Translate "varying" to German

DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert

• Einrichtung wird wahrscheinlich
• unterschiedlichen Stimmungen Ihres
• konfrontiert

DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.

• Hinweis darauf
• benachbarte Server
• Ihres Servers negativ

DE Jeder Podcaster hat andere Bedürfnisse und eine unterschiedliche Qualität des Aufnahmeraums, also scheuen Sie sich nicht, zu experimentieren und zu sehen, was für Sie funktioniert!

• Bedürfnisse
• also scheuen Sie
• experimentieren
• sehen
• funktioniert

DE Gewähren Sie Publishing-Zugriff auf Profilbasis und für jeden einzelnen Nutzer, um einen vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff zu ermöglichen.

• Gewähren Sie Publishing-Zugriff
• Profilbasis
• jeden einzelnen Nutzer
• vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff

DE Mit unterschiedlichen Berechtigungen für unterschiedliche Moderatorgruppen sorgen Sie dafür, dass besonders erfahrene Benutzer Konversationen verfolgen und bei Bedarf eingreifen können.

• Moderatorgruppen sorgen Sie
• besonders erfahrene Benutzer
• verfolgen
• Bedarf eingreifen

DE Durch Aufdecken von Bildern kannst du die Spannung bis zum Siedepunkt steigern.

• Aufdecken von Bildern

DE Unterschiedliche große Unternehmen in unterschiedlichen Branchen haben unterschiedliche geschäftliche Anforderungen

• Unterschiedliche große Unternehmen
• geschäftliche Anforderungen

DE Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten die Möglichkeiten zu einer erfolgreichen Nutzung unserer Produkte und Leistungen zu geben

• Menschen mit unterschiedlichen
• Nutzung unserer Produkte
• Leistungen zu geben

DE Die meisten Unternehmen müssen Artefaktdaten verwalten, die von wenigen Terabyte bis zu Petabytes reichen

• meisten Unternehmen müssen
• verwalten
• Petabytes reichen

DE Wir haben Kund*innen aus den verschiedensten Branchen und mit unterschiedlichen Unternehmensgrößen, von denen viele gerne mit Ihnen über ihre bisherigen Erfahrungen mit uns sprechen würden

• verschiedensten Branchen
• unterschiedlichen Unternehmensgrößen
• denen viele gerne
• würden

DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten

• Unterschiedliche Services stellen
• Anforderungen an bestimmte
• API
• verändern den gesamten
• API-Objekten

DE In Zieleniec sind 23 moderne Liftanlagen. Bei jedem von ihnen für Skifahrer mehr Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad erstellt. Speziell für Sie haben wir eine Karte zeigt den Standort von Aufzügen vorbereitet, die alle relevanten…

• Zieleniec sind moderne
• jedem von ihnen
• Skifahrer mehr Routen
• unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad erstellt
• Speziell für Sie
• Aufzügen vorbereitet

DE Wir laden Sie ein, in der Kurstadt Polanica-Zdrój zu entspannen. Unsere ganzjährigen Blockhäuser befinden sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Polanica ist ein großartiger Ort für Wanderer und Radfahrer. Viele Wanderwege mit…

• ganzjährigen Blockhäuser befinden
• ruhigen
• friedlichen Gegend
• Ort für Wanderer
• Radfahrer
• Viele Wanderwege

DE In der Umgebung gibt es 2 Skipisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Vor-Ort-Ausbilder und Ausrüstungsverleih. Es gibt auch eine Eisbahn und Langlaufloipen. Wir laden Sie herzlich ein und gewähren…

• unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden
• Vor-Ort-Ausbilder
• Ausrüstungsverleih
• Eisbahn
• Langlaufloipen
• laden Sie herzlich

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Willkommen zu unserem Recreation Complex „U Schliefer“ Die Wahl der Unterkunft 3 Häuser mit unterschiedlichen Standards Dom im Zentrum von Murzasichle mit schönem Blick auf der Tatra befindet

• Willkommen zu unserem
• Complex
• U Schliefer
• Wahl der Unterkunft
• unterschiedlichen Standards Dom
• Zentrum von Murzasichle
• Tatra befindet

DE WIR LADEN SIE EIN, IN UNSEREN GÄSTEZIMMERN AM MEER ZU BLEIBEN. Wir bieten Ihnen gemütliche und komfortable 2,3,4-Bett-Zimmer am Meer mit unterschiedlichem Standard. Auf jeder Ebene gibt es eine Küchenecke, in der jeder von Ihnen je nach Bedarf eine…

• LADEN SIE EIN
• UNSEREN GÄSTEZIMMERN AM
• BLEIBEN
• bieten Ihnen gemütliche
• komfortable am Meer
• unterschiedlichem Standard
• Küchenecke
• jeder von Ihnen
• Bedarf

DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.

• verschiedenen Territorien
• deren Einwohner
• lebten
• sehr unterschiedliche Freiheiten

DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen

• Hügel
• saftige Wiesen

DE Jira Service Management Cloud bietet je nach Tarif (Free, Standard oder Premium) verschiedene Funktionen.

• Jira Service Management
• Free
• Standard
• Premium
• verschiedene

DE Dieses Zusammenspiel führte zu einer interessanten Dynamik, da wir sowohl mit Vollzeitmitarbeitenden von PathCheck als auch mit Freelancer:innen mit unterschiedlichen Fähigkeiten, Zeitzonen und Verfügbarkeiten zusammenarbeiteten

• Dieses Zusammenspiel führte
• interessanten Dynamik
• da wir sowohl
• Vollzeitmitarbeitenden von PathCheck
• unterschiedlichen Fähigkeiten
• Zeitzonen
• Verfügbarkeiten zusammenarbeiteten

DE Sie passt sich den unterschiedlichen Gegebenheiten an, denn die Renntage sind dynamisch, in jeder Stadt anders und ändern sich jedes Jahr

• denn die Renntage
• dynamisch
• jeder Stadt anders
• ändern sich jedes

DE Die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) ist eine Datenschutzverordnung, die 2018 in Kraft getreten ist. Sie schafft eine Reihe von Leitlinien und Befugnissen zum Schutz der personenbezogenen Daten aller EU-Bürger.

• Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen
• DSGVO
• Datenschutzverordnung
• schafft eine Reihe
• Leitlinien
• Befugnissen zum Schutz
• personenbezogenen Daten aller

DE Der günstigste Zauberstab kostet £22.99, wobei die Preise je nach Modell variieren

• günstigste Zauberstab kostet
• wobei die Preise
• Modell variieren

DE 4 Rasterfolien mit variierender Dichte

• Rasterfolien mit variierender

DE Saisonal abhängige Arbeitslast und sich ändernde Menge an Gütern

• Saisonal abhängige Arbeitslast

DE Tableau erfüllt die unterschiedlichen Bedürfnisse aller Mitarbeiter und hilft Creators, Explorers und Viewers gleichermaßen, ihre Arbeit besser zu verrichten.

• Bedürfnisse aller Mitarbeiter
• hilft Creators
• Explorers
• Viewers gleichermaßen

DE Die Verfolgung derart vieler Metriken in unterschiedlichen Zeitplänen kann ein Vollzeitjob sein, wenn Sie nicht aufpassen

• Verfolgung derart vieler
• aufpassen

DE Die Sessellifts bringen Sie außerdem zu den Ausgangspunkten zahlreicher Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad

• Sessellifts bringen Sie
• Ausgangspunkten zahlreicher Routen
• unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad

DE Zu den schönsten und bekanntesten Felswänden zählen die Südwand der Tofana di Rozes, welche Routen verschiedenster Längen und Schwierigkeitsgrade in eindrucksvoller Umgebung bereithält, sowie die berühmte Felsformation Cinque Torri.

• schönsten
• bekanntesten Felswänden zählen
• Südwand der Tofana
• Rozes
• welche Routen verschiedenster
• Schwierigkeitsgrade in eindrucksvoller
• bereithält
• berühmte Felsformation Cinque

DE Es handelt sich um ein langes Felsband, das entlang der Straße liegt, die von Cortina zum Giau-Pass führt. Es gibt hier mehr als 80 Routen mit mittlerem bis hohem Schwierigkeitsniveau und verschiedenen Seillängen von bis zu 40 Metern.

• langes Felsband
• entlang der Straße
• Cortina zum Giau-Pass
• Routen mit mittlerem
• hohem Schwierigkeitsniveau

DE Stellen Sie die Leistungsfähigkeit von Analysen hunderten Anwendern auf der ganzen Welt zur Verfügung – jeder und jede mit unterschiedlichen Anforderungen und Fähigkeiten

• Analysen hunderten Anwendern
• jeder
• jede mit unterschiedlichen
• Fähigkeiten

DE Identifizieren der Datenlade- und Aktualisierungsanforderungen, z. B. gestufte Architektur, mehrere Datenquellen, unterschiedliche Aktualisierungszeiten

• Identifizieren der Datenlade-
• Aktualisierungsanforderungen
• gestufte Architektur
• mehrere Datenquellen
• unterschiedliche Aktualisierungszeiten

DE Versuche werden mit variierender Blattgröße (Radius 61 mm bis 126 mm), Anzahl von Blättern (2 bis 8) und Blattverteilung (gleiche und ungleiche Winkel) durchgeführt

• Blattgröße
• Anzahl von Blättern
• Blattverteilung
• gleiche
• ungleiche Winkel
• durchgeführt

DE Die Band wurde von Alan Parsons und Eric Woolfson gegründet und bestand von 1975 bis 1987 (1990)

• Parsons
• Eric Woolfson gegründet

DE Wie kann ich die variierende Darstellung von Seiten verhindern?

