Hire a translator I am translator

Translate "theoretically" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "theoretically" from English to German

Translations of theoretically

"theoretically" in English can be translated into the following German words/phrases:

theoretically theoretisch

Translation of English to German of theoretically

English
German

EN 1.9Gbps is the theoretically achievable downlink network bandwidth for Find X2 Lite equipped with Qualcomm 765G; however, it is affected by various conditions such as 5G network signals and operator policies

DE 1,9 Gbps ist die theoretisch erreichbare Downlink-Netzwerkbandbreite für das OPPO Find X2 Lite mit Qualcomm 765G; sie wird jedoch von verschiedenen Bedingungen wie 5G-Netzwerksignalen und Betreiberrichtlinien beeinflusst

English German
gbps gbps
theoretically theoretisch
affected beeinflusst
qualcomm qualcomm
conditions bedingungen
with mit
various verschiedenen
and und
for für
however jedoch
the wird

EN The practical examples presented here and in the expert category in our FAQ blog section serve as a source of ideas and documentation to show what is theoretically possible with OTRS in concrete scenarios or sometimes even for more exotic configurations

DE Die hier und in der Experten-Kategorie in unseren FAQ aufgezeigten Anwendungsbeispiele dienen als Ideengeber und Dokumentation, um an konkreten Szenarien auch für zum Teil exotische Konfigurationen zu zeigen, was mit OTRS theoretisch möglich ist

English German
category kategorie
serve dienen
documentation dokumentation
theoretically theoretisch
possible möglich
otrs otrs
concrete konkreten
scenarios szenarien
exotic exotische
configurations konfigurationen
faq faq
in in
expert experten
show zeigen
here hier
is ist
and und
as als
of teil
ideas die
to zu
with mit
for um

EN Theoretically, these should be all characters ever used

DE Theoretisch sollten das alle jemals verwendeten Zeichen sein

English German
theoretically theoretisch
characters zeichen
ever jemals
used verwendeten
should sollten
all alle
be sein

EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.

DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.

English German
theoretically theoretisch
technology technik
topics themen
network netzwerks
practice praktisch
currently derzeit
people menschen
and und
other andere
are stehen
there es
is liegt
data protection datenschutz

EN The Faculty of Economics at Coburg University of Applied Sciences deepens the knowledge of project management, that was previously conveyed theoretically, by means of real projects in practice in OpenProject.https://www.hs-coburg.de/

DE Die Fakultät Wirtschaftswissenschaften der Hochschule Coburg vertieft das zuvor theoretisch vermittelte Wissen über Projektmanagement anhand reeller Projekte in der Praxis in OpenProject.https://www.hs-coburg.de/

English German
faculty fakultät
economics wirtschaftswissenschaften
university hochschule
theoretically theoretisch
https https
de de
project management projektmanagement
openproject openproject
projects projekte
in in
practice praxis
previously zuvor

EN We demonstrate live how well our software solutions stand up in real life and how well they perform – not theoretically, but on the basis of your concrete requirements.

DE Wir präsentieren Ihnen die Praxistauglichkeit und Leistungsfähigkeit unserer Softwarelösungen live – konkret und anhand Ihrer Anforderungen!

EN There is so much space that every colleague could theoretically have an entire office to him- or herself

DE Es ist so viel Platz, dass jeder Kollege ein ganzes Büro für sich haben kann

English German
space platz
colleague kollege
office büro
there es
so so
much viel
is ist
that dass

EN The new design theoretically might make them a lot less likely to be struck down by Sony.

DE Das neue Design könnte sie theoretisch viel unwahrscheinlicher machen, von Sony niedergeschlagen zu werden.

