Hire a translator I am translator

Translate "konsolidieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konsolidieren" from German to English

Translations of konsolidieren

"konsolidieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

konsolidieren consolidate consolidating

Translation of German to English of konsolidieren

German
English

DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag

EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing

German English
registrieren register
neue new
bestehende existing
mühelos effortlessly
konsolidieren consolidate
verwalten manage
transparenten transparent
preisen pricing
domains domains
sicher securely
und and
alle all
ihre your

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

German English
komplexität complexity
reduzieren reduce
konsolidieren consolidate
integrierte integrated
sicherheits security
verwaltet managed
mit with
und and
aus from
die single
von of
einer a

DE Mit Site Factory können Sie bestehende Websites auf einer gemeinsamen Plattform konsolidieren, neue Sites launchen und diese effektiv verwalten

EN Site Factory allows you to consolidate existing sites onto a common platform, launch new sites and manage them effectively

German English
factory factory
gemeinsamen common
konsolidieren consolidate
effektiv effectively
plattform platform
verwalten manage
neue new
und and
site site
sie you
einer a
websites sites

DE Optimieren Sie die Budgetplanung und -analyse und konsolidieren Sie unternehmensweite Daten in einem einheitlichen System.

EN Streamline budget planning and analysis while consolidating organization-wide data with one unified system.

German English
konsolidieren consolidating
daten data
analyse analysis
optimieren streamline
system system
einheitlichen unified
und and

DE Konsolidieren Sie Ihre Kundendaten, um personalisierte Kundeninteraktion zu fördern

EN Unify your customer data to power personalized engagement

German English
kundendaten customer data
personalisierte personalized
zu to
ihre your

DE der IT-Experten haben bereits oder planen, bis 2022 unter einem einzigen Anbieter zu konsolidieren*

EN of IT professionals have already or plan to consolidate under a single provider by 2022*

German English
planen plan
anbieter provider
konsolidieren consolidate
experten professionals
oder or
bereits already
zu to
einzigen a
der of

DE Lassen Sie die teuren und komplizierten Serviceverträge Ihrer früheren Anbieter hinter sich und konsolidieren Sie alles auf der Twilio-Plattform.

EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.

German English
teuren expensive
konsolidieren consolidating
twilio twilio
plattform platform
anbieter providers
und and

DE Vereinfachen Sie Ihr Netzwerk und konsolidieren Sie alle Services in 100 Ländern bei einem einzigen Anbieter

EN Simplify your network by consolidating to a single vendor with service in 100 countries

German English
vereinfachen simplify
netzwerk network
konsolidieren consolidating
ländern countries
ihr your
in in
einzigen a
anbieter vendor

DE Nutzen Sie die Vorteile eines modernen Push-Down-ELT-Ansatzes, um Daten zu konvertieren, zusammenzuführen, anzureichern, zu konsolidieren und zu standardisieren.

EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.

German English
modernen modern
konsolidieren consolidate
standardisieren standardize
elt elt
ansatzes approach
daten data
sie convert
und and
eines a
zu using

DE Erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Remoteverbindungen, Anmeldeinformationen und Passwörter einfach und sicher zentralisieren und konsolidieren können.

EN See how you can easily and securely centralize and consolidate all your remote connections, credentials and passwords.

German English
anmeldeinformationen credentials
passwörter passwords
zentralisieren centralize
konsolidieren consolidate
einfach easily
alle all
ihre your
sicher securely
können can
erfahren and
wie how

DE In Confluence können wir alle Informationen an einem zentralen Ort konsolidieren und Zugriffsberechtigungen nach Bedarf zuweisen", schildert er

EN With Confluence, we can consolidate all information into a central location and then assign access as needed,” he describes

German English
confluence confluence
informationen information
zentralen central
ort location
konsolidieren consolidate
zugriffsberechtigungen access
zuweisen assign
er he
an and
in into
können can
alle all
wir we
einem a
bedarf needed

DE Unternehmen, die UC&C-Apps mit Lumen konsolidieren, sehen:

EN Companies who consolidate UC&C apps with Lumen see an average

German English
unternehmen companies
amp amp
lumen lumen
konsolidieren consolidate
c c
apps apps
mit with
sehen see

DE Konsolidieren Sie Netzwerkservices an zentralisierten Standorten und routen Sie den Traffic mit einfachen Richtlinienänderungen.

EN Consolidate network services at centralised locations and route traffic with simple policy changes.

German English
konsolidieren consolidate
zentralisierten centralised
standorten locations
routen route
traffic traffic
einfachen simple
richtlinien policy
änderungen changes
mit with
und and

DE Vereinfachen Sie Ihre Geschäftsabläufe, indem Sie Ihre Zahlungen in einem System konsolidieren

EN Simplify your business by consolidating your payments into one system

German English
vereinfachen simplify
system system
konsolidieren consolidating
indem by
zahlungen payments
ihre your
in into
einem one

DE „Durch Adyens Technologie können wir unsere Kanäle konsolidieren und Daten nutzen, was unsere Abläufe stärkt. Diese Partnerschaft ist grundlegend für unsere Wachstumsstrategie.“

EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?

German English
konsolidieren consolidate
kanäle channels
nutzen harness
daten data
partnerschaft partnership
grundlegend fundamental
technologie technology
ist is
wir us
und and
unsere our
können strength

DE Euronext wollte alle seine Websites auf Drupal CMS konsolidieren, das bereits in seinem bestehenden Tech-Stack enthalten war

EN Euronext wanted to consolidate all of their websites onto Drupal CMS, which was already in their existing tech stack

German English
euronext euronext
websites websites
drupal drupal
cms cms
konsolidieren consolidate
bestehenden existing
tech tech
stack stack
war was
in in
bereits already
wollte wanted
alle all

DE Kopieren aller ausgewählten Audiodateien von ihrem Speicherort aus – ideal, um mehrere Clips zu einem neuen zu konsolidieren

EN Copy all selected audio in place, ideal for consolidating multiple clips into one

German English
kopieren copy
ihrem audio
ideal ideal
konsolidieren consolidating
clips clips
mehrere multiple

DE Konsolidieren Sie mehrere Geräte, entrümpeln Sie Ihre Signalkette und sparen Sie Platz im Rack mit einer vielseitigen Audiolösung, die Ihre Workflow-Möglichkeiten erweitert.

EN Consolidate multiple devices, declutter your signal chain, and save rack space with a versatile audio solution that extends your workflow possibilities.

German English
konsolidieren consolidate
geräte devices
sparen save
platz space
rack rack
vielseitigen versatile
erweitert extends
workflow workflow
möglichkeiten possibilities
ihre your
mit with
einer a
mehrere multiple
und and

DE Konsolidieren Sie Ihren Publishing-Workflow für Instagram

EN Consolidate your Instagram 
publishing workflow

German English
konsolidieren consolidate
instagram instagram
ihren your

DE Konsolidieren Sie Ihren Workflow für Instagram-Direktnachrichten in der Smart Inbox von Sprout.

EN Consolidate your Instagram DMs workflow in Sprout’s Smart Inbox.

German English
konsolidieren consolidate
workflow workflow
smart smart
inbox inbox
instagram instagram
in in
ihren your

DE Heute können die Teams Kennzahlen wie die Lieferprozesse, das Budget und die Rentabilität mit wenigen Klicks verstehen, indem sie Daten aus Hunderten von verschiedenartigen Quellen konsolidieren

EN Today, teams can understand metrics like delivery operations, budget and profitability with a few clicks, consolidating data from hundreds of disparate sources

German English
teams teams
budget budget
rentabilität profitability
klicks clicks
konsolidieren consolidating
können can
daten data
quellen sources
heute today
mit with
hunderten hundreds of
aus from
von of
kennzahlen metrics
wie like
wenigen a
und and
verstehen understand
sie few

