EN The Executive Board is the governing body of UNICEF, providing intergovernmental support and oversight to the organization, in accordance with the overall policy guidance of the United Nations General Assembly and the Economic and Social Council.
Translate "intergovernmental" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "intergovernmental" from English to Spanish
Translations of intergovernmental
"intergovernmental" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| intergovernmental | intergubernamental |
Translation of English to Spanish of intergovernmental
English
Spanish
ES La Junta Ejecutiva es el órgano rector del UNICEF, que proporciona apoyo intergubernamental y supervisión a la organización.
| English | Spanish |
|---|---|
| executive | ejecutiva |
| unicef | unicef |
| intergovernmental | intergubernamental |
| oversight | supervisión |
| is | es |
| providing | proporciona |
| and | y |
| organization | organización |
| board | junta |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| office | oficina |
| legislative | legislativos |
| supports | apoya |
| uscis | uscis |
| mission | misión |
| maintaining | mantener |
| effective | efectivas |
| congress | congreso |
| affairs | asuntos |
| relationships | relaciones |
| with | con |
| of | de |
| by | por |
EN I also believe we need an intergovernmental body that thinks beyond immediate geopolitical dynamics to consider the interests of our entire human family, present and future.
ES Mi informe, por ello, propone que los Estados Miembros consideren la posibilidad de reorientar el Consejo de Administración Fiduciaria para convertirlo en una plataforma de deliberación en nombre de las generaciones venideras.
| English | Spanish |
|---|---|
| consider | consideren |
| we | mi |
| to | nombre |
| of | de |
EN The United Nations is an intergovernmental organization. Member States will always be central to our collective ability to meet global challenges, with unique responsibilities in the multilateral system.
ES Pero las soluciones a los desafíos actuales también dependen de la acción de la sociedad civil, el sector privado y otros, en particular los jóvenes, que deben rendir cuentas de sus compromisos y tener un papel significativo en las deliberaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| challenges | desafíos |
| organization | sociedad |
| in | en |
| an | un |
| ability | que |
| to | a |
EN Experience in developing strategic partnerships with governments, intergovernmental entities, private sector and/or donors;
ES Experiencia en el desarrollo de alianzas estratégicas con gobiernos, entidades intergubernamentales, sector privado y / o donantes;
| English | Spanish |
|---|---|
| experience | experiencia |
| developing | desarrollo |
| strategic | estratégicas |
| partnerships | alianzas |
| governments | gobiernos |
| entities | entidades |
| sector | sector |
| donors | donantes |
| or | o |
| in | en |
| with | con |
EN Thanks to Hasselmann’s method, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) could commit to paper in its 4th report (2007) that climate change was attributable to human factors.
ES Gracias al método de Hasselmann, el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC), de Naciones Unidas, en su 4.º informe (2007), pudo atribuir el cambio climático a la acción humana.
| English | Spanish |
|---|---|
| method | método |
| nations | naciones |
| intergovernmental | intergubernamental |
| climate | climático |
| change | cambio |
| human | humana |
| report | informe |
| in | en |
| united nations | unidas |
| panel | panel |
| to | a |
EN She was the lead author of the Fifth Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) on Adaptation, Impacts and Vulnerabilities.
ES Fue la autora jefa del Quinto Informe del Comité Interguberanamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) en Adaptación, Impactos y Vulnerabiliades.
| English | Spanish |
|---|---|
| author | autora |
| fifth | quinto |
| report | informe |
| climate | climático |
| impacts | impactos |
| was | fue |
| of | de |
| adaptation | adaptación |
| change | cambio |
| on | en |
EN He acts as coordinator of the next report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and is a member of different committees of the World Climate Research Program (WCRP).
ES Actúa como coordinador del próximo informe del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y es miembro de distintos comités del Programa Mundial de Investigación Climática (WCRP).
| English | Spanish |
|---|---|
| coordinator | coordinador |
| intergovernmental | intergubernamental |
| panel | panel |
| change | cambio |
| committees | comités |
| program | programa |
| report | informe |
| is | es |
| world | mundial |
| research | investigación |
| the | el |
| as | como |
| climate | climática |
| member | miembro |
| a | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| secretary | secretario |
| general | general |
| findings | conclusiones |
| report | informe |
| intergovernmental | intergubernamental |
| change | cambio |
| climate | climático |
| code | código |
| humanity | humanidad |
| a | un |
| latest | último |
| red | rojo |
| of | de |
| for | para |
EN Intergovernmental Organizations
ES Organizaciones intergubernamentales
| English | Spanish |
|---|---|
| organizations | organizaciones |
EN Intergovernmental Organizations at global, regional or sub-regional levels and UN agencies: 20
ES Organizaciones intergubernamentales de ámbito mundial, regional o subregional y organismos de las Naciones Unidas: 20
| English | Spanish |
|---|---|
| global | mundial |
| regional | regional |
| un | naciones unidas |
| organizations | organizaciones |
| or | o |
| agencies | organismos |
| English | Spanish |
|---|---|
| intergovernmental | intergubernamental |
| group | grupo |
| experts | expertos |
| consumer | consumidor |
| protection | protección |
| october | octubre |
| law | derecho |
| policy | política |
| on | en |
| of | de |
EN The most recent report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) was definitive in stating that climate change is already affecting the entire planet and is becoming more intense
ES El último informe del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC) es concluyente en señalar que el cambio climático ya afecta a todo el planeta y se está intensificando
| English | Spanish |
|---|---|
| report | informe |
| intergovernmental | intergubernamental |
| panel | panel |
| climate | climático |
| change | cambio |
| affecting | afecta |
| planet | planeta |
| is | es |
| the | el |
| already | ya |
| in | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| representatives | representantes |
| nations | naciones |
| system | sistema |
| sector | sector |
| civil | civil |
| national | nacionales |
| local | locales |
| governments | gobiernos |
| organizations | organizaciones |
| society | sociedad |
| governmental | gubernamentales |
| agencies | agencias |
| media | medios |
| united nations | unidas |
| of | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| civil | civil |
| international | internacional |
| land | tierra |
| coalition | coalición |
| is | es |
| alliance | alianza |
| society | sociedad |
| organizations | organizaciones |
| countries | países |
| global | mundial |
| in | en |
| of | de |
| a | a |
EN She is lead author of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report Health Chapter and the Cross Chapter Paper on Desertification to be published in 2021.
ES Es autora principal del capítulo sobre salud del Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y del documento transversal sobre desertificación que se publicará en el 2021.
| English | Spanish |
|---|---|
| author | autora |
| intergovernmental | intergubernamental |
| climate | climático |
| change | cambio |
| assessment | evaluación |
| health | salud |
| chapter | capítulo |
| published | publicar |
| report | informe |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| paper | documento |
| to | sobre |
EN He is currently co-directing with Javier Moreno the McCovid-19 project that analyzes the intergovernmental and organizational management of residences for the elderly during COVID-19 in 15 European countries.
ES En la actualidad codirige con Javier Moreno el proyecto McCovid-19 que analiza la gestión intergubernamental y organizativa de las residencias de personas mayores durante la COVID-19 en 15 países europeos.
| English | Spanish |
|---|---|
| javier | javier |
| moreno | moreno |
| analyzes | analiza |
| intergovernmental | intergubernamental |
| residences | residencias |
| elderly | personas mayores |
| european | europeos |
| countries | países |
| management | gestión |
| project | proyecto |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
EN Since 2015, she participates in the expert group of the Intergovernmental Science-*Policy Platform where Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES).
ES Desde 2015 participa en el grupo de expertos de la Intergovernmental Science-*Policy Platform donde Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES).
| English | Spanish |
|---|---|
| participates | participa |
| expert | expertos |
| platform | platform |
| policy | policy |
| ecosystem | ecosystem |
| in | en |
| group | grupo |
| and | and |
| where | donde |
| of | de |
| services | services |
EN Mechanisms for articulated management and intersectoral and intergovernmental coordination with a territorial approach for the implementation of the National Family Agriculture Plan 2019-2021
ES Mecanismos para la gestión articulada y coordinación intersectorial e intergubernamental con enfoque territorial para la implementación del Plan Nacional de Agricultura Familiar 2019-2021
| English | Spanish |
|---|---|
| mechanisms | mecanismos |
| intersectoral | intersectorial |
| intergovernmental | intergubernamental |
| territorial | territorial |
| implementation | implementación |
| family | familiar |
| agriculture | agricultura |
| coordination | coordinación |
| approach | enfoque |
| plan | plan |
| management | gestión |
| national | nacional |
| of | de |
| with | con |
| the | la |
| for | para |
EN Intergovernmental Organizations at global, regional or sub-regional levels and UN agencies: 21
ES Organizaciones intergubernamentales de ámbito mundial, regional o subregional y organismos de las Naciones Unidas: 21
| English | Spanish |
|---|---|
| global | mundial |
| regional | regional |
| un | naciones unidas |
| organizations | organizaciones |
| or | o |
| agencies | organismos |
| English | Spanish |
|---|---|
| principles | principios |
| annexes | anexos |
| recommendations | recomendaciones |
| affected | afectados |
| donor | donantes |
| organizations | organizaciones |
| governments | gobiernos |
| sets | establece |
| core | básicos |
| with | con |
| ten | de |
EN MINURVI is the coordinating and intergovernmental cooperation body for the sustainable development of human settlements across Latin America and the Caribbean.
