Hire a translator I am translator

Translate "quantify" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quantify" from English to German

Translations of quantify

"quantify" in English can be translated into the following German words/phrases:

quantify quantifizieren

Translation of English to German of quantify

English
German

EN Metrics quantify those observed changes to enable an organization to concretely quantify its progress and stay aligned to its chosen measures.

DE Metriken quantifizieren diese beobachteten Veränderungen und ermöglichen es dem Unternehmen, seine Fortschritte konkret zu quantifizieren und seine ausgewählten Messwerte weiter zu verfolgen.

English German
metrics metriken
quantify quantifizieren
organization unternehmen
chosen ausgewählten
observed beobachteten
changes änderungen
enable ermöglichen
and und
to zu

EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit

DE In diesem Beitrag präsentieren wir die Ergebnisse von Catchpoint-Tests, mit denen wir in unserem Netzwerk ermittelt haben, wie sich der Einsatz von Magic Transit auf die Latenz auswirkt

English German
present präsentieren
tests tests
network netzwerk
latency latenz
magic magic
transit transit
in in
results ergebnisse
this diesem
with mit

EN But know that social media is so much more than a place to blast messages. Marketers struggle to quantify ROI on social media because as a channel it plays so many roles.

DE Aber machen Sie sich bewusst, dass soziale Medien so viel mehr sind als bloß ein Ort, an dem sich Botschaften verbreiten lassen. Marketer haben Schwierigkeiten, den ROI der sozialen Medien zu quantifizieren, weil sie als Kanal so viele Rollen spielen.

English German
marketers marketer
quantify quantifizieren
roi roi
channel kanal
roles rollen
struggle schwierigkeiten
so so
place ort
many viele
much viel
more mehr
to zu
messages botschaften
as als
that dass
media medien
but aber
because weil
on an
social media soziale

EN Sprout’s Twitter Keyword report helps you analyze keywords and quantify total volume, average volume per day and growth as well as a sampling of those Tweets and engagements.

DE Mit dem Twitter-Keyword-Bericht von Sprout können Sie Keywords analysieren und das Gesamtvolumen, das durchschnittliche Volumen pro Tag und Wachstum sowie eine Auswahl dieser Tweets und Interaktionen quantifizieren.

English German
report bericht
analyze analysieren
quantify quantifizieren
average durchschnittliche
growth wachstum
engagements interaktionen
volume volumen
day tag
twitter twitter
keywords keywords
keyword keyword
and und
you sie
a eine
tweets tweets
per pro
of von
as sowie

EN The platform team recently conducted load testing on production servers to quantify the improvements gained from moving to Fastly

DE Das Plattformteam führte kürzlich Load-Tests auf den Produktivservern durch, um die durch den Wechsel zu Fastly erzielten Verbesserungen zu messen

English German
recently kürzlich
conducted führte
load load
testing tests
improvements verbesserungen
to zu
the den
on auf

EN Measure and optimize Marketing ROI in real-time with full visibility into your budget, activities, and content to quantify strategies and performance.

DE Messung und Optimierung des Marketing-ROI in Echtzeit mit vollem Einblick in Budget, Aktivitäten und Content, um Strategien und Leistung zu quantifizieren.

English German
optimize optimierung
roi roi
budget budget
activities aktivitäten
content content
quantify quantifizieren
marketing marketing
full vollem
strategies strategien
performance leistung
and und
to zu
real-time echtzeit
with mit
in in

EN Centrally manage and monitor all performance data from web analytics, SEM, social media and more to automatically quantify KPIs and other metrics.

DE Verwalten und überwachen Sie zentral alle Leistungsdaten aus Web Analytics, SEM, Social Media etc. und quantifizieren Sie automatisch KPIs und andere Kennzahlen.

English German
centrally zentral
web web
automatically automatisch
quantify quantifizieren
sem sem
manage verwalten
monitor überwachen
analytics analytics
kpis kpis
and und
other andere
social social
all alle
media media
from aus
metrics kennzahlen

EN Gain a global view of all activities from intuitive, fully configurable master calendars that quantify performance, with the ability to drill down to any level of detail and eliminate errors caused by emailing shared spreadsheets.

DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.

English German
global globalen
activities aktivitäten
intuitive intuitiven
configurable konfigurierbaren
errors fehler
fully vollständig
emailing mail
all alle
from aus
of von
by durch

EN Quantify the impact of digital, website, television and OTT media exposure on patient behavioral outcomes, allowing near real-time media optimization

DE Messen Sie die Auswirkung von digitalen Medien auf das Patientenverhalten und ermöglichen Sie so eine Medienoptimierung nahezu in Echtzeit

English German
impact auswirkung
digital digitalen
media medien
real-time echtzeit
allowing und
near in
of von

EN Quantify and communicate: the ROI of cyber security | F-Secure

DE Bezifferten Wert kommunizieren: Der ROI von Cybersicherheit | F-Secure

English German
communicate kommunizieren
roi roi
cyber cybersicherheit

EN Quantify and communicate: the ROI of cyber security

DE BEZIFFERTEN WERT KOMMUNIZIEREN: DER ROI VON CYBERSICHERHEIT

English German
communicate kommunizieren
roi roi
cyber cybersicherheit

EN The ability to quantify your cyber security ROI with confidence and conviction is the key to defending your business case to the C-suite.

DE Die Fähigkeit, den ROI Ihrer Cybersicherheit mit Überzeugung und gutem Gewissen zu quantifizieren, ist der Schlüssel, um Ihren Business Case gegenüber der Geschäftsleitung leichter zu vermitteln

English German
ability fähigkeit
roi roi
cyber cybersicherheit
quantify quantifizieren
key schlüssel
business business
case case
is ist
the den
with mit
to um
your ihrer

EN We ran a survey of existing Meraki customers to quantify how much they save in time and operational expenses with our products.

DE Wir haben eine Umfrage unter bestehenden Meraki Kunden durchgeführt, um herauszufinden, wie viel Zeit und Betriebsausgaben mit unseren Produkten eingespart werden.

English German
existing bestehenden
meraki meraki
customers kunden
much viel
survey umfrage
time zeit
and und
we wir
a eine
products produkten
with mit

EN What influences them to learn about, love, and purchase products is hard to identify and quantify

DE Herauszufinden und in Zahlen auszudrücken, wie Kunden von Produkten erfahren, sich dafür begeistern und diese dann auch kaufen ist eine der größten Herausforderungen

English German
is ist
what herauszufinden
to auch

EN Quantify employee progress across critical skills

DE Quantifizieren Sie den Mitarbeiterfortschritt bei wichtigen Fähigkeiten

English German
quantify quantifizieren
across bei
critical wichtigen
skills fähigkeiten

EN Time values are multiplied by burdened salary (salary + 28% for benefits and overhead) to quantify efficiency and manager productivity savings

DE Die Zeitwerte werden mit dem belasteten Gehalt (Gehalt + 28 % für Sozialleistungen und Gemeinkosten) multipliziert, um die Einsparungen bei der Effizienz und der Produktivität der Manager zu quantifizieren

English German
multiplied multipliziert
salary gehalt
quantify quantifizieren
manager manager
savings einsparungen
efficiency effizienz
productivity produktivität
values die
and und
to zu
are werden
for um

EN Quantify employee progress in technical and human skills with continuous assessments.

DE Quantifizierung der Fortschritte der Mitarbeiter in Bezug auf ihre technischen und menschlichen Fähigkeiten durch kontinuierliche Bewertungen.

English German
technical technischen
skills fähigkeiten
continuous kontinuierliche
assessments bewertungen
employee mitarbeiter
in in
and und
human menschlichen

EN With our long-standing expertise in performance management, diva-e helps you quantify and monitor your goals so internal and customer-focused processes can be optimised quickly and transparently:

DE Mit unserer langjährigen Expertise im Performance Management unterstützt diva-e Sie dabei, Ihre Ziele zu quantifizieren und zu überwachen, um so interne und kundenbezogene Prozesse schnell und transparent optimieren zu können:

English German
helps unterstützt
quantify quantifizieren
goals ziele
quickly schnell
transparently transparent
management management
monitor überwachen
so so
processes prozesse
optimised optimieren
performance performance
and und
expertise expertise
your ihre
can können
with dabei
in interne
you sie

EN Web Vitals quantify the user experience of your site

DE Web Vitals quantifizieren die Benutzererfahrung Ihrer Website

English German
quantify quantifizieren
vitals vitals
user experience benutzererfahrung
web web
site website

EN No data analysis could ever fully quantify the difficulty of the previous year, nor how the 2020 ambassadors rallied to the occasion

DE Datenanalysen können weder die Schwierigkeiten des vergangenen Jahres noch die Bemühungen der 2020-Botschafter, diese zu bewältigen, ausreichend quantifizieren

English German
quantify quantifizieren
difficulty schwierigkeiten
ambassadors botschafter
to zu
year jahres
nor weder

EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.

DE Der Beitrag von Unternehmen und Institutionen für mehr Nachhaltigkeit ist häufig nicht greifbar und schwer zu quantifizieren. Oft werden sie eher durch zögernde Untätigkeit als durch aktives Handeln bestimmt.

English German
sustainability nachhaltigkeit
hard schwer
quantify quantifizieren
action handeln
and und
to zu
rather eher
by durch

EN One way to assess organizational reach is to quantify the activities of personnel mentioned in specimen data shared by other organizations

DE Eine Möglichkeit, die Reichweite einer Organisation zu bewerten, besteht darin, die Aktivitäten des Personals zu quantifizieren, die in den von anderen Organisationen bereitgestellten Exemplardaten erwähnt werden

English German
assess bewerten
quantify quantifizieren
activities aktivitäten
mentioned erwähnt
data bereitgestellten
other anderen
organizations organisationen
organizational organisation
to zu
reach reichweite
of von
in in
the den

EN When odmówiliśmy started to quantify climate change us.

DE Als sie sich weigerte unser Klima aufzuzählen .

English German
climate klima

EN To collect additionnal useful information the tool places cookies that we use in order to quantify the visits (traffic) on the website

DE Um zusätzliche nützliche Informationen zu sammeln, setzt dieses Analysetool Cookies, mit denen wir Website-Besuche (Traffic) messen

English German
collect sammeln
useful nützliche
information informationen
cookies cookies
visits besuche
traffic traffic
website website
we wir
to zu
in setzt

EN With the RFID LP Dashboard, you are able to identify, quantify and prevent losses

DE Über das RFID LP Dashboard können Sie Verluste identifizieren, quantifizieren und Strategien entwickeln, um künftige Verluste zu vermeiden

English German
rfid rfid
lp lp
dashboard dashboard
quantify quantifizieren
prevent vermeiden
losses verluste
and und
to zu
identify identifizieren

EN Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that capture data to identify, quantify and prevent losses.

DE Wir bieten EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen, die Daten erfassen und Sie so dabei unterstützen, Verluste zu identifizieren, zu quantifizieren und künftige Verluste zu vermeiden.

English German
quantify quantifizieren
prevent vermeiden
losses verluste
data daten
to zu
identify identifizieren
our wir
and erfassen

EN With our platform, you are able to identify, quantify and prevent losses

DE Über diese Plattform können Sie Verluste identifizieren, quantifizieren und Strategien entwickeln, um künftige Verluste zu vermeiden

English German
quantify quantifizieren
prevent vermeiden
losses verluste
platform plattform
and und
to zu
identify identifizieren
with können
you sie

EN With our modular Loss Prevention Insights platform, you are able to identify and quantify losses with your RFID-based EAS

DE Unsere modulare Loss Prevention Analyse-Plattform nutzt die RFID-basierte EAS in Ihren Stores, um Ihnen bei der Identifizierung und Quantifizierung von Verlusten zu helfen

English German
modular modulare
prevention prevention
eas eas
platform plattform
our unsere
to zu
your ihren
and und
losses verlusten
to identify identifizierung

EN Building on our extensive knowledge of micro-thermal flow sensors, we developed a gas model at Sensirion to quantify exactly what the CO2 concentration is

DE Aufbauend auf unserem umfangreichen Wissen über mikrothermische Flusssensoren wurde ein Gasmodell entwickelt, um die CO2-Konzentration genau zu quantifizieren

English German
extensive umfangreichen
developed entwickelt
quantify quantifizieren
concentration konzentration
to zu
exactly genau
a ein
we unserem

EN “With Nubo Sphere, we enable various industries, including oil and gas, to locate and quantify methane leaks reliably and cost-efficiently

DE „Mit Nubo Sphere ermöglichen wir verschiedenen Industrien, einschliesslich der Öl- und Gasindustrie, Methanlecks zuverlässig und kosteneffizient zu lokalisieren und zu quantifizieren

EN We measure the unmeasurable. We go beyond the obvious to quantify and measure unconscious drivers of behavior.

DE Wir messen, was nicht messbar ist. Wir sehen uns nicht nur die offensichtlichen Aspekte an, sondern messen auch die Faktoren, die unser Handeln unbewusst antreiben.

English German
measure messen
to auch
we wir

EN Created by the COVID-19 Healthcare Coalition, this dashboard provides an initial look into how to quantify the level of vulnerability within a ZIP code tabulation area (ZCTA)

DE Das von der COVID-19 Healthcare Coalition erstellte Dashboard bietet einen ersten Einblick in die Möglichkeiten, das Ausmaß der Anfälligkeit in einem ZCTA-Gebiet (ZIP Code Tabulation Area) zu quantifizieren

English German
created erstellte
healthcare healthcare
dashboard dashboard
provides bietet
quantify quantifizieren
vulnerability anfälligkeit
code code
level ausmaß
zip zip
to zu
into in

EN Quantify overall organizational and group/departmental risk to business stakeholders​.

DE Quantifizieren des Gesamtrisikos des Unternehmens und von Gruppen bzw. Abteilungen gegenüber Verantwortlichen im Unternehmen

English German
quantify quantifizieren
group gruppen
to gegenüber
business unternehmens

EN How to identify your most vulnerable users and quantify their risk

DE Wie identifizieren Sie Ihre am meisten gefährdeten Anwender und wie bewerten Sie deren Risiken?

English German
users anwender
risk risiken
and und
identify identifizieren
your ihre
most meisten

EN - measurable (it should be possible and easy to quantify).

DE - messbar (sollte möglich und leicht zu quantifizieren sein).

English German
measurable messbar
easy leicht
quantify quantifizieren
possible möglich
and und
to zu
should sollte
be sein

EN Sleep, activity and nutrition are three parts of your life that shouldn’t be overlooked if you care about your health. That’s why we developed Sleep Score, to quantify how restorative your nights are.

DE Schlaf, Aktivität und Ernährung sind drei Bereiche in Ihrem Leben, die Aufmerksamkeit verdienen, wenn Sie sich um Ihre Gesundheit sorgen. Aus diesem Grund haben wir den Schlaf-Index entwickelt, um zu quantifizieren, wie erholsam Ihre Nächte sind.

English German
sleep schlaf
activity aktivität
nutrition ernährung
health gesundheit
developed entwickelt
quantify quantifizieren
nights nächte
parts bereiche
three drei
we wir
and und
your ihre
life leben
you sie
care aufmerksamkeit
to zu
if wenn
how wie
about um
are sind
be ihrem
why die

EN Identify Vulnerabilities: find and quantify areas of potential weakness.

DE Schwachstellen identifizieren: Finden und quantifizieren Sie Bereiche potenzieller Schwachstellen.

English German
vulnerabilities schwachstellen
quantify quantifizieren
areas bereiche
potential potenzieller
identify identifizieren
find finden
and und
of sie

EN Drive ranking and prioritization using objective, repeatable methods to quantify investment value.

DE Anhand objektiver, reproduzierbarer Methoden zur Quantifizierung des Nutzens von Investitionen können Sie Einstufungen und Priorisierungen vornehmen.

English German
objective objektiver
methods methoden
investment investitionen
and und
drive von
to vornehmen

EN The city administration can use this data to identify and quantify potential savings and to plan necessary measures, such as better insulation of roofs, and to create incentives for property owners

DE Diese Daten kann die Stadtverwaltung nutzen, um Einsparpotentiale zu erkennen, zu quantifizieren und erforderliche Maßnahmen, wie zum Beispiel die bessere Dämmung von Dächern zu planen und Anreize für Immobilienbesitzer zu schaffen

English German
quantify quantifizieren
necessary erforderliche
measures maßnahmen
better bessere
roofs dächern
incentives anreize
can kann
use nutzen
plan planen
data daten
to zu
city von
and und

EN Covid-19 is difficult to assess, and complex mathematical models to quantify infection risks are ultimately attempts to approximate reality – also in the case of ski resorts and the many people who hang out on the ski slopes

DE Covid-19 ist schwer einzuschätzen, und komplexe mathematische Modelle, die Infektionsrisiken beziffern, sind letztlich Versuche, sich der Realität anzunähern – auch im Fall von Skigebieten und den vielen Menschen, die sich dort tummeln

EN Quickly build out predictive and prescriptive models that can easily explain and quantify insight found in your data

DE Erstellen Sie schnell prädiktive und präskriptive Modelle, mit denen die in Ihren Daten gefundenen Erkenntnisse leicht erklärt und quantifiziert werden können

English German
models modelle
explain erklärt
found gefundenen
data daten
quickly schnell
in in
can können
your ihren
out sie
and und
easily leicht
build erstellen
insight erkenntnisse

EN Perfect for testing your stash, it's the simple way to quantify your hard work as a grower, or quickly verify a product's cannabinoid content.

DE Auf einfache Weise kannst Du Deine harte Arbeit als Anbauer quantifizieren oder den Cannabinoid-Gehalt eines Produkts schnell überprüfen.

English German
quantify quantifizieren
hard harte
cannabinoid cannabinoid
verify überprüfen
simple einfache
quickly schnell
or oder
way weise
work arbeit
as als
the den
a eines

EN After an extensive technical and legal review the product „Amplify and Quantify“ of Free Stream Media has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „Amplify and Quantify" von Free Stream Media von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.

EN Quickly build out predictive and prescriptive models that can easily explain and quantify insight found in your data

DE Erstellen Sie schnell prädiktive und präskriptive Modelle, mit denen die in Ihren Daten gefundenen Erkenntnisse leicht erklärt und quantifiziert werden können

English German
models modelle
explain erklärt
found gefundenen
data daten
quickly schnell
in in
can können
your ihren
out sie
and und
easily leicht
build erstellen
insight erkenntnisse

EN Create and trigger questionnaires to follow up on exceptions and quantify your findings.

DE Erstellen und starten Sie Fragebögen, um Ausnahmen zu verfolgen und Ihre Feststellungen zu quantifizieren.

English German
questionnaires fragebögen
follow verfolgen
exceptions ausnahmen
quantify quantifizieren
to zu
up um
your ihre
on starten
create erstellen
and und

EN iD Cloud Loss Prevention is a cloud-based RFID solution that enables you to detect, quantify and prevent losses

DE Die Rolle des Themas Warensicherung hat sich geändert

English German
and die

EN Detect, quantify and prevent losses

DE Warenverluste identifizieren, quantifizieren und vermeiden

English German
quantify quantifizieren
and und
prevent vermeiden
detect identifizieren

EN We’ve built a simple, free-to-use employee engagement ROI calculator to help you quantify the benefits of improving engagement.

DE Wir haben einen einfachen, kostenlosen ROI-Rechner für das Mitarbeiterengagement entwickelt, mit dem Sie die Vorteile einer Verbesserung des Engagements quantifizieren können.

English German
built entwickelt
roi roi
calculator rechner
quantify quantifizieren
benefits vorteile
improving verbesserung
free kostenlosen
simple einfachen

EN Phoseon’s KeyView detectors allow users to consistently quantify and isolate fractions of proteins and biomolecules for pharmaceutical drug discovery research and development

DE Mit den KeyView-Detektoren von Phoseon können Anwender Fraktionen von Proteinen und Biomolekülen für die pharmazeutische Wirkstoffforschung und -entwicklung konsistent quantifizieren und isolieren

English German
detectors detektoren
users anwender
consistently konsistent
quantify quantifizieren
isolate isolieren
pharmaceutical pharmazeutische
development entwicklung
and und
for für
to den
of von

EN - measurable (it should be possible and easy to quantify).

DE - messbar (sollte möglich und leicht zu quantifizieren sein).

English German
measurable messbar
easy leicht
quantify quantifizieren
possible möglich
and und
to zu
should sollte
be sein

Showing 50 of 50 translations