Hire a translator I am translator

Translate "evacuation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "evacuation" from English to Spanish

Translations of evacuation

"evacuation" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

evacuation evacuación

Translation of English to Spanish of evacuation

English
Spanish

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

ES Evacuación de emergencia Proporciona evacuación de emergencia a un centro médico adecuado en caso de que usted o su familia se enfermen mientras se encuentran en el extranjero por negocios de CARE.

English Spanish
emergency emergencia
evacuation evacuación
medical médico
family familia
care care
or o
business negocios
the el
provides proporciona
in en
a un
suitable adecuado
you de
your su
while mientras
to a
overseas extranjero

EN Sign up for Nixle alerts: Sign up for text, email or voice mail alerts from local law enforcement agencies. These alerts include evacuation orders and warnings, and the end of evacuation orders.

ES Suscríbase a las alertas Nixle: Inscríbase para recibir alertas de texto, correo electrónico o correo de voz de las fuerzas del orden locales. Estas alertas incluyen órdenes y avisos de evacuación, y el fin de las órdenes de evacuación.

English Spanish
local locales
evacuation evacuación
sign up inscríbase
alerts alertas
or o
orders órdenes
the el
text texto
voice voz
of de
sign para
include incluyen

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

ES Evacuación de emergencia Proporciona evacuación de emergencia a un centro médico adecuado en caso de que usted o su familia se enfermen mientras se encuentran en el extranjero por negocios de CARE.

English Spanish
emergency emergencia
evacuation evacuación
medical médico
family familia
care care
or o
business negocios
the el
provides proporciona
in en
a un
suitable adecuado
you de
your su
while mientras
to a
overseas extranjero

EN Minimize your exposure by increasing the distance between you and the source of the radiation. This could be evacuation or remaining indoors to minimize exposure.

ES Para minimizar su exposición, aumente la distancia entre usted y la fuente de radiación. Esto podría implicar una evacuación o quedarse refugiado en un lugar cerrado para evitar la exposición.

English Spanish
minimize minimizar
exposure exposición
increasing aumente
distance distancia
source fuente
radiation radiación
evacuation evacuación
or o
the la
indoors en
to a
this esto
your y
between entre

EN Plan ahead for accessible transportation that you may need for evacuation or getting around during or after disaster

ES Planifique por adelantado para el transporte accesible que podría necesitar para un desalojo o para movilizarse durante o después de un desastre

English Spanish
accessible accesible
transportation transporte
disaster desastre
plan planifique
or o
you necesitar
ahead de
around a
that podría

EN Disaster Planning, Training and Communication/Emergency and Evacuation Drills

ES Planificación, capacitación y comunicación en caso de desastres/simulacros de emergencia y evacuación

English Spanish
planning planificación
training capacitación
communication comunicación
evacuation evacuación
drills simulacros
disaster desastres
emergency emergencia

EN Evacuation Response in Centers (Example and Worksheet)

ES Respuesta de evacuación en centros (ejemplo y hoja de trabajo)

English Spanish
evacuation evacuación
centers centros
worksheet hoja de trabajo
in en
example ejemplo
response de

EN Are emergency evacuation drills conducted on the vehicle in which the child will be riding, and at least twice annually thereafter?

ES ¿Se realizan simulacros de evacuación de emergencia en el vehículo en el que viajará el niño y al menos dos veces al año a partir de entonces?

English Spanish
emergency emergencia
evacuation evacuación
drills simulacros
child niño
be partir
in en
riding a
vehicle vehículo
the el
thereafter entonces
twice de

EN (C) an evaluation of such procedures for staff training on State and local evacuation and emergency protocols; and

ES (C) Una evaluación de tales procedimientos para la capacitación del personal sobre los protocolos estatales y locales para la evacuación y las emergencias y

English Spanish
c c
evaluation evaluación
training capacitación
evacuation evacuación
emergency emergencias
procedures procedimientos
local locales
protocols protocolos
state estatales
of de
on sobre
for para
an una
staff personal

EN (b) A program that provides transportation services must ensure at least two bus evacuation drills in addition to the one required under paragraph (a) of this section are conducted during the program year.

ES (b) Un programa que proporcione servicios de transporte deberá asegurarse de que haya por lo menos dos simulacros de evacuación del autobús, además de lo que se requiere en el párrafo (a) de esta sección durante el año programático.

English Spanish
evacuation evacuación
drills simulacros
must deberá
bus autobús
transportation transporte
program programa
least menos
required requiere
paragraph párrafo
year año
b b
provides proporcione
services servicios
in en
a un
ensure asegurarse
the el
to a
this esta
that que
of de
section sección

EN Soon after the evacuation, they realized that Rolly was no ordinary typhoon

ES Poco después de la evacuación, se dieron cuenta de que Rolly no era un tifón cualquiera

English Spanish
evacuation evacuación
the la
was era
they dieron
no no
after de

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

ES Al jugar en el "modo de dron", lo que implica desplazarse por el proyecto desde la perspectiva de un vehículo aéreo no tripulado, el personal puede familiarizarse con las rutas de evacuación o simular situaciones de emergencia

English Spanish
mode modo
drone dron
aerial aéreo
routes rutas
evacuation evacuación
simulate simular
emergency emergencia
can puede
or o
an un
perspective perspectiva
in en
project proyecto
with con
vehicle vehículo
of de
playing jugar
from desde
by por

EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation

ES El pueblo de Afganistán sigue soportando una de las crisis humanitarias más complejas del mundo, a pesar de la atención de los medios en torno a la evacuación

English Spanish
afghanistan afganistán
worlds mundo
complex complejas
humanitarian humanitarias
crises crisis
attention atención
evacuation evacuación
despite a pesar de
media medios
people pueblo
of de
around en

EN A popular choice for airports, hotels and shopping malls, it retains its transparency and stability, even under high thermal loads, which is vital to make evacuation quicker and safer.

ES Se trata de una opción popular para aeropuertos, hoteles y centros comerciales que conserva su transparencia y estabilidad, incluso con altas cargas térmicas, lo que resulta vital para que la evacuación sea más rápida y segura.

English Spanish
popular popular
airports aeropuertos
hotels hoteles
shopping comerciales
malls centros comerciales
retains conserva
transparency transparencia
stability estabilidad
thermal térmicas
vital vital
evacuation evacuación
it lo
high altas
loads cargas
is se
even incluso
safer para
its la

EN It has two exits of large capacity for evacuation and air conditioning. Half of the floor is ceramic and the other half is uncoated.

ES Dispone de dos salidas de gran capacidad de evacuación y aire acondicionado. La mitad del suelo es de cerámica y la otra mitad está sin revestimiento.

English Spanish
exits salidas
large gran
capacity capacidad
evacuation evacuación
air aire
conditioning acondicionado
floor suelo
ceramic cerámica
is es
the la
other otra
of de
it has dispone
it está

EN Your gift helps staff cover evacuation costs, repurchase damaged equipment, and ensure these critical services remain available to the community.

ES Tus donaciones ayudan al personal de estos sitios a cubrir costos de evacuación, recompra de equipos dañados, y asegura que estos servicios tan importantes permanezcan disponibles para toda la comunidad.

English Spanish
evacuation evacuación
costs costos
damaged dañados
critical importantes
ensure asegura
available disponibles
community comunidad
gift donaciones
services servicios
equipment equipos
to a
the la
staff personal
remain que
to the al
your y
helps ayudan
these estos

EN Signalling and evacuation luminaires

ES Luminarias de señalización y evacuación

English Spanish
signalling señalización
evacuation evacuación
luminaires luminarias

EN In case of accident and depending on the severity, we have a direct link with the rescue team of Val d’Aran (GRM Pòmpiers Aran), that allows a fast evacuation due to the availability of our helicopter.

ES En caso de accidente y dependiendo de la gravedad, disponemos de un enlace directo con el equipo de rescate del Val d’Aran (GRM Pòmpiers Aran), que permite la intervención rápida, gracias a la disposición de nuestro helicóptero.

English Spanish
accident accidente
severity gravedad
direct directo
link enlace
rescue rescate
allows permite
fast rápida
helicopter helicóptero
val val
in en
depending dependiendo
a un
team equipo
with con
we disponemos
to a
case caso
of de
our nuestro

EN Although the addition of powers of hybrid generation modules are higher than evacuation capacity, inverted energy never can exceed this limit

ES Aunque la suma de las potencias de los módulos de generación híbrida sea superior a la capacidad de evacuación, la energía vertida nunca puede sobrepasar este límite

English Spanish
hybrid híbrida
generation generación
modules módulos
evacuation evacuación
exceed sobrepasar
limit límite
addition suma
energy energía
the la
although aunque
never nunca
capacity capacidad
this este
of de
higher superior
powers potencias
can puede

EN Two scenarios that contrast with the evacuation of Afghanistan, where the army's role was decisive.

ES Dos escenarios que contrastan con la evacuación de Afganistán, donde el papel del Ejército resultó decisivo.

English Spanish
scenarios escenarios
evacuation evacuación
afghanistan afganistán
decisive decisivo
role papel
with con
of de
where donde

EN How can you be physically, socially distancing when you’ve got no home and evacuation centres are crammed?

ES ¿Cómo puedes distanciarte física o socialmente cuando no tienes casa y los centros de evacuación están abarrotados? 

English Spanish
physically física
socially socialmente
evacuation evacuación
how cómo
are están
can puedes
when cuando
no no

EN We look at wildfire risk and evacuation routes.

ES Estudiamos el riesgo de incendios forestales y las rutas de evacuación.

English Spanish
risk riesgo
evacuation evacuación
routes rutas

EN Mudslide and Evacuation Resources - Santa Cruz Local

ES Recursos para la evacuación y el deslizamiento de tierra - Santa Cruz Local

English Spanish
evacuation evacuación
resources recursos
santa santa
cruz cruz
local local

EN Mudslide and Evacuation Resources

ES Recursos para la evacuación y el deslizamiento de tierra

English Spanish
evacuation evacuación
resources recursos

EN Official fire and evacuation info, unofficial resource pages

ES Información oficial sobre incendios y evacuación, páginas de recursos no oficiales

English Spanish
fire incendios
evacuation evacuación
info información
resource recursos
pages páginas
official oficial

EN Santa Cruz Regional 911 text and email updates: Sign up for CodeRed. Social media: Authorities announce evacuation orders, breaking news and other information at these Twitter accounts:

ES Actualizaciones de texto y correo electrónico del 911 regional de Santa Cruz: Regístrese en CodeRed. Las redes sociales: Las autoridades anuncian órdenes de evacuación, noticias de última hora y otras informaciones en estas Twitter cuentas:

English Spanish
santa santa
cruz cruz
regional regional
announce anuncian
evacuation evacuación
twitter twitter
accounts cuentas
sign up regístrese
orders órdenes
text texto
updates actualizaciones
news noticias
other otras
information informaciones
social sociales
authorities autoridades
at en
for del

EN County officials said all three Temporary Evacuation Points that had been set up in Davenport, Felton and Scotts Valley are closed.

ES Los funcionarios del condado dijeron que los tres Puntos de Evacuación Temporal que se habían establecido en Davenport, Felton y Scotts Valley están cerrados.

English Spanish
county condado
officials funcionarios
said dijeron
temporary temporal
evacuation evacuación
points puntos
valley valley
closed cerrados
are están
set up establecido
in en
had been habían
three de
that que

EN For evacuation-related information or assistance through Thursday, call the Santa Cruz County Sheriff’s Office Emergency Operations line, 831-454-2181.

ES Para obtener información o asistencia relacionada con la evacuación hasta el jueves, llame a la línea de Operaciones de Emergencia de la Oficina del Sheriff del Condado de Santa Cruz, 831-454-2181.

English Spanish
information información
or o
assistance asistencia
thursday jueves
call llame
santa santa
cruz cruz
county condado
office oficina
emergency emergencia
operations operaciones
related relacionada
evacuation evacuación
line línea
through de
for para

EN Evacuees who need prescriptions filled: Chain pharmacies (such as Walgreens) can transfer prescriptions to other branches so medications can be picked up outside the evacuation zone.

ES Evacuados que necesitan recetas: Las cadenas de farmacias (como Walgreens) pueden transferir las recetas a otras sucursales para que los medicamentos puedan ser recogidos fuera de la zona de evacuación.

English Spanish
prescriptions recetas
chain cadenas
pharmacies farmacias
walgreens walgreens
branches sucursales
medications medicamentos
evacuation evacuación
zone zona
other otras
the la
need necesitan
can pueden
to a
as como
be ser
outside de

EN Equine evacuation team: 831-708-8998. More information.

ES Equipo de evacuación de equinos: 831-708-8998. Más información.

English Spanish
evacuation evacuación
information información
team equipo
more más

EN Small animal evacuation assistance: 831-454-7200, ext. 1

ES Asistencia para la evacuación de pequeños animales: 831-454-7200, ext. 1

English Spanish
small pequeños
animal animales
evacuation evacuación
assistance asistencia

EN Social media: Authorities announce evacuation orders, breaking news and other information at these Twitter accounts:

ES Medios de comunicación social: Las autoridades anuncian órdenes de evacuación, noticias de última hora y otras informaciones en estas cuentas de Twitter:

English Spanish
announce anuncian
evacuation evacuación
twitter twitter
accounts cuentas
orders órdenes
social social
news noticias
other otras
information informaciones
media medios
authorities autoridades
at en

EN Santa Cruz County’s evacuation zones were updated in September

ES Las zonas de evacuación del condado de Santa Cruz se actualizaron en septiembre

English Spanish
santa santa
cruz cruz
evacuation evacuación
zones zonas
september septiembre
updated actualizaron
in en

EN Authorities ask residents in places like Boulder Creek and Ben Lomond, shown here, to know their zone before an evacuation is ordered for potential debris flow.

ES Las autoridades piden a los residentes de lugares como Boulder Creek y Ben Lomond, que se muestran aquí, que conozcan su zona antes de que se ordene una evacuación por posible flujo de escombros.

English Spanish
residents residentes
creek creek
ben ben
evacuation evacuación
debris escombros
places lugares
zone zona
flow flujo
here aquí
know conozcan
authorities autoridades
to a
their su
ask que

EN and be ready to leave if an evacuation is ordered for potential landslides.

ES y que estén preparados para salir si se ordena una evacuación por posibles deslizamientos de tierra.

English Spanish
ready preparados
evacuation evacuación
potential posibles
if si
an una

EN “The best thing for people to know is what evacuation zone they are in,” he said. Residents can check their zone at

ES "Lo mejor es que la gente sepa en qué zona de evacuación se encuentra", dijo. Los residentes pueden comprobar su zona en

English Spanish
zone zona
evacuation evacuación
said dijo
check comprobar
can pueden
their su
people gente
residents residentes
know sepa
the la
in en
best mejor
to los
what qué
is es

EN Minimize your exposure by increasing the distance between you and the source of the radiation. This could be evacuation or remaining indoors to minimize exposure.

ES Para minimizar su exposición, aumente la distancia entre usted y la fuente de radiación. Esto podría implicar una evacuación o quedarse refugiado en un lugar cerrado para evitar la exposición.

English Spanish
minimize minimizar
exposure exposición
increasing aumente
distance distancia
source fuente
radiation radiación
evacuation evacuación
or o
the la
indoors en
to a
this esto
your y
between entre

EN Plan ahead for accessible transportation that you may need for evacuation or getting around during or after disaster

ES Planifique por adelantado para el transporte accesible que podría necesitar para un desalojo o para movilizarse durante o después de un desastre

English Spanish
accessible accesible
transportation transporte
disaster desastre
plan planifique
or o
you necesitar
ahead de
around a
that podría

EN -2 elevators and evacuation stairs.

ES -2 ascensores y escaleras de evacuación.

English Spanish
elevators ascensores
evacuation evacuación
stairs escaleras

EN Extractors designed to facilitate water evacuation in case of rain

ES Extractores diseñados para facilitar la evacuación del agua en caso de lluvia

English Spanish
evacuation evacuación
water agua
rain lluvia
in en
facilitate facilitar
of de

EN Although the addition of powers of hybrid generation modules are higher than evacuation capacity, inverted energy never can exceed this limit

ES Aunque la suma de las potencias de los módulos de generación híbrida sea superior a la capacidad de evacuación, la energía vertida nunca puede sobrepasar este límite

English Spanish
hybrid híbrida
generation generación
modules módulos
evacuation evacuación
exceed sobrepasar
limit límite
addition suma
energy energía
the la
although aunque
never nunca
capacity capacidad
this este
of de
higher superior
powers potencias
can puede

EN The withdrawal of troops from Afghanistan and the serious incidents that occurred during the evacuation have been devastating for his image

ES La retirada de las tropas de Afganistán y los graves incidentes que se produjeron durante la evacuación han sido demoledores para su imagen

English Spanish
withdrawal retirada
troops tropas
afghanistan afganistán
serious graves
incidents incidentes
evacuation evacuación
image imagen
the la
of de

EN Examples of these actions include early evacuation, reinforcing homes, distributing health protection kits, setting up mobile cooling centres and distributing cash.

ES Ejemplos de estas acciones incluyen la evacuación temprana, el refuerzo de viviendas, la distribución de kits de protección sanitaria, la instalación de centros de refrigeración móviles y la distribución de dinero en efectivo.

English Spanish
actions acciones
evacuation evacuación
homes viviendas
distributing distribución
health sanitaria
protection protección
kits kits
mobile móviles
cooling refrigeración
cash efectivo
early en
include incluyen
setting el

EN A popular choice for airports, hotels and shopping malls, it retains its transparency and stability, even under high thermal loads, which is vital to make evacuation quicker and safer.

ES Se trata de una opción popular para aeropuertos, hoteles y centros comerciales que conserva su transparencia y estabilidad, incluso con altas cargas térmicas, lo que resulta vital para que la evacuación sea más rápida y segura.

English Spanish
popular popular
airports aeropuertos
hotels hoteles
shopping comerciales
malls centros comerciales
retains conserva
transparency transparencia
stability estabilidad
thermal térmicas
vital vital
evacuation evacuación
it lo
high altas
loads cargas
is se
even incluso
safer para
its la

EN To respond to any incidents involving your safety or the safety of other volunteers or members of the community, including the facilitation of emergency care and/or evacuation from a non-resident country.

ES Responder a cualquier incidente que afecte a su seguridad o a la de otros voluntarios o miembros de la comunidad, incluyendo la facilitación de la atención de emergencia y/o la evacuación de un país no residente.

English Spanish
incidents incidente
safety seguridad
other otros
volunteers voluntarios
members miembros
community comunidad
emergency emergencia
care atención
evacuation evacuación
country país
resident residente
or o
the la
of de
a un
to a
any cualquier
your y

EN Industrial evacuation & alarms

ES Evacuación industrial y alarmas

English Spanish
industrial industrial
evacuation evacuación
alarms alarmas

EN Your gift helps staff cover evacuation costs, repurchase damaged equipment, and ensure these critical services remain available to the community.

ES Tus donaciones ayudan al personal de estos sitios a cubrir costos de evacuación, recompra de equipos dañados, y asegura que estos servicios tan importantes permanezcan disponibles para toda la comunidad.

English Spanish
evacuation evacuación
costs costos
damaged dañados
critical importantes
ensure asegura
available disponibles
community comunidad
gift donaciones
services servicios
equipment equipos
to a
the la
staff personal
remain que
to the al
your y
helps ayudan
these estos

EN Our range of down reamers are designed to ease the evacuation of cuttings even at lower angles as this is key for effectiveness of the boring process.

ES Nuestra gama de escariadores descendentes están diseñados para facilitar la evacuación de detritus incluso a ángulos inferiores, ya que esto es fundamental para la eficacia del proceso de perforación.

English Spanish
range gama
evacuation evacuación
effectiveness eficacia
process proceso
is es
ease facilitar
the la
to a
are están
even incluso
this esto
of de
down para

EN In case of accident and depending on the severity, we have a direct link with the rescue team of Val d’Aran (GRM Pòmpiers Aran), that allows a fast evacuation due to the availability of our helicopter.

ES En caso de accidente y dependiendo de la gravedad, disponemos de un enlace directo con el equipo de rescate del Val d’Aran (GRM Pòmpiers Aran), que permite la intervención rápida, gracias a la disposición de nuestro helicóptero.

English Spanish
accident accidente
severity gravedad
direct directo
link enlace
rescue rescate
allows permite
fast rápida
helicopter helicóptero
val val
in en
depending dependiendo
a un
team equipo
with con
we disponemos
to a
case caso
of de
our nuestro

EN They can be used to issue live or prerecorded messages so you can deliver warnings and guide people to safety with up-to-the-minute evacuation information

ES Se pueden utilizar para emitir mensajes en directo o pregrabados de advertencia y guiar a las personas hacia un lugar seguro con información de evacuación actualizada al minuto

English Spanish
guide guiar
evacuation evacuación
minute minuto
or o
people personas
to a
information información
the al
with con
messages mensajes
can pueden

Showing 50 of 50 translations