ES Es la entidad de coordinación y de cooperación intergubernamental de los países de la región en el área de desarrollo sustentable de los asentamientos humanos.
| English | Spanish |
|---|---|
| coordinating | coordinación |
| intergovernmental | intergubernamental |
| cooperation | cooperación |
| sustainable | sustentable |
| development | desarrollo |
| human | humanos |
| settlements | asentamientos |
| is | es |
EN UNITED NATIONS, New York – In a year that has seen a global onslaught of catastrophic heat waves, wildfires, floods and drought, the Intergovernmental Panel on Climate Change’s latest assessment... Read more
ES En 1994, la histórica Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo cambió fundamentalmente la forma en que vemos nuestras sociedades. Puso a las personas, los derechos y las opciones en el... Leer más
| English | Spanish |
|---|---|
| global | internacional |
| and | y |
| read | leer |
| in | en |
| a | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| council | consejo |
| of | de |
| rights | derechos |
EN Net zero commitments in alignment with the Paris Agreement have increased as momentum grows to tackle a climate crisis underlined by the Intergovernmental Panel on Climate Change
ES Los compromisos de cero emisiones netas, conforme al Acuerdo de París, han aumentado junto con el impulso para hacer frente a una crisis climática puesta de manifiesto por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático
| English | Spanish |
|---|---|
| commitments | compromisos |
| paris | parís |
| momentum | impulso |
| tackle | frente a |
| crisis | crisis |
| intergovernmental | intergubernamental |
| change | cambio |
| net | netas |
| agreement | acuerdo |
| climate | climática |
| zero | cero |
| the | el |
| to | a |
| with | con |
EN The Executive Board is the governing body of UNICEF, providing intergovernmental support and oversight to the organization, in accordance with the overall policy guidance of the United Nations General Assembly and the Economic and Social Council.
ES La Junta Ejecutiva es el órgano rector del UNICEF, que proporciona apoyo intergubernamental y supervisión a la organización.
| English | Spanish |
|---|---|
| executive | ejecutiva |
| unicef | unicef |
| intergovernmental | intergubernamental |
| oversight | supervisión |
| is | es |
| providing | proporciona |
| and | y |
| organization | organización |
| board | junta |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| office | oficina |
| legislative | legislativos |
| supports | apoya |
| uscis | uscis |
| mission | misión |
| maintaining | mantener |
| effective | efectivas |
| congress | congreso |
| affairs | asuntos |
| relationships | relaciones |
| with | con |
| of | de |
| by | por |
EN I also believe we need an intergovernmental body that thinks beyond immediate geopolitical dynamics to consider the interests of our entire human family, present and future.
ES Mi informe, por ello, propone que los Estados Miembros consideren la posibilidad de reorientar el Consejo de Administración Fiduciaria para convertirlo en una plataforma de deliberación en nombre de las generaciones venideras.
| English | Spanish |
|---|---|
| consider | consideren |
| we | mi |
| to | nombre |
| of | de |
EN The United Nations is an intergovernmental organization. Member States will always be central to our collective ability to meet global challenges, with unique responsibilities in the multilateral system.
