Hire a translator I am translator

Translate "attaching" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attaching" from English to Spanish

Translations of attaching

"attaching" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

attaching adjuntando

Translation of English to Spanish of attaching

English
Spanish

EN No. SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY. Attaching an empty SCP to an account is equivalent to attaching a policy that explicitly denies all actions.

ES No. Las SCP se comportan del mismo modo que las políticas de IAM: una política de IAM vacía equivale a DENY de forma predeterminada. Aplicar una SCP vacía a una cuenta equivale a asignar una política que deniega explícitamente todas las acciones.

English Spanish
behave comportan
iam iam
empty vacía
scp scp
account cuenta
explicitly explícitamente
policy política
is se
actions acciones
no no
policies políticas
default predeterminada
to a
the mismo
same que
way de

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

English Spanish
organized organizados
bitbucket bitbucket
branches ramas
trello trello
cards tarjetas
important importante
code código
commits commits
pull pull
requests requests
updates actualizaciones
projects proyectos
in en
info información
to a
status estado

EN The on-line form through which the application was made already provides for the possibility of attaching audiovisual files and links to on-line content; therefore, documentation of this type should only be submitted using the on-line form.

ES El formulario electrónico mediante el cual se cursa una solicitud ya ofrece la posibilidad de adjuntar archivos audiovisuales y enlaces a contenidos on-line; por tanto, es este el recurso que debe emplearse para presentar documentación de este tipo.

English Spanish
possibility posibilidad
audiovisual audiovisuales
form formulario
files archivos
content contenidos
documentation documentación
links enlaces
type tipo
already ya
application solicitud
provides ofrece
to a
of de
be debe
this este

EN No. The online form through which the application was made already provides for the possibility of attaching audiovisual files and links to online content; therefore, documentation of this type should only be submitted using the online form.

ES No. El formulario electrónico mediante el cual se cursa una solicitud ya ofrece la posibilidad de adjuntar archivos audiovisuales y enlaces a contenidos online; por tanto, es este el recurso que debe emplearse para presentar documentación de este tipo.

English Spanish
possibility posibilidad
audiovisual audiovisuales
online online
form formulario
files archivos
content contenidos
documentation documentación
links enlaces
type tipo
application solicitud
already ya
provides ofrece
to a
no no
of de
be debe
this este

EN It comes with a USB cable, tripod stand, carrying pouch, and a threaded mount for attaching to other desktop stands or arms.

ES Viene con un cable USB, un soporte para trípode, una bolsa de transporte y una montura con rosca para sujetar a otros soportes o brazos de escritorio.

English Spanish
cable cable
tripod trípode
carrying transporte
pouch bolsa
other otros
arms brazos
usb usb
mount montura
desktop escritorio
or o
a un
stands soportes
to a
stand soporte
with con
for para

EN Select the Right Data presents three email requests for information. Build your response to each email by reviewing, attaching, and commenting on data.

ES Seleccionar los datos correctos presenta tres solicitudes de información por correo electrónico. Cree su respuesta a cada correo electrónico revisando, adjuntando y comentando datos.

English Spanish
select seleccionar
requests solicitudes
reviewing revisando
attaching adjuntando
commenting comentando
information información
data datos
to a
your y
presents presenta
each cada

EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.

ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.

English Spanish
allows permite
opened abierta
incoming entrantes
error error
received recibido
or o
connection conexión
the la
an un
when cuándo
messages mensajes
is está
to a
there hay

EN To become a reseller, you must write to us to info@shopnfc.com, attaching your Company Registration Report, and specifying the contact details of the purchasing manager. Shop NFC reserves the right to evaluate requests.

ES Para convertirse en revendedor, es necesario escribir a info@shopnfc.com, adjuntando el registro de la empresa y especificando los contactos del gerente de compras. Shop NFC se reserva el derecho de evaluar las solicitudes.

