EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka
EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka
ES Chile: Responsabilidad penal por omisión de los mandos con ocasión de los crímenes cometidos durante el estallido social.
English | Spanish |
---|---|
houses | los |
and | de |
EN At times this medication can cause a feeling of discomfort or burning at the infusion site. Notify your nurse if you have discomfort or burning.
ES A veces, este medicamento puede causar una sensación de incomodidad o ardor en el sitio de infusión. Notifique a su enfermera si tiene molestias o ardor.
English | Spanish |
---|---|
at | en |
medication | medicamento |
cause | causar |
feeling | sensación |
discomfort | molestias |
infusion | infusión |
notify | notifique |
nurse | enfermera |
can | puede |
or | o |
if | si |
the | el |
this | este |
site | sitio |
your | su |
a | a |
EN The Nero Burning ROM for Windows is a CD, DVD and Blu-Ray burner that also features other key functionalities that make it outstanding. Nero Burning ROM con rip data from your discs, copy CD files int
ES K-Lite Codec Pack es un conjunto de códecs de audio y vídeo que permiten que el software de Windows reproduzca una gran variedad de formatos multimedia que este sistema operativo no suele admitir por
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
features | software |
is | es |
the | el |
a | un |
that | que |
your | y |
EN The Nero Burning ROM for Windows is a CD, DVD and Blu-Ray burner that also features other key functionalities that make it outstanding. Nero Burning ROM con rip data from your discs, copy CD files int
ES PowerISO es un programa gratuito que te permitirá trabajar con imágenes de disco en prácticamente cualquier formato. De hecho, incorpora unas prestaciones muy similares a Daemon Tools Lite y UltraISO,
English | Spanish |
---|---|
outstanding | muy |
is | es |
a | un |
the | unas |
features | prestaciones |
your | y |
that | que |
EN ?When the Amazon forest is burning, a bit of the Brazilian identity as a nation is burning,? she said
ES “Cuando se quema la selva amazónica, se quema un poco de la identidad brasileña como nación”, dijo
English | Spanish |
---|---|
forest | selva |
burning | quema |
brazilian | brasileña |
identity | identidad |
as | como |
nation | nación |
said | dijo |
of | de |
is | se |
bit | poco |
a | un |
she | la |
EN Vincent van Gogh Head of a Skeleton with a Burning Cigarette iPhone Soft Case
ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda blanda para iPhone
English | Spanish |
---|---|
vincent | vincent |
gogh | gogh |
head | cabeza |
skeleton | esqueleto |
cigarette | cigarrillo |
iphone | iphone |
soft | blanda |
case | funda |
a | un |
with | con |
EN i dont want to be, one tree hill, ravens, lucas, nathan, hailey, peyton, brook, over bros, burning heart, tree hill, high school, teen, love, passion, keith, dan, gavin degraw, bridge
ES no quiero ser, una colina de árbol, cuervos, lucas, nathan, hailey, peyton, arroyo, sobre bros, corazón ardiente, colina del árbol, escuela secundaria, adolescentes, amor, pasión, keith, dan, gavin degraw, puente
English | Spanish |
---|---|
dont | no |
hill | colina |
lucas | lucas |
nathan | nathan |
peyton | peyton |
burning | ardiente |
school | escuela |
teen | adolescentes |
keith | keith |
gavin | gavin |
bridge | puente |
tree | árbol |
bros | bros |
high school | secundaria |
heart | corazón |
want to | quiero |
dan | dan |
be | ser |
to | sobre |
passion | de |
EN Vincent van Gogh Head of a Skeleton with a Burning Cigarette iPhone Snap Case
ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda resistente para iPhone
English | Spanish |
---|---|
vincent | vincent |
gogh | gogh |
head | cabeza |
skeleton | esqueleto |
cigarette | cigarrillo |
iphone | iphone |
case | funda |
a | un |
with | con |
EN Vincent van Gogh Head of a Skeleton with a Burning Cigarette iPhone Tough Case
ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda rígida para iPhone
English | Spanish |
---|---|
vincent | vincent |
gogh | gogh |
head | cabeza |
skeleton | esqueleto |
cigarette | cigarrillo |
iphone | iphone |
case | funda |
a | un |
with | con |
EN Vincent van Gogh Head of a Skeleton with a Burning Cigarette Samsung Galaxy Soft Case
ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda blanda para Samsung Galaxy
English | Spanish |
---|---|
vincent | vincent |
gogh | gogh |
head | cabeza |
skeleton | esqueleto |
cigarette | cigarrillo |
soft | blanda |
case | funda |
a | un |
with | con |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
EN love, portrait, heart, feeling, womens, burning heart, emotion, fantasy, surreal, christian schloe, christianschloe, dream
ES amor, retrato, corazon, sentimiento, mujer, corazón ardiente, emoción, fantasía, surrealista, christian schloe, christianschloe, soñar
English | Spanish |
---|---|
portrait | retrato |
feeling | sentimiento |
burning | ardiente |
emotion | emoción |
fantasy | fantasía |
surreal | surrealista |
dream | soñar |
christian | christian |
heart | corazón |
EN What Does Burning Smell Like Moira Rose Schitts Creek Duffle Bag
ES ¿A qué huele la quema a Moira Rose Schitts Creek? Bolsa deportiva
English | Spanish |
---|---|
burning | quema |
creek | creek |
bag | bolsa |
what | qué |
moira | moira |
rose | rose |
does | la |
EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.
ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.
English | Spanish |
---|---|
experts | expertos |
involved | involucrados |
decades | décadas |
industry | industria |
or | o |
work | trabajo |
a | una |
to | estado |
of | de |
in | en |
for | durante |
regardless | independientemente |
whether | si |
line | línea |
question | pregunta |
their | su |
EN Burning the midnight oil and hit a roadblock? We'll work through it with you
ES ¿Estás quemando el aceite de medianoche y te enfrentas con un obstáculo? Lo solucionaremos contigo
English | Spanish |
---|---|
midnight | medianoche |
oil | aceite |
a | un |
the | el |
it | lo |
with | contigo |
through | de |
EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.
ES El pigmento que se usaba se obtenía del hollín que se generaba al quemar kahikatea, o pino blanco, y que, en ocasiones, se mezclaba con goma de kauri u hollín del resinoso arbusto koromiko (hebe).
English | Spanish |
---|---|
pigment | pigmento |
burning | quemar |
pine | pino |
gum | goma |
used | usaba |
or | o |
white | blanco |
the | el |
from | de |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
children | niños |
building | edificio |
never | nunca |
are | estén |
inside | en |
a | un |
go | deben |
to | a |
back | regresar |
they | de |
EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.
ES ¿Alguna vez has querido hablar con un experto en ITSM de Atlassian? ¡Esta es tu oportunidad! Únete a este seminario web exclusivo en el que puedes plantear tus preguntas más candentes sobre ITSM a nuestro grupo de expertos en TI.
English | Spanish |
---|---|
wanted | querido |
atlassian | atlassian |
exclusive | exclusivo |
webinar | seminario web |
itsm | itsm |
is | es |
chance | oportunidad |
your | tu |
to | a |
an | un |
questions | preguntas |
ask | que |
you can | puedes |
expert | experto |
ever | más |
our | nuestro |
this | este |
EN It's a good idea to create a kid-free zone of at least three feet around open fires and heat forces such as stoves, fireplaces and wood-burning stoves, space heaters, and grills
ES Es buena idea crear una zona libre de niños de al menos tres pies alrededor de fuegos, fuentes de calor, como estufas, chimeneas y estufas de leña, estufas eléctricas y parrillas
English | Spanish |
---|---|
good | buena |
idea | idea |
feet | pies |
heat | calor |
fireplaces | chimeneas |
grills | parrillas |
wood | leña |
free | libre |
zone | zona |
to | a |
as | como |
create | crear |
EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.
ES A diferencia de la quema de carbón, la energía solar no produce los gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.
English | Spanish |
---|---|
coal | carbón |
burning | quema |
power | energía |
produce | produce |
gases | gases |
global | global |
warming | calentamiento |
unlike | diferencia |
solar | solar |
not | no |
cause | que |
greenhouse | invernadero |
EN Binance will stop burning BNB once 50% of the initial supply has been burnt and only 100,000,000 BNB remain.
ES Binance dejará de quemar BNB una vez que se haya quemado el 50% del suministro inicial y solo queden 100.000.000 de BNB.
English | Spanish |
---|---|
binance | binance |
burning | quemar |
bnb | bnb |
supply | suministro |
initial | inicial |
the | el |
will | queden |
once | una vez |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
dvd | dvd |
entire | en |
film | películas |
workflow | proceso |
help | asistencia |
for | durante |
from | desde |
EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does
EN One of the best-known media and disc-burning suites for Windows
ES La popular herramienta para CD y DVD en Windows
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
known | popular |
the | la |
and | y |
for | para |
EN Great Burning and Writing Tools for ISO, CD, DVD and Blu-Ray
ES Buenas Herramientas de Grabación y Escritura para ISO, CD y Blu-Ray
English | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
iso | iso |
great | buenas |
cd | cd |
for | para |
EN Powerful CD, DVD and Blu-ray burning app than ever before
ES Poderosa aplicación de grabación de CD, DVD y Blu-ray como nunca antes
English | Spanish |
---|---|
powerful | poderosa |
dvd | dvd |
app | aplicación |
cd | cd |
ever | nunca |
before | de |
EN Free burning software and various CD, DVD, Blu-ray tools
ES Software gratuito de grabación y herramientas de CD, DVD y Blu-ray
English | Spanish |
---|---|
free | gratuito |
dvd | dvd |
cd | cd |
software | software |
tools | herramientas |
EN DVD/CD burning and emulation software
ES ¡Cambie el tamaño de las imágenes a cualquier tamaño rápidamente y en alta calidad!
EN Julius explained after hearing of the award that though the link between the burning sensation of spicy food and high temperature was “obvious with hindsight,” it was not so at the time
ES Julius ha explicado tras conocer el fallo que, aunque “en retrospectiva” la conexión entre picante y alta temperatura parezca “obvia”, en su momento no lo era
EN But first things first, let’s give you some quick answers to the 2 most burning questions most readers have:
ES Pero lo primero es lo primero, vamos a darle algunas respuestas rápidas a las 2 preguntas más ardientes que la mayoría de los lectores tienen:
English | Spanish |
---|---|
quick | rápidas |
readers | lectores |
answers | respuestas |
questions | preguntas |
the | la |
but | pero |
lets | que |
to | a |
first | de |
EN Forest Arson Concept. Burning Heap of Litter in Wood, Causing Wildfire and Deforestation
ES Concepto Incendio Forestal. Ardiente de basura en madera, provocando incendios forestales y deforestación
English | Spanish |
---|---|
concept | concepto |
burning | ardiente |
litter | basura |
in | en |
deforestation | deforestación |
wood | madera |
forest | forestal |
of | de |
EN Watch this on-demand session to hear Kafka users in government ask the Confluent Public Sector team their burning questions as it relates to Kafka and their organizations.
ES Mira esta sesión on-demand para escuchar algunas preguntas de los usuarios de Kafka en la administración pública para el equipo de sector público de Confluent en relación con Kafka y sus organizaciones.
