Hire a translator I am translator

Translate "licensees" to Spanish

Showing 24 of 24 translations of the phrase "licensees" from English to Spanish

Translations of licensees

"licensees" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

licensees licenciatarios

Translation of English to Spanish of licensees

English
Spanish

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

ES De acuerdo con el Acuerdo de licencia de software de Atlassian, los titulares de la licencia pueden modificar el código fuente para solucionar errores, así como aplicar personalizaciones y funciones adicionales

English Spanish
atlassian atlassian
modify modificar
bug errores
customizations personalizaciones
additional adicionales
software software
license licencia
agreement acuerdo
features funciones
source fuente
code código
of de

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.

English Spanish
atlassian atlassian
copy copiar
or o
software software
in en
no ningún
embed incrustar
source fuente
code código
use usar
as como
other otras
applications aplicaciones
another otra
can pueden
elements elementos
is está

EN This document is valid for a time period of 4 years (Small Licensees: 6 years) and indicates the products producers are allowed to sell as Fairtrade or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.

ES Este documento es válido por un período de 4 años (pequeños licenciatarios: 6 años) e indica los productos que los productores pueden vender como Fairtrade o la categoría de producto que los comerciantes pueden comprar como Fairtrade.

English Spanish
document documento
valid válido
small pequeños
licensees licenciatarios
indicates indica
category categoría
traders comerciantes
is es
period período
producers productores
or o
sell vender
buy comprar
to a
as como
the la
product producto
this este
a un
products productos

EN We may, in accordance with applicable law, record your communication with our customer care team or with other such contact points (including communications with our brand licensees).

ES Podemos, de acuerdo con la ley aplicable, registrar su comunicación con nuestro equipo de atención al cliente o con otros puntos de contacto (incluidas las comunicaciones con nuestros licenciatarios de marca).

English Spanish
applicable aplicable
customer cliente
care atención
team equipo
points puntos
licensees licenciatarios
record registrar
or o
other otros
contact contacto
communications comunicaciones
communication comunicación
brand marca
law ley
including incluidas
we may podemos
your su
accordance con
our nuestro
such de

EN This may include displaying Nokia and third-party content (such as Nokia branded products by our licensees)

ES Esto puede incluir mostrar contenido de Nokia y de terceros (como productos de la marca Nokia de nuestros licenciatarios)

English Spanish
displaying mostrar
nokia nokia
branded marca
licensees licenciatarios
content contenido
this esto
as como
may puede
third terceros
products productos

EN We may share your personal data with other authorized third parties (including Nokia brand licensees) that process personal data for Nokia for the purposes described in this notice

ES Podemos compartir sus datos personales con otros terceros autorizados (incluidos los licenciatarios de la marca Nokia) que procesan datos personales para Nokia para los fines descritos en este aviso

English Spanish
other otros
authorized autorizados
including incluidos
nokia nokia
licensees licenciatarios
described descritos
process procesan
data datos
notice aviso
in en
the la
third terceros
this este
share compartir
brand marca
we may podemos
with con
your sus
personal de
for fines
we personales

EN She was the first Spanish designer to create a global brand concept, which she began licensing in 1991, and currently works with over 50 licensees

ES Fue la primera diseñadora española en crear un concepto global de marca, que comenzó a licenciar en 1991, trabajando actualmente con más de 50 licenciatarios

English Spanish
global global
concept concepto
currently actualmente
licensees licenciatarios
began comenzó
designer diseñadora
was fue
in en
a un
with con
create crear
to a
the española

EN The company sold Confederate Edition bikes in the 1970s, but now forbids licensees and dealers from using the Confederate flag with any of its logos, merchandise, or products.

ES La empresa vendió motocicletas Confederate Edition en la década de 1970, pero ahora prohíbe a los titulares de licencias de la marca y concesionarios usar la bandera confederada en cualquiera de sus logotipos, mercancías o productos.

English Spanish
company empresa
dealers concesionarios
sold vendió
in en
flag bandera
or o
logos logotipos
the la
now ahora
but pero
edition edition
of de
products productos
with usar

EN Iberdrola's ScottishPower (SP) Energy Networks, along with other electricity licensees, are actively promoting the potential benefits of applying Power Electronic devices within the electricity network

ES La empresa de Iberdrola ScottishPower (SP) Energy Networks, junto con otras del sector, están promoviendo activamente los beneficios potenciales de utilizar dispositivos de electrónica de potencia en las redes eléctricas

English Spanish
sp sp
actively activamente
promoting promoviendo
potential potenciales
benefits beneficios
electronic electrónica
scottishpower scottishpower
other otras
devices dispositivos
electricity eléctricas
the la
are están
energy energy
networks networks
power potencia
with con

EN We also intend to initiate our own production facilities in order to have the manufacturing expertise needed to aid licensees.

ES También tenemos la intención de iniciar nuestras propias instalaciones de producción para tener la experiencia de fabricación necesaria para ayudar a los licenciatarios.

English Spanish
intend intención
initiate iniciar
facilities instalaciones
aid ayudar
licensees licenciatarios
production producción
the la
we tenemos
also también
to a
manufacturing fabricación
expertise experiencia
needed necesaria
our de
in los

EN LPP may realize revenues before 2024, from  license agreements and providing consulting services to licensees as they refine their commercial generator designs to make manufacturing most efficient.

ES LPP puede obtener ingresos antes de 2023, a partir de acuerdos de licencia y brindando servicios de consultoría a los licenciatarios a medida que refinan sus diseños de generadores comerciales para hacer que la fabricación sea más eficiente.

English Spanish
license licencia
agreements acuerdos
licensees licenciatarios
commercial comerciales
efficient eficiente
consulting consultoría
designs diseños
may puede
providing brindando
services servicios
manufacturing fabricación
revenues ingresos
to a
from partir
before de

EN Unity maintains certain programs for authorized resellers and technology partners, and other arrangements with other licensees under separate written agreements

ES Unity mantiene ciertos programas para revendedores y socios tecnológicos autorizados, y otros acuerdos con otros licenciatarios en el marco de contratos escritos específicos

English Spanish
maintains mantiene
programs programas
authorized autorizados
technology tecnológicos
licensees licenciatarios
unity unity
partners socios
resellers revendedores
other otros
agreements acuerdos
with con
for para

EN These service providers and licensees are not authorized by us to use or disclose the information except as necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements

ES Estos proveedores de servicios y licenciatarios no están autorizados por nosotros para usar o divulgar la información, excepto cuando sea necesario para realizar servicios en nuestro nombre o para cumplir con los requisitos legales

English Spanish
licensees licenciatarios
disclose divulgar
except excepto
authorized autorizados
or o
necessary necesario
requirements requisitos
providers proveedores
the la
not no
information información
services servicios
are están
us nosotros
on en
legal legales
to nombre
with con
these estos
by por
use usar
our nuestro

EN ComponentSource, Inc. in the USA for Software licensees in North America, South America, Central America, or the Caribbean,

ES ComponentSource, Inc. en los EE.UU. para licenciatarios del Software en América del Norte, América del Sur, América Central o el Caribe,

English Spanish
software software
licensees licenciatarios
central central
or o
componentsource componentsource
america américa
the el
inc inc
caribbean caribe
usa ee.uu
south sur
for para
north norte

EN ComponentSource Limited in the United Kingdom for Software licensees in the United Kingdom or those countries in the rest of the world not listed above.

ES ComponentSource Limited en el Reino Unido para licenciatarios del Software en el Reino Unido o en otros países del resto del mundo no mencionados anteriormente.

English Spanish
united unido
software software
licensees licenciatarios
countries países
componentsource componentsource
limited limited
or o
world mundo
the el
kingdom reino
in en
not no
of del
for para
rest resto

EN She was the first Spanish designer to create a global brand concept, which she began licensing in 1991, and currently works with over 50 licensees

ES Fue la primera diseñadora española en crear un concepto global de marca, que comenzó a licenciar en 1991, trabajando actualmente con más de 50 licenciatarios

English Spanish
global global
concept concepto
currently actualmente
licensees licenciatarios
began comenzó
designer diseñadora
was fue
in en
a un
with con
create crear
to a
the española

EN Iberdrola's ScottishPower (SP) Energy Networks, along with other electricity licensees, are actively promoting the potential benefits of applying Power Electronic devices within the electricity network

ES La empresa de Iberdrola ScottishPower (SP) Energy Networks, junto con otras del sector, están promoviendo activamente los beneficios potenciales de utilizar dispositivos de electrónica de potencia en las redes eléctricas

English Spanish
sp sp
actively activamente
promoting promoviendo
potential potenciales
benefits beneficios
electronic electrónica
scottishpower scottishpower
other otras
devices dispositivos
electricity eléctricas
the la
are están
energy energy
networks networks
power potencia
with con

EN She was the first Spanish designer to create a global brand concept, which she began licensing in 1991, and currently works with over 50 licensees

ES Fue la primera diseñadora española en crear un concepto global de marca, que comenzó a licenciar en 1991, trabajando actualmente con más de 50 licenciatarios

English Spanish
global global
concept concepto
currently actualmente
licensees licenciatarios
began comenzó
designer diseñadora
was fue
in en
a un
with con
create crear
to a
the española

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

ES De acuerdo con el Acuerdo de licencia de software de Atlassian, los titulares de la licencia pueden modificar el código fuente para solucionar errores, así como aplicar personalizaciones y funciones adicionales

English Spanish
atlassian atlassian
modify modificar
bug errores
customizations personalizaciones
additional adicionales
software software
license licencia
agreement acuerdo
features funciones
source fuente
code código
of de

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.

English Spanish
atlassian atlassian
copy copiar
or o
software software
in en
no ningún
embed incrustar
source fuente
code código
use usar
as como
other otras
applications aplicaciones
another otra
can pueden
elements elementos
is está

EN This document is valid for a time period of 4 years (Small Licensees: 6 years) and indicates the products producers are allowed to sell as Fairtrade or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.

ES Este documento es válido por un período de 4 años (pequeños licenciatarios: 6 años) e indica los productos que los productores pueden vender como Fairtrade o la categoría de producto que los comerciantes pueden comprar como Fairtrade.

English Spanish
document documento
valid válido
small pequeños
licensees licenciatarios
indicates indica
category categoría
traders comerciantes
is es
period período
producers productores
or o
sell vender
buy comprar
to a
as como
the la
product producto
this este
a un
products productos

EN The company sold Confederate Edition bikes in the 1970s, but now forbids licensees and dealers from using the Confederate flag with any of its logos, merchandise, or products.

ES La empresa vendió motocicletas Confederate Edition en la década de 1970, pero ahora prohíbe a los titulares de licencias de la marca y concesionarios usar la bandera confederada en cualquiera de sus logotipos, mercancías o productos.

English Spanish
company empresa
dealers concesionarios
sold vendió
in en
flag bandera
or o
logos logotipos
the la
now ahora
but pero
edition edition
of de
products productos
with usar

EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.

ES Este documento es válido por un período de 4 años (pequeños licenciatarios: 6 años) e indica los productos que los productores pueden vender como Fairtrade o la categoría de producto que los comerciantes pueden comprar como Fairtrade.

EN »By optimising the processes, our licensees save an enormous amount of time and can concentrate even more on their members.«

ES »Al optimizar los procesos con Magicline, nuestros licenciatarios ahorran una enorme cantidad de tiempo y pueden concentrarse aún más en la gestión de sus socios.«

Showing 24 of 24 translations