and und
the ihnen

EN Qlik Sense and QlikView Certifications are expert-level exams, designed for users with hands-on experience with a variety of Qlik applications or deployments.

DE Zertifizierungen sind Prüfungen zu Qlik Sense, QlikView, Datenkompetenz oder Datenanalysen auf Expertenniveau. Qualifizierungen sind Einstiegsprüfungen für die Anwender von Qlik Sense.

English German
certifications zertifizierungen
exams prüfungen
sense sense
or oder
qlik qlik
qlikview qlikview
are sind
for für
on auf
and die
of von
for users anwender

EN Use Qlik CertTracker to view and manage your Qlik product certifications

DE Mit dem Qlik CertTracker können Sie Ihre Qlik-Produktzertifizierungen anzeigen und verwalten

English German
qlik qlik
manage verwalten
view anzeigen
and und
your ihre

EN For Qlik Sense Qualifications, Data Literacy and Data Analytics Certifications, your certificates and badges are stored in your profile in Qlik Continuous Classroom.

DE Ihre Zertifikate und Abzeichen für Qualifizierungen zu Qlik Sense, Datenkompetenz und Datenanalysen finden Sie in Ihrem Profil im Qlik Continuous Classroom.

English German
badges abzeichen
profile profil
continuous continuous
sense sense
data analytics datenanalysen
classroom classroom
certificates zertifikate
qlik qlik
in in
and und
your ihre
for für
are ihrem

EN Use the Qlik Converter to migrate QlikView documents to Qlik Sense applications

DE Einsatz des Qlik Converters zur Migration von QlikView-Dokumenten zu Qlik-Sense-Anwendungen

English German
migrate migration
documents dokumenten
applications anwendungen
qlik qlik
qlikview qlikview
use einsatz
to zu

EN Experience working with Qlik Sense sites and the Qlik Management Console, to provide data and application governance, library maintenance, as well as user and application security

DE Erfahrung in der Arbeit mit Qlik Sense-Sites und der Qlik Management Console, um die Daten- und Anwendungsverwaltung, die Bibliotheksverwaltung sowie die Benutzer- und Anwendungssicherheit zu gewährleisten

English German
sites sites
application security anwendungssicherheit
experience erfahrung
management management
data daten
user benutzer
working arbeit
qlik qlik
console console
and und
to zu
with mit
provide gewährleisten
the der

EN Qlik Support Services & Resources | Qlik Enterprise Support

DE Qlik Support Services und Ressourcen | Qlik Enterprise Support

English German
qlik qlik
enterprise enterprise
support support
services services
resources ressourcen

EN Qlik Enterprise Support is our unified model for all Qlik customers.

DE Qlik Enterprise Support ist unser einheitliches Supportmodell für alle Qlik-Kunden.

English German
qlik qlik
enterprise enterprise
support support
customers kunden
for für
all alle
is ist
our unser

EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.

DE Zur Vorbereitung auf die datengesteuerten Arbeitsplätze von heute stellt Qlik qualifizierten Hochschulstudierenden und -lehrkräften sowie in der Forschung tätigen Personen kostenfrei Qlik-Software und -Ressourcen zur Verfügung.

English German
qlik qlik
qualified qualifizierten
software software
resources ressourcen
prepare vorbereitung
data-driven datengesteuerten
free kostenfrei
to tätigen
and und
the stellt

EN The Qlik Partner program helps you navigate shifting technology needs, new customer buying behaviors and evolving partner ecosystems through a collaborative engagement with Qlik

DE Das Qlik Partnerprogramm unterstützt Sie bei der Bewältigung der sich wandelnden technologischen Anforderungen, des neuen Kaufverhaltens Ihrer Kunden und des sich entwickelnden Partner-Ökosystems durch eine gemeinsame Zusammenarbeit mit Qlik

English German
qlik qlik
helps unterstützt
needs anforderungen
new neuen
customer kunden
partner program partnerprogramm
technology technologischen
partner partner
and und
with mit
a eine

EN Technology Partners receive trial licenses for Qlik products and the opportunity to collaborate with Qlik Partner Engineering on integrated products

DE Technologiepartner erhalten Testlizenzen für Qlik-Produkte und die Möglichkeit, mit dem Qlik Partner Engineering an integrierten Produkten zusammenzuarbeiten

English German
qlik qlik
opportunity möglichkeit
integrated integrierten
engineering engineering
products produkte
and und
with mit
for für
on an
the dem

EN Through joint marketing activities and sponsorships of Qlik events, partners gain access to the Qlik ecosystem and drive awareness in the market.

DE Durch gemeinsame Marketingaktivitäten und das Sponsoring von Qlik-Veranstaltungen erhalten die Partner Zugang zum Qlik-Ökosystem und fördern die Bekanntheit am Markt.

English German
qlik qlik
marketing activities marketingaktivitäten
joint gemeinsame
events veranstaltungen
partners partner
access zugang
and und
drive von
the zum

EN Advances Qlik’s Vision of Active Intelligence by Bringing Data and Analytics Teams Key Driver Analysis, What If Scenario Planning and On-Demand Predictions Directly Within Qlik

DE Desinformation, erfundene Zitate, manipulierte Fotos – wenn sich Falschmeldungen in Windeseile im Netz verbreiten, fällt es schwer, zwischen Wahrheit und Fake zu unterscheiden. Was können wir dagegen tun?

English German
vision was
if wenn
bringing und
within in

EN Make your reports stand out with existing data models and visualizations from Qlik Sense and QlikView, or embedded links to Qlik analytics apps to explore more

DE Erstellen Sie überzeugende Berichte mit bestehenden Datenmodellen und Visualisierungen aus Qlik Sense und QlikView oder eingebetteten Links zu Qlik-Apps für weitere Analysen

English German
existing bestehenden
visualizations visualisierungen
embedded eingebetteten
apps apps
data models datenmodellen
sense sense
reports berichte
qlik qlik
qlikview qlikview
or oder
and und
links links
to zu
with mit
from aus
out sie

EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:

DE Qlik Replicate für SAP kann SAP-Anwendungsdaten in Echtzeit für Big-Data-Analysen bereitstellen. Das bietet Ihnen folgende Vorteile:

English German
qlik qlik
sap sap
data data
big big
analytics analysen
gain vorteile
replicate replicate
deliver bereitstellen
real-time echtzeit
you ihnen
in in
for folgende

EN Qlik Data Warehouse Automation | Qlik

DE Data-Warehouse-Automatisierung mit Attunity Compose | Qlik

English German
qlik qlik
data data
automation automatisierung

EN Qlik Enterprise Manager simplifies the management of Qlik Replicate across the enterprise.

DE Qlik Enterprise Manager vereinfacht die Administration und Steuerung von Qlik Replicate.

English German
qlik qlik
simplifies vereinfacht
replicate replicate
enterprise enterprise
manager manager
the die
of von
management administration

Showing 50 of 50 translations