English | Spanish |
---|---|
session | sesión |
kafka | kafka |
users | usuarios |
government | administración |
sector | sector |
organizations | organizaciones |
confluent | confluent |
in | en |
questions | preguntas |
team | equipo |
public | pública |
this | esta |
English | Spanish |
---|---|
efficiently | eficiente |
monitor | supervisar |
gas | gases |
behavior | comportamiento |
thermal | térmico |
visual | visual |
spectrum | espectro |
camera | cámara |
ip | ip |
blog | blog |
digitally | digital |
technology | tecnología |
we can | podemos |
based | basada |
how | cómo |
analyzing | analiza |
of | de |
this | esta |
by | mediante |
EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table.
ES McElroy's modeló con éxito el metal laminado en Autodesk Fabrication CADmep y lo importó a Autodesk Fabrication CAMduct para anidar, etiquetar y quemar en su mesa de plasma.
English | Spanish |
---|---|
metal | metal |
autodesk | autodesk |
burning | quemar |
plasma | plasma |
table | mesa |
successfully | con éxito |
it | lo |
in | en |
to | a |
their | su |
for | para |
EN Because of this, we were basically burning out all the relationships because we had so many high demands.”
ES Eso derivó en que estuviéramos consumiendo todas las relaciones, porque teníamos una demanda elevadísima”.
EN Red candle burning, timelapse With copyspace for text Pro Video
ES Vela roja encendida, timelapse con copyspace para texto Vídeo Pro
English | Spanish |
---|---|
red | roja |
candle | vela |
text | texto |
timelapse | timelapse |
video | vídeo |
pro | pro |
with | con |
for | para |
EN Is Switzerland wise in its approach to meet its carbon zero target by, in part, increasing its reliance on burning wood?
ES La vicepresidenta de la Asociación Suiza-UNO Angela Müller aboga por la candidatura de Suiza a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU.
English | Spanish |
---|---|
switzerland | suiza |
in | en |
to | a |
part | de |
by | por |
EN Deforestation is not only tinder for this year's burning season, but a leading driver of climate change, making BlackRock a key player in the climate and human rights crisis in the Amazon.
ES La deforestación no solo es la yesca de la temporada de incendios de este año, sino un impulsor principal del cambio climático, lo que convierte a BlackRock en un actor clave en la crisis climática y de derechos humanos en la Amazonía.
English | Spanish |
---|---|
deforestation | deforestación |
blackrock | blackrock |
player | actor |
amazon | amazon |
season | temporada |
change | cambio |
key | clave |
is | es |
in | en |
the | la |
climate | climática |
not | no |
a | un |
rights | derechos |
this | este |
crisis | crisis |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
bad | malos |
habits | hábitos |
children | niños |
practice | practican |
areas | zonas |
yemen | yemen |
burning | quemar |
tires | neumáticos |
symbol | símbolo |
celebrations | celebraciones |
is | es |
as | como |
often | menudo |
in | en |
many | muchas |
of | de |
a | a |
happiness | felicidad |
English | Spanish |
---|---|
domain | dominios |
sales | ventas |
about | sobre |
questions | preguntas |
your | tus |
EN The world is burning, and we cannot ignore the problem and punt it for future generations to solve.”
ES El mundo está ardiendo, y no podemos ignorar el problema y dejárselo a las generaciones futuras para que lo resuelvan.”
English | Spanish |
---|---|
domain | dominios |
sales | ventas |
about | sobre |
questions | preguntas |
your | tus |
EN This is not the time for business-as-usual policies. We have no time to waste. Our house is burning! Here is the action our group wants to see the EU taking:
ES No es el momento de seguir actuando como siempre. No hay tiempo que perder. ¡Nuestra casa se está quemando! Aquí están las medidas que nuestro Grupo quiere que la Unión Europea adopte:
English | Spanish |
---|---|
waste | perder |
action | medidas |
group | grupo |
wants | quiere |
eu | europea |
is | es |
not | no |
here | aquí |
time | tiempo |
the time | momento |
house | de |
as | como |
to | siempre |
EN Got some money burning a hole in your pocket and hoping to snag some awesome PC games bargains? You've come to the right place.
ES ¿Tienes algo de dinero haciendo un agujero en tu bolsillo y esperando conseguir increíbles gangas en juegos de PC? Has venido al lugar correcto.
English | Spanish |
---|---|
hole | agujero |
bolsillo | |
hoping | esperando |
place | lugar |
awesome | increíbles |
pc | pc |
in | en |
a | un |
games | juegos |
money | dinero |
your | tu |
the | al |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
ES Viñedos pintorescos en un paisaje alpino imponente, puertos de montaña con poco tráfico que se notan en las pantorrillas y propuestas culinarias al borde del camino: los Alpes de Vaud no escatiman atractivos para los ciclistas de carreras
English | Spanish |
---|---|
vineyards | viñedos |
impressive | imponente |
views | paisaje |
culinary | culinarias |
vaud | vaud |
racing | carreras |
cyclists | ciclistas |
traffic | tráfico |
alps | alpes |
the | al |
with | con |
hold | que |
for | para |
your | y |
a | un |
EN Our work in education at all levels will make people aware of the burning need for reconciliation, of the many who are estranged, vulnerable, alienated
ES Nuestro trabajo de educación en todos los niveles hará que las personas tomen conciencia de la ardiente necesidad de reconciliación por parte de los muchos que se han alejado, son vulnerables o están alienados
English | Spanish |
---|---|
education | educación |
levels | niveles |
burning | ardiente |
reconciliation | reconciliación |
vulnerable | vulnerables |
work | trabajo |
people | personas |
many | muchos |
the | la |
in | en |
need | necesidad |
will | hará |
of | de |
our | nuestro |
are | están |
for | por |
EN Choose from colorful, dark, exploding, burning, 3D, footage-based, and other styles of intro and outro templates.
ES Elija entre plantillas de intros y outros coloridos, oscuros, explosivos, en llamas, en 3D, basadas en secuencia de imágenes y otros estilos.
English | Spanish |
---|---|
choose | elija |
colorful | coloridos |
dark | oscuros |
styles | estilos |
based | basadas |
other | otros |
templates | plantillas |
of | de |
EN Browse through the most creative logo animations in different categories, including glitch, neon, dark, minimal, 3D, exploding, burning, etc.
ES Navegue por las animaciones de logos más creativas en diferentes categorías, incluyendo glitch, neón, oscuro, minimalista, 3D, explosión, llamas, etc.
English | Spanish |
---|---|
browse | navegue |
creative | creativas |
animations | animaciones |
categories | categorías |
including | incluyendo |
neon | neón |
dark | oscuro |
minimal | minimalista |
etc | etc |
glitch | glitch |
different | diferentes |
in | en |
logo | logos |
through | de |
the | más |
EN Rustic interiors with luxurious touches characterise such homes, equipped for winter living with upgraded heating systems and wood burning stoves
ES Los interiores rústicos con toques lujosos caracterizan estas viviendas, equipadas con sistemas de calefacción y estufas de leña para vivir en invierno
English | Spanish |
---|---|
luxurious | lujosos |
touches | toques |
homes | viviendas |
equipped | equipadas |
winter | invierno |
living | vivir |
heating | calefacción |
systems | sistemas |
wood | leña |
for | para |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
domain | dominios |
sales | ventas |
about | sobre |
questions | preguntas |
your | tus |
EN Indigenous people are the main defenders of the Amazon, threatened by the action of illegal loggers, burning of forests and mining exploitation
ES Los indígenas somos los principales defensores de la Amazonía, amenazada por la acción de madereros ilegales, la quema de bosques y la explotación minera
English | Spanish |
---|---|
main | principales |
defenders | defensores |
amazon | amazon |
action | acción |
illegal | ilegales |
burning | quema |
forests | bosques |
mining | minera |
exploitation | explotación |
indigenous | indígenas |
the | la |
are | somos |
Showing 50 of 50 translations