Hire a translator I am translator

Translate "supplying" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "supplying" from English to French

Translations of supplying

"supplying" in English can be translated into the following French words/phrases:

supplying fournir fournissant fournit fourniture

Translation of English to French of supplying

English
French

EN We will respond to your request within 30 days by supplying you with a link to easily recover your data.

FR Nous répondrons à votre demande dans les 30 jours en vous fournissant un lien pour récupérer facilement vos données.

English French
request demande
supplying fournissant
easily facilement
recover récupérer
data données
a un
to à
link lien
we nous
days jours
within en
you vous

EN Slide decks highlighting progress of MPP’s generic partners in developing, manufacturing and supplying MPP-licensed medicines, are available for:

FR Des présentations powerpoint (disponibles en anglais uniquement) concernant les progrès des sous-licenciés dans le développement, la production et la vente de médicaments sous licence du MPP, sont disponibles pour:

English French
medicines médicaments
licensed licence
of de
progress progrès
in en
developing développement
manufacturing production
and et
are disponibles

EN OCLC works with partners that build these applications—supplying Web services that enable greater choice, integration and library service innovation.

FR OCLC travaille avec des partenaires qui produisent ces applications et offrent des services Web qui contribuent à augmenter les choix, l'intégration et l'innovation.

English French
oclc oclc
works travaille
partners partenaires
web web
choice choix
and et
applications applications
these ces
services services
that qui
with avec

EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre

FR Nous créons, sous le nom de Wheeltyre, un nouveau centre qui est spécialement construit pour fournir en grand nombre des roues complètes

English French
especially spécialement
supplying fournir
wheel roues
new nouveau
large grand
a un
name nom
the le
in en
we nous
quantities des
under de

EN More than just the technology, we can adapt solutions to fit your unique needs supplying you with the right plan.

FR Au-delà de la technologie, nous pouvons adapter des solutions à vos besoins uniques afin d'élaborer le plan approprié pour vous.

English French
needs besoins
plan plan
solutions solutions
to à
we can pouvons
technology technologie
we nous
your vos
you vous
unique de
right approprié
adapt adapter

EN More than just the technology, we can adapt solutions to fit your unique case supplying you with the data you need to make better decisions.

FR Plus qu’une simple technologie, nous pouvons adapter des solutions à votre cas unique et vous donner les données requises pour prendre de meilleures décisions.

English French
technology technologie
solutions solutions
decisions décisions
to à
data données
we can pouvons
need requises
better meilleures
more plus
we nous
your votre
unique de
you vous
adapt adapter

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

FR Il a occupé le poste de CTO chez Artspages, fournissant à Apple de la musique pour l'iTunes Store, et finalement construisant le plus grand SAN de Norvège à l'époque

English French
cto cto
supplying fournissant
apple apple
store store
ultimately finalement
san san
norway norvège
building construisant
he il
music musique
and à
largest plus grand

EN Use it to give a French identity to your Website! Ordering a .fr requires the supplying of some administrative details, data which you will be able to exclude from a whois if the owner is an individual.

FR Elle permet de donner une identité française à votre site Web ! Elle nécessite de fournir quelques informations administratives lors de la commande, données que vous pourrez exclure d'un whois si le titulaire est un particulier.

English French
ordering commande
requires nécessite
administrative administratives
exclude exclure
whois whois
owner titulaire
data données
if si
details informations
identity identité
to à
of de
supplying fournir
a un
your votre
website site
you pourrez

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

English French
details données
required nécessaires
services services
contract contrat
managing gérer
a un
are sont
products produits
account compte
legal juridique
with avec
our nos
to fournir
you vous

EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to

FR vous fournir par courrier électronique ou postal les informations que vous avez choisies

English French
information informations
or ou
email électronique
post postal
by par
to fournir
you vous
that que
in les

EN Click map to see MPP’s work in licensing and supplying antiretrovirals in South Africa.

FR Cliquez sur la carte pour visualiser les licences et l’approvisionnement de l’Afrique du Sud en antirétroviraux.

English French
licensing licences
map carte
in en
south sud
click cliquez
work du
to visualiser
and et

EN Verify that the claimed identity is associated with the real person supplying the identity evidence.

FR Vérifier que l'identité revendiquée est associée à la personne réelle qui fournit la preuve d'identité.

