EN A person or business that has obligations respecting the Attestation but is not registered for My Account for businesses can still request an Attestation.
"attestation" in English can be translated into the following French words/phrases:
attestation | attestation certifications |
EN A person or business that has obligations respecting the Attestation but is not registered for My Account for businesses can still request an Attestation.
FR L'entreprise ou la personne qui est assujettie aux obligations liées à l'attestation mais qui n'est pas inscrite à Mon dossier pour les entreprises peut tout de même demander l'attestation.
English | French |
---|---|
obligations | obligations |
registered | inscrite |
request | demander |
or | ou |
my | mon |
can | peut |
businesses | entreprises |
the | la |
is | est |
that | qui |
not | pas |
but | mais |
EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item
FR Cette page affiche ce qu’un approbateur d’éléments à attestation unique voit pour approuver ou refuser un élément
English | French |
---|---|
attestation | attestation |
view | affiche |
or | ou |
a | un |
sees | voit |
this | ce |
for | pour |
is | cette |
single | unique |
items | éléments |
English | French |
---|---|
ongoing | continu |
security | sécurité |
environment | environnement |
rules | règles |
as | fur |
to | à |
ensure | garantir |
your | votre |
EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item
FR Cette page affiche ce qu’un approbateur d’éléments à attestation unique voit pour approuver ou refuser un élément
English | French |
---|---|
attestation | attestation |
view | affiche |
or | ou |
a | un |
sees | voit |
this | ce |
for | pour |
is | cette |
single | unique |
items | éléments |
English | French |
---|---|
ongoing | continu |
security | sécurité |
environment | environnement |
rules | règles |
as | fur |
to | à |
ensure | garantir |
your | votre |
EN A submission attestation in PDF format showing the description of the protected file. This attestation is also electronically signed with a Certigna certificate.
FR Une attestation de dépôt au format PDF reprenant la description du fichier protégé. Cette attestation est également signée électroniquement avec un certificat Certigna.
English | French |
---|---|
submission | dépôt |
protected | protégé |
electronically | électroniquement |
attestation | attestation |
certificate | certificat |
format | format |
also | également |
signed | signé |
file | fichier |
the | la |
a | un |
description | description |
this | cette |
with | avec |
is | est |
EN Cloudflare's Attestation of Compliance is available upon request
FR L'attestation de conformité de Cloudflare est disponible sur demande.
English | French |
---|---|
request | demande |
compliance | conformité |
of | de |
available | disponible |
EN to obtain our PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance.
FR pour vous procurer notre attestation et notre certificat de conformité PCI.
English | French |
---|---|
pci | pci |
compliance | conformité |
attestation | attestation |
certificate | certificat |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance
FR Attestation et certificat de conformité PCI
English | French |
---|---|
pci | pci |
compliance | conformité |
attestation | attestation |
certificate | certificat |
of | de |
and | et |
EN Learn how the COVID validation check-in provides simpler attestation for employees, easier tracking for HR, and faster deployment and scaling for IT?read full post
FR Découvrez comment réussir la mise en œuvre de solutions DevSecOps grâce au framework complet et à l'écosystème de partenaires certifiés de Red Hat?lire cet article en entier
English | French |
---|---|
employees | partenaires |
deployment | mise |
full | complet |
in | en |
provides | l |
how | comment |
the | la |
and | à |
read | lire |
learn | et |
for | de |
EN Along with a negative COVID-19 test, travellers entering the US must provide a signed attestation
FR En plus d'un test négatif de dépistage de la COVID-19, les passagers arrivant aux É.U doivent fournir une attestation signée
English | French |
---|---|
test | test |
must | doivent |
provide | fournir |
attestation | attestation |
signed | signé |
along | de |
the | la |
with | aux |
a | u |
negative | négatif |
EN Calls with the highest SHAKEN/STIR attestation can present a trust indicator, like “Caller Verified”
FR Les appels ayant l'attestation SHAKEN/STIR la plus élevée peuvent présenter un indicateur de fiabilité, comme « Appelant vérifié ».
English | French |
---|---|
calls | appels |
shaken | shaken |
stir | stir |
present | présenter |
indicator | indicateur |
trust | fiabilité |
verified | vérifié |
a | un |
highest | élevée |
can | peuvent |
the | la |
with | ayant |
like | comme |
EN Capture policy and training attestation with employee and third-party questionnaires on topics like IT security, COI, COC, and SoD.
