EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.
Translate "licensees" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "licensees" from English to French
Translation of English to French of licensees
English
French
FR Les titulaires de licence Commercial et Academic ont bien sûr droit à un support et à une assistance dans le cadre de leur maintenance logicielle active, et Atlassian s'efforcera toujours de fournir un support légendaire en vertu de ces conditions.
| English | French |
|---|---|
| commercial | commercial |
| terms | conditions |
| active | active |
| software | logicielle |
| atlassian | atlassian |
| always | toujours |
| legendary | légendaire |
| maintenance | maintenance |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| provide | fournir |
| are | ces |
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
FR Selon les termes du Contrat de licence logiciel Atlassian, les titulaires de licences sont autorisés à modifier le code source pour développer des correctifs de bug, des personnalisations ou des fonctionnalités supplémentaires
| English | French |
|---|---|
| terms | termes |
| atlassian | atlassian |
| agreement | contrat |
| bug | bug |
| fixes | correctifs |
| customizations | personnalisations |
| software | logiciel |
| source | source |
| or | ou |
| features | fonctionnalités |
| code | code |
| the | le |
| of | de |
| license | licence |
| to | à |
| develop | développer |
| additional | supplémentaires |
| are | sont |
| modify | modifier |
| permitted | autorisé |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.
| English | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| copy | copier |
| elements | éléments |
| source | source |
| software | logiciel |
| code | code |
| or | ou |
| embed | intégrer |
| use | utiliser |
| no | aucun |
| in | en |
| applications | applications |
| the | le |
| proprietary | les |
| is | étant |
| may | peuvent |
| of | de |
| application | application |
| a | une |
EN Direct support to licensors: MPP offers tangible actions and services, namely the management of licensees and information provision.
FR Appui direct au détenteur de brevet : il s’agit de services concrets, comme la gestion des sous-licenciés et la communication d’informations actualisées.
| English | French |
|---|---|
| information | communication |
| direct | direct |
| support | appui |
| the | la |
| services | services |
| of | de |
| management | gestion |
| and | et |
EN Finally, VAM® Services design calibration tools for VAM® network licensees worldwide
FR Enfin, VAM® Services conçois des outils de calibrage à destination des licenciés du réseau VAM® à travers le monde
| English | French |
|---|---|
| finally | enfin |
| network | réseau |
| worldwide | monde |
| tools | outils |
| services | services |
| for | destination |
EN ? Sublicence Agreement - Form for existing licensees in India
FR ? Modèle d'accord de sous-licence pour les licenciés existants en Inde
| English | French |
|---|---|
| form | modèle |
| existing | existants |
| india | inde |
| in | en |
EN ? Amendment to Sublicence Agreement - Form for existing licensees in India
FR ? Amendement au modèle d'accord de sous-licence pour les licenciés existants en Inde
| English | French |
|---|---|
| amendment | amendement |
| form | modèle |
| existing | existants |
| india | inde |
| in | en |
EN ? Sublicence Agreement - Form for new licensees in India
FR ? Modèle d'accord de sous-licence pour les nouveaux licenciés en Inde
| English | French |
|---|---|
| form | modèle |
| new | nouveaux |
| india | inde |
| in | en |
EN ? Amendment to Sublicence Agreement - Form for new licensees in India
FR ? Amendement au modèle d'accord de sous-licence pour les nouveaux licenciés en Inde
| English | French |
|---|---|
| amendment | amendement |
| form | modèle |
| new | nouveaux |
| india | inde |
| in | en |
EN ? Sublicence Agreement - Form for new licensees in China
FR ? Modèle d'accord de sous-licence pour les nouveaux licenciés en Chine
| English | French |
|---|---|
| form | modèle |
| new | nouveaux |
| china | chine |
| in | en |
EN ? Amendment to Sublicence Agreement - Form for new licensees in China
FR ? Amendement au modèle d'accord de sous-licence pour les nouveaux licenciés en Chine
| English | French |
|---|---|
| amendment | amendement |
| form | modèle |
| new | nouveaux |
| china | chine |
| in | en |
EN ? Sublicence Agreement - Form for new licensees in South Africa
FR ? Modèle d'accord de sous-licence pour les nouveaux licenciés en Afrique du Sud
| English | French |
|---|---|
| form | modèle |
| new | nouveaux |
| africa | afrique |
| in | en |
| south | sud |
EN ? Amendment to Sublicence Agreement - Form for new licensees in South Africa