English French
verify vérifier
supplying fournit
evidence preuve
the la
with à
associated associé
person personne
is est
that qui

EN Our expertise qualifies us to operate across the photovoltaic solar value chain, from manufacturing photovoltaic cells to supplying electricity from renewable sources to our customers

FR Notre expertise nous permet d’être présents sur l’ensemble de la chaîne de valeur du solaire photovoltaïque : de la production de cellules photovoltaïques à la fourniture d’électricité d'origine renouvelable à nos clients

English French
expertise expertise
photovoltaic photovoltaïque
solar solaire
chain chaîne
cells cellules
supplying fourniture
renewable renouvelable
customers clients
the la
to à
value valeur
from du

EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services

FR Construire les unités de production d’Air Liquide et proposer à des clients externes notre portefeuille de technologies et services

English French
building construire
production production
external externes
customers clients
portfolio portefeuille
technologies technologies
services services
units unités
of de
our notre
and à

EN Supplying of drinking water to the St. Michel de Nden Hospital, Cameroon

FR Des tuteurs pour réfugiés mineurs isolés en Allemagne

English French
de en

EN Our experts listen to your needs and support you at each step in your project, supplying the most appropriate technology bricks.

FR À l’écoute de vos besoins, nos experts accompagnent chaque étape de votre projet et fournissent les briques technologiques les plus adaptées

English French
experts experts
needs besoins
project projet
technology technologiques
bricks briques
listen et
most plus
our nos
appropriate de

EN What was it about this system for supplying welders with gas cylinders that caught the jury’s attention? What is unique about this new solution? We went behind the scenes to meet the people involved in the design process from the start.

FR Comment cette nouvelle solution destinée aux soudeurs a-t-elle su capter l’attention du jury ? En quoi est-elle unique ? Nous sommes allés à la rencontre des personnes qui ont participé à la conception du produit dès ses débuts.

English French
new nouvelle
solution solution
meet rencontre
people personnes
is est
design conception
to à
from du
in en
the la
what quoi
we nous
this cette
that qui

EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.

FR Verescence est le leader mondial de la fabrication de flacons en verre pour l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques et fournit les plus grandes marques en verre depuis plus de 120 ans.

English French
leader leader
glass verre
perfumery parfumerie
cosmetics cosmétiques
brands marques
world mondial
manufacturing fabrication
in en
biggest plus
supplying fournit
years ans
and et
over de

EN Centralp, a French specialist in embedded systems, is supplying its K-Vision DMI (Driver Machine Interface) to the Spanish rolling stock manufacturer Talgo

FR Vous écoutez la série business des podcasts du Nouvel Institut Franco-Chinois

English French
the la
to écoutez
a s
in des

EN From supplying solar panels to medical supplies, UNOPS is always looking for new suppliers.

FR Que ce soit pour l’achat de panneaux solaires ou d’articles médicaux, l’UNOPS est toujours à la recherche de nouveaux fournisseurs.

English French
solar solaires
panels panneaux
medical médicaux
supplies ou
always toujours
new nouveaux
suppliers fournisseurs
to à
unops la
is est

EN Using these valuable insights, you can adjust your staffing, maintenance work, and optimize operational efficiency by planning and supplying to meet actual traffic and demand.

FR Grâce à ces renseignements précieux, vous pouvez ajuster le personnel, les travaux de maintenance et optimiser l’efficacité opérationnelle en planifiant et en allouant en fonction du trafic et de la demande réels.

English French
valuable précieux
insights renseignements
maintenance maintenance
operational opérationnelle
traffic trafic
demand demande
planning planifiant
actual réels
optimize optimiser
staffing personnel
work du
to à
you vous
adjust ajuster

EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.

FR Au cœur de toutes ces améliorations se trouve Apache Kafka, qui fournit le système nerveux pour la distribution et la communication des données, en plus d'offrir un meilleur délai de commercialisation et une réduction des coûts.