• verhindern

DE Beispieldateien: Im Lieferumfang von MobileTogether Designer ist eine Reihe von Beispiel-Apps inkludiert, anhand derer die Implementierung häufig gebrauchter Funktionen in verschiedenen Komplexitätsgraden gezeigt wird

• Beispieldateien
• Lieferumfang von MobileTogether
• Reihe von Beispiel-Apps
• häufig gebrauchter Funktionen
• verschiedenen Komplexitätsgraden gezeigt

DE Paluchówka im Tal Babia Berg, Berg Blume, Berg Gron Fitakowy auf einer Steigung, die mit unterschiedlichem Grad an Raffinesse 6 Aufzüge Skiliften ist (200…

• Paluchówka im Tal
• Berg
• Berg Blume
• Berg Gron Fitakowy
• Steigung

DE Pension U Eli in Bialka Tatrzanska lädt zum Entspannen ein. Pension „U Eli“ befindet sich nahe dem Skigebiet „Kotelnica Białczańska“, wo Sie die besten Skipisten in Polen, mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden finden. Mehr als 20 Lifte…

• Pension U Eli
• Bialka Tatrzanska lädt
• Pension
• U Eli
• befindet sich nahe
• Skigebiet
• Kotelnica Białczańska
• Skipisten in Polen

DE Dies ist ein Ort für Menschen, die Ruhe, saubere Luft und die natürliche Schönheit Heilbad zu schätzen wissen

• Menschen
• Ruhe
• saubere Luft
• natürliche Schönheit Heilbad
• schätzen wissen

DE Das Resort befindet sich in der Gemeinde der ungarischen-Hill in Cisiec über 1200m vom Stadtzentrum entfernt. Das Haus liegt in der Nähe des Fluss und Wald Żabniczanki, abseits vom Stadtverkehr. Ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für attraktive…

• Gemeinde der ungarischen-Hill
• entfernt
• Nähe des Fluss
• Wald Żabniczanki
• abseits vom Stadtverkehr

DE Zu Ihrer Verfügung Bungalows, befindet sich in einem ruhigen Ort in den Küstenwald, umgeben von schönen Straßen und Yachten Tourist, ca. 300 m zum Strand, 150 m zum Yachthafen und nur 50 m zum Hafen von Leba. Wir haben gemütliche Hütten…

• Ihrer Verfügung Bungalows
• Küstenwald
• umgeben von schönen
• Yachten Tourist
• ca
• m zum Strand
• m zum Yachthafen
• m zum Hafen
• Leba
• gemütliche

DE Diese Musik vereint die weichen Melodien des Pop, mit den härteren, anspruchs- und stimmungsvolleren Elementen der Rockmusik

• Melodien des Pop
• härteren
• anspruchs-

DE Pop-Punk, gelegentlich auch Punk-Pop, bezeichnet eine populäre, aber weniger harte Spielart des Punkrock mit Elementen der Popmusik

• Pop-Punk
• gelegentlich auch Punk-Pop
• bezeichnet eine populäre
• weniger harte Spielart
• Punkrock mit Elementen
• Popmusik

DE Nachdem durch die stetige Weiterentwicklun… mehr erfahren

• erfahren

DE Die Leitung eines Teams kann überaus anspruchsvoll sein, wenn mehrere Stakeholder mit unterschiedlichen Prioritäten, gegensätzlichen Perspektiven und verschiedenen Datenquellen im Spiel sind.Wir helfen Ihnen.

• Leitung eines Teams
• Prioritäten
• gegensätzlichen Perspektiven
• helfen

DE Die reichhaltige Biodiversität auf 15km2 herrscht dank dem einzigartigen warmen und trockenen Klima, dem kalkhaltigen Boden und den diversen Höhenstufen.

• dank dem einzigartigen
• trockenen Klima
• kalkhaltigen Boden
• diversen

DE Auf sechs Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden tastet man sich langsam an die eigenen Grenzen heran

• Grenzen heran

DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.

• Ferienregion der Schweiz
• Imposante Berge
• abgründige Täler
• Seen
• südlich der Alpen
• verschiedensten

DE Vom Bodensee durch Obstanlagen und Weinberge, durch eine vielfältige Kulturlandschaft mit Burgen und Schlössern. Auf dem Höhenweg sind die Aussicht ins Rheintal sowie die Berglandschaft ständiger Begleiter.

• Bodensee durch Obstanlagen
• Weinberge
• Schlössern
• Berglandschaft ständiger