EN The American English website has a variety of free resources for learners and teachers of English. The American English Facebook page posts learning materials for English-language learners daily.
"learners" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
learners | alumnos aprendices estudiantes |
EN The American English website has a variety of free resources for learners and teachers of English. The American English Facebook page posts learning materials for English-language learners daily.
ES El sitio American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y maestros de inglés. La página American English en Facebook publica a diario materiales para estudiantes de inglés.
English | Spanish |
---|---|
american | american |
variety | variedad |
free | gratuitos |
posts | publica |
resources | recursos |
materials | materiales |
teachers | maestros |
learners | estudiantes |
website | sitio |
page | página |
daily | diario |
of | de |
a | a |
for | para |
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
ES Esto permite a los alumnos apropiarse de su publicación de discusión y es muy útil para una tarea de evaluación entre pares, donde los alumnos pueden compartir su trabajo en la discusión que inician y luego hacer que sus compañeros respondan
English | Spanish |
---|---|
learners | alumnos |
discussion | discusión |
assessment | evaluación |
useful | útil |
is | es |
in | en |
the | la |
enables | permite |
task | tarea |
can | pueden |
of | de |
very | muy |
share | compartir |
to | a |
ownership | que |
work | trabajo |
start | inician |
this | esto |
where | donde |
their | su |
post | publicación |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
work | trabajan |
materials | materiales |
a | un |
plan | plan |
lessons | lecciones |
training | enseñanza |
approach | enfoque |
need | necesitan |
design | diseñar |
with | con |
teachers | profesores |
learners | estudiantes |
your | y |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
learners | estudiantes |
integrated | integrado |
offering | ofrecer |
unprecedented | sin precedentes |
content | contenido |
incorporate | incorporar |
materials | materiales |
level | nivel |
will | tendrán |
courses | cursos |
an | un |
training | capacitación |
you can | puedes |
your | tu |
of | de |
english | inglés |
EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.
ES Ofrezca a sus alumnos acceso directo y fácil al contenido que necesitan. Una vez que sus alumnos descargan su aplicación personalizada, simplemente inician sesión y continúan aprendiendo desde su dispositivo móvil.
English | Spanish |
---|---|
learners | alumnos |
content | contenido |
custom | personalizada |
continue | continúan |
download | descargan |
direct | directo |
easy | fácil |
access | acceso |
app | aplicación |
mobile | móvil |
they need | necesitan |
to | a |
device | dispositivo |
simply | simplemente |
from | desde |
the | al |
your | y |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
work | trabajan |
materials | materiales |
a | un |
plan | plan |
lessons | lecciones |
training | enseñanza |
approach | enfoque |
need | necesitan |
design | diseñar |
with | con |
teachers | profesores |
learners | estudiantes |
your | y |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
learners | estudiantes |
integrated | integrado |
offering | ofrecer |
unprecedented | sin precedentes |
content | contenido |
incorporate | incorporar |
materials | materiales |
level | nivel |
will | tendrán |
courses | cursos |
an | un |
training | capacitación |
you can | puedes |
your | tu |
of | de |
english | inglés |
English | Spanish |
---|---|
adding | agregar |
new | nuevos |
courses | cursos |
skills | habilidades |
to | a |
needs | necesidades |
career | profesional |
particular | en |
to help | ayudar |
their | su |
of | de |
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
ES Esto permite a los alumnos apropiarse de su publicación de discusión y es muy útil para una tarea de evaluación entre pares, donde los alumnos pueden compartir su trabajo en la discusión que inician y luego hacer que sus compañeros respondan
English | Spanish |
---|---|
learners | alumnos |
discussion | discusión |
assessment | evaluación |
useful | útil |
is | es |
in | en |
the | la |
enables | permite |
task | tarea |
can | pueden |
of | de |
very | muy |
share | compartir |
to | a |
ownership | que |
work | trabajo |
start | inician |
this | esto |
where | donde |
their | su |
post | publicación |
for | para |
EN The American English website has a variety of free resources for learners and teachers of English. The American English Facebook page posts learning materials for English-language learners daily.
ES El sitio American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y maestros de inglés. La página American English en Facebook publica a diario materiales para estudiantes de inglés.
English | Spanish |
---|---|
american | american |
variety | variedad |
free | gratuitos |
posts | publica |
resources | recursos |
materials | materiales |
teachers | maestros |
learners | estudiantes |
website | sitio |
page | página |
daily | diario |
of | de |
a | a |
for | para |
EN Share Game Based Learning for Language Learners SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «Game Based Learning for Language Learners».
English | Spanish |
---|---|
share | compartir |
game | game |
learning | learning |
slideshare | slideshare |
based | based |
language | language |
EN KERNERMAN SEMI-BILINGUAL DICTIONARIESBased on the semi-bilingual approach to lexicography for foreign language learners developed by Lionel Kernerman.
ES KERNERMAN SEMI-BILINGUAL DICTIONARIESBasados en el enfoque semibilingüe desarrollado por Lionel Kemerman para estudiantes extranjeros.
English | Spanish |
---|---|
approach | enfoque |
foreign | extranjeros |
learners | estudiantes |
developed | desarrollado |
lionel | lionel |
the | el |
on | en |
EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee
ES Sí, Coursera ofrece ayuda económica a los estudiantes que no pueden pagar la tarifa
English | Spanish |
---|---|
coursera | coursera |
provides | ofrece |
aid | ayuda |
learners | estudiantes |
financial | económica |
fee | tarifa |
afford | pagar |
to | a |
the | la |
EN of all learners report more confidence after learning on Coursera
ES de todos los estudiantes informan sentirse más confiados tras aprender en Coursera
English | Spanish |
---|---|
coursera | coursera |
report | informan |
learners | estudiantes |
more | más |
learning | aprender |
of | de |
on | en |
EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.
ES * La encuesta Resultados de los Estudiantes de Coursera se les envía a los estudiantes 6 meses después de que finalizan un curso en Coursera.
English | Spanish |
---|---|
sent | envía |
months | meses |
coursera | coursera |
survey | encuesta |
outcomes | resultados |
is | se |
learners | estudiantes |
course | curso |
the | la |
on | en |
a | un |
to | a |
after | de |
EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.
ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.
English | Spanish |
---|---|
learners | estudiantes |
research | investigaciones |
courses | cursos |
credentials | credenciales |
meet | cumplan |
financial | financieros |
goals | objetivos |
conduct | realicen |
other | otras |
to | a |
additional | adicionales |
professional | profesionales |
to ensure | asegurarse |
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.
English | Spanish |
---|---|
learners | estudiantes |
coursera | coursera |
benefits | beneficios |
successful | exitosos |
changes | cambios |
report | informan |
on | profesionales |
as | como |
of | de |
EN These resources can also help staff provide high quality services for children who are dual language learners (DLLs)
ES Estos recursos también pueden ayudar al personal a proporcionar servicios de alta calidad para los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés)
English | Spanish |
---|---|
children | niños |
resources | recursos |
can | pueden |
quality | calidad |
also | también |
high | alta |
services | servicios |
dual | de |
help | ayudar |
staff | personal |
these | estos |
for | para |
EN Explore the many languages dual language learners speak in Head Start programs. Discover how children’s development and success in life are enhanced when they speak two or more languages.
ES Explore las diferentes lenguas que hablan los niños que aprenden en dos idiomas en los programas de Head Start. Descubra cómo se puede potenciar el desarrollo de los niños cuando hablan dos o más idiomas.
English | Spanish |
---|---|
programs | programas |
head | head |
start | start |
explore | explore |
many | diferentes |
in | en |
discover | descubra |
or | o |
the | el |
how | cómo |
when | cuando |
languages | idiomas |
development | desarrollo |
dual | de |
more | más |
speak | hablan |
life | puede |
EN Implementing the Dual Language Learners Program Assessment (DLLPA)
ES Implementación de la Evaluación DLLPA
English | Spanish |
---|---|
dual | de |
assessment | evaluación |
the | la |
implementing | implementación de |
program | implementación |
EN Administrators and Managers Support Dual Language Learners
ES Apoyo de los administradores y los gerentes a los niños DLL
English | Spanish |
---|---|
support | apoyo |
administrators | administradores |
managers | gerentes |
dual | de |
EN Use these resources to ensure culturally and linguistically appropriate services for all children birth to 5, including dual language learners (DLLs).
ES Utilice estos recursos con el fin de garantizar servicios cultural y lingüísticamente apropiados para todos los niños desde el nacimiento a los 5 años de edad, incluidos los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés).