DE Daten aus allen wichtigen Datenbanken, Data Warehouses und Hadoop lassen sich mit Qlik Replicate systemübergreifend replizieren, synchronisieren, verteilen, konsolidieren und erfassen – On Premises und in der Cloud. Mit Qlik Replicate konnte

EN Replicate, synchronize, distribute, consolidate and ingest data across all major databases, data warehouses and Hadoop, on-premises and in the cloud. Qlik Replicate has enabled:

German English
replizieren replicate
synchronisieren synchronize
verteilen distribute
konsolidieren consolidate
wichtigen major
datenbanken databases
warehouses warehouses
hadoop hadoop
cloud cloud
qlik qlik
in in
und and
daten data
mit across
allen all

DE Konsolidieren und überprüfen Sie technische Metadaten (Tabellen- und Spaltennamen, Datentypen usw.).

EN Consolidate and study technical metadata (table/column names, data types, etc.).

German English
konsolidieren consolidate
technische technical
datentypen data types
usw etc
tabellen table
metadaten metadata
und and

DE Mit Protokollüberwachungstools von Log Analyzer können Sie Tausende von Syslog-, Traps-, Windows- und VMware-Ereignissen erfassen, konsolidieren und analysieren, um Ursachenanalysen durchzuführen.

EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog, traps, Windows, and VMware events to perform root-cause analysis with log monitoring tools from Log Analyzer.

German English
analyzer analyzer
konsolidieren consolidate
windows windows
vmware vmware
ereignissen events
log log
analysieren analyze
mit with
tausende thousands of
von of
erfassen and

DE Erfassen, konsolidieren und analysieren Sie Tausende von Syslog-Meldungen und Traps, um die Ursache von Problemen zu ermitteln.

EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog and traps to perform root cause analysis.

German English
konsolidieren consolidate
analysieren analyze
tausende thousands of
zu to
erfassen and
von of
ursache cause

DE Erfassen, Konsolidieren und Analysieren von Tausenden Syslog-Meldungen und Traps zur Ermittlung der Ursache von Problemen

EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog and traps to perform root cause analysis

German English
konsolidieren consolidate
analysieren analyze
ermittlung analysis
tausenden thousands of
erfassen and
ursache cause

DE Ich zeige Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren können.

EN Here are the four repeatable steps I recommend to help pay down that security technical debt, make your apps and APIs more secure, and move toward consolidated security tooling.

German English
technischen technical
schulden debt
apps apps
apis apis
ich i
security security
vier four
ihre your
und and
schritte steps

DE Während Sie daran arbeiten, Ihre Sicherheitstools und -praktiken Stück für Stück zu konsolidieren, sollten Sie auch Ihre Prozesse nicht vernachlässigen

EN As you’re working on consolidating your security tools and practices bit by bit, don’t sleep on your processes

German English
sicherheitstools security tools
konsolidieren consolidating
stück bit
arbeiten working
prozesse processes
nicht dont
praktiken practices
daran on
ihre your
und and
zu by

DE Wir zeigen Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren…

EN Here are four repeatable steps that will help you pay down your security technical debt, make your apps and APIs more secure, and move you toward consolidated security tooling.

German English
technischen technical
schulden debt
apps apps
apis apis
security security
vier four
und and
ihre your
schritte steps

DE Wenn Sie bereits Microsoft 365 verwenden, ist jetzt ein guter Zeitpunkt, um Ihre Lizenzen, Domainnamen und Hosting-Services in unserer super verwaltbaren Plattform zu konsolidieren

EN If you're already using Microsoft 365 products, now is a great time to consolidate everything, including domain names and hosting services, onto one platform

German English
microsoft microsoft
konsolidieren consolidate
hosting hosting
jetzt now
guter great
plattform platform
services services
bereits already
und and
zu to
ein a
ist is
domainnamen domain names
sie everything

DE Konsolidieren und vereinfachen Sie Buchungsinformationen

EN Consolidate and Simplify Booking Information

German English
konsolidieren consolidate
vereinfachen simplify
und and

DE Um unsere Organisation im Einklang mit dem Unternehmenswachstum zu konsolidieren.

EN To consolidate our organization in line with the group’s maturity

German English
organisation organization
konsolidieren consolidate
unsere our
dem the
zu to
mit with

DE Effizientes Wiederholungssystem spart Zeit - unser Algorithmus ermöglicht es Ihnen, Wissen mit einer minimalen Anzahl von Wiederholungen zu konsolidieren

EN the effective system of revision saves time – a minimal number of revisions with the use of algorithms in

German English
effizientes effective
spart saves
minimalen minimal
zeit time
mit with
anzahl number
ihnen the
einer a
zu of

DE Fördern Sie die Verantwortlichkeit und Zugänglichkeit, indem Sie alle Ihre Daten, Dokumentation und Prozesse auf einer Plattform konsolidieren

EN Drive accountability and accessibility by consolidating all your data, documentation, and processes into one platform

German English
fördern drive
verantwortlichkeit accountability
zugänglichkeit accessibility
prozesse processes
plattform platform
konsolidieren consolidating
indem by
daten data
dokumentation documentation
alle all
ihre your
und and
einer one

DE Konsolidieren Sie die bei Ihren Prüfungen festgestellten Probleme, um die Korrekturmaßnahmen mit geplanten Folgemaßnahmen zu überwachen.

EN Consolidate issues found across your audits so you can track remediation efforts with scheduled follow-ups.

German English
konsolidieren consolidate
prüfungen audits
probleme issues
geplanten scheduled
überwachen track
ihren your
sie you
mit with
zu across

DE Beseitigen Sie Silos in Ihren Abteilungen, indem Sie alle Ihre IT-Umgebungen, -Assets und Anwendungen in einem zentralen Datenpool konsolidieren

EN Remove departmental silos by consolidating all of your IT environments, assets, and applications into a single source of truth

German English
beseitigen remove
silos silos
anwendungen applications
konsolidieren consolidating
umgebungen environments
assets assets
und and
alle all
indem by
einem a
in into

DE Konsolidieren Sie alle bei Ihren Audits entdeckten Probleme, um die Beilegungsbemühungen des Eigentümers mit geplanten Folgemaßnahmen, Erinnerungen und Benachrichtigungen zu verfolgen.

EN Consolidate all issues found across your audits to track remediation efforts by owner with scheduled follow-ups, reminders, and notifications.

German English
konsolidieren consolidate
audits audits
eigentümers owner
geplanten scheduled
probleme issues
erinnerungen reminders
benachrichtigungen notifications
ihren your
zu to
verfolgen track
mit with
und and
alle all

DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Compliance-Management in einer End-to-End-Plattform.

EN Consolidate regulation and compliance management into one end-to-end platform.

German English
konsolidieren consolidate
vorschriften regulation
compliance compliance
management management
plattform platform
und and
in to

DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Standards, um Regulierungsprogramme zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption (z.B. FCPA, SAPIN II) und von Finanzkriminalität (Geldwäsche) zu verwalten.

EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).

German English
konsolidieren consolidate
ii ii
vorschriften regulations
standards standards
korruption corruption
verwalten manage
und and
bestechung bribery
zu to
um for

DE Erweitern Sie Brand und Marketing Content. Verwalten, konsolidieren, teilen und transformieren Sie digitale Medieninhalte.

EN Empower brand and marketing content. Manage, consolidate, share and transform digital media assets.

German English
content content
verwalten manage
konsolidieren consolidate
teilen share
transformieren transform
digitale digital
marketing marketing
und and
brand brand

DE Schneller und effektiver arbeiten, indem sie häufig verwendete Anwendungen konsolidieren, komplexe Integrationen eliminieren, die Qualität erhöhen und einen bemerkenswerten ROI...

EN The concept of Product Information Management systems came into being when the need of a centralized repository that provided a single view of information started gaining ground....

German English
anwendungen systems

DE Wir nehmen Ihre Daten zum Verbraucherverhalten und verwandeln sie in Erkenntnisse, die Sie nutzen können, um sich Effizienzvorteile zu verschaffen, Berichte zu konsolidieren und die Performanz Ihres Unternehmens besser zu verstehen.

EN We’ll take your consumer behavior data and turn it into insights you can use to create efficiencies, consolidate reporting and better understand your business performance

German English
verbraucherverhalten consumer behavior
konsolidieren consolidate
unternehmens business
erkenntnisse insights
besser better
daten data
nutzen use
verwandeln turn
zu to
ihre your
können can
sie you
berichte reporting
und and
verstehen understand

DE   Ebenso haben Suchmaschinen Probleme, die Link-Metriken für diesen Inhalt zu konsolidieren (Seitenautorität, Vertrauen und Relevanz), insbesondere wenn es andere Websites gibt, die auf mehrere Versionen dieses Inhalts verlinken.

EN   Likewise, search engines have problems consolidating link metrics for that content (page authority, trust, and relevance), especially when there are other sites that link to several versions of that content.

German English
konsolidieren consolidating
vertrauen trust
relevanz relevance
insbesondere especially
versionen versions
metriken metrics
andere other
websites sites
link link
probleme problems
inhalt content
für for
und and
zu to
suchmaschinen search

DE Ein gut gestaltetes Kanban-Board kann alle Informationen aus unterschiedlichen Tools konsolidieren und Ihnen dabei helfen, Zeit zu sparen, konzentriert zu bleiben und mehr zu erledigen

EN A well-designed Kanban board can consolidate all the information from disparate tools, helping you save time, stay focused, and get more done

German English
gestaltetes designed
tools tools
konsolidieren consolidate
helfen helping
sparen save
konzentriert focused
kanban kanban
unterschiedlichen disparate
gut well
informationen information
zeit time
kann can
und and
alle all
mehr more
ihnen the
bleiben stay
aus from
ein a
zu get
erledigen done
board board

DE Planen, analysieren, budgetieren, berichten, konsolidieren - ohne Beratungsunterstützung

EN Planning, Analysis, Budgeting, Reporting, Consolidation - self sufficient, with little or no external support.

German English
planen planning
berichten reporting
ohne no
analysieren analysis

DE Denken Sie daran: Ihr Ziel ist es, so viele Tools wie möglich in einem Arbeitsplatz zu konsolidieren, um die Mitarbeiterproduktivität zu optimieren.

EN Remember, your goal is to consolidate as many tools as possible into one workspace to empower employees and streamline productivity.

German English
ziel goal
tools tools
möglich possible
arbeitsplatz workspace
konsolidieren consolidate
optimieren streamline
ihr your
ist is
viele many
zu to
die and
es one

DE Rendern, Transkodieren und Konsolidieren im Hintergrund

EN Background render, transcode, and consolidate

German English
rendern render
konsolidieren consolidate
hintergrund background
und and

DE Bei der Durchführung von Finanzoperationen haben Unternehmen Schwierigkeiten, Daten aus verschiedenen Projekten, Abteilungen oder Niederlassungen zu konsolidieren

EN When carrying out financial operations, enterprises struggle to consolidate data from different projects, departments, or branches

German English
durchführung operations
schwierigkeiten struggle
daten data
verschiedenen different
abteilungen departments
oder or
niederlassungen branches
konsolidieren consolidate
projekten projects
zu to
unternehmen financial
aus from

DE Konsolidieren Sie Ihre Data Marts und Warehouses schneller ohne Risiko für Ihre vorhandenen Workloads

EN Consolidate your data marts and warehouses faster, without risking your existing workloads

German English
konsolidieren consolidate
data data
warehouses warehouses
schneller faster
vorhandenen existing
workloads workloads
ihre your
ohne without
und and

DE Konsolidieren Sie Workflows mit Microsoft Teams

EN Consolidate workflows with Microsoft Teams

German English
konsolidieren consolidate
workflows workflows
mit with
microsoft microsoft
teams teams

Showing 50 of 50 translations