Hire a translator I am translator

Translate "attestation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attestation" from English to Spanish

Translations of attestation

"attestation" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

attestation certificación declaración

Translation of English to Spanish of attestation

English
Spanish

EN A complete CW Classification Supplement to Form I-129CW per beneficiary/employee with the required attestation and evidence that supports the elements in the attestation (to the extent available);

ES Un Suplemento de la Clasificación CW del Formulario I-129CW por beneficiario/empleado, con el testimonio requerido y evidencia que apoye los elementos del testimonio (en la medida de lo posible);

English Spanish
classification clasificación
supplement suplemento
form formulario
beneficiary beneficiario
employee empleado
required requerido
extent medida
evidence evidencia
a un
in en
with con
elements elementos
that posible
per de

EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item

ES Esta es una vista que ve un aprobador de elementos de atestación únicos para aprobar o denegar un elemento de atestación

English Spanish
sees ve
is es
or o
this esta
a un
view vista
for para
of de

EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.

ES Establezca reglas para la certificación, expiración y recertificación continua para garantizar que la seguridad que espera se mantiene a medida que su entorno crece.

English Spanish
establish establezca
rules reglas
attestation certificación
expiration expiración
expect espera
grows crece
ongoing continua
security seguridad
environment entorno
the la
to a
ensure garantizar
your y
for para

EN AWS’s C5 attestation lays the foundation for them to achieve their own C5 attestation for their cloud applications from their auditor

ES La acreditación C5 de AWS establece la base para que dichos clientes logren obtener de parte de sus auditores acreditaciones C5 propias para las aplicaciones en la nube

English Spanish
applications aplicaciones
cloud nube
the la
foundation base
from de

EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item

ES Esta es una vista que ve un aprobador de elementos de atestación únicos para aprobar o denegar un elemento de atestación

English Spanish
sees ve
is es
or o
this esta
a un
view vista
for para
of de

EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.

ES Establezca reglas para la certificación, expiración y recertificación continua para garantizar que la seguridad que espera se mantiene a medida que su entorno crece.

English Spanish
establish establezca
rules reglas
attestation certificación
expiration expiración
expect espera
grows crece
ongoing continua
security seguridad
environment entorno
the la
to a
ensure garantizar
your y
for para

EN Cloudflare's Attestation of Compliance is available upon request

ES La certificación de conformidad de Cloudflare está disponible previa solicitud.

English Spanish
attestation certificación
compliance conformidad
request solicitud
of de
is está
available disponible

EN Learn how the COVID validation check-in provides simpler attestation for employees, easier tracking for HR, and faster deployment and scaling for IT?read full post

ES Red Hat® Ansible® Automation Platform le permite automatizar las operaciones de SAP de modo que el personal pueda dedicarse al desarrollo y a la generación?Leer artículo completo

English Spanish
provides permite
deployment desarrollo
full completo

EN Completing Section 1, Employee Information and Attestation

ES Completando la Sección 2, Revisión y Verificación por el Empleador

English Spanish
completing completando
and y
section sección

EN Completing Section 2, Employer Review and Attestation

ES Completando la Sección 3, Actualizando y volviendo a verificar

English Spanish
completing completando
review verificar
and y
section sección

EN We also comply with the Sarbanes-Oxley Act of 2002 and have internal policies reported through the Statement on Standards for Attestation Engagement 16 (SSAE 16)

ES Asimismo, cumplimos con la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 y tenemos políticas internas informadas a través de la Declaración de Normas para Certificaciones 16 (SSAE 16)

English Spanish
policies políticas
statement declaración
standards normas
the la
we tenemos
with con
act ley
of de

EN For the religious worker to change employers, the new petitioner must file a new Form I-129, attestation, and supporting evidence.

ES Para que el trabajador religioso pueda cambiar de empleadores, el nuevo peticionario debe presentar un nuevo Formulario I-129, con la certificación y evidencia de apoyo.