English German
theoretically theoretisch
sony sony
new neue
design design
to zu
be könnte

EN Theoretically, these bubbles may obstruct blood flow in nutrient vessels to the epiphyseal plates, also called growth plates

DE Theoretisch können diese Bläschen den Blutfluss in den Versorgungsgefäßen zu den Epiphysenfugen (Wachstumsfugen) behindern

English German
theoretically theoretisch
in in
to zu
the den
these diese

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

English German
theoretically theoretisch
therefore daher
risks risiken
partner partnerin
we wir
reduce reduzieren
to zu
advise raten
taking und
your ihre
with entsprechend

EN The crossbars in the letters E and A theoretically are found at the middle of the letter, one might think

DE Man könnte denken, die Querstriche in den Buchstaben E und A finden sich beispielsweise in der Mitte der Buchstaben

English German
found finden
think denken
a a
e e
letters buchstaben
in in
and und
might könnte
are beispielsweise

EN At least theoretically your identity can be determined via an enquiry of the provider.

DE Über eine Anfrage an den Provider kann daher zumindest theoretisch Ihre Identität ermittelt werden.

English German
theoretically theoretisch
determined ermittelt
enquiry anfrage
provider provider
identity identität
at least zumindest
can kann
your ihre
the den
an an

EN Theoretically, it is also possible to achieve the extra comfort by using wider tires and lower air pressure

DE Theoretisch ist es möglich, das Plus an Komfort auch durch breitere/voluminösere Reifen und einen niedrigeren Luftdruck zu erzielen

English German
theoretically theoretisch
possible möglich
comfort komfort
wider breitere
tires reifen
it es
and und
is ist
to zu
achieve erzielen
also auch
by durch
the plus

EN Even though many of them are already pornstars, they?re still, theoretically, at the beginning of their sexual life, and their excitement is the sexiest thing ever.

DE Auch wenn viele von ihnen bereits Pornostars sind, stehen sie theoretisch noch am Anfang ihres sexuellen Lebens, und ihre Aufregung ist das Aufregendste, was es gibt.

English German
pornstars pornostars
theoretically theoretisch
beginning anfang
excitement aufregung
at the am
and und
many viele
of von
are stehen

EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication

DE Theoretisch sollte es also möglich sein, dass jemand eine E-Mail mit der Domain Ihrer Organisation in der From: Adresse (der zentralen Identität) sendet und den Return Path der eigenen Domain hat, um die SPF-Authentifizierung zu umgehen

English German
theoretically theoretisch
organizations organisation
central zentralen
spf spf
it es
domain domain
address adresse
identity identität
return return
authentication authentifizierung
possible möglich
in in
for um
should sollte
someone jemand
and und
with mit
be sein
to zu
email mail
your eigenen
the den
to send sendet

EN The Forex industry continues to become a magnet for business owners who want to capitalize on the exploding interest in trading. Theoretically, the task sounds pretty simple – run ...

DE Die Forex-Branche entwickelt sich immer mehr zu einem Magneten für Geschäftsinhaber, die aus dem explodierenden Interesse am Handel Kapital schlagen wollen. Theoretisch klingt die ...

English German
magnet magneten
interest interesse
theoretically theoretisch
sounds klingt
to zu
on am
trading handel
for für
want wollen
the dem
a einem

EN Theoretically, the task sounds pretty simple – run a company, attract your first clients, and start gaining profits in that market

DE Inzwischen zeigen die Statistiken, dass 95 % der Bitcoin-Daytrader rote Zahlen schreiben

English German
that dass

EN So, theoretically, you could store the VR porn videos on your mobile device and cast them on your Vive Flow headset.

DE Theoretisch könnten Sie also die VR Pornovideos auf Ihrem mobilen Gerät und übertragen Sie sie auf Ihr Vive Flow-Headset.

English German
theoretically theoretisch
vr vr
mobile mobilen
device gerät
headset headset
porn videos pornovideos
vive vive
flow flow
could könnten
your ihr
and und

EN On the contrary: the core of r.srvtrck.com takes place entirely in the cloud - only the operators of the respective website can theoretically decide to no longer use the services of YIELDKIT

DE Im Gegenteil: Der Kern von r.srctrck.com findet vollständig in der Cloud statt – lediglich die Betreiber der jeweiligen Website können sich theoretisch dazu entscheiden, die Services von YIELDKIT nicht mehr zu nutzen

English German
contrary gegenteil
r r
cloud cloud
operators betreiber
respective jeweiligen
can können
theoretically theoretisch
decide entscheiden
no nicht
longer mehr
services services
use nutzen
website website
in in
core kern
entirely vollständig
of die
to zu

EN Therefore, it’s a plugin that you theoretically only need to set up once ? the rest will run by itself!

DE Es ist somit ein Plugin, dass man theoretisch nur einmal einrichten braucht ? der Rest läuft von alleine!

English German
plugin plugin
theoretically theoretisch
rest rest
need braucht
set up einrichten
only nur
that dass

EN Theoretically it is possible, but we strongly advice against it

DE Theoretisch ist es möglich, aber wir raten dringend davon ab

English German
theoretically theoretisch
possible möglich
it es
we wir
is ist
but aber

EN Shippers, packers, loaders, carriers and unloaders are theoretically obliged to comply with the regulations of the Dangerous Goods Act, as lithium batteries are dangerous goods

DE Absender, Verpacker, Verlader, Beförderer und Entlader sind theoretisch in der Pflicht, da es sich bei Lithium-Batterien um gefährliche Güter handelt, die Vorschriften des Gefahrgutrechts zu erfüllen

English German
theoretically theoretisch
obliged pflicht
regulations vorschriften
lithium lithium
batteries batterien
to zu
and und
are sind

EN The ZPAd zone covers theoretically the entire Department of Drôme

DE Das Gebiet der ZPAd-Zone kann das gesamte Departement Drôme umfassen

English German
department departement
zone zone
entire gesamte

EN The entire Department of Eure-et-Loir becomes theoretically a ZPAd zone

DE Das gesamte Departement Eure-et-Loir wird theoretisch zur ZPAd-Zone

English German
theoretically theoretisch
zone zone
department departement
entire gesamte
the wird
of zur

EN The zone covers theoretically the entire Department of Gers

DE Die Zone umfasst im Prinzip das gesamte Departement Gers

English German
zone zone
covers umfasst
department departement
entire gesamte

EN The zone covers theoretically the entire Department of Loiret

DE Die Zone umfasst theoretisch das gesamte Departement Loiret

English German
zone zone
covers umfasst
theoretically theoretisch
department departement
entire gesamte

EN The zone covers theoretically the entire Department of Savoie

DE Die Zone umfasst theoretisch das gesamte Departement Savoie

English German
zone zone
covers umfasst
theoretically theoretisch
department departement
entire gesamte

EN Tip! For a sharp image focus the camera on a point and select the shortest possible exposure time. 1/30 s is theoretically still possible without tripod. To play it safe, go with 1/125 s.

DE Tipp! Für ein scharfes Bild sollte man die Kamera auf den richtigen Punkt scharfstellen und eine möglichst kurze Belichtungszeit wählen. 1/30 s ist theoretisch noch ohne Stativ haltbar. Auf Nummer sicher geht man mit 1/125 s.

English German
tip tipp
image bild
select wählen
s s
theoretically theoretisch
tripod stativ
camera kamera
possible möglichst
go geht
point punkt
a nummer
and und
without ohne
for für
is ist
play eine

EN Theoretically, these bubbles may obstruct blood flow in nutrient vessels to the epiphyseal plates, also called growth plates

DE Theoretisch können diese Bläschen den Blutfluss in den Versorgungsgefäßen zu den Epiphysenfugen (Wachstumsfugen) behindern

English German
theoretically theoretisch
in in
to zu
the den
these diese

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

English German
theoretically theoretisch
therefore daher
risks risiken
partner partnerin
we wir
reduce reduzieren
to zu
advise raten
taking und
your ihre
with entsprechend

EN We demonstrate live how well our software solutions stand up in real life and how well they perform – not theoretically, but on the basis of your concrete requirements.

DE Wir präsentieren Ihnen die Praxistauglichkeit und Leistungsfähigkeit unserer Softwarelösungen live – konkret und anhand Ihrer Anforderungen!