ES Pero las soluciones a los desafíos actuales también dependen de la acción de la sociedad civil, el sector privado y otros, en particular los jóvenes, que deben rendir cuentas de sus compromisos y tener un papel significativo en las deliberaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| challenges | desafíos |
| organization | sociedad |
| in | en |
| an | un |
| ability | que |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| executive | ejecutiva |
| supervision | supervisión |
| activities | actividades |
| undp | pnud |
| unfpa | unfpa |
| general | general |
| economic | económico |
| social | social |
| nations | naciones |
| unops | unops |
| provides | proporciona |
| policy | políticas |
| assembly | asamblea |
| united nations | unidas |
| council | consejo |
| accordance | con |
| guidance | directrices |
| for | para |
EN Intergovernmental Organizations at global, regional or sub-regional levels and UN agencies: 21
ES Organizaciones intergubernamentales de ámbito mundial, regional o subregional y organismos de las Naciones Unidas: 21
| English | Spanish |
|---|---|
| global | mundial |
| regional | regional |
| un | naciones unidas |
| organizations | organizaciones |
| or | o |
| agencies | organismos |
EN Intergovernmental Organizations
ES Organizaciones intergubernamentales
| English | Spanish |
|---|---|
| organizations | organizaciones |
| English | Spanish |
|---|---|
| intergovernmental | intergubernamental |
| group | grupo |
| experts | expertos |
| consumer | consumidor |
| protection | protección |
| october | octubre |
| law | derecho |
| policy | política |
| on | en |
| of | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| principles | principios |
| annexes | anexos |
| recommendations | recomendaciones |
| affected | afectados |
| donor | donantes |
| organizations | organizaciones |
| governments | gobiernos |
| sets | establece |
| core | básicos |
| with | con |
| ten | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| civil | civil |
| international | internacional |
| land | tierra |
| coalition | coalición |
| is | es |
| alliance | alianza |
| society | sociedad |
| organizations | organizaciones |
| countries | países |
| global | mundial |
| in | en |
| of | de |
| a | a |
EN The Intergovernmental Panel on Climate Change issues urgent warnings about the dramatic consequences of climate change. Germany is also feeling the effects.
ES El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático advierte de las dramáticas consecuencias del cambio climático. Alemania también siente los efectos.
| English | Spanish |
|---|---|
| intergovernmental | intergubernamental |
| climate | climático |
| change | cambio |
| feeling | siente |
| consequences | consecuencias |
| effects | efectos |
| the | el |
| germany | alemania |
| also | también |
| of | de |
| about | sobre |
EN Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (World Biodiversity Council) www.ipbes.net
ES Plataforma Intergubernamental sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (Consejo Mundial de la Biodiversidad) www.ipbes.net
| English | Spanish |
|---|---|
| intergovernmental | intergubernamental |
| platform | plataforma |
| ecosystem | ecosistemas |
| world | mundial |
| diversity | diversidad |
| net | net |
| on | sobre |
| council | consejo |
| services | servicios |
| biodiversity | biodiversidad |
EN For the Intergovernmental Panel on Climate Change, Eyring is the lead author of “Human Influence on the Climate System”.
ES Eyring es autora principal del tema “Impacto humano en el sistema climático” para el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
EN According to the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), there are still 1.7 million unrecognized viruses in mammals and birds
ES Según el Consejo Mundial de la Biodiversidad, todavía hay en mamíferos y aves 1,7 millones de virus no identificados
| English | Spanish |
|---|---|
| million | millones |
| viruses | virus |
| mammals | mamíferos |
| birds | aves |
| services | consejo |
| to | a |
| in | en |
| biodiversity | biodiversidad |
| there | hay |
EN A recent UN Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated that the earth is warmer than it?s been in 125,000 years
ES Un informe reciente del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de la ONU declaró que la tierra está más caliente de lo que ha estado en 125,000 años
| English | Spanish |
|---|---|
| intergovernmental | intergubernamental |
| panel | panel |
| climate | climático |
| change | cambio |
| s | s |
| report | informe |
| earth | tierra |
| un | onu |
| it | lo |
| in | en |
| recent | reciente |
| a | un |
| is | está |
EN Since 2015, she participates in the expert group of the Intergovernmental Science-*Policy Platform where Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES).
ES Desde 2015 participa en el grupo de expertos de la Intergovernmental Science-*Policy Platform donde Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES).
| English | Spanish |
|---|---|
| participates | participa |
| expert | expertos |
| platform | platform |
| policy | policy |
| ecosystem | ecosystem |
| in | en |
| group | grupo |
| and | and |
| where | donde |
| of | de |
| services | services |
EN She was the lead author of the Fifth Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) on Adaptation, Impacts and Vulnerabilities.