English Spanish
religious religioso
worker trabajador
employers empleadores
petitioner peticionario
form formulario
attestation certificación
supporting apoyo
evidence evidencia
new nuevo
must debe
a un
change cambiar

EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses

ES Sin embargo, vale la pena recalcar que todos y cada uno de los cuestionarios siguientes son respuestas de autoevaluación

English Spanish
worth vale la pena
below siguientes
responses respuestas
the la
however sin embargo
of de
are son
that que
each cada

EN Please follow the DOL Form ETA 9142-B-CAA-4 Instructions (PDF) when completing the attestation; and

ES Por favor, siga las Instrucciones del Formulario ETA 9142-B-CAA-4 de DOL cuando complete la declaración; y

English Spanish
follow siga
dol dol
form formulario
instructions instrucciones
attestation declaración
the la
when cuando
please favor

EN We will reject any petition that does not include the new ETA 9142-B-CAA-4 (PDF) attestation form for FY 2021 (or a copy of this new form) but is seeking H-2B workers under the FY 2021 supplemental allocation.

ES Rechazaremos cualquier petición que no incluya el nuevo formulario de declaración ETA 9142-B-CAA-4 del año fiscal 2021 (o una copia de este nuevo formulario) pero busque trabajadores H-2B bajo la asignación suplementaria del año fiscal 2021.

English Spanish
petition petición
attestation declaración
copy copia
workers trabajadores
allocation asignación
form formulario
or o
new nuevo
b b
not no
but pero
a a
this este

EN Both DHS and DOL intend to conduct a significant number of post-adjudication audits to ascertain compliance with the attestation requirements of this temporary final rule.

ES Tanto DHS como DOL tienen la intención de llevar a cabo un número significativo de auditorías postadjudicación para determinar el cumplimiento de los requisitos de certificación de esta regla final temporal.

English Spanish
dhs dhs
dol dol
intend intención
conduct llevar
significant significativo
audits auditorías
compliance cumplimiento
attestation certificación
temporary temporal
final final
requirements requisitos
rule regla
a un
ascertain determinar
to a
this esta

EN USCIS may deny or reject a petition submitted without the required attestation.

ES USCIS puede denegar o rechazar una petición que haya sido presentada sin la declaración requerida.

English Spanish
uscis uscis
deny denegar
reject rechazar
submitted presentada
attestation declaración
or o
petition petición
may puede
the la
a una
without sin

EN Q5 How should programs verify that unemployment was due to the pandemic? Is parent attestation sufficient? Determining, verifying, and documenting eligibility, 45 CFR §1302.12

ES P5 ¿Cómo deben verificar los programas que el desempleo se debió a la pandemia? ¿Es suficiente el testimonio de los padres? Determinación, verificación y documentación de la elegibilidad, 45 CFR §1302.12

English Spanish
programs programas
unemployment desempleo
pandemic pandemia
parent padres
determining determinación
eligibility elegibilidad
cfr cfr
verify verificar
is es
to a
how cómo
should deben
due de

EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance

ES Un auditor independiente externo evalúa las certificaciones y acreditaciones de conformidad, lo cual tiene como resultado una certificación, un informe de auditoría o una acreditación de conformidad

English Spanish
compliance conformidad
independent independiente
result resultado
report informe
or o
certifications certificaciones
auditor auditor
certification certificación
audit auditoría
third-party las
a un

EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance.

ES Un auditor independiente externo evalúa las certificaciones y acreditaciones de conformidad, lo cual tiene como resultado una certificación, un informe de auditoría o una acreditación de conformidad.

English Spanish
compliance conformidad
independent independiente
result resultado
report informe
or o
certifications certificaciones
auditor auditor
certification certificación
audit auditoría
third-party las
a un

EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.

ES Los requisitos de las homologaciones y los marcos reguladores específicos pueden no estar sujetos a certificaciones o acreditaciones, si bien algunas homologaciones y marcos reguladores están cubiertos por otros programas de conformidad.