English French
improvements améliorations
apache apache
kafka kafka
nervous nerveux
reduced réduction
distribution distribution
time délai
costs coûts
market commercialisation
system système
of de
data données
communication communication
in en
and et

EN The Zürich Central Library (ZB Zürich) has been supplying resources to libraries worldwide through WorldShare® Interlibrary Loan (ILL) since the end of 2018

FR La Bibliothèque centrale de Zürich (ZB Zürich) fournit des ressources aux bibliothèques à travers le monde grâce au Prêt entres bibliothèques WorldShare® (ILL) depuis fin 2018

English French
central centrale
resources ressources
loan prêt
zürich zürich
worldshare worldshare
worldwide monde
supplying fournit
to à
library bibliothèque
libraries bibliothèques
of de
the end fin
end des

EN "Adopting WorldShare® Interlibrary Loan has allowed us to streamline both requesting and supplying into a single workflow," Thomas said

FR « En adoptant le service de Prêt entre bibliothèques WorldShare®, nous avons centralisé les processus de demande et de livraison », a déclaré Thomas

English French
adopting adoptant
loan prêt
workflow processus
thomas thomas
worldshare worldshare
said déclaré
and et

EN Not only do their requests now follow a standard format, but also "the ISO capabilities of WorldShare ILL allowed us to easily integrate requesting and supplying into our existing Document Delivery Management system."

FR Aujourd'hui, leurs demandes ont un format standard, et les fonctionnalités du service PEB WorldShare leur permettent d'intégrer facilement les processus de demande et de livraison au sein de leur système de gestion existant.

English French
delivery livraison
worldshare worldshare
standard standard
format format
easily facilement
existing existant
system système
requests demandes
requesting demande
a un
of de
management gestion

EN credits your library receives for supplying items, and

FR sommes perçues par votre bibliothèque pour le prêt de documents;

English French
library bibliothèque
your votre
items le

EN Currently, Playtech is one of the most popular software providers in the industry, supplying hundreds of online casinos with games

FR Playtech est actuellement l?un des fournisseurs de logiciels les plus populaires du secteur, fournissant des jeux à des centaines de casinos en ligne

English French
currently actuellement
popular populaires
software logiciels
providers fournisseurs
industry secteur
supplying fournissant
online en ligne
casinos casinos
games jeux
playtech playtech
of de
in en
with à
hundreds centaines

EN Next, the payment must be initiated by the buyer as soon as the bid has been accepted. When the payment is made, the funds will be held by Escrow until the seller has finished supplying the goods.

FR Ensuite, le paiement doit être initié par l'acheteur dès que l'offre a été acceptée. Lorsque le paiement est effectué, les fonds seront retenus par Escrow jusqu'à ce que le vendeur ait fini de fournir les marchandises.

English French
seller vendeur
finished fini
supplying fournir
initiated initié
escrow escrow
payment paiement
funds fonds
when lorsque
accepted accepté
the le
by par
been été
must doit

EN The CLIENT is responsible for supplying its users with the internet services and, specifically, with establishing internal access procedures to the Belnet network and services via its local network.

FR Le CLIENT est responsable de la fourniture des services internet à ses utilisateurs, et notamment de l’établissement des procédures internes d’accès au réseau et aux services Belnet via son réseau local.

English French
supplying fourniture
establishing établissement
internal internes
procedures procédures
belnet belnet
local local
users utilisateurs
internet internet
network réseau
client client
services services
responsible responsable
to à

EN Add permissions and encrypt PDF files using AES 256bits or 128bits. Decrypt PDF files supplying a password and create an unprotected version

FR Ajouter des autorisations et crypter des fichiers PDF à l’aide d’AES 256bits ou 128 bits. Décrypter les fichiers PDF fournissant un mot de passe et créer une version non protégée

English French
add ajouter
permissions autorisations
encrypt crypter
bits bits
decrypt décrypter
supplying fournissant
pdf pdf
or ou
version version
files fichiers
a un
password passe
create créer
and à

EN LG expanded the licence for its webOS smart TV platform to third-party manufacturers earlier this year and is now supplying them with a major update.