FR Capturez l'attestation de politique et de formation à partir de questionnaires auprès des salariés et des tiers de type sur des sujets comme la sécurité informatique, les conflits d'intérêts, le code de conduite et la séparation des tâches.
English | French |
---|---|
capture | capturez |
policy | politique |
training | formation |
questionnaires | questionnaires |
topics | sujets |
with | auprès |
employee | salarié |
security | sécurité |
third | tiers |
like | comme |
and | à |
on | sur |
it | informatique |
English | French |
---|---|
attestation | attestation |
result | résultat |
point | point |
arrive | arrivée |
service | service |
appointment | rendez |
request | demande |
to | à |
of | de |
negative | négatif |
your | vous |
a | une |
English | French |
---|---|
attestation | attestation |
test | test |
result | résultat |
i | je |
when | quand |
my | mon |
negative | négatif |
how | comment |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
attestation | attestation |
result | résultat |
arrival | arrivée |
point | point |
service | service |
appointment | rendez |
to | à |
request | demande |
of | de |
negative | négatif |
your | votre |
you | vous |
it | en |
you must | devez |
English | French |
---|---|
attestation | attestation |
courriel | |
biron | biron |
hours | heures |
result | résultat |
to | à |
results | résultats |
your | votre |
of | de |
time | temps |
by | par |
negative | négatif |
EN Request SendPulse to submit to Customer an existing attestation or certificate by an independent professional expert, or
FR Demander à SendPulse de soumettre au Client une attestation ou un certificat existant par un expert professionnel indépendant ou
English | French |
---|---|
customer | client |
existing | existant |
or | ou |
independent | indépendant |
submit | soumettre |
attestation | attestation |
certificate | certificat |
expert | expert |
request | demander |
to | à |
by | par |
professional | professionnel |
an | un |
EN Passengers may be required to provide proof of vaccination or COVID-19 molecular testing prior to boarding, in addition to completing a declaration/attestation
FR Il peut être demandé aux passagers de fournir une preuve de vaccination ou un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 avant l'embarquement, en plus de remplir une déclaration/attestation
English | French |
---|---|
passengers | passagers |
vaccination | vaccination |
or | ou |
molecular | moléculaire |
completing | remplir |
declaration | déclaration |
testing | test |
attestation | attestation |
proof | preuve |
of | de |
in | en |
a | un |
EN Environmental and Regulatory Attestation Form
FR Attestation environnementale et réglementaire
English | French |
---|---|
environmental | environnementale |
and | et |
regulatory | réglementaire |
attestation | attestation |
EN Attestation form (0.2 Mo)
FR Formulaire d’attestation (0.2 Mo)
English | French |
---|---|
form | formulaire |
EN A simplified and repeatable attestation process with Workiva ensures compliance and reduces the demands on CASS teams.
FR Le processus d’attestation reproductible et simplifié de Workiva assure la conformité et diminue la charge de travail des équipes CASS.
English | French |
---|---|
reduces | diminue |
cass | cass |
simplified | simplifié |
workiva | workiva |
compliance | conformité |
teams | équipes |
ensures | assure |
process | processus |
and | et |
EN Delegate attestation and approval using a standardised, repeatable and easy-to-monitor process. Assign specific approval levels, and track electronic sign-off and review of governance.
FR Déléguez les attestations et les autorisations grâce à un processus normalisé, reproductible et facile à surveiller. Affectez des niveaux d’autorisation précis, suivez les approbations électroniques et évaluez la gouvernance.
English | French |
---|---|
approval | approbations |
levels | niveaux |
electronic | électroniques |
review | évaluez |
process | processus |
governance | gouvernance |
easy | facile |
monitor | surveiller |
track | suivez |
a | un |
to | à |
EN Monthly CASS Management Information (MI) reports built within the Workiva platform allow you to easily monitor risk and show rolling data and attestation sign-offs.
FR Les rapports d’informations de gestion (IG) CASS intégrés sur la plateforme Workiva vous aident à surveiller les risques facilement et à afficher données reconduites et permissions d’attestation.
English | French |
---|---|
cass | cass |
easily | facilement |
risk | risques |
workiva | workiva |
monitor | surveiller |
data | données |
reports | rapports |
the | la |
built | intégrés |
platform | plateforme |
to | à |
you | vous |
management | gestion |
within | de |
EN Merchant approved by Guaranteed Reviews Company, clic here to display attestation.