FR ? Amendement au modèle d'accord de sous-licence pour les nouveaux licenciés en Afrique du Sud
| English | French |
|---|---|
| amendment | amendement |
| form | modèle |
| new | nouveaux |
| africa | afrique |
| in | en |
| south | sud |
EN ? Amendment to Sublicence Agreement - Form for all licensees (to include Azerbaijan)
FR ? Amendement au modèle d'accord de sous-licence pour tous les licenciés (afin d'inclure l'Azerbaïdjan)
| English | French |
|---|---|
| amendment | amendement |
| form | modèle |
| all | de |
EN In the short-term, this commitment translates in our work with licensees to deliver paediatric formulations identified by WHO
FR Sur le court terme, cet engagement est retranscrit dans notre collaboration avec les titulaires de sous-licences dans le but de fournir des formulations pédiatriques répertoriées par l’OMS
| English | French |
|---|---|
| commitment | engagement |
| formulations | formulations |
| short | court |
| term | terme |
| the | le |
| to | fournir |
| this | cet |
| work | des |
| by | par |
| with | avec |
| in | dans |
| our | notre |
EN Michigan: House Bill 6491 will take effect on January 20, 2021, requiring Michigan licensees to implement an information security program by January 20, 2022
FR Michigan : Le projet de loi 6491 de la Chambre entrera en vigueur le 20 janvier 2021, obligeant les titulaires de permis du Michigan à mettre en œuvre un programme de sécurité de l'information d'ici le 20 janvier 2022
| English | French |
|---|---|
| michigan | michigan |
| january | janvier |
| an | un |
| program | programme |
| security | sécurité |
| to | à |
| house | de |
| implement | mettre |
| information | projet |
| on | le |
EN Licensees are required to have MFA in place by July 1, 2020
FR Les titulaires de permis doivent être titulaires d'un MBA d'ici le 1er juillet 2020
| English | French |
|---|---|
| july | juillet |
| required | doivent |
| have | de |
| to | les |
EN ThoughtSpot’s obligations to subscribers and licensees are included on this page.
FR Les obligations de ThoughtSpot à l'égard des abonnés et des détenteurs de licence figurent sur cette page.
| English | French |
|---|---|
| obligations | obligations |
| subscribers | abonnés |
| page | page |
| to | à |
| this | cette |
| on | sur |
EN Licensees of the European Pallet Association have been receiving the following email over the past few days. This is a spam email that was not sent by the company, Bayer AG.
FR Depuis quelques jours, les titulaires de licence de l’European Pallet Association reçoivent l’e-mail ci-dessous. Il s’agit d’un courrier indésirable (spam), dont le véritable expéditeur n’est pas Bayer AG.
| English | French |
|---|---|
| association | association |
| bayer | bayer |
| ag | ag |
| spam | spam |
| sent | courrier |
| of | de |
| days | jours |
| not | pas |
| is | sagit |
| the | le |
| a | quelques |
| English | French |
|---|---|
| choice | choix |
| cern | cern |
| licence | licence |
| of | de |
| right | droit |
| release | version |
| initial | pour |
EN Chad has been supplied with quality generic ARV’s through MPP’s licensees since 2015
FR Depuis 2015, le Tchad est approvisionné en antirétroviraux génériques de qualité par l’intermédiaire des bénéficiaires de sous-licence du MPP
| English | French |
|---|---|
| chad | tchad |
| generic | génériques |
| quality | qualité |
| has | est |
| since | de |
| with | des |
EN EQA® licensees are invited to incorporate the mark into their product packaging according to the EQA® Brand Guidelines
FR Les titulaires de permis AQO® sont invités à apposer la marque sur l’emballage de leurs produits conformément aux lignes directrices de la marque AQO®
| English | French |
|---|---|
| to | à |
| the | la |
| product | produits |
| brand | marque |
| are | sont |
| invited | invité |
| according | de |
EN EQA® licensees are committed to sourcing, supplying and selling high-quality, Canadian eggs, and to supporting the Canadian egg farmers who produce them every day to world-class standards.
FR Les preneurs de licence d’AQO® s’engagent à s’approvisionner, à fournir et à vendre des œufs canadiens de haute qualité et à soutenir les producteurs d’œufs canadiens qui les produisent chaque jour selon des normes de classe mondiale.
| English | French |
|---|---|
| selling | vendre |
| canadian | canadiens |
| supporting | soutenir |
| produce | produisent |
| standards | normes |
| high | haute |
| farmers | producteurs |
| world | mondiale |
| quality | qualité |
| class | classe |
| to | à |
| the | jour |
| egg | œufs |
| day | les |
EN Use the Annual Production Report by Ferment-on-Premises Licensees Form if you’re an organization with a Ferment-on-premises Licence.
FR Utilisez le formulaire « Annual Production Report by Ferment-on-Premises Licensees » si votre établissement est titulaire d'un permis de vinerie ou de brasserie libre-service.
| English | French |
|---|---|
| production | production |
| report | report |
| licence | permis |
| annual | annual |
| by | by |
| organization | établissement |
| if | si |
| form | formulaire |
| the | le |
| a | dun |
| with | utilisez |
EN Digitisation has changed the game for both owners and licensees of copyright work over the last decade
FR L’arrivée du numérique au cours de la dernière décennie a changé le paysage audiovisuel et ses acteurs
| English | French |
|---|---|
| changed | changé |
| of | de |
| decade | décennie |
| and | et |
EN Unity maintains certain programs for authorized resellers and technology partners, and other arrangements with other licensees under separate written agreements
FR Unity propose certains programmes aux revendeurs autorisés et aux partenaires technologiques, et maintient d'autres ententes avec d'autres titulaires de licence en vertu d'accords écrits distincts
| English | French |
|---|---|
| maintains | maintient |
| programs | programmes |
| resellers | revendeurs |
| technology | technologiques |
| partners | partenaires |
| separate | distincts |
| agreements | ententes |
| unity | unity |
| written | écrits |
| with | avec |
| certain | certains |
| authorized | autorisé |
| and | et |
| other | de |
EN We may share your data with affiliated companies including other companies within the Acne Studios group, joint ventures, franchisees and licensees, and may be transferred to any assignees or successors in interest
FR Nous pouvons être amenés à partager vos données avec nos filiales, parmi lesquelles d’autres entreprises du groupe Acne Studios, nos joint-ventures et nos franchises
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| acne | acne |
| studios | studios |
| affiliated | filiales |
| other | dautres |
| share | partager |
| group | groupe |
| we may | pouvons |
| your | vos |
| within | du |
| to | à |
| be | être |
| joint | joint |
| companies | entreprises |
| we | nous |
| with | avec |
EN EQA® licensees are committed to sourcing, supplying and selling high-quality, Canadian eggs, and to supporting the Canadian egg farmers who produce them every day to world-class standards.
FR Les preneurs de licence d’AQO® s’engagent à s’approvisionner, à fournir et à vendre des œufs canadiens de haute qualité et à soutenir les producteurs d’œufs canadiens qui les produisent chaque jour selon des normes de classe mondiale.
| English | French |
|---|---|
| selling | vendre |
| canadian | canadiens |
| supporting | soutenir |
| produce | produisent |
| standards | normes |
| high | haute |
| farmers | producteurs |
| world | mondiale |
| quality | qualité |
| class | classe |
| to | à |
| the | jour |
| egg | œufs |
| day | les |
EN EQA® licensees are invited to incorporate the mark into their product packaging according to the EQA® Brand Guidelines
FR Les titulaires de permis AQO® sont invités à apposer la marque sur l’emballage de leurs produits conformément aux lignes directrices de la marque AQO®
| English | French |
|---|---|
| to | à |
| the | la |
| product | produits |
| brand | marque |
| are | sont |
| invited | invité |
| according | de |
EN ComponentSource, Inc. in the USA for Software licensees in North America, South America, Central America, or the Caribbean,
FR ComponentSource, Inc. aux États-Unis pour les titulaires de licences de logiciels en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Amérique centrale ou dans les Caraïbes,
| English | French |
|---|---|
| software | logiciels |
| central | centrale |
| or | ou |
| caribbean | caraïbes |
| north | nord |
| america | amérique |
| inc | inc |
| south | sud |
EN Kabushiki Kaisha ComponentSource in Japan for Software licensees in Japan or India,
FR Kabushiki Kaisha ComponentSource au Japon pour les titulaires de licences de logiciels au Japon ou en Inde,
| English | French |
|---|---|
| software | logiciels |
| or | ou |
| india | inde |
| in | en |
| japan | japon |
EN ComponentSource Limited in the United Kingdom for Software licensees in the United Kingdom or those countries in the rest of the world not listed above.
FR ComponentSource Limited au Royaume-Uni pour les titulaires de licences de logiciels au Royaume-Uni ou dans les autres pays qui ne figurent pas ci-dessus.
| English | French |
|---|---|
| united | uni |
| software | logiciels |
| limited | limited |
| kingdom | royaume |
| or | ou |
| countries | pays |
| of | de |
| in | dans |
| the | ci-dessus |
EN Thanks to Arenametrix, we have made it easy for all of us our processes. The automation of certain flows has allowed us to save time and to be more effective in dealing with our licensees.