English Spanish
reseller revendedor
info info
attaching adjuntando
registration registro
specifying especificando
contact contactos
nfc nfc
reserves reserva
requests solicitudes
company empresa
manager gerente
evaluate evaluar
of de
shop shop
purchasing compras
to a
become en
must es
your y

EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

English Spanish
volume volumen
connecting conectando
change cambiar
use uso
is es
in en
server servidor
however sin embargo
page página
to a
may deba
status estado
view ver
you de

EN Interested parties can exercise their right to access their personal data by writing to the email addresse dpo@guggenheim-bilbao.eus or to GMBF’s postal address at Abandoibarra Etorbidea, 2, 48009 Bilbao, Spain, attaching a copy of their ID card

ES Las personas interesadas podrán ejercitar materialmente sus derechos a través del correo electrónico dpo@guggenheim-bilbao.eus o en la dirección postal de FMGB en Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbao, aportando en ambos casos copia del DNI

English Spanish
interested interesadas
exercise ejercitar
dpo dpo
eus eus
bilbao bilbao
copy copia
or o
at en
address dirección
the la
can podrán
of de
to a
postal postal

EN By attaching all this data in one solution, you can easily connect employees with self-service, better plan for changes, and deliver faster solutions.

ES Al adjuntar todos estos datos en una solución, pueden conectar fácilmente los empleados con el autoservicio para planificar mejor los cambios y entregar soluciones más rápido.

English Spanish
data datos
connect conectar
employees empleados
self-service autoservicio
plan planificar
deliver entregar
solution solución
can pueden
easily fácilmente
better mejor
solutions soluciones
in en
and y
changes cambios
this estos
with con
for para
faster rápido

EN You may exercise these rights before BBVA (attaching a copy of a document accrediting your identity) via the following email address: bbvaresearch@bbva.com

ES Puedes ejercitar ante BBVA los citados derechos (adjuntando copia de un documento acreditativo de tu identidad) a través de la siguiente dirección de correo electrónico: bbvaresearch@bbva.com

English Spanish
exercise ejercitar
rights derechos
bbva bbva
attaching adjuntando
copy copia
document documento
address dirección
your tu
the la
identity identidad
you may puedes
a un
of de

EN The request must be made by email to privacy@coretech.it attaching the document CoreTech interested rights module e Carta d'identità

ES La solicitud debe realizarse por correo electrónico a Formulario de derechos de los interesados ​​de CoreTech y cédula de identidad

English Spanish
must debe
coretech coretech
interested interesados
rights derechos
request solicitud
email correo
to a

EN BIMI works by attaching your unique brand logo to every email you send out from your domain

ES BIMI funciona adjuntando el logotipo de su marca única a cada correo electrónico que envíe desde su dominio

English Spanish
bimi bimi
works funciona
attaching adjuntando
domain dominio
logo logotipo
your su
to a
from desde

EN Keep content and context in the same place by linking up resources and data reports, attaching screenshots, and meeting notes to build Whiteboard wikis, dashboards, backlogs, and more.

ES Mantenga el contenido y el contexto en el mismo lugar vinculando recursos e informes de datos, adjuntando capturas de pantalla y notas de reuniones para crear wikis de pizarra, tableros de control, listas de tareas pendientes y mucho más.

English Spanish
keep mantenga
linking vinculando
attaching adjuntando
meeting reuniones
notes notas
whiteboard pizarra
wikis wikis
dashboards tableros
content contenido
context contexto
in en
resources recursos
reports informes
data datos
screenshots pantalla
place lugar
the el
more más

EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer

ES Puede adjuntar archivos almacenados en su equipo o archivos almacenados en servicios de almacenamiento en la nube de terceros compatibles.En este artículo, se analiza cómo adjuntar archivos desde su equipo

English Spanish
attach adjuntar
cloud nube
computer equipo
files archivos
or o
storage almacenamiento
stored almacenados
can puede
in en
services servicios
third terceros
this este
your su
from desde

EN Click Edit to control whether plan members can upload files from their own computers, by attaching a Link (URL) to a site, or from third-party cloud storage services including Google Drive, OneDrive, Box,

ES Haga clic en Editar para definir si los miembros del plan pueden cargar archivos de sus propias computadoras al adjuntar un enlace (URL) a un sitio o desde servicios de almacenamiento en la nube de terceros como Google Drive, OneDrive, Box,

English Spanish
edit editar
plan plan
members miembros
computers computadoras
cloud nube
google google
onedrive onedrive
box box
can pueden
files archivos
link enlace
url url
or o
storage almacenamiento
upload cargar
site sitio
services servicios
third terceros
click clic
a un
drive drive
whether si
from desde

EN Workflow for attaching the file

ES Flujo de trabajo para adjuntar el archivo

English Spanish
workflow flujo de trabajo
the el
for para
file archivo

EN Attaching an item from Dropbox creates a public link to it that is added to Smartsheet.

ES Al adjuntar un elemento desde Dropbox se crea un enlace público a él que se agrega a Smartsheet.

English Spanish
dropbox dropbox
public público
added agrega
smartsheet smartsheet
link enlace
is se
a un
to a
from desde
creates crea

EN Share files relevant to multiple divisions of work by with all interested parties by attaching the files to a workspace

ES Comparta archivos relevantes para varias divisiones de trabajo con todas las partes interesadas, para lo cual deberá adjuntar los archivos a un espacio de trabajo

English Spanish
relevant relevantes
divisions divisiones
work trabajo
workspace espacio de trabajo
files archivos
parties partes
interested interesadas
of de
a un
to a
with con

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

ES Sí, puede habilitar la firma de código para funciones existentes al adjuntar una configuración de firma de código a la función. Puede hacerlo en la consola de AWS Lambda, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM.

English Spanish
code código
signing firma
configuration configuración
aws aws
lambda lambda
console consola
api api
cli cli
sam sam
functions funciones
can puede
the la
do hacerlo
enable habilitar
to the al
to a
function función
for para

EN Third, the integrated calendar made scheduling events and reminders, as well as attaching work orders to these, much simpler

ES En tercer lugar, el calendario integrado hizo que programar eventos y recordatorios, así como adjuntar órdenes de trabajo a éstos, fuera mucho más simple

English Spanish
integrated integrado
events eventos
reminders recordatorios
orders órdenes
calendar calendario
scheduling programar
simpler más simple
the el
to a
much mucho
work trabajo

EN The ownCloud integration for eM Client provides a secure and convenient solution for file transfer via email. The cumbersome process of manually attaching files becomes obsolete.

ES La integración de ownCloud para eM Client proporciona una solución segura y conveniente para la transferencia de archivos por correo electrónico. El engorroso proceso de adjuntar archivos manualmente se vuelve obsoleto.

English Spanish
owncloud owncloud
integration integración
client client
convenient conveniente
solution solución
transfer transferencia
cumbersome engorroso
process proceso
manually manualmente
becomes se vuelve
obsolete obsoleto
provides proporciona
files archivos
a una
of de
for para

EN Physical files are replaced by links directly connected to ownCloud. When attaching a file to an email, eM Client offers to insert a link to the file directly.

ES Los archivos físicos se reemplazan por enlaces directamente conectados a ownCloud. Al adjuntar un archivo a un correo electrónico, eM Client ofrece insertar un enlace al archivo directamente.

English Spanish
physical físicos
directly directamente
connected conectados
owncloud owncloud
client client
links enlaces
offers ofrece
files archivos
file archivo
insert insertar
link enlace
a un
to a
the al
by por

EN However, you can also use it to discard a Single Strike Energy, which you can then shuffle back into your deck with Urn of Vitality, before attaching it with Houndoom.

ES Pero también puedes usarla para descartar una Energía Golpe Brusco, que podrás poner en tu baraja más adelante con Urna Vitalidad, antes de unirla a uno de tus Pokémon con Houndoom.

English Spanish
discard descartar
deck baraja
energy energía
your tu
vitality vitalidad
also también
use usarla
to a
however que
with con
of de

EN    1. Creating Currency-Like Items and Attaching Notices to U.S. Currency

ES    1. Creación de elementos similares a la moneda y agregado de avisos a la moneda de los EE. UU

English Spanish
notices avisos
like similares
to a
currency moneda
creating creación
items los

EN Bolt for Attaching Driveshaft Flange and Other Engine Mounting Points

ES Tornillo para brida de eje de transmisión y otros puntos de montaje

English Spanish
flange brida
mounting montaje
points puntos
other otros
for para

EN Allow your customers attaching and uploading files to purchase customizable products

ES Permite que tus clientes adjunten y suban archivos para comprar productos personalizables

English Spanish
allow permite
files archivos
customizable personalizables
products productos
purchase comprar
customers clientes
your y

EN What the plugin does Allow your customers buy customizable products attaching and uploading files during the purchasing process.