FR Marchand approuvé par la Société des Avis Garantis, cliquez ici pour vérifier l'attestation.
English | French |
---|---|
merchant | marchand |
here | ici |
approved | approuvé |
company | société |
reviews | avis |
by | par |
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance
FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité
English | French |
---|---|
independent | indépendant |
compliance | conformité |
assessed | évaluées |
certifications | certifications |
certification | certification |
report | rapport |
or | ou |
attestation | attestation |
of | de |
by | par |
a | un |
auditor | auditeur |
third | tiers |
and | à |
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance.
FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité.
English | French |
---|---|
independent | indépendant |
compliance | conformité |
assessed | évaluées |
certifications | certifications |
certification | certification |
report | rapport |
or | ou |
attestation | attestation |
of | de |
by | par |
a | un |
auditor | auditeur |
third | tiers |
and | à |
English | French |
---|---|
letter | d |
effectiveness | efficacité |
attestation | attestation |
by | par |
a | une |
is | est |
and | et |
EN Patients and escorts must have a valid Quebec health (RAMQ) card or temporary attestation with them at all times.
FR Les patients et les accompagnateurs doivent toujours avoir sur eux une carte d’assurance maladie du Québec (RAMQ) valide ou une attestation temporaire. (Pour obtenir une carte de la RAMQ, composez le 1 800 567-4385.)
English | French |
---|---|
valid | valide |
quebec | québec |
card | carte |
temporary | temporaire |
attestation | attestation |
or | ou |
must | doivent |
a | une |
patients | patients |
and | et |
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
English | French |
---|---|
selected | choisi |
standard | standard |
industry | secteur |
soc | soc |
iso | iso |
products | produits |
certifications | certifications |
and | et |
our | nos |
for | pour |
we | nous |
EN The solution provides visibility into who is accessing what information, with full certification, audit and attestation of all user identities.
FR La solution offre une visibilité sur qui accède à quelles informations, avec une certification, un audit et une attestation complets de toutes les identités des utilisateurs.
English | French |
---|---|
provides | offre |
information | informations |
certification | certification |
audit | audit |
attestation | attestation |
visibility | visibilité |
solution | solution |
of | de |
user | utilisateurs |
the | la |
what | quelles |
identities | identités |
and | à |
who | qui |
with | avec |
EN Includes audit and attestation, attribute-based authorization, complex workflows and delegation and secure token services.
FR Inclut l'audit et l'attestation, l'autorisation basée sur les attributs, les flux de travail complexes et la délégation et les services de jetons sécurisés.
English | French |
---|---|
includes | inclut |
complex | complexes |
workflows | flux de travail |
delegation | délégation |
token | jetons |
based | basée |
attribute | attributs |
services | services |
secure | sécurisé |
and | et |
EN The platform can address growing complexities, such as visibility into who is accessing what information, and provide certification, audit and attestation for user identities.
FR La plate-forme peut répondre à des complexités croissantes, telles que la visibilité sur qui accède à quelles informations, et fournir une certification, un audit et une attestation pour l'identité des utilisateurs.
English | French |
---|---|
certification | certification |
audit | audit |
attestation | attestation |
address | répondre |
growing | croissantes |
visibility | visibilité |
can | peut |
information | informations |
complexities | complexités |
provide | fournir |
user | utilisateurs |
the | la |
what | quelles |
for | pour |
as | telles |
and | à |
who | qui |
into | de |
platform | plate-forme |
EN Builds trust across domains for end-to-end security, infrastructure management, audit and attestation, attributed-based authorization and more.
FR Renforce la confiance entre les domaines pour la sécurité de bout en bout, la gestion de l'infrastructure, l'audit et l'attestation, l'autorisation basée sur les attributions et plus encore.
English | French |
---|---|
domains | domaines |
based | basée |
end | bout |
security | sécurité |
trust | confiance |
management | gestion |
to | en |
more | plus |
across | de |
and | et |
EN Contracts, Authorization and Licence Requiring an Attestation
FR Contrats, autorisation et permis nécessitant l'attestation
English | French |
---|---|
contracts | contrats |
requiring | nécessitant |
authorization | autorisation |
and | et |
licence | permis |
EN They must also have a valid Attestation at all times in order for the licence to remain in effect.
FR Elles doivent aussi détenir en tout temps une telle attestation valide pour que ce permis demeure en vigueur.
English | French |
---|---|
valid | valide |
attestation | attestation |
licence | permis |
must | doivent |
in | en |
a | une |
for | pour |
EN Their mission is to provide affordable and professional document attestation services to people, especially students, newcomers, and low-income individuals
FR Leur mission est de fournir des services d'attestation de documents abordables et professionnels aux gens, en particulier aux étudiants, aux nouveaux arrivants et aux personnes à faible revenu
English | French |
---|---|
mission | mission |
affordable | abordables |
document | documents |
newcomers | nouveaux arrivants |
students | étudiants |
low | faible |
income | revenu |
is | est |
services | services |
to | à |
people | personnes |
especially | en particulier |
provide | fournir |
professional | professionnels |
individuals | des |
English | French |
---|---|
verifiable | vérifiable |
attestation | attestation |
diploma | diplôme |
issued | délivré |
member | membre |
employer | employeur |
university | université |
or | ou |
another | autre |
third | tiers |
by | par |
verified | vérifié |
a | un |
will | sera |
as | comme |
example | exemple |
EN This is the view to define a new attestation policy. Some attributes are shown as well as the filter for selecting items to be attested by this policy
FR Cet affichage permet de définir une nouvelle stratégie d’attestation. Certains attributs sont affichés, ainsi qu’un filtre pour sélectionner les éléments à attester avec cette stratégie
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
policy | stratégie |
attributes | attributs |
filter | filtre |
to | à |
selecting | sélectionner |
items | les |
define | définir |
shown | de |
as | ainsi |
are | sont |
view | affichage |
a | une |
English | French |
---|---|
medical | médical |
test | test |
certificate | certificat |
or | ou |
attestation | attestation |
do | vous |
negative | négatif |
result | résultat |
a | dun |
requirement | besoin |
travel | voyager |
and | et |
English | French |
---|---|
medical | médical |
certificate | certificat |
result | résultat |
apply | applicables |
negative | négatif |
the | le |
of | de |
and | et |
EN A declaration of rental revenue included in the attestation.
FR Une déclaration des revenus de location incluse dans l’attestation.
English | French |
---|---|
declaration | déclaration |
revenue | revenus |
of | de |
included in | incluse |
a | une |
in | dans |
EN Meet attestation and recertification requirements with ease
FR Répondez aux impératifs d’attestation et de renouvellement des certifications en toute simplicité
English | French |
---|---|
attestation | certifications |
ease | simplicité |
with | toute |
and | et |
EN The company's firmware works to improve systems using a continuous model of device attestation, while monitoring device integrity
FR Le micrologiciel se sert d'un modèle continu d'attestation des appareils et surveille l'intégrité de ces derniers pour améliorer les systèmes
English | French |
---|---|
firmware | micrologiciel |
continuous | continu |
model | modèle |
systems | systèmes |
device | appareils |
of | de |
improve | améliorer |
the | le |
a | dun |
to | pour |
English | French |
---|---|
environment | environnement |
creation | création |
attestation | attestation |
expiration | expiration |
etc | etc |
keep | maintenez |
your | votre |
rules | règles |
for | pour |
with | avec |
in | dans |
group | groupes |
English | French |
---|---|
easily | facilement |
frequency | fréquence |
level | niveau |
needs | requis |
set | définissez |
security | sécurité |
groups | groupes |
the | la |
EN Attestation required by employer/school
FR Attestation pour mon employeur / Établissement scolaire
English | French |
---|---|
attestation | attestation |
by | pour |
employer | employeur |
school | scolaire |
EN Merchant approved by Guaranteed Reviews Company, clic here to display attestation.
FR Marchand approuvé par la Société des Avis Garantis, cliquez ici pour vérifier l'attestation.
English | French |
---|---|
merchant | marchand |
here | ici |
approved | approuvé |
company | société |
reviews | avis |
by | par |
EN Passengers may be required to provide proof of vaccination or of a valid COVID-19 test prior to boarding, in addition to completing an attestation
FR Il peut être demandé aux passagers de fournir une preuve de vaccination ou un test de dépistage de la COVID-19 valide avant l'embarquement, en plus de remplir une attestation
English | French |
---|---|
passengers | passagers |
vaccination | vaccination |
or | ou |
valid | valide |
completing | remplir |
test | test |
attestation | attestation |
proof | preuve |
of | de |
in | en |
a | un |
Showing 50 of 50 translations