EN Breda Armchair With a simple and sophisticated outline, this armchair and pouffe set provides warmth for common spaces
EN Breda Armchair With a simple and sophisticated outline, this armchair and pouffe set provides warmth for common spaces
ES Breda Butaca Con líneas sencillas y refinadas, este conjunto de butaca y pouf aportan calidez a espacios comunes
English | Spanish |
---|---|
simple | sencillas |
warmth | calidez |
spaces | espacios |
common | comunes |
a | a |
this | este |
with | con |
EN A unique and very particular piece is the Babled armchair, originally a work of art in marble by French designer Emmanuel Babled, taken as an example and prototype for the creation of a real armchair
ES El sillón Babled es una pieza única y muy particular, originalmente una obra de arte en mármol del diseñador francés Emmanuel Babled, tomada como ejemplo y prototipo para la creación de un verdadero sillón
English | Spanish |
---|---|
armchair | sillón |
originally | originalmente |
marble | mármol |
designer | diseñador |
emmanuel | emmanuel |
taken | tomada |
prototype | prototipo |
very | muy |
is | es |
art | arte |
real | verdadero |
creation | creación |
in | en |
a | un |
as | como |
example | ejemplo |
particular | particular |
of | de |
for | para |
EN Portrait d'Olga dans un fauteuil (Olga in an Armchair) - Pablo Picasso Coasters (Set of 4)
ES Retrato d & # 39; Olga dans un fauteuil (Olga en un sillón) - Pablo Picasso Posavasos (lote de 4)
English | Spanish |
---|---|
portrait | retrato |
d | d |
amp | amp |
olga | olga |
in | en |
an | un |
armchair | sillón |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
coasters | posavasos |
of | de |
set | lote |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 60s, armchair, fashion, italian actress, light, sofia loren, sofia loren, sofia villani scicolone, sophia loren, paris, elegant
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 60, sillón, moda, actriz italiana, luz, sofía loren, sofía villani scicolone, sophia loren, parís, elegante
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
s | s |
armchair | sillón |
actress | actriz |
sofia | sofía |
loren | loren |
paris | parís |
sophia | sophia |
fashion | moda |
light | luz |
elegant | elegante |
to | a |
keywords | palabras clave |
italian | italiana |
describe | describir |
EN - 2 dental consultations each with its armchair, and an intraoral camera.
ES - 2 consultas odontológicas cada una con su sillón, y una cá
English | Spanish |
---|---|
consultations | consultas |
armchair | sillón |
and | y |
its | su |
each | cada |
with | con |
an | una |
EN And next to here is the bar area, where a Serie Up 2000 armchair by Gaetano Pesce and beautiful LIFT bar from Sacha Lakic add funky appeal
ES Al lado está la zona de barra, donde un sillón Serie Up 2000 de Gaetano Pesce y la barra LIFT de Sacha Lakic añaden un atractivo funky
English | Spanish |
---|---|
bar | barra |
serie | serie |
armchair | sillón |
beautiful | atractivo |
funky | funky |
lift | lift |
add | añaden |
area | zona |
up | up |
the | la |
is | está |
to | a |
where | donde |
a | un |
EN Grasso armchair winner of the 2020 Golden Delta Award
ES La butaca Grasso ganadora del Delta de Oro 2020
English | Spanish |
---|---|
winner | ganadora |
golden | oro |
delta | delta |
the | la |
of | de |
EN KAIAK ARMCHAIR - Chairs from ENEA | Architonic
ES Silla Kaiak con brazos | Architonic
English | Spanish |
---|---|
chairs | silla |
from | con |
architonic | architonic |
EN Features: The collection consists of an armchair, suitable for conversation, designed both to be used in the home and for intense contract use: reception rooms, waiting rooms, hotel rooms, and a chair for the dining table or meeting table
ES No existe texto en el idioma seleccionado
English | Spanish |
---|---|
in | en |
the | el |
a | texto |
and | idioma |
EN This armchair has a strong visual impact that, at once, expresses solidity and softness
ES No existe texto en el idioma seleccionado
English | Spanish |
---|---|
at | en |
a | texto |
and | idioma |
EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair
ES tecnología digital emoji computadora flecha datos equipo internet dispositivo comunicación
English | Spanish |
---|---|
furniture | equipo |
and | a |
desk | computadora |
EN It offers the possibility to lie down resting the bust on the backrest and armrest, a little halfway between a bed and an armchair
ES El sofá dormeuse ofrece la posibilidad de tenderse apoyando el busto al respaldo y al brazo, es una especie de híbrido entre sofá y sillón
English | Spanish |
---|---|
offers | ofrece |
possibility | posibilidad |
bust | busto |
armchair | sillón |
a | una |
EN However, as it has a more linear shape, the day bed is decidedly more like a bed, while the chaise longue, which in most cases allows you to assume a position not completely lying down, is more similar to an armchair, but with a more elongated shape
ES De todas formas, el sofá dormeuse se parece mucho más a una cama por sus formas rectas; mientras que la chaise longue, que en muchos casos no permite tenderse completamente, se parece más a un sillón pero más largo
English | Spanish |
---|---|
shape | formas |
bed | cama |
allows | permite |
armchair | sillón |
chaise | chaise |
completely | completamente |
in | en |
a | un |
is | se |
cases | casos |
not | no |
but | pero |
to | a |
however | que |
most | de |
EN The desk and lighting should be suitable to accommodate a computer for example, while in the room would be perfect an armchair or poufs to accommodate friends
ES El escritorio y la iluminación deben ser adecuados para un ordenador, por ejemplo, mientras que, en la habitación, un sillón u otomana serían perfectos para recibir amigos
English | Spanish |
---|---|
lighting | iluminación |
perfect | perfectos |
armchair | sillón |
desk | escritorio |
computer | ordenador |
would be | serían |
in | en |
room | habitación |
and | y |
should | deben |
be | ser |
friends | amigos |
example | ejemplo |
a | u |
EN Eventually, a garden rocking armchair will contribute to set a unique relaxing atmosphere thanks to its deep, snug seat.
ES Mientras que un sillón de jardín mecedor permitirá crear una atmósfera extremadamente relajante, gracias a su asiento profundo y cómodo.
English | Spanish |
---|---|
armchair | sillón |
relaxing | relajante |
atmosphere | atmósfera |
seat | asiento |
garden | jardín |
a | un |
to | a |
unique | de |
EN The 875 armchair was designed in 1960 for Cassina by Ico Parisi, whose experimentation led to a seat that was both classic and modern at the same time
ES Acogedor, riguroso y elegante, posee un aspecto solemne atenuado por el contraste de los materiales empleados
English | Spanish |
---|---|
a | un |
the | el |
to | los |
EN Design and practicality meet in Philippe Nigro's creations such as Pilotis, in the sofa or armchair version, both in removable fabric
ES Diseño y funcionalidad se encuentran en las creaciones de Philippe Nigro como Pilotis, en la versión sofá o butaca, ambos de tela desenfundable
English | Spanish |
---|---|
design | diseño |
meet | encuentran |
philippe | philippe |
creations | creaciones |
fabric | tela |
in | en |
as | como |
or | o |
version | versión |
EN Among the most representative works of Wittmann style, the Contessa 1956 armchair stands out as a design classic recently come back on the catalog with an astonishing reinterpretation.
ES Entre las piezas más representativas del estilo de Wittmann destaca el sillón Contessa 1956, un clásico del diseño, que recientemente se ha vuelto a incluir en el catálogo en una extraordinaria reedición.
English | Spanish |
---|---|
representative | representativas |
armchair | sillón |
classic | clásico |
catalog | catálogo |
stands out | destaca |
style | estilo |
design | diseño |
the | el |
a | un |
stands | que |
recently | recientemente |
EN The Sacco armchair, symbol of Italian design
ES El sillón Sacco, símbolo del diseño italiano
English | Spanish |
---|---|
armchair | sillón |
symbol | símbolo |
design | diseño |
the | el |
of | del |
italian | italiano |
EN Many companies use AR to enable clients to check in real time how their house will look once the work is completed or how a new armchair will fit in with the rest of the decor.
ES Muchas empresas utilizan la RA para que el cliente compruebe en tiempo real cómo quedará su casa una vez finalizada las obras o cómo encajará el nuevo sillón con el resto de la decoración.
English | Spanish |
---|---|
real | real |
completed | finalizada |
armchair | sillón |
decor | decoración |
companies | empresas |
or | o |
in | en |
new | nuevo |
time | tiempo |
many | muchas |
use | cliente |
once | una vez |
with | con |
of the | obras |
a | una |
their | su |
rest | resto |
of | de |
how | cómo |
EN Croisette Matte Gold and Cotton Armchair White
ES Sillón Croisette epoxi dorado mate y algodón Blanco
English | Spanish |
---|---|
matte | mate |
gold | dorado |
and | y |
cotton | algodón |
armchair | sillón |
white | blanco |
EN Croisette White Epoxy and Velvet Armchair Petrol blue
ES Sillón Croisette epoxi blanco y terciopelo Azul Petróleo
English | Spanish |
---|---|
epoxy | epoxi |
and | y |
velvet | terciopelo |
armchair | sillón |
white | blanco |
blue | azul |
EN Croisette White Epoxy and Cotton Armchair White
ES Sillón Croisette epoxi blanco y algodón Blanco
English | Spanish |
---|---|
white | blanco |
epoxy | epoxi |
and | y |
cotton | algodón |
armchair | sillón |
EN Croisette Black Epoxy and Velvet Armchair Camel
ES Sillón Croisette epoxi negro y terciopelo Camel
English | Spanish |
---|---|
black | negro |
epoxy | epoxi |
and | y |
velvet | terciopelo |
armchair | sillón |
EN Croisette Matte Gold and Velvet Armchair Pink
ES Sillón Croisette epoxi dorado mate y terciopelo Rosa
English | Spanish |
---|---|
matte | mate |
gold | dorado |
and | y |
velvet | terciopelo |
armchair | sillón |
pink | rosa |
EN Croisette White Epoxy and Cotton Armchair Green water
ES Sillón Croisette epoxi blanco y algodón Verde agua
English | Spanish |
---|---|
epoxy | epoxi |
and | y |
cotton | algodón |
armchair | sillón |
water | agua |
white | blanco |
green | verde |
EN Croisette Matte Gold Epoxy and Velvet Armchair Brick red
ES Sillón Croisette epoxi dorado mate y terciopelo Rojo ladrillo
English | Spanish |
---|---|
matte | mate |
gold | dorado |
epoxy | epoxi |
and | y |
velvet | terciopelo |
armchair | sillón |
brick | ladrillo |
red | rojo |
EN Croisette Matte Gold Epoxy and Velvet Armchair Moss Green
ES Sillón Croisette epoxi dorado mate y terciopelo Verde musgo
English | Spanish |
---|---|
matte | mate |
gold | dorado |
epoxy | epoxi |
and | y |
velvet | terciopelo |
armchair | sillón |
moss | musgo |
green | verde |
EN Croisette White Epoxy and Velvet Armchair Brick red
ES Sillón Croisette epoxi blanco y terciopelo Rojo ladrillo
English | Spanish |
---|---|
epoxy | epoxi |
and | y |
velvet | terciopelo |
armchair | sillón |
brick | ladrillo |
white | blanco |
red | rojo |
EN Croisette White Epoxy and Velvet Armchair Moss Green
ES Sillón Croisette epoxi blanco y terciopelo Verde musgo
English | Spanish |
---|---|
epoxy | epoxi |
and | y |
velvet | terciopelo |
armchair | sillón |
moss | musgo |
white | blanco |
green | verde |
EN We promise you a select and extensive range so you can find the designer sofa, armchair or bench of your dreams
ES Aseguramos una selección amplia para encontrar el mobiliario de tus sueños
English | Spanish |
---|---|
extensive | amplia |
find | encontrar |
dreams | sueños |
the | el |
a | una |
select | selección |
of | de |
your | tus |
EN Armchair with footstool gray fabric
ES Sillón con tela de escabel gris
English | Spanish |
---|---|
armchair | sillón |
gray | gris |
fabric | tela |
with | con |
EN room setups (bathroom, bed, armchair and more)
ES la configuración de la habitación (baño, cama, sillón y más)
English | Spanish |
---|---|
armchair | sillón |
bed | cama |
bathroom | baño |
more | más |
room | habitación |
EN His small table, library, and armchair show that there was no gap between his personal appeals and his architectural vision
ES Su mesita, su librería, su butaca atestiguan que no había ninguna distancia entre las inquietudes del hombre y la visión del arquitecto
English | Spanish |
---|---|
library | librería |
gap | distancia |
was | había |
and | y |
vision | visión |
no | ninguna |
between | entre |
there | a |
EN Designed in 1953, the D.153.1 armchair is part of the furniture of Gio Ponti’s private house in via Dezza in Milan. This re-edition is produced by Molteni&C based on the original drawings from the ponti archives.
ES Diseñada en 1953, la butaca D.153.1 forma parte del mobiliario de la vivienda particular de Gio Ponti en via Dezza en Milán. La estructura es en latón satinado, el revestimiento en piel bicolor o textil “Punteggiato” Rubelli.
English | Spanish |
---|---|
is | es |
furniture | mobiliario |
gio | gio |
milan | milán |
ponti | ponti |
d | d |
in | en |
of | de |
part | parte |
EN A light chair and dining small armchair. Two different way to seat to the dining table.
ES La silla ligera y la butaquita mullida. Dos formas distintas de sentarse a la mesa
English | Spanish |
---|---|
light | ligera |
table | mesa |
the | la |
to | a |
way | de |
EN If the chair and small armchair are suitable for enjoying social and family rituals around a dining table, the high and slender stool has a double function
ES Si la silla y la butaquita de mesa son ideales para participar en los rituales sociales y familiares alrededor de la mesa y la buena cocina, el taburete, alto y esbelto, lleva a cabo una doble función
English | Spanish |
---|---|
social | sociales |
family | familiares |
rituals | rituales |
table | mesa |
stool | taburete |
function | función |
if | si |
high | alto |
suitable | buena |
dining | cocina |
are | son |
double | de |
around | en |
for | para |
a | a |
EN The armchair, an island of wellness dedicated to relax.
ES EL SILLÓN, UN ATOLÓN DE BIENESTAR DEDICADO AL RELAX
English | Spanish |
---|---|
an | un |
wellness | bienestar |
relax | relax |
the | el |
EN Alternatively, they can be used as jolly, small and agile that can be moved when necessary; an unexpected guest or just to stretch the legs by remaining comfortably seated on the armchair
ES O pueden utilizarse como simples comodines, esto es, poufs pequeños y ágiles que pueden cambiar de sitio si es necesario para acoger a un invitado inesperado y simplemente para estirar las piernas cómodamente sentados en un sillón
English | Spanish |
---|---|
small | pequeños |
unexpected | inesperado |
guest | invitado |
legs | piernas |
comfortably | cómodamente |
armchair | sillón |
or | o |
on | en |
necessary | necesario |
an | un |
to | a |
as | como |
just | para |
be used | utilizarse |
can | pueden |
stretch | estirar |
English | Spanish |
---|---|
armchair | sillón |
designer | diseñador |
engineer | ingeniero |
jean | jean |
is | es |
the | el |
french | francés |
English | Spanish |
---|---|
competition | concurso |
student | estudiantes |
nancy | nancy |
armchair | sillón |
masterpieces | obras maestras |
is | es |
a | un |
of | de |
to | a |
residence | residencia |
English | Spanish |
---|---|
dynamic | dinámico |
armchair | sillón |
sheet | chapa |
steel | acero |
powder | polvo |
leather | cuero |
and | y |
used | utilizado |
room | cuarto |
the | el |
in | en |
this | este |
of | de |
own | propio |
home | casa |
his | su |
made | fue |
with | con |
EN The feeling of knowing that the energy we generate is used in a thousand different ways, from saving a life to being able to watch a TV series in your armchair.
ES El saber que la energía que generamos sirve para mil usos, desde salvar una vida a poder ver una serie en el sillón.
English | Spanish |
---|---|
energy | energía |
saving | salvar |
series | serie |
armchair | sillón |
we generate | generamos |
used | usos |
in | en |
able | poder |
life | vida |
thousand | mil |
to | a |
from | desde |
EN gardenias armchair with pergola outdoor
ES sillón con pérgola gardenias exterior
English | Spanish |
---|---|
armchair | sillón |
outdoor | exterior |
with | con |
EN Grasso armchair winner of the 2020 Golden Delta Award - BD Barcelona Design
ES La butaca Grasso ganadora del Delta de Oro 2020 - BD Barcelona Design
English | Spanish |
---|---|
winner | ganadora |
golden | oro |
delta | delta |
barcelona | barcelona |
design | design |
bd | bd |
the | la |
of | de |
EN Many companies use AR to enable clients to check in real time how their house will look once the work is completed or how a new armchair will fit in with the rest of the decor.
ES Muchas empresas utilizan la RA para que el cliente compruebe en tiempo real cómo quedará su casa una vez finalizada las obras o cómo encajará el nuevo sillón con el resto de la decoración.
English | Spanish |
---|---|
real | real |
completed | finalizada |
armchair | sillón |
decor | decoración |
companies | empresas |
or | o |
in | en |
new | nuevo |
time | tiempo |
many | muchas |
use | cliente |
once | una vez |
with | con |
of the | obras |
a | una |
their | su |
rest | resto |
of | de |
how | cómo |
EN The feeling of knowing that the energy we generate is used in a thousand different ways, from saving a life to being able to watch a TV series in your armchair.
ES El saber que la energía que generamos sirve para mil usos, desde salvar una vida a poder ver una serie en el sillón.
English | Spanish |
---|---|
energy | energía |
saving | salvar |
series | serie |
armchair | sillón |
we generate | generamos |
used | usos |
in | en |
able | poder |
life | vida |
thousand | mil |
to | a |
from | desde |
EN vintage, chair, lamp, table, room, house, home, armchair, plant, flower Public Domain
ES vendimia, silla, lámpara, mesa, habitación, casa, hogar, sillón, planta, flor Public Domain
English | Spanish |
---|---|
vintage | vendimia |
lamp | lámpara |
domain | domain |
public | public |
chair | silla |
table | mesa |
room | habitación |
armchair | sillón |
flower | flor |
plant | planta |
EN tufted, yellow, armchair, gray, wall, interior, chair, cushion, gold, brass Public Domain
ES sala, diseño de la sala, moderno, oscuro, sala de estar, diseño, interior, diseño de interiores, hogar, contemporáneo Public Domain
English | Spanish |
---|---|
domain | domain |
public | public |
chair | la |
English | Spanish |
---|---|
wide | amplia |
range | gama |
fabrics | telas |
leather | piel |
coated | recubiertas |
sofa | sofá |
body | carcasa |
in | en |
armchair | sillón |
or | o |
versions | versiones |
available | disponibles |
a | una |
can | puede |
three | tres |
of | de |
by | por |
that | que |
Showing 50 of 50 translations