English | Spanish |
---|---|
resources | recursos |
culturally | cultural |
children | niños |
birth | nacimiento |
services | servicios |
to | a |
ensure | garantizar |
dual | de |
these | estos |
for | para |
EN Supporting Dual Language Learners With Schedules and Transitions
ES Apoyo a los niños bilingües con los horarios y las transiciones
English | Spanish |
---|---|
supporting | apoyo |
schedules | horarios |
transitions | transiciones |
with | con |
and | y |
EN Screening Dual Language Learners in Early Head Start and Head Start
ES Proceso de evaluación para los niños que aprenden en dos idiomas
English | Spanish |
---|---|
in | en |
dual | de |
EN Families Support Their Children Who Are Dual Language Learners
ES Las familias apoyan a los niños que aprenden en dos idiomas
English | Spanish |
---|---|
support | apoyan |
children | niños |
families | familias |
dual | dos |
EN Learn more about the general structure of the HSPPS and how they address services to infants and toddlers, dual language learners, and children with disabilities.
ES Infórmese sobre la estructura general de las HSPPS y cómo abordan los servicios que se brindan a los bebés y niños pequeños, los niños que aprenden en dos idiomas y los niños con discapacidades.
English | Spanish |
---|---|
general | general |
structure | estructura |
hspps | hspps |
disabilities | discapacidades |
address | abordan |
services | servicios |
children | niños |
the | la |
to | a |
about | sobre |
with | con |
how | cómo |
learn | aprenden |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
dual | de |
EN Assign a student-paced challenge that learners play on their individual devices in class or at home.
ES Asigna un desafío al ritmo de los estudiantes para que lo jueguen en sus dispositivos individuales en clase o en casa.
English | Spanish |
---|---|
assign | asigna |
challenge | desafío |
devices | dispositivos |
class | clase |
paced | ritmo |
play | jueguen |
or | o |
a | un |
in | en |
individual | de |
that | que |
student | estudiantes |
EN Add images instead of text as answer alternatives - particularly useful for pre-readers, math learners, and topics that require visual learning.
ES Añade imágenes en lugar de texto como alternativas de respuesta: muy útil para los niños que están aprendiendo a leer, los ejercicios de matemáticas y los temas que requieren un aprendizaje visual.
English | Spanish |
---|---|
alternatives | alternativas |
particularly | en |
math | matemáticas |
useful | útil |
images | imágenes |
visual | visual |
text | texto |
add | añade |
instead | en lugar |
of | de |
as | como |
topics | temas |
learning | aprendizaje |
require | que |
for | para |
EN Add audio to questions to make reading and listening assignments more interactive, power up language learning, and engage younger learners. This feature supports 37 languages.
ES Añade audio a las preguntas para que las tareas de lectura y comprensión oral sean más interactivas, refuercen el aprendizaje de idiomas y atraigan a los estudiantes más jóvenes. Esta función es compatible con 37 idiomas.
English | Spanish |
---|---|
assignments | tareas |
interactive | interactivas |
feature | función |
learners | estudiantes |
this | esta |
to | a |
questions | preguntas |
languages | idiomas |
more | más |
learning | aprendizaje |
audio | audio |
EN Guided Project instructors are subject matter experts who have experience in the skill, tool or domain of their project and are passionate about sharing their knowledge to impact millions of learners around the world.
ES Los instructores de Proyecto guiados son expertos en la materia que tienen experiencia en habilidades, herramientas o dominios de su proyecto y les apasiona compartir sus conocimientos para influenciar a millones de estudiantes en todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
project | proyecto |
instructors | instructores |
tool | herramientas |
domain | dominios |
passionate | apasiona |
sharing | compartir |
learners | estudiantes |
world | mundo |
experts | expertos |
experience | experiencia |
or | o |
in | en |
of | de |
to | a |
millions | millones |
are | son |
subject matter | materia |
skill | que |
their | su |
EN Our high quality programs and systems equip learners with skills to thrive
ES Nuestros programas y sistemas de gran calidad preparan a los aprendices con las habilidades para prosperar
English | Spanish |
---|---|
learners | aprendices |
skills | habilidades |
thrive | prosperar |
quality | calidad |
programs | programas |
systems | sistemas |
to | a |
with | con |
EN Guidance for the parents and caregivers of our learners
ES Guía para los padres y cuidadores de nuestros aprendices
English | Spanish |
---|---|
guidance | guía |
parents | padres |
caregivers | cuidadores |
learners | aprendices |
for | para |
the | los |
EN Quick video tutorials with tips and tricks for getting the most out of Squarespace. These walkthroughs are perfect for visual learners who would rather watch a video than read a manual.
ES Tutoriales de video en inglés con sugerencias y trucos para aprovechar Squarespace al máximo. Estas guías son perfectas para quienes aprenden viendo y les gustaría mirar un video en lugar de leer un manual.
English | Spanish |
---|---|
video | video |
perfect | perfectas |
manual | manual |
squarespace | squarespace |
tutorials | tutoriales |
tricks | trucos |
who | quienes |
the | al |
are | son |
with | con |
rather | en lugar de |
a | un |
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
ES Cisco Networking Academy transforma la vida de estudiantes, educadores y comunidades gracias al poder de la tecnología, la educación y las oportunidades profesionales. Disponible para cualquier persona, en cualquier lugar.
English | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
transforms | transforma |
learners | estudiantes |
educators | educadores |
communities | comunidades |
technology | tecnología |
academy | academy |
power | poder |
education | educación |
opportunities | oportunidades |
available | disponible |
lives | vida |
to | a |
the | la |
anywhere | en cualquier lugar |
EN Safe, effective, affordable learning. For language learners just like you.
ES Aprendizaje seguro, efectivo y económico. Para estudiantes de idiomas como tú.
English | Spanish |
---|---|
effective | efectivo |
affordable | económico |
learners | estudiantes |
learning | aprendizaje |
safe | y |
just | para |
you | de |
EN Check out these reviews from our learners.
ES Mira lo que dicen nuestros alumnos.
English | Spanish |
---|---|
check | mira |
learners | alumnos |
our | nuestros |
these | lo |
out | que |
EN Coursera for Teams is an online learning plan for a company or organization interested in purchasing for their team of 5-125 learners to master new skills
ES Coursera para equipos es un plan de aprendizaje en línea para empresas u organizaciones interesadas en comprarlo para su equipo de 5 a 125 estudiantes que les permita dominar nuevas habilidades
English | Spanish |
---|---|
coursera | coursera |
online | en línea |
interested | interesadas |
master | dominar |
new | nuevas |
is | es |
plan | plan |
in | en |
learners | estudiantes |
skills | habilidades |
teams | equipos |
learning | aprendizaje |
company | empresas |
team | equipo |
of | de |
their | su |
to | a |
a | u |
organization | organizaciones |
for | para |
EN Track your team’s learning progress, manage invites and learners, and edit your curriculum, all in one place!
ES Realiza un seguimiento del avance de aprendizaje de tu equipo, administra las invitaciones y los estudiantes, y edita tu plan de estudios: ¡todo en un solo lugar!
English | Spanish |
---|---|
progress | avance |
invites | invitaciones |
edit | edita |
curriculum | plan de estudios |
place | lugar |
learners | estudiantes |
track | seguimiento |
in | en |
teams | equipo |
learning | aprendizaje |
manage | administra |
your | tu |
EN Your Coursera for Teams free trial provides 14-days of free access to 5 learners
ES La prueba gratuita Coursera para equipos ofrece 14 días de acceso gratuito a 5 estudiantes
English | Spanish |
---|---|
coursera | coursera |
teams | equipos |
trial | prueba |
provides | ofrece |
access | acceso |
learners | estudiantes |
days | días |
to | a |
of | de |
free | gratuita |
for | para |
EN Your Coursera for Teams free trial provides 14-days of free access to 5 learners. After your 14-days, you can add additional licenses for a prorated fee.
ES La prueba gratuita Coursera para equipos ofrece 14 días de acceso gratuito a 5 estudiantes. Después de los 14 días, se pueden agregar licencias adicionales por una tarifa prorrateada.
English | Spanish |
---|---|
coursera | coursera |
teams | equipos |
trial | prueba |
provides | ofrece |
access | acceso |
learners | estudiantes |
licenses | licencias |
fee | tarifa |
can | pueden |
add | agregar |
additional | adicionales |
days | días |
of | de |
to | a |
free | gratuita |
for | para |
EN Track your team’s learning progress, manage invites and learners, and edit your curriculum, all in one place.
ES Haz un seguimiento del progreso de aprendizaje de tu equipo, administra las invitaciones y los estudiantes y edita el plan de estudios, todo en un mismo lugar.
English | Spanish |
---|---|
progress | progreso |
invites | invitaciones |
edit | edita |
curriculum | plan de estudios |
learners | estudiantes |
track | seguimiento |
in | en |
teams | equipo |
learning | aprendizaje |
manage | administra |
your | tu |
place | lugar |
EN Track your team’s learning progress, manage invites and learners, and edit your curriculum, all in one place
ES Haz un seguimiento del progreso de aprendizaje de tu equipo, administra las invitaciones y los estudiantes y edita el plan de estudios, todo en un mismo lugar
English | Spanish |
---|---|
progress | progreso |
invites | invitaciones |
edit | edita |
curriculum | plan de estudios |
learners | estudiantes |
track | seguimiento |
in | en |
teams | equipo |
learning | aprendizaje |
manage | administra |
your | tu |
place | lugar |
EN Coursera Plus is a subscription for individual learners that provides unlimited access to the majority of the Coursera catalog and does not provide the program management tools required to upskill your team.
ES Coursera Plus es una suscripción para estudiantes individuales que ofrece acceso ilimitado a gran parte del catálogo de Coursera y no proporciona las herramientas de administración del programa que son necesarias para mejorar tu equipo.
English | Spanish |
---|---|
learners | estudiantes |
unlimited | ilimitado |
catalog | catálogo |
management | administración |
required | necesarias |
coursera | coursera |
is | es |
subscription | suscripción |
access | acceso |
program | programa |
tools | herramientas |
team | equipo |
provides | proporciona |
not | no |
of | de |
to | a |
your | tu |
for | para |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
ES Desde 1932, las escuelas de esquí suizas están presentes en todas las estaciones de deporte de invierno y en las ciudades más grandes de Suiza y ofrecen clases en todas las disciplinas para grandes y pequeños.
English | Spanish |
---|---|
schools | escuelas |
sports | deporte |
providing | ofrecen |
lessons | clases |
disciplines | disciplinas |
ages | pequeños |
ski | esquí |
winter | invierno |
in | en |
present | presentes |
switzerland | suiza |
cities | ciudades |
of | de |
the | más |
for | para |
EN Explore strategies Head Start and Early Head Start programs can use to recruit, train, and retain education services staff who are qualified and dedicated to working with our youngest learners and their families.
ES Explore las estrategias que los programas Head Start y Early Head Start pueden usar para reclutar, capacitar y retener al personal de servicios de educación calificado y dedicado a trabajar con nuestros estudiantes más jóvenes y sus familias.
English | Spanish |
---|---|
explore | explore |
strategies | estrategias |
recruit | reclutar |
retain | retener |
qualified | calificado |
learners | estudiantes |
families | familias |
head | head |
start | start |
early | early |
programs | programas |
can | pueden |
education | educación |
working | trabajar |
to | a |
services | servicios |
staff | personal |
train | los |
with | con |
use | usar |
EN Topics include implicit bias, home visiting, father engagement, dual language learners, family engagement, inclusion, and social and emotional development.
ES Entre los temas se encuentran el sesgo implícito, las visitas al hogar, la participación del padre, los niños que aprenden en dos idiomas, la participación de la familia, la inclusión y el desarrollo social y emocional (video en inglés).
English | Spanish |
---|---|
topics | temas |
bias | sesgo |
visiting | visitas |
father | padre |
social | social |
emotional | emocional |
engagement | participación |
inclusion | inclusión |
family | familia |
development | desarrollo |
dual | de |
EN Five Questions with Dr. Lisa Lopez – Dual Language Learners
ES Cinco preguntas con la Dra. Lisa López – Niños que aprenden ...
EN Report to Congress on Dual Language Learners in Head Start and Early Head Start Programs
ES Informe al Congreso sobre los niños que aprenden en dos idiomas en los programas de Head Start y Early Head Start (en inglés)
English | Spanish |
---|---|
report | informe |
congress | congreso |
programs | programas |
head | head |
start | start |
early | early |
in | en |
dual | de |
to | sobre |
EN Dual Language Learners Program Assessment (DLLPA): Users' Guide | ECLKC
ES Evaluación del programa para niños que aprenden en dos idiomas (DLLPA): Guía del usuario | ECLKC
English | Spanish |
---|---|
program | programa |
assessment | evaluación |
users | usuario |
guide | guía |
eclkc | eclkc |
dual | dos |
EN Dual Language Learners Program Assessment (DLLPA): Users' Guide
ES Evaluación del programa para niños que aprenden en dos idiomas (DLLPA): Guía del usuario
English | Spanish |
---|---|
program | programa |
assessment | evaluación |
users | usuario |
guide | guía |
dual | dos |
Showing 50 of 50 translations