English Spanish
frameworks marcos
certification certificaciones
programs programas
requirements requisitos
or o
other otros
compliance conformidad
are están
subject sujetos
to a
not no

EN The PCI DSS Attestation of Compliance (AOC) and Responsibility Summary is available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports

ES La declaración de conformidad (AOC) y el resumen de responsabilidades de PCI DSS están disponible para clientes mediante AWS Artifact, un portal de autoservicio para el acceso bajo demanda a los informes de conformidad de AWS

English Spanish
pci pci
dss dss
attestation declaración
compliance conformidad
aoc aoc
responsibility responsabilidades
customers clientes
aws aws
self-service autoservicio
demand demanda
summary resumen
reports informes
portal portal
access acceso
available disponible
a un
to a
of de
for para

EN The PCI DSS Attestation of Compliance (AOC) and Responsibility Summary are available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports

ES La declaración de conformidad (AOC) y el resumen de responsabilidades de PCI DSS están disponibles para clientes mediante AWS Artifact, un portal de autoservicio para el acceso bajo demanda a los informes de conformidad de AWS

English Spanish
pci pci
dss dss
attestation declaración
compliance conformidad
aoc aoc
responsibility responsabilidades
customers clientes
aws aws
self-service autoservicio
demand demanda
summary resumen
reports informes
portal portal
access acceso
a un
to a
available disponibles
of de
are están
for para

EN As an AWS customer, can I rely on the AWS Attestation of Compliance (AOC) or will additional testing be required for to be fully compliant?

ES Como cliente de AWS, ¿puedo confiar en la declaración de conformidad (AOC) de AWS, o se necesitarán pruebas adicionales para garantizar la conformidad absoluta?

English Spanish
aws aws
customer cliente
attestation declaración
aoc aoc
or o
additional adicionales
testing pruebas
on en
compliance conformidad
the la
of de
rely confiar
be puedo
as como

EN However, for the portion of the PCI cardholder data environment (CDE) that is deployed in AWS, your Qualified Security Assessor (QSA) can rely on AWS Attestation of Compliance (AOC) without further testing.

ES Sin embargo, para la parte del entorno de datos del titular de la tarjeta (CDE) de PCI que se implementa en AWS, su asesor de seguridad cualificado (QSA) puede confiar en la certificación de conformidad (AOC) de AWS sin más pruebas.

English Spanish
pci pci
data datos
environment entorno
deployed implementa
aws aws
qualified cualificado
attestation certificación
compliance conformidad
aoc aoc
testing pruebas
is se
can puede
the la
however sin embargo
in en
security seguridad
without sin
further que
rely confiar
of de
your su
for para

EN AWS PCI DSS 3.2.1 Attestation of Compliance (AOC)

ES Declaración de conformidad (AOC) con PCI DSS 3.2.1 de AWS

English Spanish
aws aws
pci pci
dss dss
attestation declaración
compliance conformidad
aoc aoc
of de

EN The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers

ES La certificación de conformidad (AOC) de AWS demuestra una evaluación exhaustiva de los controles de seguridad física de los centros de datos de AWS

English Spanish
aws aws
attestation certificación
compliance conformidad
aoc aoc
demonstrates demuestra
assessment evaluación
security seguridad
controls controles
data datos
of de
physical física
the la
an una
centers centros

EN Effectiveness is certified by a Management assertion letter and supported by an External Auditor's attestation.

ES Una declaración de la dirección certifica la eficacia de los controles, complementada posteriormente por la certificación del auditor externo.

English Spanish
effectiveness eficacia
external externo
and de
certified certificación
a una
management controles
by por
is dirección

EN The solution provides visibility into who is accessing what information, with full certification, audit and attestation of all user identities.

ES La solución proporciona visibilidad sobre quién accede a qué información, con certificación, auditoría y atestación completas de todas las identidades de los usuarios.

English Spanish
provides proporciona
accessing accede
information información
audit auditoría
user usuarios
identities identidades
solution solución
visibility visibilidad
certification certificación
the la
who quién
with con
of de

EN Includes audit and attestation, attribute-based authorization, complex workflows and delegation and secure token services.

ES Incluye auditoría y atestación, autorización basada en atributos, flujos de trabajo complejos y delegación y servicios de token seguros.

English Spanish
includes incluye
audit auditoría
authorization autorización
complex complejos
workflows flujos de trabajo
delegation delegación
token token
based basada
attribute atributos
services servicios

EN The platform can address growing complexities, such as visibility into who is accessing what information, and provide certification, audit and attestation for user identities.

ES La plataforma puede abordar complejidades crecientes, como la visibilidad de quién accede a qué información, y proporcionar certificación, auditoría y atestación para las identidades de los usuarios.

English Spanish
address abordar
growing crecientes
complexities complejidades
accessing accede
audit auditoría
user usuarios
identities identidades
can puede
information información
visibility visibilidad
certification certificación
the la
who quién
as como
platform plataforma
for para

EN Builds trust across domains for end-to-end security, infrastructure management, audit and attestation, attributed-based authorization and more.

ES Genera confianza en todos los dominios para la seguridad de un extremo a otro, la gestión de la infraestructura, la auditoría y la atestación, la autorización basada en atribuciones y más.

English Spanish
domains dominios
infrastructure infraestructura
authorization autorización
builds genera
based basada
trust confianza
security seguridad
management gestión
audit auditoría
end extremo
to a
more más
for para

EN Anyone purchasing a Butterfly iQ+ must be able to make the following attestation: I am a physician or other practitioner in good standing and licensed by the law of the State in which I practice to use or order the use of the device

ES Cualquier persona que adquiera un Butterfly iQ+ debe poder declarar lo siguiente: Soy  médico u otro profesional con licencia en vigor según la ley del país en el que practico y estoy autorizado para usar u ordenar el uso del dispositivo

English Spanish
physician médico
state país
butterfly butterfly
iq iq
order ordenar
other otro
in en
device dispositivo
and y
law ley
of del
able poder
a u
to profesional

EN This is the view to define a new attestation policy. Some attributes are shown as well as the filter for selecting items to be attested by this policy

ES Esta es la vista para definir una nueva política de comprobación. Se muestran algunos atributos, así como el filtro para seleccionar elementos que serán comprobados por esta política.

English Spanish
new nueva
policy política
attributes atributos
filter filtro
is es
selecting seleccionar
define definir
view vista
a una
to algunos
shown de
be ser
this esta
for para
by por

EN Meet attestation and recertification requirements with ease

ES Cumpla con los requisitos de certificación y recertificación con facilidad

English Spanish
meet cumpla
attestation certificación
requirements requisitos
ease facilidad
with con

EN Keep order in your environment with rules for group creation, naming, attestation, expiration, etc.

ES Mantenga el orden en su entorno con reglas para la creación de grupos, nombres, certificación, expiración, etc.

English Spanish
keep mantenga
order orden
environment entorno
rules reglas
creation creación
attestation certificación
expiration expiración
etc etc
in en
with con
your su
for para

EN Easily set group attestation frequency based on the group’s security level needs.

ES Establezca con facilidad la frecuencia de certificación de grupos en función de las necesidades de niveles de seguridad de los grupos.

English Spanish
attestation certificación
frequency frecuencia
level niveles
groups grupos
on en
security seguridad
the la
needs necesidades
easily facilidad

EN Completing Section 1, Employee Information and Attestation

ES Completando la Sección 2, Revisión y Verificación por el Empleador

English Spanish
completing completando
and y
section sección

EN Completing Section 2, Employer Review and Attestation

ES Completando la Sección 3, Actualizando y volviendo a verificar

English Spanish
completing completando
review verificar
and y
section sección

EN We also comply with the Sarbanes-Oxley Act of 2002 and have internal policies reported through the Statement on Standards for Attestation Engagement 16 (SSAE 16)

ES Asimismo, cumplimos con la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 y tenemos políticas internas informadas a través de la Declaración de Normas para Certificaciones 16 (SSAE 16)

English Spanish
policies políticas
statement declaración
standards normas
the la
we tenemos
with con
act ley
of de

EN PCI Attestation of Compliance and PCI Responsibility Summary.