ES Fue la autora jefa del Quinto Informe del Comité Interguberanamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) en Adaptación, Impactos y Vulnerabiliades.
| English | Spanish |
|---|---|
| author | autora |
| fifth | quinto |
| report | informe |
| climate | climático |
| impacts | impactos |
| was | fue |
| of | de |
| adaptation | adaptación |
| change | cambio |
| on | en |
EN He acts as coordinator of the next report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and is a member of different committees of the World Climate Research Program (WCRP).
ES Actúa como coordinador del próximo informe del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y es miembro de distintos comités del Programa Mundial de Investigación Climática (WCRP).
| English | Spanish |
|---|---|
| coordinator | coordinador |
| intergovernmental | intergubernamental |
| panel | panel |
| change | cambio |
| committees | comités |
| program | programa |
| report | informe |
| is | es |
| world | mundial |
| research | investigación |
| the | el |
| as | como |
| climate | climática |
| member | miembro |
| a | a |
EN He is currently co-directing with Javier Moreno the McCovid-19 project that analyzes the intergovernmental and organizational management of residences for the elderly during COVID-19 in 15 European countries.
ES En la actualidad codirige con Javier Moreno el proyecto McCovid-19 que analiza la gestión intergubernamental y organizativa de las residencias de personas mayores durante la COVID-19 en 15 países europeos.
| English | Spanish |
|---|---|
| javier | javier |
| moreno | moreno |
| analyzes | analiza |
| intergovernmental | intergubernamental |
| residences | residencias |
| elderly | personas mayores |
| european | europeos |
| countries | países |
| management | gestión |
| project | proyecto |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
EN She is lead author of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report Health Chapter and the Cross Chapter Paper on Desertification to be published in 2021.
ES Es autora principal del capítulo sobre salud del Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y del documento transversal sobre desertificación que se publicará en el 2021.
| English | Spanish |
|---|---|
| author | autora |
| intergovernmental | intergubernamental |
| climate | climático |
| change | cambio |
| assessment | evaluación |
| health | salud |
| chapter | capítulo |
| published | publicar |
| report | informe |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| paper | documento |
| to | sobre |
| English | Spanish |
|---|---|
| council | consejo |
| intergovernmental | intergubernamental |
| nations | naciones |
| globe | mundo |
| is | es |
| body | cuerpo |
| promotion | promoción |
| protection | protección |
| system | sistema |
| united nations | unidas |
| rights | derechos |
| responsible | responsable |
| around | en |
EN At international level, countries cooperate through an Intergovernmental Task Force on AMR which reports to the Codex Alimentarius Commission
ES A escala internacional, los países cooperan a través de un Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la RAM que depende de la Comisión del Codex Alimentarius
| English | Spanish |
|---|---|
| international | internacional |
| intergovernmental | intergubernamental |
| commission | comisión |
| level | escala |
| an | un |
| the | la |
| countries | países |
| to | a |
| on | sobre |
| through | de |
| task | trabajo |
EN EFSA’s Scientific Committee endorsed a scale (developed by the Intergovernmental Panel on Climate Change) for quantifying the probability of uncertain outcomes
ES El Comité Científico de la EFSA aprobó una escala (desarrollada por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático) para cuantificar la probabilidad de resultados inciertos
| English | Spanish |
|---|---|
| scale | escala |
| developed | desarrollada |
| intergovernmental | intergubernamental |
| climate | climático |
| change | cambio |
| probability | probabilidad |
| outcomes | resultados |
| committee | comité |
| scientific | científico |
| of | de |
| a | una |
| for | para |
| by | por |
EN The Bridgetown Covenant outlines member states' desire to see UNCTAD’s role as an important intergovernmental forum for consensus-building on trade and development meaningfully reinvigorated.
ES El Pacto de Bridgetown destaca el deseo de los Estados miembros de ver reforzado el papel de la UNCTAD como importante foro intergubernamental para la creación de consenso sobre comercio y desarrollo.
| English | Spanish |
|---|---|
| member | miembros |
| desire | deseo |
| important | importante |
| intergovernmental | intergubernamental |
| forum | foro |
| trade | comercio |
| consensus | consenso |
| development | desarrollo |
| role | papel |
| to | sobre |
| as | como |
| see | ver |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| civil | civil |
| complex | complejas |
| rapidly | rápido |
| changing | cambio |
| realities | realidades |
| in | en |
| society | sociedad |
| organizations | organizaciones |
| respond | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese