Hire a translator I am translator

Translate "rolls" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rolls" from English to German

Translations of rolls

"rolls" in English can be translated into the following German words/phrases:

rolls rollen rollt

Translation of English to German of rolls

English
German

EN AMPCO® alloys are used as slippers in rolling mills, wear plates, oil wiping rolls and tensioning rolls, while rolls with AMPCOLOY® are used for zinc-plating processes, among many others.

DE AMPCO®-Legierungen werden als Gleitelemente in Walzwerken, Verschleißplatten, Ölabstreif- und Spannwalzen eingesetzt, während Walzen mit AMPCOLOY® unter anderem für Verzinkungsprozesse verwendet werden.

English German
ampco ampco
alloys legierungen
wear verschleiß
plates platten
in in
and und
used verwendet
as als
others anderem
for für
with mit
are werden
while während

EN AMPCO® alloys are used in steel mills as slippers in the rolling mills, wear plates, oil wiping rolls, tensioning rolls, rolls with AMPCOLOY® collectors for zinc-plating processes, etc.

DE AMPCO®-Legierungen werden in Stahlwerken als Gleitlemente, in den Walzwerken als Verschleißplatten, Ölabstreifwalzen, Spannwalzen, Walzen mit AMPCOLOY®-Kollektoren für den Verzinkungsprozesse eingesetzt, usw.

English German
ampco ampco
alloys legierungen
wear verschleiß
plates platten
etc usw
used eingesetzt
in in
with mit
the den
as als
for für
are werden

EN Stop motion rolls, sushi on the table around soy sauce. Japanese food. Rolls moving, looping video

DE Stopp Motion Brötchen, Sushi auf dem Tisch um Sojasauce. Japanisches Essen. Rolls-Bewegungs-, Schleifenvideoaufnahmen

English German
sushi sushi
table tisch
motion motion
food essen
japanese japanisches
the dem
on auf

EN A woman eats rolls, takes them with chopsticks, lies down and sends them into her mouth. Funny video of eating rolls. Home roll delivery.

DE Eine Frau isst Rollen, nimmt sie mit Stäbchen, legt sich hin und schickt sie in ihren Mund. Witziges Video vom Essen von Rollen. Zustellung von Rollen zu Hause.

English German
takes nimmt
sends schickt
mouth mund
video video
delivery zustellung
woman frau
and und
into in
with mit
eating sie
roll rollen
down zu
of von

EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept

DE Ein weißer Teller mit köstlichen Speisen vom Sushi-Buffet. Lachs-Nigiri und Maki-Rollen. Eine Hand nimmt eine der Maki-Rollen mit Stäbchen auf. Sushi-Buffet-Bar, Food Concept

English German
plate teller
delicious köstlichen
sushi sushi
buffet buffet
salmon lachs
maki maki
rolls rollen
hand hand
bar bar
concept concept
white weiß
food food
and und
with mit
from vom
is nimmt

EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California

DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien

English German
ali ali
drives fährt
convertible cabrio
angeles angeles
fight kampf
larry larry
august august
california kalifornien
holmes holmes
rolls rolls
last letzten
at the am
with mit

EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...

DE Bildverarbeitungssystem von Cognex wurde in einer Produktionslinie implementiert, um die Geschwindigkeit und die Automatisierung der Verarbeitung der Blisterverpackungen von PEZ zu maximieren. Wahllos...

English German
cognex cognex
implemented implementiert
maximize maximieren
speed geschwindigkeit
processing verarbeitung
automation automatisierung
in in
to zu
and und
a einer

EN In order to produce high quality rolls, a good steel and a good heat treatment of the steel are crucial. Work and intermediate rolls are produced from high alloyed tool steels, high speed steels and PM steels.

DE Um gute Walzen zu produzieren, sind ein guter Stahl und eine gute Wärmebehandlung absolut notwendig.

English German
steel stahl
order notwendig
and und
to zu
produce produzieren
good gute
are sind
a ein

EN It offers multiple advantages in use and application, especially for welding rolls, forming (break down) and calibration (sizing) rolls

DE Es bietet zahlreiche Vorteile in Gebrauch und Anwendung, insbesondere für Schweißrollen Umform- und Kalibrierrollen

English German
especially insbesondere
rolls rollen
multiple zahlreiche
it es
advantages vorteile
in in
offers bietet
and und
application anwendung
for für

EN “The project rolls into the program and the program rolls into the portfolio,” Wagstaff says

DE „Das Projekt hat Auswirkungen auf das Programm und das Programm hat Auswirkungen auf das Portfolio“, sagt Wagstaff

EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).

DE Üblicherweise wird zunächst ein zusätzlicher Schritt durchgeführt, der darauf abzielt, die Rollen gemäß den Kundenspezifikationen (Anzahl der Etiketten pro Rolle, Rollengewicht, Rollendurchmesser) zu konditionieren.

English German
labels etiketten
extra zusätzlicher
step schritt
roll rolle
rolls rollen
to zu
of gemäß
number of anzahl

EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...

DE Bildverarbeitungssystem von Cognex wurde in einer Produktionslinie implementiert, um die Geschwindigkeit und die Automatisierung der Verarbeitung der Blisterverpackungen von PEZ zu maximieren. Wahllos...

English German
cognex cognex
implemented implementiert
maximize maximieren
speed geschwindigkeit
processing verarbeitung
automation automatisierung
in in
to zu
and und
a einer

EN In order to produce high quality rolls, a good steel and a good heat treatment of the steel are crucial. Work and intermediate rolls are produced from high alloyed tool steels, high speed steels and PM steels.

DE Um gute Walzen zu produzieren, sind ein guter Stahl und eine gute Wärmebehandlung absolut notwendig.

English German
steel stahl
order notwendig
and und
to zu
produce produzieren
good gute
are sind
a ein

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours

DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)

English German
demand demand
settings einstellungen
vimeo vimeo
on on
videos videos
hours stunden
once sobald
you du
to zu
to upload hochzuladen
within innerhalb
you must musst
the falls
already bereits

EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.

DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.

English German
enough genügend
if ob
check prüfen
survey umfrage
data daten
and und
have haben
responses sie
of von
in bevor
the abschließen

EN Phantom I, start of May 2015: Google rolls out a new update to the core algorithm, but does not give any further details

DE Phantom I, Anfang Mai 2015: Google spielt ein neues Update für den Core Algorithmus aus, benennt jedoch keine weiteren Details

English German
phantom phantom
may mai
google google
core core
algorithm algorithmus
details details
i i
to weiteren
update update
new neues
the den
not keine

EN Sticks Take Sushi in restaurant lights background. Variety of types sushi with red caviar, fish, Philadelphia cheese and chopsticks close-up. Set of delicious Japanese sushi rolls on a stone board

DE Sticks Nehmen Sie Sushi in Restaurant-Licht-Hintergrund. Verschiedene Sushi-Typen mit rotem Kaviar, Fisch, Philadelphia-Käse und Stäbchen, Nahaufnahme. Set köstlicher japanischer Sushi-Rollen auf einer Steinplatte

English German
sushi sushi
restaurant restaurant
lights licht
background hintergrund
red rotem
caviar kaviar
fish fisch
philadelphia philadelphia
cheese käse
close-up nahaufnahme
japanese japanischer
rolls rollen
sticks sticks
in in
and und
take sie
with mit
set set
types typen
on auf
a einer

EN Sticks taking sushi from table, Closeup of eating tasty sushi rolls filled with eel. Sushi restaurant, food delivery.

DE Sticks, die Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen mit Aal. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.

English German
taking nehmen
sushi sushi
table tisch
closeup nahaufnahme
tasty leckeren
restaurant restaurant
sticks sticks
with mit
from vom
of von

EN Woman with chopsticks eats sushi. Lady tasting sushi rolls. Better than I expected. Excellent taste of japanese food.

DE Frauen mit Stäbchen essen Sushi. Dame, die Sushi-Rollen probiert. Besser, als ich erwartet hatte. Ausgezeichneter Geschmack der japanischen Küche.

English German
sushi sushi
rolls rollen
expected erwartet
excellent ausgezeichneter
taste geschmack
better besser
lady dame
i ich
japanese japanischen
with mit
than als
woman frauen
of der
food essen

EN Sticks Take Sushi from Sushi box. Variety of types sushi with red caviar, fish, Philadelphia cheese and chopsticks close-up. Set of delicious Japanese sushi rolls on a stone board on a black

DE Stöcke Nimm Sushi aus der Sushi-Box. Verschiedene Sushi-Typen mit rotem Kaviar, Fisch, Philadelphia-Käse und Stäbchen, Nahaufnahme. Set köstlicher japanischer Sushi-Rollen auf einem Steinbrett auf Schwarz

English German
take nimm
sushi sushi
box box
caviar kaviar
fish fisch
philadelphia philadelphia
cheese käse
close-up nahaufnahme
rolls rollen
black schwarz
and und
on auf
with mit
set set
types typen
from aus
of der

EN Smooth hit on a plate with Japanese food. Female hand with chopsticks takes sushi from a plate.Sushi rolls japanese food rotated over black background. California Sushi roll with tuna, vegetables

DE Mit japanischem Essen traf ein bisschen auf einen Teller. Weibliche Hand mit Stäbchen nimmt Sushi von einem Teller.Sushi rollt japanische Lebensmittel, die auf schwarzem Hintergrund gedreht werden. California Sushi Roll mit Thunfisch, Gemüse

English German
plate teller
japanese japanische
female weibliche
hand hand
takes nimmt
sushi sushi
rolls rollt
rotated gedreht
black schwarzem
california california
tuna thunfisch
roll roll
vegetables gemüse
background hintergrund
with mit
from von
on auf
food essen

EN Sushi Set. Different kinds of sushi rolls on wooden serving board with soy sauce and chopsticks over dark wooden texture background. Top view with copy space.

DE Sushi-Set. Verschiedene Arten von Sushi-Rollen auf hölzernem Servierbrett mit Sojasoße und Stäbchen auf dunklem Holzhintergrund. Draufsicht mit Kopienraum.

English German
sushi sushi
kinds arten
rolls rollen
dark dunklem
top view draufsicht
different verschiedene
and und
set set
background von
with mit
on auf

EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi

DE Eine Fusion, die Sushi Rice Roll serviert, japanisches Sushi-Essen. Maki Angel Brötchen mit Thunfisch, Lachs, Garnelen, Krabbe und Avocado. Sushi-Sushi, süßer Sauce-Drizzle auf gemischten Sushi

English German
fusion fusion
sushi sushi
japanese japanisches
maki maki
tuna thunfisch
salmon lachs
avocado avocado
sauce sauce
mixed gemischten
rice rice
roll roll
and und
sweet süß
with mit
a eine
on auf
food essen

EN Hand with chopsticks taking sushi. Sushi rolls on dark plate. It's snack time. Getting familiar with japanese cuisine.

DE Hand mit Stäbchen, die Sushi nehmen. Sushi rollt auf dunklem Teller. Es ist Zeit zum Imbiss. Erfahren Sie mehr über die japanische Küche.

English German
hand hand
taking nehmen
sushi sushi
rolls rollt
dark dunklem
plate teller
japanese japanische
cuisine küche
time zeit
with mit
on auf
its sie

EN take a philadelphia maki rolls with bamboo chopsticks and put in into soy sauce. pink ginger, wasabi on black stone plate, asian food, japanese cuisine delivery

DE mit Bambus-Stäbchen eine Piladelphia-Maki-Brötchen mitnehmen und in Sojasauce einsetzen. rosafarbene Ingwer, wasabi auf schwarzem Steinteller, asiatische Küche, japanische Küche

English German
maki maki
bamboo bambus
ginger ingwer
black schwarzem
asian asiatische
japanese japanische
take mitnehmen
and und
in in
cuisine küche
with mit
a eine
on auf

EN take away sushi in plastic containers, philadelphia rolls and unagi maki, soy sauce, pink ginger, wasabi, sushi delivery concept

DE Sushi in Plastikbehältnissen, Philadelphia-Rollen und unagi-maki, Sojasauce, rosafarbene Ingwer, Waschabi, Sushi-Lieferkonzept

English German
sushi sushi
philadelphia philadelphia
rolls rollen
and und
maki maki
ginger ingwer
in in

EN Top view background with set of colorful different kinds of sushi rolls placed on wooden board

DE Hintergrund mit Draufsicht und bunten Sushi-Rollen verschiedener Art auf Holzbrett

English German
background hintergrund
colorful bunten
different verschiedener
kinds art
sushi sushi
rolls rollen
top view draufsicht
with mit
on auf

EN Sushi rolls tasty and appetizing. Sushi with slices of salmon and fresh cucumbers. Red ginger and green wasabi on a wooden board were served to sushi. Sushi red dragon

DE Sushi rollt lecker und appetitanregend. Sushi mit Lachsscheiben und frischen Gurken. Roter Ingwer und grüner Waschabi auf einem Holzbrett wurden Sushi serviert. Roter Sushi-Drache

English German
sushi sushi
rolls rollt
tasty lecker
fresh frischen
cucumbers gurken
red roter
ginger ingwer
green grüner
served serviert
dragon drache
were wurden
and und
with mit

EN Asian food assortment. Various sushi rolls placed on round ceramic plate. Kimchi and goma wakame salads, fresh cucomber, ginger and wasabi. Soy souce and chopsticks on sides.

DE asiatisches Lebensmittelsortiment. Verschiedene Sushi-Rollen auf runder Keramikplatte. Kimchi und Goma wakame Salate, frische Cucomber, Ingwer und wasabi. Sojasoße und Stäbchen auf den Seiten.

English German
asian asiatisches
various verschiedene
sushi sushi
rolls rollen
salads salate
fresh frische
ginger ingwer
on auf
and und
food den

EN Closeup of tasty sushi rolls filled with avocado raw salmon , eel. Variety of types sushi with fish, vegetables and rice. Sushi restaurant, food delivery. Selective focus

DE Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen gefüllt mit Avocado-Rohlachs , Aal. Sorte Sushi mit Fisch, Gemüse und Reis. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung. Selektiver Fokus

English German
closeup nahaufnahme
tasty leckeren
sushi sushi
filled gefüllt
avocado avocado
vegetables gemüse
rice reis
restaurant restaurant
selective selektiver
focus fokus
variety sorte
fish fisch
and und
with mit
of von

EN Stop motion video Yin yang sushi rolls with eel and red fish salmon on a stylish purple blue background on slate black boards, green wasabi and pink ginger. Japanese cuisine in te style of minimalism.

DE Stoppen Sie das Video Yin Yang Sushi Rollen mit Aal und rotem Fischlachs auf stylischem violettem, blauem Hintergrund auf schwarzen Schieferplatten, grüner Wespe und rosafarbener Ingwer. Japanische Küche im minimalistischen Stil.

English German
yang yang
sushi sushi
rolls rollen
red rotem
background hintergrund
black schwarzen
green grüner
ginger ingwer
japanese japanische
cuisine küche
video video
style stil
and und
with mit
on auf

EN Stop motion video Yin yang sushi rolls with eel and red fish salmon on a stylish coral yellow background on slate black boards, green wasabi and pink ginger. Japanese cuisine in minimalism.

DE Stoppen Sie das Video Yin Yang Sushi Rollen mit Aal und rotem Fischlachs auf stylischem korallgelbem Hintergrund auf schwarzen Schieferplatten, grüner Wespe und rosafarbener Ingwer. Japanische Küche im Minimalismus.

English German
yang yang
sushi sushi
rolls rollen
red rotem
background hintergrund
black schwarzen
green grüner
ginger ingwer
japanese japanische
cuisine küche
minimalism minimalismus
video video
and und
with mit
on auf

EN 4k Rotation Japanese Rolls With Red Caviar

DE 4K-Rotation japanische Rolls mit rotem Caviar

English German
rotation rotation
japanese japanische
red rotem
rolls rolls
with mit

EN Set of Sushi Rolls with tuna, salmon, cucumber, avocado sprinkle with sesame seeds on black Background close-up. Assortment of Japanese food in restaurant.

DE Set von Sushi-Rollen mit Thunfisch, Lachs, Gurken, Avocado Sprinkle mit Sesamsamen auf schwarzem Hintergrund, Nahaufnahme. Auswahl an japanischen Gerichten im Restaurant.

English German
sushi sushi
rolls rollen
tuna thunfisch
salmon lachs
avocado avocado
black schwarzem
close-up nahaufnahme
assortment auswahl
japanese japanischen
restaurant restaurant
background hintergrund
with mit
set set
of von
on auf

EN Chef cutting rolls of sushi with a knife on a stone board. - shot at a low angle. Beautiful female hands cut sushi.

DE Küchenchef schneidet Sushi-Rollen mit einem Messer auf einem Steinbrett. - Aufnahme in geringem Winkel. Schöne weibliche Hände schneiden Sushi.