ES Qué hace el plugin Permite que tus clientes compren productos personalizables adjuntando y subiendo archivos durante el proceso de compra.

English Spanish
plugin plugin
allow permite
customizable personalizables
attaching adjuntando
uploading subiendo
files archivos
the el
customers clientes
buy compra
purchasing compren
process proceso
what qué
your y
products productos

EN Your customers will be able to request a custom product by attaching PDF files, documents, images, graphics files, etc. to the order

ES Tus clientes podrán solicitar un producto personalizado adjuntando archivos PDF, documentos, imágenes, archivos gráficos, etc. al pedido.

English Spanish
attaching adjuntando
etc etc
custom personalizado
pdf pdf
files archivos
documents documentos
images imágenes
graphics gráficos
order pedido
customers clientes
a un
able podrá
request solicitar
the al
will podrán
product producto

EN The request must be made by email to privacy@coretech.it attaching the document CoreTech interested rights module Identity card

ES La solicitud debe realizarse por correo electrónico a Formulario de derechos de los interesados ​​de CoreTech y cédula de identidad

English Spanish
must debe
coretech coretech
interested interesados
rights derechos
identity identidad
request solicitud
email correo
to a

EN Targeted therapy medications work by attaching to a specific target in the cancer cell that helps cancer grow and spread.

ES Los medicamentos de terapia dirigida actúan adhiriéndose a un objetivo específico en la célula cancerosa que ayuda a que el cáncer crezca y se disemine.

English Spanish
cancer cáncer
cell célula
helps ayuda
grow crezca
work actúan
therapy terapia
target objetivo
in en
medications medicamentos
a un
to a

EN Opioids work by attaching to opioid receptors, which are found in many areas of the body, including the brain, spinal cord and gastrointestinal tract

ES Los opiáceos se unen a los receptores de opiáceos, que se encuentran en muchas partes del cuerpo, incluso el cerebro, la médula espinal y el tubo digestivo

English Spanish
found encuentran
brain cerebro
in en
to a
body cuerpo
spinal espinal
of de
many muchas

EN Opioids work by attaching to opioid receptors, which are found in many areas of the body, including the brain, spinal cord, and gastrointestinal tract

ES Los opiáceos se unen a los receptores de opiáceos, que se encuentran en muchas partes del cuerpo, incluso el cerebro, la médula espinal y el tubo digestivo

English Spanish
found encuentran
brain cerebro
in en
to a
body cuerpo
spinal espinal
of de
many muchas

EN Opioids work by attaching to opioid receptors, which are found in many areas of the body, including the brain, spinal cord, and gastrointestinal (GI) tract

ES Los opiáceos se unen a los receptores de opiáceos, que se encuentran en muchas partes del cuerpo, incluso el cerebro, la médula espinal y el tubo digestivo

English Spanish
found encuentran
brain cerebro
in en
to a
body cuerpo
spinal espinal
of de
many muchas

EN within 3 (three) days after delivery, describing accurately the nature of the damage and attaching a photo of the damaged product and packaging

ES en los 3 (tres) días posteriores a la entrega, describiendo con precisión la naturaleza del daño y adjuntando una foto del producto y embalaje dañados

English Spanish
describing describiendo
damage daño
attaching adjuntando
photo foto
damaged dañados
delivery entrega
packaging embalaje
the la
days días
and y
three tres
after posteriores
nature naturaleza
accurately con precisión
product producto
a a

EN Sensor mount for attaching the HC-SR04 ultrasonic sensor module. In this way the sensor can easily be mounted on a base or servo. By placing this bracket on a servo motor, it can be used as a sonar on a robot car, for example.

ES Montaje del sensor para conectar el módulo de sensor ultrasónico HC-SR04. De esta manera, el sensor se puede montar fácilmente en una base o servo. Al colocar este soporte en un servomotor, se puede usar como sonar en un automóvil robot, por ejemplo.

