Hire a translator I am translator

Translate "varying" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "varying" from English to Italian

Translations of varying

"varying" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

varying diverse diversi più vari

Translation of English to Italian of varying

English
Italian

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

IT La variazione delle prestazioni del server sarebbe un'indicazione che i server / client vicini stanno potenzialmente influenzando negativamente le prestazioni del tuo server.

English Italian
performance prestazioni
clients client
potentially potenzialmente
negatively negativamente
your tuo
are stanno
server server
be sarebbe
that che
an del

EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!

IT Ogni podcaster ha esigenze diverse e varia la qualità dello spazio di registrazione, quindi non abbiate paura di sperimentare e vedere cosa funziona per voi!

English Italian
podcaster podcaster
afraid paura
works funziona
quality qualità
needs esigenze
don non
space spazio
has ha
of di
every ogni
experiment sperimentare
and e

EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.

IT Scegli come concedere le autorizzazioni alla pubblicazione sui diversi profili per ciascun utente, per livelli di accesso alla pubblicazione totalmente personalizzati.

English Italian
grant concedere
publishing pubblicazione
fully totalmente
customized personalizzati
levels livelli
profile profili
access accesso
user utente
on le
a ciascun
of di

EN Keep forums clean and safe by managing members' access. Empower your most trusted users to monitor conversations by granting varying levels of permissions to different moderator groups.

IT Consenti agli utenti più fidati di monitorare le conversazioni concedendo livelli diversi di autorizzazioni a gruppi diversi di moderatori e gestendo l'accesso dei membri per garantire la sicurezza e la qualità dei forum.

English Italian
forums forum
conversations conversazioni
levels livelli
groups gruppi
members membri
users utenti
permissions autorizzazioni
different diversi
managing gestendo
monitor monitorare
access consenti
to a
and e

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions—such as the ability to flag, hide, edit, and move posts

IT Consente ai membri di diventare moderatori assegnando vari livelli di autorizzazioni, ad esempio per contrassegnare, nascondere, modificare e spostare i post

English Italian
members membri
moderators moderatori
such vari
levels livelli
permissions autorizzazioni
hide nascondere
and e
to ad
the i
move spostare
posts post
edit modificare
of di
become diventare

EN Designed for participants with varying levels of experience in cryptography.

IT Concepito per partecipanti con diversi livelli di esperienza con la crittografia

English Italian
participants partecipanti
varying diversi
levels livelli
experience esperienza
cryptography crittografia
with con
of di

EN Our role-based licensing allows you to deploy data broadly across your organisation, delivering powerful analytics tailored to meet different people’s needs across varying skill levels and responsibilities.

IT Le nostre licenze basate sui ruoli consentono di distribuire i dati nell'intera organizzazione, per analisi efficaci su misura che soddisfano le esigenze diversificate di persone con diversi livelli di competenza e responsabilità.

English Italian
licensing licenze
allows consentono
organisation organizzazione
powerful efficaci
tailored su misura
meet soddisfano
needs esigenze
skill competenza
levels livelli
data dati
analytics analisi
based basate
different diversi
to sui
deploy distribuire
responsibilities responsabilità
across di
and e
role ruoli

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

IT Servizi diversi avranno requisiti diversi per determinate risorse sull'API, oltre a modificare il ciclo di vita complessivo degli oggetti API

English Italian
services servizi
requirements requisiti
api api
alter modificare
lifecycle ciclo di vita
different diversi
resources risorse
the il
objects oggetti
of di

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.

English Italian
century secolo
confederation confederazione
territories territori
inhabitants abitanti
freedom libertà
greatly molto
depending seconda
the i
of di
in nel

EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows

IT Qui gli appassionati di mountain bike troveranno non solo itinerari variegati su dolci colline e pascoli rigogliosi

English Italian
routes itinerari
hills colline
of di
mountain mountain
to gli

EN To achieve a good score, the service should allow for a highly-customized blog to be created: Alongside a powerful editor for varying kinds of posts, tags, and categories, further means of organizing content should also be provided

IT Per ottenere un buon punteggio, il servizio dovrebbe consentire di creare un blog altamente personalizzato: Oltre a un potente editor per vari tipi di post, tag e categorie, dovrebbero essere forniti anche altri mezzi per organizzare il contenuto

English Italian
good buon
score punteggio
allow consentire
blog blog
editor editor
tags tag
customized personalizzato
a un
powerful potente
categories categorie
content contenuto
highly altamente
varying vari
service servizio
the il
be essere
kinds tipi
to a
posts post
should dovrebbe
of di
and e
also anche

EN Run on-the-fly scenarios to analyze the impact on sales forecasts, by varying demand plans, new product introductions or any supply chain network changes.

IT Tratteggia rapidamente più scenari per analizzare gli effetti sulle previsioni di vendita, modificando piani relativi alla domanda, lanci di nuovi prodotti o variazioni alla rete della supply chain.

English Italian
scenarios scenari
impact effetti
sales vendita
forecasts previsioni
plans piani
new nuovi
supply supply
chain chain
network rete
changes variazioni
or o
analyze analizzare
by di
to relativi

EN This webinar will discuss methods and technologies for assessing respiration rate across varying acuity levels—from simple spot check to continuous monitoring.

IT In questo webinar vengono illustrati i metodi e le tecnologie per la valutazione della frequenza respiratoria a diversi livelli di criticità, dal semplice controllo spot al monitoraggio continuo.

English Italian
webinar webinar
methods metodi
technologies tecnologie
varying diversi
levels livelli
simple semplice
spot spot
continuous continuo
and e
rate frequenza
monitoring monitoraggio
check controllo
assessing valutazione
to al
this questo

EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.

IT Con le licenze Creator, Explorer e Viewer, Tableau risponde ai bisogni specifici di ognuno, aiutandoli a svolgere meglio il loro lavoro.

English Italian
explorers explorer
tableau tableau
better meglio
meets risponde
to the ai
to a
of di
do svolgere
jobs lavoro
the le
and e
needs bisogni

EN The most famous and beautiful rock walls include the south face of Tofana di Rozes, which offers routes varying in length and grade in a majestic setting, and the famous Cinque Torri towers.

IT Tra le pareti di roccia più belle e famose, la parete sud della Tofana di Rozes, che offre vie di diversa lunghezza e difficoltà in ambiente maestoso, e le famose Cinque Torri.

English Italian
famous famose
rock roccia
offers offre
routes vie
length lunghezza
setting ambiente
towers torri
tofana tofana
beautiful belle
walls pareti
di di
majestic maestoso
south sud
in in
the le
cinque cinque
and e

EN A long strip of crags with over 80 routes with grades from intermediate to difficult, on the road running from Cortina to the Giau Pass, with pitches of varying length, reaching 40 metres.

IT Una lunga fascia rocciosa con oltre 80 vie di livello medio-difficile, lungo la strada che porta da Cortina al Passo Giau con tiri di diversa lunghezza, fino a 40 m.

English Italian
routes vie
difficult difficile
cortina cortina
length lunghezza
the la
from da
to the al
a una
long lunga
of di
with con
to a

EN Give the power of analytics to hundreds of users across the globe, each with their individual needs and with varying skills

IT Offri il potere delle analytics a centinaia di utenti in tutto il mondo, ognuno con le proprie esigenze individuali e con competenze diverse

English Italian
give offri
power potere
analytics analytics
users utenti
needs esigenze
varying diverse
skills competenze
to a
with con
the le
of di
globe il mondo
and e

EN Identify the data load and refresh requirements (e.g., tiered architecture, multiple data sources, varying refresh times)

IT Identificare il caricamento di dati e i requisiti di aggiornamento (ad esempio, architettura a più livelli, sorgenti dati multiple, tempi di aggiornamento variabili)

English Italian
identify identificare
load caricamento
requirements requisiti
architecture architettura
times tempi
e e
data dati
refresh aggiornamento
the i
multiple multiple

EN After the group achieved breakthrough success with their 1993 debut, Enter the Wu-Tang (36 Chambers) , the members went on to pursue solo careers to varying levels of success

IT Il suo nome d'arte deriva dall'antagonista del film "Ninja Checkmate"

English Italian
the il
to nome
of del

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin Blunstone (the Zombies), Chris Rainbow and Gary Brooker (Procol Harum… read more

IT L'idea alla base… ulteriori informazioni

EN Event capacities for up to 550 people in 7 meeting rooms of varying sizes

IT Capienza per eventi fino a 550 persone in 7 sale riunioni di diverse dimensioni

English Italian
people persone
varying diverse
sizes dimensioni
event eventi
meeting riunioni
in in
of di
to a

EN Layer data points on top of maps. Marks can be overlaid on a map to show individual data points with more precision. Try varying their size to add more visual detail to your analysis.

IT Stratifica i punti dati sulle mappe. È possibile sovrapporre i marcatori sulla mappa per mostrare i singoli punti dati con più precisione. Prova a cambiare le dimensioni per aumentare i dettagli a livello visivo dell'analisi.

English Italian
layer livello
can possibile
size dimensioni
visual visivo
points punti
precision precisione
try prova
data dati
maps mappe
detail dettagli
add aumentare
to a
with con
more più
a singoli
show mostrare
their le

EN Varying the size and colour of circles creates visually compelling charts that present large volumes of data at once.

IT Variando la dimensione e il colore dei cerchi si creano grafici accattivanti che presentano grandi masse di dati contemporaneamente.

English Italian
circles cerchi
compelling accattivanti
charts grafici
present presentano
data dati
creates creano
large grandi
size dimensione
and e
the il
that che

EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of ro… read more

IT Come costume de… ulteriori informazioni

EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees

IT Il pop punk (o punk pop) è un sottogenere del punk rock con particolari richiami alla musica pop

English Italian
rock rock
music musica
pop pop
a un
punk punk
also o
of del
with con
is è

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style fr… read more

IT Grazie alla sua partecipazione in telenovele degli anni '90 e alla sua bellezza, è stata soprannominata dai messi… ulteriori informazioni

EN Artist focus on down-tuned alternative riffing and syncopated structures, with varying emphasis on the different influences of the ge… read more

IT Generalmente mes… ulteriori informazioni

EN Chiara optimises production by varying the price at which energy is sold

IT Chiara ottimizza la produzione modulando il prezzo di vendita dell’energia

English Italian
chiara chiara
optimises ottimizza
production produzione
sold vendita
price prezzo
by di
the il

EN Chiara optimises production by varying the price at which energy is sold | Enel Global Trading

IT Chiara ottimizza la produzione modulando il prezzo di vendita dell'energia | Enel Global Trading

English Italian
chiara chiara
optimises ottimizza
production produzione
global global
enel enel
trading trading
sold vendita
price prezzo
by di
the il

EN Skiing can be traced to prehistoric times by the discovery of varying sizes and shapes of wooden planks preserved in peat bogs in Russia, Finland, Sweden and Norway

IT Ci sono tracce di sci già nella preistoria, con reperti in legno di varie forme e dimensioni scoperti in torbiere in Russia, Finlandia, Svezia e Norvegia

English Italian
skiing sci
sizes dimensioni
shapes forme
russia russia
finland finlandia
sweden svezia
norway norvegia
be sono
of di
wooden legno
in in
and e
the nella

EN Among the rivers, lakes, Alpine meadows and mountain peaks, hikers and mountain-bikers can find a host of signposted trails of varying levels of difficulty

IT Tra fiumi, laghi, alpeggi e cime montane, gli escursionisti e i fan della mountainbike trovano itinerari segnati con vari gradi di difficoltà

English Italian
rivers fiumi
lakes laghi
peaks cime
hikers escursionisti
trails itinerari
difficulty difficoltà
the i
of di

EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.

IT I 15 km² di ricca biodiversità prosperano grazie al clima eccezionalmente caldo e secco, al terreno calcareo e alle diverse altitudini.

English Italian
km km
rich ricca
dry secco
varying diverse
biodiversity biodiversità
warm caldo
climate clima
the i
soil terreno
to alle
and e

EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.

IT Avventura allo stato puro difficile da dimenticare. Nei sei percorsi con gradi di difficoltà diversi è possibile mettere alla prova i propri limiti. Si affrontano e sfidano ponti sospesi, ponti a tre corde e tirolesi che invitano all'avventura.

English Italian
pure puro
courses percorsi
limits limiti
bridges ponti
the i
adventure avventura
difficulty difficoltà
challenging difficile
six a
approach che
with con
is è
you can possibile

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

IT La regione dei Grigioni è la regione alpina per eccellenza. Montagne imponenti, vallate profonde, laghi e fiumi: e tutto ciò ripartito fra nord e sud delle Alpi, con climi differenti.

English Italian
graubünden grigioni
region regione
deep profonde
valleys vallate
rivers fiumi
lakes laghi
mountains montagne
south sud
alps alpi
the la
north nord
of dei
alpine alpina
is è

EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.

IT Dal Bodensee si cammina attraverso frutteti e vigneti, in un paesaggio culturale variegato punteggiato di castelli, fortezze e alpeggi. L'Höhenweg (sentiero alto) offre in ogni momento una splendida vista sulle montagne e sulla valle del Reno.

English Italian
orchards frutteti
vineyards vigneti
cultural culturale
rhine reno
valley valle
landscape paesaggio
castles castelli
views vista
mountain montagne
a un
are momento
of di
and e
the alto

EN The largest and best known winter holiday resort in central Switzerland has a great range of cross-country trails at varying altitude levels.

IT La maggiore e più rinomata località turistica invernale della Svizzera centrale offre una ricca rete di piste a varie altitudini.

English Italian
winter invernale
central centrale
trails piste
switzerland svizzera
the la
a una
and e
of di

EN Practice your curves on one of the ice rinks of varying sizes, which are connected by winding ice paths

IT Fate i vostri giri sulle piste di ghiaccio di diverse dimensioni, che sono collegate tra loro attraverso percorsi di ghiaccio tortuosi

English Italian
ice ghiaccio
varying diverse
sizes dimensioni
connected collegate
the i
paths percorsi
are sono
of di

EN Harmonious, with personal character and contemporary design, five adjacent chalets of varying sizes stand together in an almost hamlet-like cluster slightly above the village of Rougemont

IT Appena sopra Rougemont, cinque chalet di dimensioni diverse, posti uno accanto all’altro, formano un’unità armoniosa, di carattere e moderna, proprio come un piccolo villaggio

English Italian
character carattere
contemporary moderna
varying diverse
sizes dimensioni
village villaggio
an un
almost di
in accanto
and e
five cinque
with appena

EN Reinterpretation on the theme of dynamism, expressed here by the succession of sinuous shapes, by varying the thickness of the fleece, and the composition of the materials.

IT Come in un dipinto, la luce è oggetto e soggetto del tappeto RD Braque, cui dona toni caldi o accesi a seconda della sua esposizione, conferendogli centralità nell’ambiente che lo ospita.

English Italian
the lo
and è
on in
here la

EN It’s a product that just shouts craftsmanship, taking a week to build, and no two chairs are the same, thanks to the varying arrangement of the wooden strips

IT Un prodotto che fa apprezzare il lavoro artigianale: una settimana di costruzione e una seduta sempre diversa, grazie alle differenti disposizioni dei listelli di legno

English Italian
craftsmanship artigianale
week settimana
a un
product prodotto
wooden legno
the il
no sempre
and e

EN Then there are also the stackable bases in varying sculptural forms (also in patinated bronze) for the Gullwing tables designed by Gabriele and Oscar Buratti and produced by Lema.

IT Analogamente, si possono interpretare i basamenti componibili in diverse forme scultoree (anche in bronzo patinato) per i tavoli Gullwing, disegnati da Gabriele e Oscar Buratti e prodotti da Lema.

English Italian
varying diverse
forms forme
bronze bronzo
tables tavoli
gabriele gabriele
oscar oscar
the i
produced prodotti
in in
and e
also anche
for da
designed per

EN To achieve a good score, the service should allow for a highly-customized blog to be created: Alongside a powerful editor for varying kinds of posts, tags, and categories, further means of organizing content should also be provided

IT Per ottenere un buon punteggio, il servizio dovrebbe consentire di creare un blog altamente personalizzato: Oltre a un potente editor per vari tipi di post, tag e categorie, dovrebbero essere forniti anche altri mezzi per organizzare il contenuto

English Italian
good buon
score punteggio
allow consentire
blog blog
editor editor
tags tag
customized personalizzato
a un
powerful potente
categories categorie
content contenuto
highly altamente
varying vari
service servizio
the il
be essere
kinds tipi
to a
posts post
should dovrebbe
of di
and e
also anche

EN The acoustic representations of radiating vibrational noise are imported into Ansys VRXPERIENCE, enabling users to hear the electric motor at varying rpms.

IT Le rappresentazioni acustiche della radiazione del rumore di vibrazione sono importate su Ansys VRXPERIENCE, consentendo agli utenti di sentire il motore elettrico nei diversi RPM.

English Italian
representations rappresentazioni
ansys ansys
enabling consentendo
users utenti
electric elettrico
varying diversi
noise rumore
are sono
of di
the le

EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.

IT Solver di simulazione di un campo elettromagnetico per le macchine elettriche e i dispositivi elettromeccanici. Risolvi campi elettrici statici in un dominio di frequenza e variabili nel tempo.

English Italian
electromagnetic elettromagnetico
simulation simulazione
solve risolvi
static statici
frequency frequenza
time tempo
an un
machines macchine
devices dispositivi
domain dominio
field campo
fields campi
electric elettriche
and e

EN Based on the Finite Element Method (FEM), Maxwell can solve static, frequency-domain and time-varying electromagnetic and electric fields.

IT In base al metodo degli elementi finiti (FEM), Maxwell può risolvere campi elettromagnetici ed elettrici statici, in un dominio di frequenza e variabili nel tempo.

English Italian
method metodo
maxwell maxwell
solve risolvere
static statici
electric elettrici
frequency frequenza
time tempo
can può
domain dominio
fields campi
and e

EN Located on the hillside, the estate features many terraces and has 48 hectares of vines which are planted at altitudes varying from 150 to 490 meters

IT Situata lungo il pendio di una collina, la tenuta comprende numerose terrazze e 48 ettari di vigne piantate ad un?altitudine compresa fra 150 e 490 metri

English Italian
terraces terrazze
hectares ettari
meters metri
located situata
of di
and e
the il

EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored

IT Cambiando salse e contorni, l’hamburger offre infinite possibilità e soddisfa i palati più golosi, senza stancarli mai

English Italian
sauces salse
infinite infinite
offers offre
and e
the i
never mai
can possibilità

EN f you have varying formats set for the level of decimal places shown in your source data table, the mobile app will show the full decimal value in the data label and tooltip (visible when you tap on a data point)

IT Se sono impostati formati diversi per il livello di posizioni decimali mostrato nella tabella dati di origine, l'app mobile visualizzerà il valore decimale completo nell'etichetta dei dati e il suggerimento (visibile quando tocchi su un punto dati)

English Italian
formats formati
decimal decimale
table tabella
mobile mobile
full completo
point punto
level livello
data dati
visible visibile
a un
value valore
when quando
the il
on su
and e

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts. You can vary moderation permissions by creating different moderator groups.

IT Consente ai membri di diventare moderatori assegnando vari livelli di autorizzazioni, ad esempio per contrassegnare, nascondere, modificare e spostare i post. È possibile diversificare le autorizzazioni di moderazione creando vari gruppi di moderatori.

English Italian
members membri
moderators moderatori
levels livelli
permissions autorizzazioni
hide nascondere
vary diversificare
moderation moderazione
groups gruppi
and e
to ad
move spostare
posts post
creating creando
edit modificare
of di
become diventare
can possibile
different vari
the i

EN Note: we strongly recommend varying the anchor text of the external links obtained. The anchor text corresponds to the text the link was made to. The links created MUST remain natural, so don?t hesitate to vary the anchor texts like this:

IT Consigliamo vivamente di variare l?ancora dei link esterni ottenuti. L?ancora corrisponde al testo sul quale è stato creato il link. I link creati devono necessariamente essere naturali, non esitare quindi a variare le ancore come queste:

English Italian
recommend consigliamo
obtained ottenuti
corresponds corrisponde
natural naturali
hesitate esitare
vary variare
was stato
don non
external esterni
to the al
created creato
to a
so quindi
text testo
link link
must essere
the i

Showing 50 of 50 translations