FR LG a étendu la licence de sa plate-forme de télévision intelligente webOS à des fabricants tiers plus tôt cette année et leur fournit désormais

English French
lg lg
licence licence
smart intelligente
platform plate-forme
manufacturers fabricants
year année
expanded étendu
tv télévision
now désormais
supplying fournit
a l
to à
the la
third tiers
major plus
this cette
its de

EN It has its own turbine that produces hydroelectricity, supplying the mill with the necessary energy

FR Il possède sa propre turbine, qui produit de l’électricité grâce à la force de l’eau, fournissant ainsi l’énergie nécessaire

English French
turbine turbine
supplying fournissant
it il
energy énergie
necessary nécessaire
the la
that qui
with à
its de

EN Click the map to see MPP?s work in licensing and supplying essential medicines in Ukraine:

FR Cliquez ci-dessous pour découvrir le rôle joué par le MPP dans l’octroi de licences et la fourniture de médicaments essentiels en Ukraine:

English French
click cliquez
s d
licensing licences
supplying fourniture
essential essentiels
medicines médicaments
ukraine ukraine
see ci
in en
and et

EN “I love producing fresh, local eggs because I know I am supplying Canadians with an excellent food product at a great affordable price

FR  « J’aime produire des œufs frais et locaux parce que je sais que je fournis aux Canadiens un excellent aliment à prix abordable

English French
producing produire
eggs œufs
local locaux
canadians canadiens
food aliment
affordable abordable
because parce
i je
a un
fresh frais
price prix
know sais
great excellent
with à

EN EQA® licensees are committed to sourcing, supplying and selling high-quality, Canadian eggs, and to supporting the Canadian egg farmers who produce them every day to world-class standards.

FR Les preneurs de licence d’AQO® s’engagent à s’approvisionner, à fournir et à vendre des œufs canadiens de haute qualité et à soutenir les producteurs d’œufs canadiens qui les produisent chaque jour selon des normes de classe mondiale.

English French
selling vendre
canadian canadiens
supporting soutenir
produce produisent
standards normes
high haute
farmers producteurs
world mondiale
quality qualité
class classe
to à
the jour
egg œufs
day les

EN Weglot differs by supplying a fast first layer of automatic translation which you can then manually edit and approve through your Weglot dashboard.

FR Weglot se distingue par une première couche de traduction automatique rapide que vous pouvez ensuite modifier et approuver manuellement grâce à votre tableau de bord Weglot.

English French
fast rapide
layer couche
automatic automatique
manually manuellement
approve approuver
weglot weglot
edit modifier
dashboard tableau de bord
of de
your votre
by par
you vous
and à

EN For safety and confidentiality reasons, please refrain from supplying your bank details in this form.

FR Pour des raisons de sécurité et de confidentialité, n'inscrivez jamais vos coordonnées bancaires sur ce formulaire.

English French
reasons raisons
bank bancaires
this ce
form formulaire
confidentiality confidentialité
your vos
safety sur
and et
from de

EN Is NOT a business supplying digital services to other businesses (e.g., website design/development, SEO, programming)

FR N'est PAS une entreprise fournissant des services numériques à d’autres entreprises (comme la conception ou le développement de sites Web, le référencement ou la programmation);

English French
supplying fournissant
seo référencement
development développement
to à
design conception
programming programmation
services services
not pas
business entreprise
website web
businesses entreprises
a numériques
other de
g d

EN Producing and supplying energy responsibly is an essential contribution to the sustainable development of the planet

FR Produire et fournir des énergies de manière responsable est une contribution essentielle au développement durable de la planète

English French
essential essentielle
contribution contribution
energy énergies
development développement
responsibly responsable
sustainable durable
of de
the la
is est
planet planète
and et
an une
to manière

EN In South Africa, we have been supplying the equivalent of 70,000 households with electricity since 2016 thanks to the Prieska solar power plant (27%), which was designed and built by our affiliate SunPower (46.74%) in the Northern Cape

FR En Afrique du Sud, nous approvisionnons depuis 2016 l’équivalent de 70 000 foyers en électricité grâce à la centrale solaire de Prieska (27 %) conçue et construite par notre filiale SunPower (46,74 %) dans la province du Cap-du-Nord

English French
equivalent équivalent
solar solaire
northern nord
cape cap
households foyers
africa afrique
the la
south sud
in en
of de
to à
electricity électricité
our notre
we nous

EN With more than 500 wells in production, the field is strategically located in the Ordos Basin, at the crossroads between Turkmenistan’s import gas pipeline and the pipelines supplying Beijing and Shanghai.

FR Avec plus de 500 puits en production, il est stratégiquement situé dans le bassin de l’Ordos, au carrefour du gazoduc d’importation de gaz du Turkménistan et des gazoducs alimentant Pékin et Shanghai.

