Hire a translator I am translator

Translate "artifact" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "artifact" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of artifact

English
Spanish

EN Sign in to AWS Artifact in the AWS Management Console, or learn more at Getting Started with AWS Artifact.

ES Inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtenga más información en Introducción a AWS Artifact.

English Spanish
aws aws
or u
learn más información
console consola
management administración
the la
in en
started inicie
to a
more más

EN Sign in to AWS Artifact in the AWS Management Console, or learn more at Getting Started with AWS Artifact.

ES Inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtenga más información en Introducción a AWS Artifact.

English Spanish
aws aws
or u
learn más información
console consola
management administración
the la
in en
started inicie
to a
more más

EN Sign into AWS Artifact in the AWS Management Console, or learn more at Getting Started with AWS Artifact.

ES Puede iniciar sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtener más información en Introducción a AWS Artifact.

English Spanish
aws aws
or u
console consola
management administración
learn más información
the la
more más
sign a
into de
in en

EN Sign in to AWS Artifact in the AWS Management Console or learn more at Getting Started with AWS Artifact

ES También puede iniciar sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtener más información en Introducción a AWS Artifact

English Spanish
aws aws
or u
console consola
management administración
learn más información
the la
in en
to a
more más

EN For example, artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and similar tools were usually hand-picked by development teams and stitched together à la carte

ES Por ejemplo, los repositorios de artefactos, el control de código fuente, los pipelines de CI/CD, las wikis y demás herramientas similares eran escogidas a mano e individualmente por los equipos de desarrollo y ensambladas a la carta

English Spanish
repositories repositorios
control control
ci ci
wikis wikis
development desarrollo
pipelines pipelines
cd cd
hand mano
tools herramientas
were eran
teams equipos
la la
source fuente
example ejemplo

EN The onboard laser micrometer scans an OEM certified artifact to field calibrate the X7, enabling software augmented printer consistency and scan accuracy.

ES El micrómetro láser integrado escanea un artefacto certificado por fabricantes de equipos originales para calibrar la X7 sobre el terreno, lo que permite que el software aumente la consistencia de la impresora y la precisión del escaneo.

English Spanish
laser láser
certified certificado
calibrate calibrar
enabling permite
printer impresora
consistency consistencia
accuracy precisión
an un
software software
scans escanea
scan escaneo
to sobre

EN Azure DevOps services contain a set of managed services, including hosted Git repos, CI/CD pipelines, automated testing tooling, backlog management tooling and artifact repository

ES Azure DevOps es una colección de servicios administrados que incluye repositorios Git, pipelines de CI/CD, herramientas para pruebas automatizadas, herramientas para la gestión de tareas y planeación ágil y repositorio de paquetes

English Spanish
azure azure
devops devops
including incluye
git git
ci ci
automated automatizadas
testing pruebas
set colección
pipelines pipelines
cd cd
tooling herramientas
management gestión
services servicios
repository repositorio
repos repositorios
a una
of de

EN Azure DevOps services include a set of managed services such as hosted Git repos, CI/CD pipelines, automated testing tooling, backlog management tooling and artifact repository

ES Los servicios de Azure DevOps incluyen un conjunto de servicios administrados, como repositorios Git alojados, pipelines de CI/CD, herramientas de prueba automatizadas, herramientas de administración de trabajos pendientes y repositorio de artefactos

English Spanish
azure azure
devops devops
hosted alojados
git git
ci ci
automated automatizadas
testing prueba
pipelines pipelines
cd cd
a un
tooling herramientas
management administración
repository repositorio
repos repositorios
services servicios
as como
of de
include incluyen

EN • Corrupt signature - This occurs if the code artifact has been altered since signing

ES • Firma alterada: esto ocurre si el artefacto de código se ha modificado desde el momento de la firma

EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved

ES • Firma no coincidente: esto ocurre si el artefacto de código está firmado por un perfil de firma no aprobado

EN The PCI DSS Attestation of Compliance (AOC) and Responsibility Summary is available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports

ES La declaración de conformidad (AOC) y el resumen de responsabilidades de PCI DSS están disponible para clientes mediante AWS Artifact, un portal de autoservicio para el acceso bajo demanda a los informes de conformidad de AWS

English Spanish
pci pci
dss dss
attestation declaración
compliance conformidad
aoc aoc
responsibility responsabilidades
customers clientes
aws aws
self-service autoservicio
demand demanda
summary resumen
reports informes
portal portal
access acceso
available disponible
a un
to a
of de
for para

EN The PCI DSS Attestation of Compliance (AOC) and Responsibility Summary are available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports

ES La declaración de conformidad (AOC) y el resumen de responsabilidades de PCI DSS están disponibles para clientes mediante AWS Artifact, un portal de autoservicio para el acceso bajo demanda a los informes de conformidad de AWS

English Spanish
pci pci
dss dss
attestation declaración
compliance conformidad
aoc aoc
responsibility responsabilidades
customers clientes
aws aws
self-service autoservicio
demand demanda
summary resumen
reports informes
portal portal
access acceso
a un
to a
available disponibles
of de
are están
for para

EN The AWS PCI Compliance Package is available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports

ES El paquete de conformidad con PCI de AWS se encuentra disponible para clientes mediante AWS Artifact, un portal de autoservicio para el acceso bajo demanda a informes de conformidad de AWS

English Spanish
aws aws
pci pci
compliance conformidad
package paquete
customers clientes
self-service autoservicio
reports informes
demand demanda
portal portal
access acceso
the el
available disponible
a un
to a
is encuentra
through de
for para

EN Yes. Please refer to the latest PCI DSS AOC in AWS Artifact to get the full list of locations that are compliant.

ES Sí. Consulte la última declaración de conformidad de PCI DSS para obtener la lista completa de ubicaciones en conformidad.

English Spanish
pci pci
dss dss
locations ubicaciones
compliant conformidad
in en
of de
the la
list lista
latest última
get obtener

EN Define your work artifact (e.g. peer-reviewed journal publication, video testimonial). How will it reach the greater medical community?

ES Defina su objeto de trabajo (por ejemplo, publicación en revista revisada por una persona externa, vídeo testimonial). ¿Cómo llegará a la comunidad médica en general?

English Spanish
define defina
video vídeo
medical médica
community comunidad
journal revista
the la
publication publicación
will llegará
how cómo
work trabajo
your su
reach a
it de

EN You’ll also be helping us fulfill our mission by funding artifact care and acquisition, educational programming, and so much more.

ES También nos ayudará a cumplir nuestra misión financiando el cuidado y la adquisición de artefactos, la programación educativa y mucho más.

English Spanish
mission misión
acquisition adquisición
educational educativa
programming programación
helping ayudar
us nos
care cuidado
more más
much mucho
also también

EN One year after her adventure in Yamatai, Lara sets out to find a long-forgotten city harbouring the Divine Source, an ancient artifact with the power to grant immortality

ES Un año después de su aventura en Yamatai, Lara se propone encontrar una ciudad olvidada por mucho tiempo que alberga la Fuente Divina, un artefacto bíblico con el poder de conceder la inmortalidad

English Spanish
adventure aventura
lara lara
divine divina
source fuente
grant conceder
forgotten olvidada
year año
in en
city ciudad
find encontrar
with con
to a
power poder
sets por
after de
a un

EN • Corrupt signature - This occurs if the code artifact has been altered since signing

ES • Firma alterada: esto ocurre si el artefacto de código se ha modificado desde el momento de la firma

EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved

ES • Firma no coincidente: esto ocurre si el artefacto de código está firmado por un perfil de firma no aprobado

EN Non-government customers, such as AWS partners, can download the AWS Partner FedRAMP Security Package using AWS Artifact.

ES Los clientes no gubernamentales, como los socios de AWS, pueden descargar el paquete de seguridad del FedRAMP para AWS para socios mediante AWS Artifact.

English Spanish
aws aws
can pueden
download descargar
security seguridad
package paquete
non no
government gubernamentales
fedramp fedramp
the el
as como
customers clientes
such de
partners socios
using mediante

EN The Partner Package may be found in your AWS account via AWS Artifact or by request through your AWS account manager.

ES Puede encontrar el paquete para socios en su cuenta de AWS a través de AWS Artifact o si lo solicita mediante su director de cuenta de AWS.

English Spanish
partner socios
package paquete
aws aws
account cuenta
or o
manager director
the el
in en
request si
found encontrar
your su
by mediante
may puede

EN The AWS FedRAMP Security Package is available to customers by using AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports

ES Los clientes pueden acceder al paquete de seguridad del FedRAMP para AWS a través de AWS Artifact, un portal autoservicio de acceso bajo demanda a informes de conformidad de AWS

English Spanish
aws aws
package paquete
self-service autoservicio
compliance conformidad
reports informes
fedramp fedramp
demand demanda
security seguridad
portal portal
customers clientes
the al
a un
access acceso
to a
for para

EN To review, accept, and manage the status of the BAA for your account, sign in to AWS Artifact in the AWS Management Console

ES Para revisar, aceptar y administrar el estado de un BAA para su cuenta, inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS

English Spanish
aws aws
account cuenta
in en
console consola
manage administrar
management administración
sign para
accept aceptar
of de
to estado
your y
review revisar

EN If you don’t have access to your account, request a free IAM account from your administrator and ask for access to Artifact IAM policies.

ES Si no tiene acceso a su cuenta, solicite una cuenta de IAM gratuita a su administrador y solicite acceso a las políticas de IAM de Artifact.

English Spanish
access acceso
free gratuita
iam iam
administrator administrador
policies políticas
if si
account cuenta
dont no
to a
your y

EN See how to use AWS Artifact to accept an agreement for your account. (1:39)

ES Observe de qué manera se puede usar AWS Artifact para aceptar un acuerdo para su cuenta. (1:39)

English Spanish
aws aws
an un
agreement acuerdo
your su
account cuenta
accept aceptar
use usar

EN You can access the IRAP PROTECTED pack via AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports

ES Puede acceder al paquete PROTEGIDO POR IRAP a través de AWS Artifact, un portal de autoservicio de acceso bajo demanda a informes de conformidad de AWS

English Spanish
pack paquete
aws aws
self-service autoservicio
compliance conformidad
reports informes
demand demanda
portal portal
can puede
the al
access acceso
a un
to a
protected por
via de
on través

EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.

ES Recuerde seguir las instrucciones del paquete PROTEGIDO POR IRAP, disponible en AWS Artifact, antes de utilizar esta solución para almacenar datos PROTEGIDOS.

English Spanish
remember recuerde
guidance instrucciones
package paquete
aws aws
solution solución
data datos
available disponible
in en
follow seguir
to store almacenar
protected por
before de
this esta

EN A copy of the AWS K-ISMS certificate is available to customers by using AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports

ES Hay una copia del certificado K-ISMS de AWS disponible para clientes mediante el uso de AWS Artifact, un portal autoservicio de acceso bajo demanda a los informes de conformidad de AWS

English Spanish
copy copia
aws aws
certificate certificado
self-service autoservicio
compliance conformidad
reports informes
demand demanda
customers clientes
portal portal
access acceso
the el
a un
of de
available disponible
to a
is hay
by mediante
for para

EN For more information, you can also go to AWS Artifact to access the IRAP PROTECTED pack from the most recent assessment.

ES Para obtener más información, puede dirigirse a AWS Artifact para acceder al paquete PROTEGIDO POR IRAP desde la evaluación más reciente.

English Spanish
aws aws
pack paquete
assessment evaluación
information información
can puede
to a
the la
access acceder
from desde
recent reciente
more más
protected por
for para

EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to AWS third-party audit reports in AWS Artifact.

ES AWS provee manuales, documentos técnicos y guías de prácticas recomendadas en la página de recursos de conformidad de AWS y los clientes tienen acceso bajo demanda a los informes de auditoría externos de AWS en AWS Artifact.

English Spanish
aws aws
provides provee
practice prácticas
compliance conformidad
resources recursos
access acceso
demand demanda
guides guías
audit auditoría
reports informes
to a
page página
customers clientes
in en

EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to the AWS third-party audit reports in AWS Artifact.

ES AWS provee manuales, documentos técnicos y guías de prácticas recomendadas en la página de recursos de conformidad de AWS y los clientes tienen acceso bajo demanda a los informes de auditoría externos de AWS en AWS Artifact.

English Spanish
aws aws
provides provee
practice prácticas
compliance conformidad
resources recursos
access acceso
demand demanda
guides guías
audit auditoría
reports informes
to a
the la
page página
customers clientes
in en

EN AWS provides customers with on-demand access to third-party audit reports (such as our SOC 1 and SOC 2 reports) in AWS Artifact

ES AWS suministra a los clientes acceso bajo demanda a informes de auditoría externos (como nuestros informes SOC 1 y SOC 2) en AWS Artifact

English Spanish
aws aws
access acceso
soc soc
provides suministra
audit auditoría
reports informes
demand demanda
to a
customers clientes
third-party los
as como
in en

EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to the AWS third-party audit reports in AWS Artifact

ES AWS provee manuales, documentos técnicos y guías de prácticas recomendadas en la página de recursos de conformidad de AWS y los clientes tienen acceso bajo demanda a los informes de auditoría externos de AWS en AWS Artifact

English Spanish
aws aws
provides provee
practice prácticas
compliance conformidad
resources recursos
access acceso
demand demanda
guides guías
audit auditoría
reports informes
to a
the la
page página
customers clientes
in en

EN To provide transparency on the effectiveness of these measures, we provide access to the third party audit reports in AWS Artifact

ES A los fines de ofrecer transparencia en relación con la eficacia de estas medidas, proveemos acceso a los informes de auditoría externos en AWS Artifact

English Spanish
transparency transparencia
effectiveness eficacia
measures medidas
access acceso
audit auditoría
reports informes
aws aws
the la
in en
of de
to a

EN Click "Artifact" in the console

ES Haga clic en “Artifact” en la consola

English Spanish
in en
console consola
click clic

EN Under Security, Identify & Compliance, click on 'Artifact'.

ES En Security, Identify & Compliance (Seguridad, identidad y conformidad), haga clic en “Artifact”.

English Spanish
amp amp
security seguridad
on en
compliance conformidad
click clic

EN Now you will see the Artifact Home screen

ES Ahora verá la página de inicio de Artifact

English Spanish
the la
now ahora
see verá

EN Click on ‘View Reports’ under the ‘Get Started with Artifact’ section (find this on the righthand side)

ES Haga clic en “Ver informes” en la sección “Get Started with Artifact” (Empezar a usar Artifact), que se encuentra en el lateral derecho

English Spanish
reports informes
started empezar
find encuentra
side lateral
click clic
view ver
section sección
on en
under a

EN The Artifact Reports Console will list all available AWS Compliance Reports

ES La consola de informes de Artifact mostrará todos los informes de conformidad de AWS disponibles

English Spanish
reports informes
console consola
available disponibles
aws aws
compliance conformidad
will mostrará
the la
all todos

EN AWS Artifact Agreements enables you to review, accept, and manage agreements with AWS for your individual account, and also for all accounts that are part of your organization in AWS Organizations.

ES AWS Artifact Agreements permite revisar, aceptar y administrar acuerdos con AWS para su cuenta individual, y también para todas las cuentas que son parte de su organización en AWS Organizations.

English Spanish
aws aws
enables permite
accept aceptar
manage administrar
account cuenta
organization organización
organizations organizations
accounts cuentas
in en
are son
agreements acuerdos
also también
with con
your y
review revisar

EN Click ‘Artifact’ in the console

ES Haga clic en “Artifact” en la consola

English Spanish
in en
console consola
click clic

EN Under Security, Identify & Compliance, click on ‘Artifact.’

ES En Security, Identify & Compliance (Seguridad, identidad y conformidad), haga clic en Artifact.

English Spanish
amp amp
identify identidad
security seguridad
compliance conformidad
click clic
on en

EN This will bring up the Artifact Home

ES Se mostrará la página de inicio de Artifact

English Spanish
will mostrará
the la
bring de

EN To begin the process, click on ‘View Agreements’ under the ‘Get Started with Artifact’ section (located on the right-hand side)

ES Para iniciar el proceso, haga clic en “Ver acuerdos” en la sección “Get Started with Artifact”, que se encuentra en el lateral derecho

English Spanish
agreements acuerdos
located encuentra
side lateral
to para
begin iniciar
process proceso
click clic
view ver
section sección
on en

EN You have an option to print the AWS Artifact NDA before accepting via ‘Print NDA’ button

ES Antes de aceptar el acuerdo de AWS Artifact, tiene la opción de imprimirlo con el botón “Imprimir acuerdo de confidencialidad”

English Spanish
print imprimir
aws aws
accepting aceptar
option opción
button botón
before antes
via de

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

ES (Nota: Si ya cuenta con un acuerdo de confidencialidad con Amazon y este cubre la misma información confidencial que la que se suministra mediante Artifact, entonces regirá el acuerdo existente).

English Spanish
amazon amazon
covers cubre
if si
information información
an un
existing existente
note nota
confidential confidencial
with con
your y
same que
provided de

EN (Note: only the management account in an organization can accept agreements in AWS Artifact Organization Agreements.)

ES (Tenga en cuenta: Solo la cuenta de administración de una organización puede aceptar acuerdos en AWS Artifact Organization Agreements.)

English Spanish
can puede
accept aceptar
aws aws
management administración
in en
the la
an una
only de
account cuenta
agreements acuerdos
organization organization

EN Discover more AWS Artifact resources

ES Descubra más recursos de AWS Artifact

English Spanish
discover descubra
more más
aws aws
resources recursos

EN AWS Artifact offers a number of documents for downloading

ES AWS Artifact ofrece varios documentos para que descarga

English Spanish
aws aws
offers ofrece
documents documentos
downloading descarga
for para

EN For a more detailed guide, refer to the AWS Artifact documentation.

ES Para obtener una guía más detallada, visite la documentación de AWS Artifact.

English Spanish
guide guía
aws aws
documentation documentación
the la
detailed detallada
to a
more más
for para

Showing 50 of 50 translations