English German
chef küchenchef
rolls rollen
sushi sushi
knife messer
low geringem
angle winkel
beautiful schöne
female weibliche
hands hände
cut schneiden
with mit
a einem
on auf
board in

EN Chef Putting Black Caviar (roe) On Top Of Avocado On The Sushi Rolls. - close up shot

DE Küchenchef, der auf den Sushi-Rolls schwarze Kaviar (Roe) auf Avocado setzt. - Nahaufnahme

English German
chef küchenchef
black schwarze
caviar kaviar
avocado avocado
sushi sushi
of setzt
the den

EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits

DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten

English German
farmland ackerland
forest wälder
impressive beeindruckende
views aussichten
way weges
it es
from ab
summits gipfel
and und
the des

EN Support the growing number of devices emerging as IoT rolls out

DE Unterstützung für die wachsende Anzahl von Geräten, die mit der Einführung des IoT aufkommen

English German
growing wachsende
devices geräten
support unterstützung
iot iot
emerging die
number of anzahl

EN The resort is located in the area of ​​2 hectares around hills, mountains... You can spend here active time with our beautiful surroundings! In our dining room we serve familiar products manufactured by our kitchen: dumplings, sausages, ham, rolls…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

English German
in in

EN During the workshop, together with the children, we bake bread / yeast rolls / pizzas, starting with wheat grain

DE Während des Workshops backen wir zusammen mit den Kindern Brot / Hefebrötchen / Pizza, beginnend mit Weizenkorn

English German
children kindern
bake backen
starting beginnend
workshop workshops
we wir
bread brot
with zusammen
together mit
during während
the pizza

EN The Concorde and the Rolls Royceby William Stevensfrom

DE Die Concorde und der Rolls Roycevon William Stevensab

English German
rolls rolls
william william
and und
the der

EN Snapchat rolls out gifting and cash prizes

DE Snapchat führt Geschenke und Geldpreise ein

English German
snapchat snapchat
and und
out ein

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours

DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)

English German
demand demand
settings einstellungen
vimeo vimeo
on on
videos videos
hours stunden
once sobald
you du
to zu
to upload hochzuladen
within innerhalb
you must musst
the falls
already bereits

EN Pega is a core part of the way that Virgin rolls out new projects to gain competitive advantage.

DE Pega spielt eine Schlüsselrolle beim Rollout neuer Projekte und verschafft Virgin so einen Wettbewerbsvorteil.

English German
pega pega
new neuer
projects projekte
virgin virgin
competitive advantage wettbewerbsvorteil
to beim

EN Konkrete Drums 1 is a set of 24 superb drum and percussion kits for Live. It features more than 1300 drum samples ranging from punishing, deep kick drums to delicate, crystalline ticks; from super-fast drilling rolls to atmospheric gongs.

DE Soniccouture Konkrete Drums 1 ist ein Sample-Instrument mit 24 Drum- und Percussion-Kits. Es enthält über 1300 Drum-Samples: massive Kickdrums, kristalline Klick-Sounds, surrende Drum-Rolls und atmosphärische Gongs.

English German
atmospheric atmosphärische
it es
and und
drums drums
percussion drum
a ein
is ist

EN Twitter rolls out full-size image previews for everyone on mobile

DE Twitter bietet eine Bildvorschau in voller Größe für alle Mobilgeräte

English German
twitter twitter
mobile mobilgeräte
size größe
full voller
for für
on in

EN Twitter rolls out Spaces testing to Android users

DE Twitter führt Spaces-Tests für Android-Benutzer ein

English German
twitter twitter
testing tests
android android
users benutzer

EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages

DE Nach jahrelangen behördlichen Verzögerungen führt WhatsApp In-Chat-Zahlungen in Indien ein und erreicht den globalen Meilenstein von 100 Milliarden täglicher Nachrichten

English German
delays verzögerungen
whatsapp whatsapp
payments zahlungen
india indien
reaches erreicht
global globalen
milestone meilenstein
billion milliarden
daily täglicher
in in
a ein
of von
and und
messages nachrichten

EN Do you process your materials from rolls or as single sheets?

DE Verarbeiten Sie Ihre Materialien ab Rolle oder als Einzelbogen?

English German
process verarbeiten
materials materialien
as als
from ab
or oder
your ihre
you sie

EN Whether you offer labels on rolls or sheets - we develop the right solution for your product

DE Egal ob Sie Etiketten auf Rolle oder als Bogen anbieten - wir entwickeln die passende Lösung zu Ihrem Produkt

English German
offer anbieten
labels etiketten
develop entwickeln
solution lösung
product produkt
right passende
or oder
whether ob
we wir

Showing 50 of 50 translations