Hire a translator I am translator

Translate "replaces" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "replaces" from English to German

Translations of replaces

"replaces" in English can be translated into the following German words/phrases:

replaces ersetzt

Translation of English to German of replaces

English
German

EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.

DE Cloudflare for Teams ersetzt die alten Sicherheitsperimeter durch unser globales Edge-Netzwerk und macht das Internet für Teams auf der ganzen Welt schneller und sicherer.

English German
cloudflare cloudflare
teams teams
replaces ersetzt
edge edge
faster schneller
internet internet
world welt
global globales
for für
our unser
and und
the der

EN Cloudflare offers built-in services — like DDoS mitigation, branch connectivity, software-defined Zero-Trust functionality, and network firewalling — on a single global network that replaces patchwork appliances

DE Cloudflare bietet integrierte Dienste – wie DDoS-Abwehr, Zweigstellenanbindung, softwaredefinierte Zero-Trust-Funktionalität und Netzwerk-Firewalling – in einem einzigen globalen Netzwerk als Ersatz für einen Flickenteppich an Appliances

EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.

DE Cloudflare for Teams ersetzt herkömmliche VPN- und Internet-Gateway-Hardware vor Ort durch das globale Netzwerk von Cloudflare und bringt Traffic-Filterung und Benutzerauthentifizierung an die Edge.

English German
cloudflare cloudflare
teams teams
replaces ersetzt
vpn vpn
hardware hardware
global globale
traffic traffic
filtering filterung
edge edge
internet internet
gateway gateway
network netzwerk
on an
the bringt
bringing und
for ort

EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:

DE Cloudflare One ersetzt einen Flickenteppich aus alten Appliances und firmeneigenen Netzwerkverbindungen durch Magic WAN — eine umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung, die Folgendes bietet:

EN As we?ve reviewed, a content hub blends and replaces traditional silos of DAM, CMP, PCM, and MRM as well as other capabilities

DE Ein Content Hub führt die traditionell isolierten DAM-, PCM- und MRM-Systeme sowie weitere Funktionen zusammen

English German
content content
hub hub
traditional traditionell
pcm pcm
capabilities funktionen
other weitere
a ein
and und
of zusammen
as sowie

EN Our REST API Version 4 contains all data and replaces Version 3 (will be retired June 2021).

DE Unsere REST API-Version 4 enthält alle genannten Daten und ersetzt die Version 3 (diese wird im Juni 2021 eingestellt).

English German
rest rest
api api
replaces ersetzt
june juni
our unsere
data daten
contains enthält
all alle
and und
will wird
version version

EN Domain Privacy replaces your personal information (name, email address, telephone number, mailing address) with a neutral representative.

DE Domain Privacy ersetzt Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer) durch diejenigen eines neutralen Vertreters.

English German
replaces ersetzt
neutral neutralen
representative vertreters
domain domain
address adresse
privacy privacy
your ihre
name name
email address e-mail-adresse
information daten
personal personenbezogenen
a telefonnummer
with durch

EN Domain Privacy replaces your private contact information with a neutral representative in the WHOIS directory

DE Domain Privacy ersetzt Ihre persönlichen Daten im WHOIS-Verzeichnis durch diejenigen eines neutralen Vertreters

English German
replaces ersetzt
neutral neutralen
representative vertreters
whois whois
domain domain
privacy privacy
directory verzeichnis
in the im
your ihre
the daten
a eines

EN DCL replaces the official plugin and lets the comment section load once people scroll down, saving additional load time

DE DCL ersetzt das offizielle Plugin und lässt den Kommentarabschnitt laden, sobald die Leute nach unten scrollen, was zusätzliche Ladezeit spart

English German
replaces ersetzt
official offizielle
people leute
load time ladezeit
plugin plugin
load laden
once sobald
saving spart
additional zusätzliche
lets lässt
and und
scroll scrollen

EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.

DE Nein, Imagify tauscht die originalen Bilddateien automatisch gegen die optimierten aus. Mit der Backup-Option kannst du die Original-Dateien automatisch sichern und bei Bedarf mit einem Klick wiederherstellen.

English German
automatically automatisch
optimised optimierten
image dateien
click klick
imagify imagify
option option
backup backup
original original
restore wiederherstellen
no nein
and und
with mit
to gegen
the der

EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.

DE Chatbots können als ein Tool eingesetzt werden, das viele der Schritte im typischen B2B-Kaufprozess ersetzt und so zu einer höheren Vertriebsgeschwindigkeit und mehr abgeschlossenen Geschäften führt.

English German
chatbots chatbots
replaces ersetzt
typical typischen
tool tool
in the im
and und
can können
a b
be werden
many viele
more mehr
as als
steps schritte

EN The new STeP by OEKO-TEX® certification replaces the previous OEKO-TEX® Standard 1000

DE Die neue STeP by OEKO-TEX® Zertifizierung löst den bis dahin geltenden OEKO-TEX® Standard 1000 ab

English German
certification zertifizierung
standard standard
new neue
step step
by by
the den

EN Devolutions Localizer is our amazing custom translation tool. It replaces the beloved, but now defunct, Amanuens software localization platform. Devolutions Localizer is an incredibly easy-to-use application.

DE Devolutions Localizer ist unser benutzerdefiniertes Übersetzungswerkzeug. Es ersetzt die bisherige, aber jetzt abgelöste Amanuens Software-Lokalisierungsplattform. Devolutions Localizer ist unglaublich einfach zu bedienen.

English German
replaces ersetzt
devolutions devolutions
it es
now jetzt
software software
incredibly unglaublich
use bedienen
to zu
easy einfach
is ist
our unser
but aber

EN If the Software that you have licensed is an upgrade or an update, then the latest update or upgrade that you download and install replaces all or part of the Software previously licensed

DE Wenn die von Ihnen in Lizenz erworbene Software ein Upgrade oder Update ist, ersetzt das Upgrade oder Update das sie zuletzt heruntergeladen oder installiert haben, die zuvor lizenzierte Kopie der Software

English German
licensed lizenz
download heruntergeladen
replaces ersetzt
upgrade upgrade
or oder
update update
software software
install installiert
have haben
all in
if wenn
is ist
previously zuvor

EN In addition, WebUntis has an electronic class book that completely replaces the class book from paper

DE Des Weiteren verfügt WebUntis über ein elektronisches Klassenbuch, das das Klassenbuch aus Papier zur Gänze ersetzt

English German
electronic elektronisches
replaces ersetzt
paper papier
has verfügt
from aus

EN It replaces the outdated previous solution

DE Es ersetzt die veraltete Vorgängerlösung

English German
replaces ersetzt
outdated veraltete
it es
the die

EN DocuSign replaces printing, faxing, scanning and overnighting documents with an easy, fast and trusted way to make every approval and decision digital.

DE DocuSign ersetzt das Drucken, Faxen, Scannen und Versenden von Dokumenten durch eine einfache, schnelle und vertrauenswürdige Möglichkeit für die Digitalisierung von Genehmigungen und Entscheidungen.

English German
replaces ersetzt
printing drucken
scanning scannen
documents dokumenten
approval genehmigungen
decision entscheidungen
digital digitalisierung
docusign docusign
fast schnelle
easy einfache
trusted vertrauenswürdige
and und
an eine

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.

English German
replaces ersetzt
practices praktiken
storing speicherung
sharing freigabe
reducing reduziert
risk risiko
security sicherheits
roboform roboform
data breaches datenverletzungen
and und
the wird
of wodurch

EN It automatically replaces the search that WP has built-in and has seamless integration

DE Es ersetzt automatisch die Suche, die WP integriert hat und eine nahtlose Integration hat

English German
automatically automatisch
replaces ersetzt
search suche
wp wp
seamless nahtlose
it es
integration integration
and und
built integriert
the die
has hat

EN Linear entertainment is getting replaced by omnipresent streaming and e-sports replaces traditional sports events

DE Lineare Unterhaltung wird durch allgegenwärtiges Streaming abgelöst und E-Sports löst traditionelle Sport-Veranstaltungen ab

English German
linear lineare
replaced abgelöst
streaming streaming
and und
traditional traditionelle
events veranstaltungen
is wird
by durch
entertainment unterhaltung
sports sport

EN The plugin replaces the helm dependency update and helm package commands with just one helm center command:

DE Das Plug-in ersetzt die helm dependency update ? und helm package -Befehle durch nur einen helm center -Befehl:

English German
replaces ersetzt
helm helm
update update
package package
center center
commands befehle
command befehl
and und
plugin plug

EN Your fleet can benefit from secure, connected technology that replaces expensive onboard hard disks and offers real-time viewing

DE Ihre Flotte kann von einer sicheren, vernetzten Technologie profitieren, die teure Onboard-Festplatten ersetzt und eine Echtzeitanzeige bietet

English German
fleet flotte
technology technologie
replaces ersetzt
expensive teure
offers bietet
your ihre
can kann
secure sicheren
and und
from von
benefit profitieren

EN OTRS replaces legacy system and creates clear, individually configurable processes

DE OTRS löst Vorgängersysteme ab und schafft klare, individuell konfigurierbare Prozesse

English German
otrs otrs
and und
creates schafft
clear klare
individually individuell
configurable konfigurierbare
processes prozesse

EN This pattern replaces the traditional “request/response” architecture where services would have to wait for a reply before they could move onto the next task

DE Dieses Muster ersetzt die traditionelle „Anfrage/Antwort“ -Architektur, in der Dienste auf eine Antwort warten müssten, bevor sie zur nächsten Aufgabe übergehen könnten

EN The MPDL Advisory Board receives a new Chairperson with the change in the Presidency of the Max Planck Society. Vice President Prof. Dr. Ferdi Schütt replaces Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön as Chairperson.

DE Der Beirat MPDL erhält im Zuge des Präsidentenwechsels der Max-Planck-Gesellschaft einen neuen Vorsitzenden. Als Vorsitzender löst Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön ab.

English German
receives erhält
new neuen
max max
society gesellschaft
vice vizepräsident
president vorsitzender
prof prof
dr dr
h h
c c
wolfgang wolfgang
advisory board beirat
mpdl mpdl
in the im
as als

EN In the mean time a vectorized version of the drawing in SVG format is available. It increasingly replaces the pixel images on the CTAN portal.

DE Inzwischen gibt es auch eine vektorisierte Form der Zeichnung im SVG-Format. Diese ersetzt zunehmend die Pixel-Bilder im CTAN-Portal.

English German
drawing zeichnung
svg svg
increasingly zunehmend
replaces ersetzt
pixel pixel
images bilder
portal portal
in the im
format format
it es
version die
a eine
is gibt
on auch

EN The Kawayan Holiday Resort is also replacing the plastic amenities in the bathroom and shower. Our latest product replaces plastic toothbrushes and plastic toothpaste tubes! We are proud to present

DE Im Juni 2019 geht Kawayan Holiday Resort’s Reise als ECO-Hotel/Resort weiter. Im Detail: Jetzt NEU eingeführt die rifffreundlichen und kunststofffreien Sonnenschutzriegel auf Kakaobutterbasis, die nicht nur vor Sonnenschäden schützt, sondern

English German
kawayan kawayan
holiday holiday
in the im
we sondern
resort resort
and und
are jetzt

EN Replaces standard stylus pens (compatibility check possible via the QR code below)

DE Ersetzt Standard-Stylus-Produkte (Kompatibilitätsabgleich über QR-Code möglich)

English German
replaces ersetzt
standard standard
possible möglich
qr qr
code code

EN Since 2007 the TGV (high speed train) replaces the express trains between Paris and Luxemburg

DE Seit 2007 verkehrt der TGV zwischen Paris und Luxemburg

English German
paris paris
between zwischen
and und

EN Changeover after closing of merger with CSAV / Michael Behrendt replaces Dr Jürgen Weber as agreed / Read more

DE Wechsel nach Closing des Zusammenschlusses mit CSAV / Michael Behrendt löst wie vereinbart Dr. Jürgen Weiterlesen

English German
michael michael
dr dr
agreed vereinbart
jürgen jürgen
with mit
as wie

EN Just let yourself be guided by the configuration tool to purchase and install a new certificate. Once validated, the new certificate automatically replaces the old one, with no manipulation required on your part.

DE Halten Sie sich beim Kauf und der Installation eines neuen Zertifikats einfach an das Konfigurationstool. Nach der Validierung ersetzt das neue Zertifikat automatisch das alte. Sie müssen nichts unternehmen.

English German
purchase kauf
automatically automatisch
replaces ersetzt
old alte
install installation
certificate zertifikat
and und
new neue
to beim
on an
the der
once sie
a eines
with sich
just einfach

EN The Byron video intercom system is easy to install and replaces your existing doorbell

DE Die Byron Video-Gegensprechanlage ist einfach zu installieren und ersetzt Ihre vorhandene Türklingel

English German
byron byron
video video
intercom gegensprechanlage
easy einfach
replaces ersetzt
doorbell türklingel
to zu
install installieren
and und
your ihre
is ist
existing vorhandene
the die

EN USB-A power supply for charging mobile devices with up to 15W (5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V/ 1.5 A) - replaces USB-plug adapters and gives you a tidier desk - mains cable with safety plug

DE USB A Netzteil zum Laden von Mobilgeräten mit bis zu 15W (5 V / 3 A, 9 V/ 2 A, 12 V/ 1.5 A ) - ersetzt USB-Steckdosenadapter und schafft Ordnung am Schreibtisch - Zuleitung mit Schutzkontaktstecker

English German
v v
replaces ersetzt
desk schreibtisch
usb usb
mobile devices mobilgeräten
charging laden
a a
and und
to zu
with mit
for zum

EN Zammad is the ideal compromise between all departments because it replaces the classic CRM system for the Sales team and perfectly complements Jira, which is used by the developers.

DE Zammad ist der ideale Kompromiss zwischen allen Abteilungen, da es das klassische CRM-System für das Vertriebsteam ersetzt und Jira, das von den Entwicklern verwendet wird, perfekt ergänzt.

English German
zammad zammad
compromise kompromiss
departments abteilungen
replaces ersetzt
classic klassische
crm crm
system system
complements ergänzt
jira jira
used verwendet
developers entwicklern
sales team vertriebsteam
ideal ideale
it es
perfectly perfekt
between zwischen
and und
for für
because da

EN Enables a Zebra Bluetooth scanner to pair to a PC, phone or tablet in one simple step (Scan-to-Connect Utility for Windows replaces the Cordless Bluetooth Wedge application)

DE Ermöglicht einem Zebra-Bluetooth-Scanner das Koppeln mit einem PC, Telefon oder Tablet in einem einfachen Schritt (Scan-to-Connect-Dienstprogramm für Windows ersetzt die kabellose Bluetooth Wedge-Anwendung)

English German
enables ermöglicht
zebra zebra
phone telefon
tablet tablet
utility dienstprogramm
windows windows
replaces ersetzt
application anwendung
pc pc
bluetooth bluetooth
scanner scanner
or oder
cordless kabellose
in in
step schritt
for für
simple einfachen

EN Countdown timers usually come in the form of a plug or a countdown switch that replaces your normal light switch. For wall switches, you can select a

DE Countdown-Timer werden normalerweise in Form eines Steckers oder eines Countdown-Schalters geliefert, der Ihren normalen Lichtschalter ersetzt. Bei

English German
usually normalerweise
replaces ersetzt
normal normalen
light switch lichtschalter
in in
or oder
your ihren
form form
come werden

EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.

DE Apples Touch ID ist ein Fingerabdrucksensor, der Fingerabdrücke scannt, liest und erkennt. Hier ist alles, was Sie wissen müssen.

English German
touch touch
recognition erkennt
is ist
a ein
the der

EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...

DE Das iPad Mini 4 ersetzt das iPad mini 3 und schließt damit das Buch über eines der faulsten Upgrades von Apple in den letzten Jahren. Das iPad mini 3,

English German
mini mini
replaces ersetzt
closes schließt
book buch
upgrades upgrades
recent letzten
ipad ipad
years jahren
in in
and und
the den

EN The other variant replaces only a portion of the actual losses.

DE Die andere Variante ersetzt nur einen Anteil der tatsächlichen Verluste.

English German
variant variante
replaces ersetzt
portion anteil
actual tatsächlichen
losses verluste
other andere
only nur

EN Tive’s in-transit visibility solution replaces passive data loggers with real-time visibility into the location and condition (temperature, humidity, shock and light) of sensitive cold chain goods such as pharmaceuticals

DE Die In-Transit-Visibility-Lösung von Tive ersetzt passive Datenlogger durch Echtzeit-Daten zum Standort und Zustand (Temperatur, Feuchtigkeit, Erschütterung und Licht) empfindlicher Kühlkettengüter wie Pharmazeutika

English German
solution lösung
replaces ersetzt
passive passive
data daten
real-time echtzeit
condition zustand
humidity feuchtigkeit
light licht
pharmaceuticals pharmazeutika
into in
location standort
temperature temperatur
and und
goods die
of von
the zum

EN server and CyberGhost VPN replaces your dedicated Swiss IP address with an American one

DE Dann ersetzt CyberGhost VPN deine dedizierte Schweizer IP-Adresse durch eine US-amerikanische

English German
vpn vpn
replaces ersetzt
your deine
dedicated dedizierte
swiss schweizer
ip ip
address adresse
american amerikanische
cyberghost cyberghost
with durch
an eine

EN Hansen replaces and extents parts of its production and process technology

DE Hansen erneuert und erweitert Teile der Produktion und der Prozesstechnik am Standort Pohlheim

English German
hansen hansen
parts teile
production produktion
and und
of der

EN Disqus replaces our built-in commenting system with their advanced commenting features.

DE Disqus ersetzt unser integriertes Kommentarsystem mit seinen erweiterten Kommentarfunktionen.

English German
replaces ersetzt
built integriertes
with mit

EN This process replaces the Adobe Fonts options in the site styles menus with the fonts in your custom project

DE Dieser Vorgang ersetzt die Optionen von Adobe Fonts in den Menüs „Website-Formatvorlagen“ durch die Schriftarten in deinem benutzerdefinierten Projekt

English German
process vorgang
replaces ersetzt
adobe adobe
options optionen
menus menüs
project projekt
in in
site website
fonts schriftarten
custom die

EN Replaces existing text with new text in a string.

DE Ersetzt in einer Zeichenfolge vorhandenen Text durch neuen Text.

English German
replaces ersetzt
text text
string zeichenfolge
new neuen
in in
existing vorhandenen
a einer
with durch

EN The regulation replaces the 1995 Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data on the free movement of such data.

DE Die Verordnung ersetzt die aus dem Jahr 1995 stammende Richtlinie 95/46/EG zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten zum freien Datenverkehr.

English German
replaces ersetzt
protection schutz
processing verarbeitung
free freien
regulation verordnung
directive richtlinie
personal personenbezogener
data daten

EN them mentality and replaces it with a whole new way to think about value

DE App-Entwickler haben die Möglichkeit, sich auf die Erstellung erstaunlicher Benutzererlebnisse zu konzentrieren

English German
way möglichkeit
to zu
and die
with sich

EN Solar Power Plant Replaces Fossil Energy in the Dominican Republic

DE Förderprogramm für eine klimafreundliche Gewächshausbeheizung in der Schweiz

English German
in in
the der

EN Wind Power Replaces Coal-Fired Electricity

DE Türkische Windkraft ersetzt Kohlestrom

English German
replaces ersetzt

EN Divi is a completely new website building platform that replaces the standard WordPress post editor with a vastly superior visual editor

DE Divi ist eine völlig neue Plattform zur Website-Erstellung, die den standardmäßigen WordPress-Post-Editor durch einen weitaus besseren visuellen Editor ersetzt

English German
divi divi
new neue
building erstellung
platform plattform
replaces ersetzt
wordpress wordpress
editor editor
superior besseren
visual visuellen
standard standardmäßigen
website website
is ist
completely völlig
the den
a einen

Showing 50 of 50 translations