English Spanish
sensor sensor
easily fácilmente
module módulo
or o
bracket soporte
in en
way de
can puede
a un
mount montaje
as como
robot robot
the el
car automóvil
used usar
example ejemplo
for para
base una
by por
this este
sonar sonar

EN Attaching a foldable portable solar panel to a camper van

ES Cómo sujetar un módulo solar a una caravana

English Spanish
solar solar
a un
to a
van una

EN Attaching a shade sail to the camper van

ES Cómo fijar un toldo vela a la caravana

English Spanish
sail vela
the la
a un
to a

EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing

ES Cerrar Colgar Coser Fijar Flotar Limpiar Manitas Manualidades Oscurecer Recoger Repeler Separar

English Spanish
cleaning limpiar
closing cerrar
collecting recoger
hanging colgar
sewing coser

EN Attaching a Christmas garland and door wreath

ES Cómo fijar una guirnalda y una corona de Navidad

English Spanish
christmas navidad
garland guirnalda
a una

EN The cord from the project Attaching a privacy screen without drilling”, for example, was embellished with golden magnetic rings.

ES Por ejemplo, el cordón de la aplicación Cómo sujetar sistemas de ocultación sin perforar está provisto de aros magnéticos dorados.

English Spanish
cord cordón
rings aros
magnetic magnéticos
golden dorados
from de
example ejemplo
without sin
for por

EN When attaching these products, make sure that the surface is even, and that they make full contact. Before you start using them, please review our FAQs about these products .

ES Se deben colocar con toda su superficie y procurando que la base sea plana. Antes de usarlos, lea nuestras FAQ sobre el uso de estos productos.

English Spanish
surface superficie
is se
sure que
using uso
about sobre
faqs faq
products productos
and lea
before de
that toda

EN Attaching photos and notes quickly with magnetic tape

ES Fijación rápida de fotos y notas con cinta magnética

English Spanish
photos fotos
notes notas
magnetic magnética
tape cinta
quickly rápida
with con

EN Attaching headphones on the side of the monitor

ES Sujetar los auriculares al lado del monitor

English Spanish
headphones auriculares
side lado
monitor monitor
the al
of del

EN The magnetic tape can also be used for attaching quick notes.

ES La cinta adhesiva magnética también es ideal para colgar notas informativas de manera rápida.

English Spanish
magnetic magnética
quick rápida
notes notas
the la
also también
tape cinta
for para

EN The Customer should send the package after attaching the pre-printed, prepaid label to the original box (or another, equally sturdy one) in such as way as to cover the original label bearing the Customer’s address

ES El Cliente deberá enviar el paquete pegando la etiqueta preimpresa y prepagada en la caja original (u otra diferente, pero igual de resistente) de tal modo que cubra la etiqueta de destino inicial a su dirección

English Spanish
label etiqueta
sturdy resistente
package paquete
original original
box caja
another otra
or u
in en
customer cliente
to a
address dirección
equally que
way de

EN • Prepare the package that will contain the return by attaching the return label received, on the original box (or on another one that is equally robust) in order to cover the previouse label.

ES • Prepara el paquete que contiene la devolución exponiendo la etiqueta para la devolución recibida, sobre la caja original (o sobre otra que sea igual de resistente) de manera que cubra la etiqueta de ida.

EN We looked at both of these climate-related events as well as eight others that took place across 11 states in 2012, with an eye toward calculating the health costs attaching to the entire set.

ES Analizamos estos dos eventos relacionados con el clima, así como otros ocho que ocurrieron en 11 estados en 2012, con el objetivo de calcular los costos de salud asociados a todo el conjunto.

English Spanish
events eventos
climate clima
states estados
health salud
costs costos
related relacionados
calculating calcular
others otros
the el
to a
in en
these estos
eight de
with con

EN Adapter for attaching the original handlebar ends is optional (Art.-No. 35662-101)

ES El adaptador para colocar los extremos de manillar originales no está incluido. Se pide opcionalmente con ref. n°. 35662-101

English Spanish
adapter adaptador
original originales
handlebar manillar
no no
the el
for para
is se

Showing 50 of 50 translations