ES Declaración de conformidad de PCI y resumen de responsabilidades de PCI.

English Spanish
pci pci
attestation declaración
compliance conformidad
responsibility responsabilidades
summary resumen
of de

EN The C5 attestation can be used by AWS customers and their compliance advisors to understand security controls implemented by AWS to meet the C5 requirements as they move their workloads to the cloud

ES Los clientes de AWS y sus asesores de conformidad pueden utilizar la acreditación de C5 para comprender los controles de seguridad implementados por AWS a fin de cumplir los requisitos de C5 a medida que trasladan sus cargas de trabajo a la nube

English Spanish
advisors asesores
security seguridad
requirements requisitos
aws aws
compliance conformidad
controls controles
workloads cargas de trabajo
cloud nube
the la
used utilizar
customers clientes
to a
can pueden
by por
move de

EN What services are covered by the FINMA attestation?

ES ¿Qué servicios cubre la certificación de la FINMA?

English Spanish
services servicios
by de
attestation certificación
the la
what qué

EN The AWS services that are in scope of the FINMA attestation can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

ES Los servicios de AWS que están en el ámbito de la certificación de FINMA se pueden encontrar en servicios de AWS en el ámbito por programa de conformidad.

English Spanish
aws aws
attestation certificación
compliance conformidad
program programa
scope ámbito
in en
services servicios
are están
found encontrar
can pueden

EN The C5 report provides our European customers with an independent third-party attestation on the suitability of the design and operational effectiveness of our controls to meet the C5 basic and additional criteria

ES El informe de C5 ofrece a los clientes europeos una acreditación externa independiente de la idoneidad del diseño y de la eficacia operativa de nuestros controles para satisfacer criterios básicos y adicionales de C5

English Spanish
c b
report informe
provides ofrece
european europeos
independent independiente
suitability idoneidad
operational operativa
effectiveness eficacia
controls controles
additional adicionales
criteria criterios
design diseño
customers clientes
to a
of de
to meet satisfacer
basic básicos

EN For federal authorities, a C5 attestation is a basic requirement in the procurement process.

ES Para las autoridades federales, la acreditación C5 es un requisito básico para el proceso de contratación.

English Spanish
federal federales
c b
is es
basic básico
requirement requisito
procurement contratación
process proceso
authorities autoridades
a un
for para

EN How will AWS support me in receiving the C5 attestation for my SaaS and PaaS applications?

ES ¿De qué manera AWS me ayudará a obtener la acreditación C5 para mis aplicaciones SaaS y PaaS?

English Spanish
aws aws
saas saas
paas paas
applications aplicaciones
the la
support ayudará
my mis
for para

EN In November 2016, AWS was the first Cloud Service Provider in Germany to receive the C5 attestation at the infrastructure level

ES En noviembre de 2016, AWS se convirtió en el primer proveedor de servicios en la nube en recibir la acreditación C5 a nivel de infraestructura en Alemania

English Spanish
november noviembre
level nivel
was convirtió
aws aws
to a
infrastructure infraestructura
cloud nube
in en
provider proveedor
germany alemania
first de
service servicios

EN Customers in Germany and other European countries can use AWS’s attestation report to help them meet local security requirements of the C5 framework

ES Los clientes en Alemania y otros países europeos pueden utilizar el informe de la acreditación de AWS para cumplir con los requisitos locales de seguridad del marco C5

English Spanish
report informe
local locales
security seguridad
requirements requisitos
framework marco
european europeos
countries países
in en
other otros
can pueden
customers clientes
germany alemania
to cumplir
of de

EN What is the difference between a certification and an attestation?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una certificación y una acreditación?

English Spanish
is es
certification certificación
and y
the la
what cuál
a una
between entre
difference diferencia

Showing 50 of 50 translations