EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.
English | Spanish |
---|---|
jokes | bromas |
phrases | frases |
annoying | molesto |
an | un |
shared | compartidas |
maybe | tal vez |
but | pero |
experience | experiencias |
your | tu |
friend | amigo |
of | de |
best | mejor |
words | palabras |
kind | ser |
up | vez |
EN Moreover, browsing anonymously can becomes rather annoying when everything has a huge delay
ES Además, navegar anónimamente puede volverse bastante molesto cuando todo tiene un enorme retraso
English | Spanish |
---|---|
moreover | además |
browsing | navegar |
anonymously | anónimamente |
annoying | molesto |
huge | enorme |
delay | retraso |
a | un |
when | cuando |
can | puede |
has | tiene |
everything | todo |
rather | bastante |
EN Ads can be annoying, especially the pop-up kind, but are usually harmless to the end-user
ES Los anuncios pueden ser molestos, especialmente los emergentes, pero normalmente son inofensivos para el usuario final
English | Spanish |
---|---|
ads | anuncios |
annoying | molestos |
especially | especialmente |
usually | normalmente |
harmless | inofensivos |
end-user | usuario final |
user | usuario |
the | el |
are | son |
but | pero |
end | final |
can | pueden |
be | ser |
EN An adblocker to filter annoying and pushy ads off your screen
ES Un bloqueador de anuncios para filtrar los molestos y cargantes anuncios
English | Spanish |
---|---|
annoying | molestos |
ads | anuncios |
an | un |
filter | filtrar |
your | y |
off | de |
EN Adblocker extensions: for blocking pop-ups and annoying advertisements.
ES Extensiones de bloqueo de anuncios: para bloquear ventanas emergentes y los molestos anuncios.
English | Spanish |
---|---|
extensions | extensiones |
annoying | molestos |
advertisements | anuncios |
for | para |
blocking | bloqueo |
EN With this version you get many of the basic features of Avira Pro, but you’ll also have to deal with those annoying advertisements
ES Con esta versión tienes las características básicas de Avia Pro, pero también deberás lidiar con molestos anuncios
English | Spanish |
---|---|
features | características |
deal | lidiar |
annoying | molestos |
advertisements | anuncios |
version | versión |
basic | básicas |
but | pero |
also | también |
with | con |
of | de |
this | esta |
the | las |
EN AVG uses pop‑ups that can be very annoying
ES AVG usa ventanas emergentes que pueden ser muy molestas
English | Spanish |
---|---|
avg | avg |
uses | usa |
very | muy |
can | pueden |
be | ser |
EN PrivadoVPN doesn?t offer dedicated IP addresses. A dedicated IP address can help to unblock streaming services and prevent annoying captchas. If you?re looking for a VPN that does offer dedicated IP addresses, you can check out NordVPN or CyberGhost.
ES PrivadoVPN no ofrece direcciones IP dedicadas. Una dirección IP dedicada puede ayudar a desbloquear servicios de streaming y evitar los molestos captchas. Si buscas una VPN que sí ofrezca direcciones IP dedicadas, puedes consultar NordVPN o CyberGhost.
English | Spanish |
---|---|
privadovpn | privadovpn |
ip | ip |
unblock | desbloquear |
streaming | streaming |
prevent | evitar |
annoying | molestos |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
if | si |
or | o |
addresses | direcciones |
address | dirección |
services | servicios |
can | puede |
help | ayudar |
looking | buscas |
you can | puedes |
offer | ofrece |
to | a |
does | no |
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión
English | Spanish |
---|---|
annoying | molesto |
vacation | vacaciones |
censorship | censura |
country | país |
very | muy |
if | si |
or | o |
internet | internet |
your | tu |
can | puede |
applicable | aplica |
be | ser |
are | estás |
your stay | estancia |
abroad | extranjero |
in | en |
during | durante |
question | que |
English | Spanish |
---|---|
normally | normalmente |
anonymizer | anonimizador |
expect | esperar |
restrictions | restricciones |
annoying | molestos |
ads | anuncios |
free | gratuito |
online | en línea |
access | acceso |
connecting | conecta |
can | puede |
traffic | tráfico |
speed | velocidad |
when | cuando |
a | un |
of | de |
to | a |
on | en |
EN It is a tool that helps with Internet security, regional restrictions, annoying ads and pop-ups
ES Es una herramienta que ayuda con la seguridad en Internet, las restricciones regionales, los anuncios molestos y las ventanas emergentes
English | Spanish |
---|---|
helps | ayuda |
security | seguridad |
regional | regionales |
restrictions | restricciones |
annoying | molestos |
ads | anuncios |
is | es |
internet | internet |
tool | herramienta |
a | una |
and | y |
with | con |
that | que |
EN On the other hand, the pop-ups and commercial messages can be a bit annoying
ES Por el otro lado, las ventanas emergentes y los mensajes comerciales pueden ser un poco molestos
English | Spanish |
---|---|
commercial | comerciales |
annoying | molestos |
other | otro |
the | el |
a | un |
bit | un poco |
and | y |
messages | mensajes |
can | pueden |
be | ser |
EN It would be very annoying if your antivirus program slows down your computer to such an extent that it is no longer useable.
ES Podría ser muy molesto si tu antivirus enlentece tu ordenador hasta el punto de que no pueda usarse.
English | Spanish |
---|---|
annoying | molesto |
if | si |
your | tu |
antivirus | antivirus |
computer | ordenador |
no | no |
very | muy |
to | a |
such | de |
EN The constant pop-ups can be very annoying at times
ES Las constantes ventanas emergentes pueden ser, a veces, bastante molestas
English | Spanish |
---|---|
constant | constantes |
very | bastante |
times | veces |
the | las |
can | pueden |
be | ser |
English | Spanish |
---|---|
normally | normalmente |
anonymizer | anonimizador |
expect | esperar |
restrictions | restricciones |
annoying | molestos |
ads | anuncios |
chrome | chrome |
free | gratuito |
online | en línea |
access | acceso |
connecting | conecta |
can | puede |
traffic | tráfico |
speed | velocidad |
when | cuando |
a | un |
of | de |
to | a |
on | en |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
normally | normalmente |
anonymizer | anonimizador |
firefox | firefox |
expect | esperar |
restrictions | restricciones |
annoying | molestos |
ads | anuncios |
free | gratuito |
online | en línea |
access | acceso |
connecting | conecta |
can | puede |
traffic | tráfico |
speed | velocidad |
when | cuando |
a | un |
of | de |
to | a |
on | en |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
normally | normalmente |
anonymizer | anonimizador |
opera | opera |
expect | esperar |
restrictions | restricciones |
annoying | molestos |
ads | anuncios |
free | gratuito |
online | en línea |
access | acceso |
connecting | conecta |
can | puede |
traffic | tráfico |
speed | velocidad |
when | cuando |
a | un |
of | de |
to | a |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
normally | normalmente |
anonymizer | anonimizador |
expect | esperar |
restrictions | restricciones |
annoying | molestos |
ads | anuncios |
free | gratuito |
online | en línea |
access | acceso |
connecting | conecta |
can | puede |
traffic | tráfico |
speed | velocidad |
when | cuando |
a | un |
of | de |
to | a |
on | en |
EN Malware can cause lag, system crashes and all kinds of other annoying things
ES El malware puede provocar retrasos, fallos en el sistema y todo tipo de situaciones molestas
English | Spanish |
---|---|
malware | malware |
cause | provocar |
kinds | tipo |
can | puede |
system | sistema |
of | de |
all | en |
EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well. The key is not overdoing it and making sure they're relevant to your site. Skip annoying flash-type banners, too."
ES "Contrario a lo que algunos pueden decirles, sin embargo, los pancartas todavía pueden funcionar bien. La clave no lo está exagerando y asegurándose de que sean relevantes para su sitio. Omite molestas pancartas de tipo flash".
English | Spanish |
---|---|
banners | pancartas |
flash | flash |
relevant | relevantes |
site | sitio |
type | tipo |
key | clave |
not | no |
it | lo |
the | la |
is | está |
to | a |
can | pueden |
well | bien |
sure | que |
your | y |
EN Filters out annoying ads and scams while blocking trackers that spy on you!
ES ¡Filtra anuncios y estafas molestos mientras bloquea los rastreadores que te espían!
English | Spanish |
---|---|
annoying | molestos |
ads | anuncios |
scams | estafas |
blocking | bloquea |
trackers | rastreadores |
filters | filtra |
and | y |
while | mientras |
that | que |
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
ES La avanzada tecnología CyberSec bloquea automáticamente los sitios web sospechosos para evitar que el malware infecte tu dispositivo. Además, oculta los molestos anuncios llamativos que ralentizan tu experiencia online.
English | Spanish |
---|---|
automatically | automáticamente |
blocks | bloquea |
preventing | evitar |
malware | malware |
device | dispositivo |
hides | oculta |
annoying | molestos |
ads | anuncios |
your | tu |
technology | tecnología |
advanced | avanzada |
plus | a |
EN With NordPass, forget annoying and tedious password resets.
ES Con NordPass, puedes olvidarte de perder tiempo restableciendo contraseñas.
English | Spanish |
---|---|
nordpass | nordpass |
password | contraseñas |
and | de |
with | con |
EN The younger generation has a hack for almost everything, and that includes blocking annoying advertisements that interrupts their YouTube video or Instagram and Snapchat stories. This is something called adblocking. According to
ES La generación más joven tiene un truco para casi todo, y eso incluye el bloqueo de anuncios molestos que interrumpen sus videos de YouTube o historias de Instagram y Snapchat. Esto es algo que se llama bloqueo de anuncios. De acuerdo a
English | Spanish |
---|---|
younger | más joven |
blocking | bloqueo |
annoying | molestos |
advertisements | anuncios |
video | videos |
snapchat | snapchat |
stories | historias |
includes | incluye |
youtube | youtube |
or | o |
generation | generación |
is | es |
a | un |
called | llama |
to | a |
almost | casi |
this | esto |
for | para |
that | eso |
EN In its privacy policy, it already mentioned that it keeps track of all your online browsing history which is kind of annoying but what else can you expect from a free version.
ES En su política de privacidad, ya mencionó que realiza un seguimiento de todos sus historial de navegación en línea lo cual es un poco molesto, pero qué más se puede esperar de una versión gratuita.
English | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
policy | política |
online | en línea |
browsing | navegación |
history | historial |
annoying | molesto |
expect | esperar |
free | gratuita |
mentioned | mencionó |
it | lo |
track | seguimiento |
is | es |
can | puede |
version | versión |
in | en |
already | ya |
but | pero |
a | un |
of | de |
what | qué |
your | su |
EN Bart, 12 Likes: My best buddy Kevin, and pranks! Dislikes: When I’m told that I’m annoying, or when my voice cracks… It’s weird being a teen sometimes, but it’s a fun time if you have good friends!
ES Bart, 12 años Me gusta: mi mejor amigo Kevin y gastar bromas. No me gusta: cuando me dicen que soy un pesado, o cuando me cambia la voz, es muy tan raro. A veces es raro ser adolescente, pero es más divertido con buenos amigos.
English | Spanish |
---|---|
bart | bart |
kevin | kevin |
weird | raro |
teen | adolescente |
and | y |
fun | divertido |
my | mi |
best | mejor |
good | buenos |
or | o |
friends | amigos |
when | cuando |
a | un |
sometimes | veces |
voice | voz |
but | pero |
you | amigo |
have | soy |
likes | gusta |
EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?
ES Burns, 11 años Me gusta: tocarle las narices a la gente. No me gusta: que Freddy me castigue. Podríamos ser buenos amigos? o podría traicionarte y burlarme de ti? ¿quién sabe?
English | Spanish |
---|---|
burns | burns |
i | me |
great | buenos |
knows | sabe |
and | y |
who | quién |
you | ti |
likes | gusta |
or | o |
we | que |
English | Spanish |
---|---|
easy | fácil |
hostname | nombre de host |
dynamic | dinámica |
ip | ip |
ensuring | garantizar |
uptime | tiempo de actividad |
solution | solución |
address | dirección |
a | un |
to | nombre |
has | tiene |
your | su |
from | desde |
everyone | de |
EN No more annoying marketing phone calls when you use a proxy phone number.
ES Acaba con las fastidiosas llamadas de publicidad cuando usa un teléfono en representación.
English | Spanish |
---|---|
marketing | publicidad |
phone | teléfono |
calls | llamadas |
a | un |
number | de |
when | cuando |
EN The new version Vivaldi 3.8 offers relief from annoying cookie dialogs and Google?s FLoC, an invasive privacy technology. Rebuilds its Panels and adds quick bookmarking options.
ES Vivaldi 3.2 para Android: administra listas personalizadas de bloqueo en nuestro Bloqueador de rastreadores y anuncios integrado, cambia entre tipos de pestañas desde la barra inferior.
English | Spanish |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
the | la |
from | desde |
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
ES Si quiere dejar de recibir el molesto aviso "No se ha encontrado ningún registro SPF" todo lo que tiene que hacer es configurar el SPF para su dominio publicando un registro TXT de DNS
English | Spanish |
---|---|
annoying | molesto |
found | encontrado |
record | registro |
spf | spf |
configure | configurar |
publishing | publicando |
txt | txt |
dns | dns |
if | si |
a | un |
domain | dominio |
the | el |
no | ningún |
by | de |
want | quiere |
is | es |
to | hacer |
all | todo |
you | se |
for | para |
your | su |
EN With Windows 10 Microsoft worked hard to take the best features from Windows 7 and 8, while dumping a lot of what made Windows 8 so annoying. Microsof...
ES Con Windows 10, Microsoft trabajó duro para tomar las mejores características de Windows 7 y 8, mientras se deshacía de mucho de lo que hacía que Wind...
English | Spanish |
---|---|
hard | duro |
features | características |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
with | con |
to take | tomar |
to | a |
best | mejores |
EN Getting a wireless printer means waving goodbye to annoying cables and basking in brilliantly printed material, like these from Canon, Brother, Epson.
ES Obtener una impresora inalámbrica significa decir adiós a los molestos cables y disfrutar de material impreso brillantemente, como estos de Canon,
English | Spanish |
---|---|
wireless | inalámbrica |
printer | impresora |
annoying | molestos |
cables | cables |
printed | impreso |
material | material |
canon | canon |
these | estos |
English | Spanish |
---|---|
distractions | distracciones |
twist | twist |
slack | slack |
is | es |
without | sin |
EN Stop those pesky unwanted emails from bothering you on your iOS device. Follow these simple steps to get rid of annoying email notifications and get some much-needed peace of mind.
ES Evita que los molestos correos electrónicos no deseados te molesten en tu dispositivo iOS. Sigue estos sencillos pasos para deshacerte de estas molestas notificaciones de correo electrónico y logra la tranquilidad que tanto necesitas.
English | Spanish |
---|---|
device | dispositivo |
follow | sigue |
simple | sencillos |
annoying | molestos |
peace | tranquilidad |
ios | ios |
get | logra |
notifications | notificaciones |
emails | correos |
steps | pasos |
on | en |
your | tu |
of | de |
these | estos |
to | tanto |
EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.
ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.
English | Spanish |
---|---|
fair | justos |
photos | fotos |
videos | vídeos |
thoughts | opiniones |
politics | política |
religion | religión |
governments | gobiernos |
to | a |
can | puede |
when | cuando |
be | ser |
see | ver |
cats | gatos |
but | pero |
people | gente |
that | verdad |
about | sobre |
EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move
ES Google estima (y con razón) que resulta de lo más molesto que cuando unos elementos de la página se cargan, hagan que otros se muevan
English | Spanish |
---|---|
annoying | molesto |
elements | elementos |
load | cargan |
page | página |
when | cuando |
cause | que |
others | otros |
move | de |
to | más |
EN Waking up at 7am for the buffet, travelling with your children and having to pay more than 1 or 2 rooms and the huge queues in reception. These are just some of the most annoying situations that can occur in hotels.
ES Despertarse a las 7 de la mañana para el buffet y que solo quede una tostada. Pagar más de 1 o 2 habitaciones para poder viajar en familia. Largas colas en recepción. Todo son situaciones que ocurren a diario en los hoteles.
English | Spanish |
---|---|
queues | colas |
reception | recepción |
situations | situaciones |
occur | ocurren |
hotels | hoteles |
buffet | buffet |
or | o |
to | a |
rooms | habitaciones |
in | en |
are | son |
pay | pagar |
of | de |
your | y |
just | para |
EN More and more often replies are blocked which is very annoying
ES Resulta muy molesto constatar que cada vez con más frecuencia se bloquean las repuestas
English | Spanish |
---|---|
annoying | molesto |
often | frecuencia |
more | más |
very | muy |
is | se |
EN If you use a challenge/response system, make sure that it does NOT send us a challenge when we reply to your question or when you receive mail from the announce list. We will not reply to those annoying mails.
ES Si utiliza un sistema de desafío/respuesta, asegúrese de que NO nos envía un desafío cuando contestemos a su pregunta, ni cuando reciba correo desde la lista de anuncios. No contestaremos a esos mensajes.
English | Spanish |
---|---|
challenge | desafío |
system | sistema |
if | si |
or | o |
the | la |
not | no |
list | lista |
when | cuando |
you receive | reciba |
a | un |
to | a |
use | utiliza |
your | su |
correo | |
question | pregunta |
response | de |
from | desde |
make sure | asegúrese |
English | Spanish |
---|---|
solve | solución |
cards | tarjeta |
company | empresa |
the | el |
to | a |
most | de |
EN So there's nothing worse on set than the 'mood kill' that happens when your equipment doesn't work - It's annoying
ES Por tanto, lo peor que puede ocurrir en una sesión es que se rompa esa atmósfera porque el equipo deje de funcionar: es muy molesto
English | Spanish |
---|---|
worse | peor |
happens | ocurrir |
annoying | molesto |
equipment | equipo |
the | el |
work | una |
so | tanto |
that | esa |
on | en |
EN Unlike other VPNs, NordVPN can actually block malware! It also removes annoying ads from torrent sites.
ES A diferencia de otras VPN, ¡NordVPN puede, realmente, bloquear malware! También elimina los molestos anuncios que hay en las webs de torrents.
English | Spanish |
---|---|
vpns | vpn |
nordvpn | nordvpn |
actually | realmente |
block | bloquear |
malware | malware |
removes | elimina |
annoying | molestos |
ads | anuncios |
torrent | torrents |
sites | webs |
can | puede |
unlike | diferencia |
also | también |
from | de |
other | otras |
EN Reddit users will be glad to know that CyberGhost also includes an ad-blocker. This will help you improve your social networking by blocking annoying ads and pop-ups.
ES Los usuarios de Reddit les alegrará saber que CyberGhost también incluye un bloqueador de anuncios. Esto te ayudará a mejorar el uso de la red social bloqueando los molestos anuncios y ventanas emergentes.
English | Spanish |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
blocking | bloqueando |
annoying | molestos |
blocker | bloqueador |
users | usuarios |
includes | incluye |
an | un |
social | social |
to | a |
improve | mejorar |
this | esto |
also | también |
ads | anuncios |
networking | la red |
your | y |
help | ayudará |
EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs
ES Aunque le pueda parecer un tanto molesto, no inserte líneas en blanco entre los párrafos
English | Spanish |
---|---|
annoying | molesto |
insert | inserte |
paragraphs | párrafos |
dont | no |
lines | líneas |
even | un |
it | aunque |
between | entre |
EN Road noise can be annoying, but some SUVs block it better than others. Consumer Reports compared the Subaru Outback to the competition on peace and quiet.
ES El ruido de la carretera puede ser molesto, pero algunos SUV lo bloquean mejor que otros. Consumer Reports comparó el Subaru Outback con los vehículos de la competencia en cuanto a silencio y tranquilidad.
English | Spanish |
---|---|
annoying | molesto |
suvs | suv |
block | bloquean |
subaru | subaru |
consumer | consumer |
reports | reports |
noise | ruido |
others | otros |
it | lo |
better | mejor |
peace | tranquilidad |
can | puede |
to | a |
competition | competencia |
be | ser |
but | pero |
on | en |
EN A cough is an annoying symptom that can have many causes. Follow this chart to help identify your problem and find suggestions for self-care.
ES Una tos es un fsíntoma molesto que puede tener muchas causas. Guíese por este cuadro que le ayuda a identificar su problema y a encontrar sugerencias para cuidarse por cuenta propia.
English | Spanish |
---|---|
cough | tos |
annoying | molesto |
causes | causas |
chart | cuadro |
problem | problema |
suggestions | sugerencias |
is | es |
help | ayuda |
identify | identificar |
can | puede |
this | este |
a | un |
to | a |
many | muchas |
find | y |
that | que |
for | para |
EN Audiences get content that is appropriate to their situation, rather than annoying adverts that they don?t want or need
ES El público recibe contenidos adecuados a su situación, en lugar de molestos anuncios que no quiere ni necesita
English | Spanish |
---|---|
audiences | público |
content | contenidos |
annoying | molestos |
adverts | anuncios |
situation | situación |
want | quiere |
to | a |
need | necesita |
appropriate | de |
their | su |
get | el |
that | adecuados |
rather | en lugar de |
EN Remove Annoying Ads Instantly | TotalAV?
ES Elimine los molestos anuncios al instante | TotalAV?
English | Spanish |
---|---|
remove | elimine |
annoying | molestos |
ads | anuncios |
instantly | al instante |
EN Total Adblock instantly removes annoying adverts, pop-ups and notifications, allowing you to enjoy a clutter-free internet, the way it was intended to be.
ES TotalAdblock elimina al instante los molestos anuncios, elementos emergentes y notificaciones para que disfrute de la web sin interrupciones. Como debería ser.
English | Spanish |
---|---|
removes | elimina |
annoying | molestos |
enjoy | disfrute |
internet | web |
notifications | notificaciones |
adverts | anuncios |
be | ser |
the | la |
instantly | al instante |
to | a |
way | de |
was | debería |
Showing 50 of 50 translations