EN A version with no DualScreen could, theoretically, go on sale for around $500, but that may be wishful thinking

DE Zumindest für die Schweiz soll es bereits am 29

English German
version die
but es
be soll
for für
a bereits

EN Theoretically, they were considered superior to the previous conventional cone and dome types

DE Theoretisch wurden sie gegenüber den bisherigen herkömmlichen Konus und Kalotten Typen als überlegen angesehen

English German
theoretically theoretisch
previous bisherigen
cone konus
types typen
conventional herkömmlichen
considered angesehen
were wurden
and und
the den
to gegenüber

EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication

DE Theoretisch sollte es also möglich sein, dass jemand eine E-Mail mit der Domain Ihrer Organisation in der From: Adresse (der zentralen Identität) sendet und den Return Path der eigenen Domain hat, um die SPF-Authentifizierung zu umgehen

English German
theoretically theoretisch
organizations organisation
central zentralen
spf spf
it es
domain domain
address adresse
identity identität
return return
authentication authentifizierung
possible möglich
in in
for um
should sollte
someone jemand
and und
with mit
be sein
to zu
email mail
your eigenen
the den
to send sendet

EN On the contrary: the core of r.srvtrck.com takes place entirely in the cloud - only the operators of the respective website can theoretically decide to no longer use the services of YIELDKIT

DE Im Gegenteil: Der Kern von r.srctrck.com findet vollständig in der Cloud statt – lediglich die Betreiber der jeweiligen Website können sich theoretisch dazu entscheiden, die Services von YIELDKIT nicht mehr zu nutzen

English German
contrary gegenteil
r r
cloud cloud
operators betreiber
respective jeweiligen
can können
theoretically theoretisch
decide entscheiden
no nicht
longer mehr
services services
use nutzen
website website
in in
core kern
entirely vollständig
of die
to zu

EN The crossbars in the letters E and A theoretically are found at the middle of the letter, one might think

DE Man könnte denken, die Querstriche in den Buchstaben E und A finden sich beispielsweise in der Mitte der Buchstaben

English German
found finden
think denken
a a
e e
letters buchstaben
in in
and und
might könnte
are beispielsweise

EN Students learn the principles of parallel programming; Amdahl's Law, Parallel Algorithms, Functional Programming, High Performance Architectures and Concurrent Programming in Practice. The content is taught both theoretically and practically.

DE Die im Zuge dieser Lehrveranstaltung durchgeführte kommissionelle Prüfung erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen an abschließende Prüfungen in FH-Bachelorstudiengängen gemäß FHStG.i.d.g.F.

English German
principles anforderungen
in in
of gemäß
concurrent mit
the den

EN This would theoretically make speeds of 10 GB/s possible.

DE Dann wären theoretisch Geschwindigkeiten von 10 GB/s möglich.

English German
theoretically theoretisch
speeds geschwindigkeiten
gb gb
s s
possible möglich
of von

EN At least theoretically your identity can be determined via an enquiry of the provider.

DE Über eine Anfrage an den Provider kann daher zumindest theoretisch Ihre Identität ermittelt werden.

English German
theoretically theoretisch
determined ermittelt
enquiry anfrage
provider provider
identity identität
at least zumindest
can kann
your ihre
the den
an an

EN If you have granted such a permission to an extension, it can theoretically monitor everything you do online.

DE Hast du einer Erweiterung eine solche Berechtigung erteilt, kann sie theoretisch alles überwachen, was du online tust.

English German
granted erteilt
permission berechtigung
extension erweiterung
theoretically theoretisch
online online
monitor überwachen
can kann
do tust
everything alles
you sie

EN If you have granted such a permission to an extension, it can theoretically do all of the bad things mentioned above without you noticing.

DE Hast du einer Erweiterung eine solche Berechtigung erteilt, kann sie theoretisch alle der anfangs erwähnten Dinge anstellen, ohne dass du etwas davon mitbekommst.

English German
granted erteilt
permission berechtigung
extension erweiterung
theoretically theoretisch
mentioned erwähnten
can kann
do anstellen
without ohne
things dinge
all alle
to dass

EN The tracking data contains unique identifiers (UIDs) that theoretically enable Facebook to link behavioral data to individual Internet users and to de-anonymize them very easily. This creates ? intentionally or not ? shadow profiles of the users.

DE Dadurch entstehen – gewollt oder nicht – Schattenprofile der Nutzer.

English German
users nutzer
or oder
not nicht
of der

EN They theoretically enable attackers to steal data which is currently processed in the system memory

DE Sie ermöglichen Angreifern theoretisch das Auslesen jeglicher Daten, die gerade im Systemspeicher verarbeitet werden

English German
theoretically theoretisch
enable ermöglichen
processed verarbeitet
in the im
data daten

EN However, security researchers from Graz University of Technology have demonstrated in several YouTube videos what is theoretically feasible.

DE Was theoretisch machbar ist, demonstrieren Sicherheitsforscher der Technischen Universität Graz in mehreren YouTube-Videos.

English German
graz graz
in in
videos videos
theoretically theoretisch
feasible machbar
technology technischen
several mehreren
youtube youtube
of der
is ist
university universität

EN In the competition theory, however, this distinction is largely irrelevant: explicit agreements are also not legally binding and it is theoretically very difficult to spot an effect through direct agreements.

DE In der Wettbewerbstheorie ist diese Unterscheidung jedoch zum großen Teil irrelevant: auch explizite Absprachen sind rechtlich nicht bindend, und ein Effekt durch direkte Absprachen ist theoretisch nur sehr schwer auszumachen.

English German
distinction unterscheidung
irrelevant irrelevant
legally rechtlich
binding bindend
theoretically theoretisch
difficult schwer
effect effekt
direct direkte
in in
and und
not nicht
very sehr
are sind
however jedoch
is ist
to teil
also auch

EN While you theoretically could edit individual coordinates, it is almost impossible to change its shape as you would need to calculate the new coordinate of each single mouse coordinate entry.

DE Wenn Sie eine Mausbewegung zwischen zwei Klicks löschen möchten, müssen Sie aus hunderten oder gar tausenden Koordinaten die zu einer Bewegung zugehörigen Koordinaten ermitteln.

English German
coordinates koordinaten
would möchten

EN Why not exactly twelve hours? Theoretically, when the Earth isn’t inclined relative to the Sun, day and night should be equal in length

DE Warum nicht genau zwölf Stunden? Theoretisch sollten Tag und Nacht gleich lang sein, wenn die Erde nicht relativ zur Sonne geneigt ist

English German
theoretically theoretisch
relative relativ
length lang
hours stunden
earth erde
not nicht
sun sonne
and und
night nacht
be sein
should sollten
twelve zwölf
the gleich
day tag

EN Although one can theoretically treat the bacterium named after the bacteriologist Edwin Klebs with antibiotics, this is not really easy, since it possesses a natural

DE Zwar kann man das nach dem Bakteriologen Edwin Klebs benannte Bakterium theoretisch mit Antibiotika behandeln, allerdings ist dies nicht ganz einfach, da es eine natürliche

English German
can kann
theoretically theoretisch
treat behandeln
named benannte
antibiotics antibiotika
natural natürliche
it es
not nicht
easy einfach
since da
with mit
the zwar
this dies
really ist

EN Theoretically, these should be all characters ever used

DE Theoretisch sollten das alle jemals verwendeten Zeichen sein

English German
theoretically theoretisch
characters zeichen
ever jemals
used verwendeten
should sollten
all alle
be sein

EN The authors aimed to find empirical support for the theoretically predicted effect of intraspecific behavioral variation on food web dynamics and ecosystem function

DE Theoretisch vorhergesagte Effekte von intraspezifischer Verhaltensvariabilität auf aquatische Nahrungsketten und Ökosystemfunktionen wurden durch Teichexperimente empirisch überprüft

English German
theoretically theoretisch
effect effekte
and und
of von

Showing 50 of 50 translations