English French
wells puits
production production
strategically stratégiquement
basin bassin
crossroads carrefour
gas gaz
beijing pékin
shanghai shanghai
the le
more plus
in en
between de
with avec
located situé
and et

EN We have been active in Taiwan since 1990, in particular retailing lubricants, marketing specialty chemicals, and supplying liquefied natural gas.

FR Nous sommes présents depuis 1990 à Taïwan, en particulier dans la distribution de lubrifiants, la chimie de spécialités et l’approvisionnement en gaz naturel liquéfié.

English French
taiwan taïwan
lubricants lubrifiants
specialty spécialité
chemicals chimie
natural naturel
marketing distribution
gas gaz
we nous
in en
particular particulier
and à
since de
been la

EN We are active in specialty chemicals through our wholly owned affiliate Hutchinson, which has several plants in the country supplying the aeronautics, aerospace and automotive industries

FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui dispose de plusieurs usines dans le pays et approvisionne les industries aéronautique, aérospatiale et automobile

English French
specialty spécialité
chemicals chimie
hutchinson hutchinson
plants usines
country pays
industries industries
are présents
in dans
has a
our notre
aerospace aérospatiale
we nous
and et
through de

EN The company serves industrial customers, city utilities and small- and medium-sized businesses, supplying around 23,000 locations with gas and 26,000 with electricity.

FR Destinée à notre clientèle industrielle, à des entreprises de distribution municipales et à des PME, elle approvisionne environ 23 000 sites en gaz et 26 000 en électricité.

English French
locations sites
gas gaz
medium-sized businesses pme
electricity électricité
industrial industrielle
customers client
businesses entreprises
around de
and à

EN We market natural gas and power to industrial and business customers in the Netherlands, supplying gas to around 38,000 locations and electricity to 34,000 locations.

FR Aux Pays-Bas, nous sommes actifs dans la vente de gaz naturel et d'électricité auprès de clients industriels et commerciaux. Nous fournissons ainsi environ 38 000 sites en gaz et plus de 34 000 en électricité.

English French
natural naturel
industrial industriels
customers clients
gas gaz
to auprès
business commerciaux
the la
market vente
we nous
in en
locations sites
electricity électricité
around de
and et

EN 38 00:02:16,120 --> 00:02:17,599 that other companies are supplying.

FR 38 00:02:14,000 --> 00:02:16,120 ils nous ont assuré avoir testé

English French
gt gt
are ils

EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services.

FR Construire les unités de production d’Air Liquide et proposer à des clients externes notre portefeuille de technologies et services.

English French
building construire
production production
external externes
customers clients
portfolio portefeuille
technologies technologies
services services
units unités
of de
our notre
and à

EN Air Liquide may also bring its expertise to the complex distribution system that links the Tokamak to the plant by supplying cryogenic transfer lines and cryogenic valve boxes.

FR Air Liquide pourrait également apporter son savoir-faire au système complexe de distribution reliant le tokamak à l’usine au travers de la fourniture de lignes cryogéniques et de boîtes à vannes cryogéniques.

English French
air air
liquide liquide
complex complexe
distribution distribution
system système
supplying fourniture
boxes boîtes
also également
bring de
to à
by travers
expertise savoir
that pourrait

EN From facilitating x-ray vision and optimum screening to supplying glass material for protection and preserving long-life batteries, SCHOTT glass products combine quality and versatility.

FR Qu’il s’agisse de faciliter la vision aux rayons X et le dépistage optimal ou de fournir du verre pour protéger et préserver les batteries longue durée, les produits en verre SCHOTT allient qualité et polyvalence.

English French
facilitating faciliter
optimum optimal
screening dépistage
batteries batteries
schott schott
versatility polyvalence
ray rayons
x x
combine allient
quality qualité
glass verre
long longue
vision vision
preserving préserver
protection protéger
products produits
for durée
to fournir
and et
from du

EN This makes it a major pathway for supplying oxygen to, and storing carbon dioxide in, the ocean's interior

FR Elle est une voie d’accès vitale pour l’approvisionnement en oxygène et pour le stockage du dioxyde de carbone dans l’océan

English French
oxygen oxygène
storing stockage
carbon carbone
the le
makes est
a une
dioxide dioxyde
in en
and et

Showing 50 of 50 translations