FR Grâce à Arenametrix, nous avons simplifié tous nos process. L’automatisation de certains flux nous a permis de gagner du temps et d’être plus efficaces dans la relation avec nos licenciés.
| English | French |
|---|---|
| processes | process |
| flows | flux |
| allowed | permis |
| effective | efficaces |
| easy | simplifié |
| be | être |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
| certain | certains |
| more | plus |
| time | temps |
| our | nos |
| we | nous |
| in | dans |
| with | avec |
EN Finally, VAM® Services design calibration tools for VAM® network licensees worldwide
FR Enfin, VAM® Services conçois des outils de calibrage à destination des licenciés du réseau VAM® à travers le monde
| English | French |
|---|---|
| finally | enfin |
| network | réseau |
| worldwide | monde |
| tools | outils |
| services | services |
| for | destination |
EN Licensees of the European Pallet Association have been receiving the following email over the past few days. This is a spam email that was not sent by the company, Bayer AG.
FR Depuis quelques jours, les titulaires de licence de l’European Pallet Association reçoivent l’e-mail ci-dessous. Il s’agit d’un courrier indésirable (spam), dont le véritable expéditeur n’est pas Bayer AG.
| English | French |
|---|---|
| association | association |
| bayer | bayer |
| ag | ag |
| spam | spam |
| sent | courrier |
| of | de |
| days | jours |
| not | pas |
| is | sagit |
| the | le |
| a | quelques |
EN WE AND OUR LICENSEES, VENDORS, AGENTS, AFFILIATES WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOST OF PROFITS, REVENUES OR DATA, FINANCIAL LOSSES OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES.
FR NOUS ET NOS LICENCIÉS, VENDEURS, AGENTS, AFFILIÉS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES DE PROFITS, DE REVENUS OU DE DONNÉES, DES PERTES FINANCIÈRES OU DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS.
| English | French |
|---|---|
| vendors | vendeurs |
| agents | agents |
| responsible | responsables |
| profits | profits |
| revenues | revenus |
| indirect | indirects |
| or | ou |
| losses | pertes |
| damages | dommages |
| of | de |
| our | nos |
| we | serons |
EN UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL WE AND OUR LICENSEES, VENDORS, AGENTS, AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT REASONABLY FORESEEABLE.
FR EN AUCUN CAS, NOUS ET NOS LICENCIÉS, VENDEURS, AGENTS, AFFILIÉS NE SERONS TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE QUI N'EST PAS RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE.
| English | French |
|---|---|
| circumstances | cas |
| vendors | vendeurs |
| agents | agents |
| liable | responsables |
| reasonably | raisonnablement |
| loss | perte |
| or | ou |
| no | aucun |
| damage | dommage |
| that | qui |
| our | nos |
| we | serons |
EN EQA® licensees are invited to incorporate the mark into their product packaging according to the EQA® Brand Guidelines
FR Les titulaires de permis AQO® sont invités à apposer la marque sur l’emballage de leurs produits conformément aux lignes directrices de la marque AQO®
| English | French |
|---|---|
| to | à |
| the | la |
| product | produits |
| brand | marque |
| are | sont |
| invited | invité |
| according | de |
EN EQA® licensees are committed to sourcing, supplying and selling high-quality, Canadian eggs, and to supporting the Canadian egg farmers who produce them every day to world-class standards.
FR Les preneurs de licence d’AQO® s’engagent à s’approvisionner, à fournir et à vendre des œufs canadiens de haute qualité et à soutenir les producteurs d’œufs canadiens qui les produisent chaque jour selon des normes de classe mondiale.
| English | French |
|---|---|
| selling | vendre |
| canadian | canadiens |
| supporting | soutenir |
| produce | produisent |
| standards | normes |
| high | haute |
| farmers | producteurs |
| world | mondiale |
| quality | qualité |
| class | classe |
| to | à |
| the | jour |
| egg | œufs |
| day | les |
EN Use the Annual Production Report by Ferment-on-Premises Licensees Form if you’re an organization with a Ferment-on-premises Licence.
FR Utilisez le formulaire « Annual Production Report by Ferment-on-Premises Licensees » si votre établissement est titulaire d'un permis de vinerie ou de brasserie libre-service.
| English | French |
|---|---|
| production | production |
| report | report |
| licence | permis |
| annual | annual |
| by | by |
| organization | établissement |
| if | si |
| form | formulaire |
| the | le |
| a | dun |
| with | utilisez |
EN ThoughtSpot’s obligations to subscribers and licensees are included on this page.
FR Les obligations de ThoughtSpot à l'égard des abonnés et des détenteurs de licence figurent sur cette page.
| English | French |
|---|---|
| obligations | obligations |
| subscribers | abonnés |
| page | page |
| to | à |
| this | cette |
| on | sur |
EN The support described in Section 6.2 below does not apply to the Community Edition Licensees
FR Le support décrit dans la Section 6.2 ci-dessous ne s'applique pas aux Concessionnaires de la Community Edition
| English | French |
|---|---|
| described | décrit |
| edition | edition |
| community | community |
| support | support |
| below | dessous |
| in | dans |
EN None of the indemnification rights set forth in this Agreement apply to the Community Edition Licensees.
FR Aucun des droits d'indemnisation définis dans ce Contrat ne s'applique aux Concessionnaires de la Community Edition.
| English | French |
|---|---|
| rights | droits |
| edition | edition |
| set | définis |
| community | community |
| this | ce |
| of | de |
| agreement | contrat |
| the | la |
| in | dans |
EN The terms of this Section 10 do not apply to the Community Edition Licensees
FR Les termes de cette Section 10 ne s'appliquent pas aux Concessionnaires de la Community Edition
| English | French |
|---|---|
| edition | edition |
| community | community |
| terms | termes |
| of | de |
| the | la |
| this | cette |
EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.
FR Les titulaires de licence Commercial et Academic ont bien sûr droit à un support et à une assistance dans le cadre de leur maintenance logicielle active, et Atlassian s'efforcera toujours de fournir un support légendaire en vertu de ces conditions.
| English | French |
|---|---|
| commercial | commercial |
| terms | conditions |
| active | active |
| software | logicielle |
| atlassian | atlassian |
| always | toujours |
| legendary | légendaire |
| maintenance | maintenance |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| provide | fournir |
| are | ces |
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
FR Selon les termes du Contrat de licence logiciel Atlassian, les titulaires de licences sont autorisés à modifier le code source pour développer des correctifs de bug, des personnalisations ou des fonctionnalités supplémentaires
| English | French |
|---|---|
| terms | termes |
| atlassian | atlassian |
| agreement | contrat |
| bug | bug |
| fixes | correctifs |
| customizations | personnalisations |
| software | logiciel |
| source | source |
| or | ou |
| features | fonctionnalités |
| code | code |
| the | le |
| of | de |
| license | licence |
| to | à |
| develop | développer |
| additional | supplémentaires |
| are | sont |
| modify | modifier |
| permitted | autorisé |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.
| English | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| copy | copier |
| elements | éléments |
| source | source |
| software | logiciel |
| code | code |
| or | ou |
| embed | intégrer |
| use | utiliser |
| no | aucun |
| in | en |
| applications | applications |
| the | le |
| proprietary | les |
| is | étant |
| may | peuvent |
| of | de |
| application | application |
| a | une |
EN Most Trusted & Officially Gaming Licensees For Players in Canada :
FR Les titulaires de licence de jeu les plus fiables et officiels pour les joueurs au Canada :
| English | French |
|---|---|
| trusted | fiables |
| canada | canada |
| gaming | jeu |
| players | joueurs |
EN Here are some good reasons why it is important to only play at Canadian online casinos with good licensees like the ones above
FR Voici quelques bonnes raisons pour lesquelles il est important de ne jouer que dans les casinos en ligne canadiens avec de bons titulaires de licence comme ceux ci-dessus
| English | French |
|---|---|
| important | important |
| canadian | canadiens |
| online | en ligne |
| casinos | casinos |
| reasons | raisons |
| it | il |
| the | ci-dessus |
| with | avec |
| some | de |
| is | est |
| like | comme |
| play | jouer |
EN Here are some reasons why it is important to only play at Canadian online casinos with good licensees like the ones above
FR Voici quelques raisons pour lesquelles il est important de ne jouer que dans des casinos en ligne canadiens avec de bons licenciés comme ceux ci-dessus
| English | French |
|---|---|
| important | important |
| canadian | canadiens |
| online | en ligne |
| casinos | casinos |
| reasons | raisons |
| it | il |
| the | ci-dessus |
| with | avec |
| some | de |
| is | est |
| like | comme |
| play | jouer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese