EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
Translate "rapport" to German
Showing 42 of 42 translations of the phrase "rapport" from English to German
Translation of English to German of rapport
English
German
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
| English | German |
|---|---|
| question | frage |
| respondents | umfrageteilnehmern |
| a | folgenden |
| your | ihren |
| to | zu |
| all | alle |
| good | gute |
| and | und |
| the first | erste |
| answer | beantworten |
| English | German |
|---|---|
| team | team |
| your | ihr |
| know | sie |
| to know | kennen |
| to | bauen |
EN You can also introduce new team members to one another in a friendly online environment to build rapport, and share training presentations and other orientation materials with ease.
DE Sie können die Beziehungen zwischen neuen Teammitgliedern verbessern, indem Sie sie in einer freundlichen Online-Umgebung zusammenbringen, und Sie können Trainingspräsentationen und anderes Einführungsmaterial mühelos teilen.
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| friendly | freundlichen |
| online | online |
| environment | umgebung |
| build | verbessern |
| share | teilen |
| team members | teammitgliedern |
| in | in |
| other | anderes |
| you | sie |
| and | und |
| can | können |
| with ease | mühelos |
| a | einer |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN It becomes easier to establish rapport with larger and busier freelance SEO and marketing professionals, who might need your help later
DE Es wird einfacher, eine Beziehung zu größeren und vielbeschäftigten freiberuflichen SEO- und Marketing-Profis aufzubauen, die später deine Hilfe brauchen könnten
| English | German |
|---|---|
| easier | einfacher |
| larger | größeren |
| freelance | freiberuflichen |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| professionals | profis |
| establish | aufzubauen |
| it | es |
| might | könnten |
| and | und |
| later | später |
| becomes | wird |
| help | hilfe |
| to | zu |
EN Usabilla adds crucial richness and context, so that companies can build rapport with prospects and customers on digital platforms.
DE Usabilla ergänzt diese Erkenntnisse um wesentliche Tiefe und bedeutenden Kontext, damit Unternehmen auf digitalen Plattformen eine Beziehung zu ihren Kunden und Interessenten aufbauen können.
| English | German |
|---|---|
| context | kontext |
| companies | unternehmen |
| build | aufbauen |
| digital | digitalen |
| platforms | plattformen |
| can | können |
| and | und |
| customers | kunden |
| on | auf |
| so | damit |
| with | ihren |
| that | diese |
EN Statistical cookies help us understand how visitors interact with the website by collecting and rapport information.
DE Statistische Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren, indem Informationen gesammelt und ausgewertet werden.
| English | German |
|---|---|
| statistical | statistische |
| cookies | cookies |
| help | helfen |
| visitors | besucher |
| interact | interagieren |
| information | informationen |
| website | website |
| by | indem |
| with | mit |
| us | uns |
| and | und |
EN Once you locate your communities, don’t just go in guns blazing. You want to get a rapport built up first. Post related content and participate in conversations.
DE Sobald Du eine Gemeinschaft gefunden hast, dann ziehe nicht einfach mit lodernden Waffen los. Denn zuerst, möchtest Du eine Beziehung aufbauen. Veröffentliche zunächst verwandte Inhalte und nehme dort an Gesprächen teil.
| English | German |
|---|---|
| communities | gemeinschaft |
| guns | waffen |
| related | verwandte |
| content | inhalte |
| conversations | gesprächen |
| once | sobald |
| dont | nicht |
| you want | möchtest |
| and | und |
| up | dann |
| you | dort |
| to | teil |
| your | hast |
| in | mit |
EN Chat up your guests as they arrive! Get that rapport going and build early relationships for the learning to come.
DE Unterhalte dich mit den Gästen, sobald sie ankommen! Bringe das Gespräch in Schwung und baue frühzeitig Beziehungen auf, damit das Lernen beginnen kann.
| English | German |
|---|---|
| guests | gästen |
| relationships | beziehungen |
| build | baue |
| early | frühzeitig |
| your | dich |
| to | damit |
| the | den |
| that | kann |
EN For years, the focus on building customer rapport has been service with a smile. It has...
DE Seit Jahren liegt der Fokus beim Aufbau einer Kundenbeziehung auf dem Service mit einem Lächeln. Es hat...
| English | German |
|---|---|
| building | aufbau |
| smile | lächeln |
| years | jahren |
| focus | fokus |
| service | service |
| it | es |
| with | mit |
| has | hat |
| a | einer |
| for | seit |
EN ?The Mood team quickly built a positive rapport with us
DE ?Das Team von Mood Media hat schnell ein positives Verhältnis zu uns aufgebaut
| English | German |
|---|---|
| quickly | schnell |
| built | aufgebaut |
| positive | positives |
| mood | mood |
| team | team |
| us | uns |
| a | ein |
EN Trained by the best and working with great attention in a rapport of open communication, they perfom cuts and styling to reveal the best shape of the hair's natural movement.
DE Ausgebildet von den Besten, bieten sie Schnitt und Styling an, ganz die Schönheit desjenigen enthüllend, der ihnen sein Vertrauen schenkt.
| English | German |
|---|---|
| trained | ausgebildet |
| styling | styling |
| and | und |
| the | den |
EN Usabilla adds crucial richness and context, so that companies can build rapport with prospects and customers on digital platforms.
DE Usabilla ergänzt diese Erkenntnisse um wesentliche Tiefe und bedeutenden Kontext, damit Unternehmen auf digitalen Plattformen eine Beziehung zu ihren Kunden und Interessenten aufbauen können.
| English | German |
|---|---|
| context | kontext |
| companies | unternehmen |
| build | aufbauen |
| digital | digitalen |
| platforms | plattformen |
| can | können |
| and | und |
| customers | kunden |
| on | auf |
| so | damit |
| with | ihren |
| that | diese |
| English | German |
|---|---|
| importance | wichtig |
| virtual | virtuellen |
| team | mitarbeitern |
| however | es |
| into | in |
| and | und |
| can | stärken |
| the | den |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| regular | regelmäßig |
| remote | remote |
| better | besser |
| team | team |
| employees | mitarbeitern |
| your | ihren |
| get | kennen |
| with | mit |
| contact | kontakt |
| to | wenn |
| you | sie |
EN You can also introduce new team members to one another in a friendly online environment to build rapport, and share training presentations and other orientation materials with ease.
DE Sie können die Beziehungen zwischen neuen Teammitgliedern verbessern, indem Sie sie in einer freundlichen Online-Umgebung zusammenbringen, und Sie können Trainingspräsentationen und anderes Einführungsmaterial mühelos teilen.
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| friendly | freundlichen |
| online | online |
| environment | umgebung |
| build | verbessern |
| share | teilen |
| team members | teammitgliedern |
| in | in |
| other | anderes |
| you | sie |
| and | und |
| can | können |
| with ease | mühelos |
| a | einer |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN Build rapport between company and customers by conducting conversations in the messaging channels customers are most comfortable with (like WhatsApp, Instagram Direct, etc.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| etc | etc |
| company | unternehmen |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| direct | direct |
| by | durch |
EN It becomes easier to establish rapport with larger and busier freelance SEO and marketing professionals, who might need your help later
DE Es wird einfacher, eine Beziehung zu größeren und vielbeschäftigten freiberuflichen SEO- und Marketing-Profis aufzubauen, die später deine Hilfe brauchen könnten
| English | German |
|---|---|
| easier | einfacher |
| larger | größeren |
| freelance | freiberuflichen |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| professionals | profis |
| establish | aufzubauen |
| it | es |
| might | könnten |
| and | und |
| later | später |
| becomes | wird |
| help | hilfe |
| to | zu |
EN Content marketing builds trust and rapport with your audience
DE Der Service hilft Ihnen Ihren Bekanntheitsgrad auf dem Markt zu steigern.
| English | German |
|---|---|
| marketing | markt |
| your | ihren |
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
| English | German |
|---|---|
| question | frage |
| respondents | umfrageteilnehmern |
| a | folgenden |
| your | ihren |
| to | zu |
| all | alle |
| good | gute |
| and | und |
| the first | erste |
| answer | beantworten |
EN Allow your team to engage directly and build rapport with students— without compromising control over messaging and access.
DE Ermöglichen Sie es Ihrem Team, direkt mit den Studierenden in Kontakt zu treten und eine Beziehung aufzubauen – ohne die Kontrolle über Ihre Botschaft und den Zugriff darauf zu verlieren.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
| English | German |
|---|---|
| question | frage |
| respondents | umfrageteilnehmern |
| a | folgenden |
| your | ihren |
| to | zu |
| all | alle |
| good | gute |
| and | und |
| the first | erste |
| answer | beantworten |
| English | German |
|---|---|
| treat | behandeln |
| referrals | empfehlungen |
| business | unternehmen |
| more | mehr |
| customers | kunden |
| and | und |
| will | wird |
| your | ihren |
| care | sorgfalt |
| a | ein |
| with | mit |
| every | jeden |
EN We do not recommend unsolicited video calls without first building rapport with a person
DE Wir empfehlen keine unaufgeforderten Videoanrufe, ohne vorher eine Beziehung zu einer Person aufzubauen
| English | German |
|---|---|
| video calls | videoanrufe |
| we | wir |
| not | keine |
| recommend | empfehlen |
| without | ohne |
| person | person |
| building | aufzubauen |
EN Dixon Hughes Goodman sought a consolidated communications solution to enable employees to build trust and rapport with global...
DE Mit der intuitiven Plattform von Zoom konnte Nasdaq seine Kommunikation vereinfachen und ein nahtloses Benutzererlebnis ermöglichen.
| English | German |
|---|---|
| communications | kommunikation |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
EN Once you locate your communities, don’t just go in guns blazing. You want to get a rapport built up first. Post related content and participate in conversations.
DE Sobald Du eine Gemeinschaft gefunden hast, dann ziehe nicht einfach mit lodernden Waffen los. Denn zuerst, möchtest Du eine Beziehung aufbauen. Veröffentliche zunächst verwandte Inhalte und nehme dort an Gesprächen teil.
| English | German |
|---|---|
| communities | gemeinschaft |
| guns | waffen |
| related | verwandte |
| content | inhalte |
| conversations | gesprächen |
| once | sobald |
| dont | nicht |
| you want | möchtest |
| and | und |
| up | dann |
| you | dort |
| to | teil |
| your | hast |
| in | mit |
EN Chat up your guests as they arrive! Get that rapport going and build early relationships for the learning to come.
DE Unterhalte dich mit den Gästen, sobald sie ankommen! Bringe das Gespräch in Schwung und baue frühzeitig Beziehungen auf, damit das Lernen beginnen kann.
| English | German |
|---|---|
| guests | gästen |
| relationships | beziehungen |
| build | baue |
| early | frühzeitig |
| your | dich |
| to | damit |
| the | den |
| that | kann |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese