Hire a translator I am translator

Translate "maintains" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maintains" from English to Spanish

Translations of maintains

"maintains" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

maintains conserva mantiene

Translation of English to Spanish of maintains

English
Spanish

EN Be a national of a country with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation or with which the United States maintains a qualifying international agreement, or which has been deemed a qualifying country by legislation;

ES Es ciudadano de un país con el cual Estados Unidos tiene un tratado o convenio de comercio y navegación, o  mantiene un acuerdo internacional cualificado, o que haya sido considerado un país cualificado por legislación);

English Spanish
maintains mantiene
treaty tratado
commerce comercio
navigation navegación
international internacional
deemed considerado
legislation legislación
country país
or o
the el
with con
of de
a un
united unidos
states estados unidos
agreement acuerdo
by por
be haya

EN Cloudflare maintains a security program in accordance with industry standards

ES Cloudflare mantiene un programa de seguridad de acuerdo con los estándares del sector

English Spanish
maintains mantiene
program programa
industry sector
standards estándares
cloudflare cloudflare
security seguridad
a un
accordance con

EN How our network maintains data privacy

ES ¿Cómo mantiene nuestra red la privacidad de los datos?

English Spanish
network red
maintains mantiene
privacy privacidad
how cómo
data datos

EN How the Cloudflare network maintains data privacy

ES Cómo la red de Cloudflare mantiene la privacidad de los datos

English Spanish
maintains mantiene
privacy privacidad
the la
how cómo
cloudflare cloudflare
network red
data datos

EN Cloudflare maintains PCI DSS Level 1 compliance and has been PCI compliant since 2014

ES Cloudflare mantiene la norma de seguridad de datos de la industria de pagos con tarjeta (PCI DSS) de nivel 1 y cumple con la normativa PCI desde 2014

English Spanish
maintains mantiene
pci pci
dss dss
cloudflare cloudflare
level nivel
been la

EN Cloudflare maintains an open peering policy. Our peering details can be found here.

ES Cloudflare mantiene una política de interconexión abierta. Nuestros detalles de interconexión se pueden encontrar aquí.

English Spanish
cloudflare cloudflare
maintains mantiene
open abierta
policy política
here aquí
an una
details detalles
found encontrar
can pueden
our de

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

English Spanish
hosts alojamiento
aws aws
firewall cortafuegos
or o
services servicios
team equipo
often menudo
security seguridad
your tu
through de

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales

English Spanish
atlassian atlassian
maintains conserva
customer cliente
regular habituales
business negocio
information información
systems sistemas
processes procesos
in en
of de

EN These are often documented in an employee handbook, which HR usually develops, maintains, and updates as needed.

ES A menudo, se documentan en un manual del empleado, que recursos humanos suele desarrollar, mantener y actualizar según sea necesario.

English Spanish
employee empleado
handbook manual
updates actualizar
needed necesario
an un
in en
as según
often menudo
and y
usually suele
are sea

EN Any business that maintains sensitive data needs cyber liability insurance

ES Todo negocio que mantiene datos confidenciales requiere este tipo de seguro

English Spanish
business negocio
maintains mantiene
data datos
needs requiere
insurance seguro
any de
that que

EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.

ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales. Los registros entregados en los 17 procesos legales donde se requirieron fueron cero.

English Spanish
pia pia
maintains mantiene
strict estricta
policy política
regularly regularmente
provides proporciona
updated actualizados
transparency transparencia
on en
subpoenas citaciones
seventeen 17
process procesos
orders órdenes
reports informes
legal legales
were fueron
zero cero
a una
no no

EN The Dashlane software maintains your encryption keys and master password locally on your device, so the company itself doesn’t have access to them.

ES El software Dashlane mantiene tus claves de cifrado y la contraseña maestra localmente en tu dispositivo, por lo que la empresa no tiene acceso a ellos.

English Spanish
dashlane dashlane
maintains mantiene
encryption cifrado
master maestra
password contraseña
locally localmente
company empresa
access acceso
keys claves
device dispositivo
software software
to a
your tu
on en

EN Anonymizer maintains no logs and does not track user actions, neither in a premium nor in a free version

ES El anonimizador no mantiene registros y no rastrea las acciones del usuario, ni en una versión premium ni gratuita

English Spanish
anonymizer anonimizador
maintains mantiene
user usuario
premium premium
free gratuita
actions acciones
in en
and y
version versión
not no
a una
logs registros
track del

EN Dunelm also operates its own home delivery system and maintains a nationwide fleet of delivery trucks

ES Dunelm también gestiona su propio sistema de entrega a domicilio y mantiene una flota de camiones de reparto que abarca todo el territorio nacional

English Spanish
operates gestiona
delivery entrega
maintains mantiene
nationwide nacional
fleet flota
trucks camiones
system sistema
also también
of de
a a

EN These giants give prominence to content that best maintains our attention, which is often caricatures and anxiety-inducing comments

ES Estos gigantes favorecen la difusión de contenidos que a lo mejor mantienen nuestra atención, y muchas veces son los más estresantes o caricaturescos

English Spanish
giants gigantes
content contenidos
attention atención
often muchas veces
to a
best mejor
that que
these estos
which la
is son
comments lo

EN Ensuring that Acquia maintains a culture that enables every associate the opportunity to grow and enhance their skills.

ES Asegurando que Acquia mantiene una cultura que permita a cada asociado la oportunidad de crecer y mejorar sus habilidades.

English Spanish
ensuring asegurando
acquia acquia
maintains mantiene
associate asociado
skills habilidades
the la
culture cultura
opportunity oportunidad
grow crecer
to a
that que
enhance mejorar

EN Acquia maintains contracts with these providers restricting their access, use and disclosure of personally identifiable information in compliance with our obligations under the Principles.

ES Acquia mantiene contratos con estos proveedores que restringen su acceso, uso y divulgación de información de identificación personal de conformidad con nuestras obligaciones en virtud de los Principios.

English Spanish
acquia acquia
maintains mantiene
providers proveedores
disclosure divulgación
information información
principles principios
contracts contratos
access acceso
compliance conformidad
obligations obligaciones
in en
use uso
of de
with con
the estos
their su

EN Each release benefits from predictable updates—including defect fixes and features—and maintains application compatibility for up to 5 years.

ES Todas las versiones se benefician de las actualizaciones predecibles, lo que incluye correcciones de errores y características nuevas, y mantienen la compatibilidad con las aplicaciones por un máximo de 5 años.

English Spanish
benefits benefician
predictable predecibles
including incluye
fixes correcciones
compatibility compatibilidad
years años
and y
updates actualizaciones
features características
application aplicaciones
release versiones
from de

EN Hostwinds stores, maintains, monitors, and manages the servers, so all you have to do is sell!"

ES Tiendas de Hostwinds, mantiene, monitores y maneja los servidores, ¡así que todo lo que tiene que hacer es vender! "

English Spanish
hostwinds hostwinds
stores tiendas
maintains mantiene
monitors monitores
manages maneja
sell vender
is es
servers servidores
to hacer

EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us

ES Si desea obtener más información sobre la información personal que Adaware conserva y/o a qué terceros se proporcionó dicha información personal, comuníquese con nosotros

English Spanish
maintains conserva
adaware adaware
if si
or o
to a
information información
third terceros
provided proporcionó
more más
wish desea
us nosotros
what qué
personal personal
about sobre

EN For example, if a product manager maintains the products in a CMDB, this list can then be available to users in a drop-down field within the ticket

ES Por ejemplo, si un gerente de producto mantiene los productos en una CMDB, esta lista puede estar disponible para los usuarios en un campo desplegable dentro del ticket

English Spanish
manager gerente
maintains mantiene
cmdb cmdb
drop-down desplegable
ticket ticket
if si
users usuarios
in en
available disponible
field campo
a un
can puede
list lista
example ejemplo
within de
product producto
products productos
be estar
this esta

EN Pulumi fills a gaping hole in the infrastructure coding world where Terraform maintains a firm hold

ES Esta utilidad llena una brecha en el mundo de la infraestructura como código, donde Terraform está muy afianzado

English Spanish
fills llena
infrastructure infraestructura
coding código
world mundo
in en
where donde
a una

EN The Investment Management Division develops, maintains, and facilitates effective program and project management, providing capabilities and solutions that meet USCIS requirements and priorities.

ES La División de Administración de Inversiones desarrolla, mantiene y facilita la  administración eficaz de programas y proyectos, y proporciona recursos y soluciones que cumplen con los requisitos y las prioridades de USCIS.

English Spanish
investment inversiones
division división
develops desarrolla
maintains mantiene
facilitates facilita
effective eficaz
program programas
providing proporciona
capabilities recursos
solutions soluciones
meet cumplen
uscis uscis
requirements requisitos
priorities prioridades
the la
management administración
project proyectos
that que

EN The Internal Communications Division coordinates all internal communications with the USCIS workforce. It also produces a digital employee newsletter and maintains the agency’s intranet.

ES La División de Comunicaciones Internas coordina todas las comunicaciones internas con la fuerza laboral de USCIS. También produce un boletín digital para empleados y mantiene el intranet de la agencia.

English Spanish
division división
coordinates coordina
uscis uscis
produces produce
newsletter boletín
maintains mantiene
intranet intranet
communications comunicaciones
internal para
workforce laboral
also también
digital digital
employee empleados
with con
a un

EN See U.S. Department of State's Treaty Countries for a current list of countries with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation.

ES Consulte la página Países del Tratado Comercial del Departamento de Estado de EE. UU. (en inglés) para obtener una lista actualizada de los países con los que los Estados Unidos mantienen un tratado de comercio y navegación.

English Spanish
s s
treaty tratado
navigation navegación
current actualizada
commerce comercio
the la
countries países
department departamento
list lista
with con
of de
states estados unidos
a un
united unidos
see consulte
for para

EN Evidence the principal nonimmigrant maintains valid immigration status under INA section 101(a)(15)(A), (E)(iii), (G), or (H) on the date you filed your renewal application

ES Evidencia de que el no inmigrante principal mantiene un estatus migratorio válido bajo la sección (a)(15)(A), (E)(iii), (G), o (H) de INA en la fecha en que usted presentó su solicitud de renovación, y

English Spanish
evidence evidencia
nonimmigrant no inmigrante
maintains mantiene
valid válido
status estatus
ina ina
iii iii
renewal renovación
g g
or o
h h
your y
a un
application solicitud
date fecha
on en

EN Atlassian maintains a consolidated view of all its relevant control objectives, activities and tests

ES De mantener una visión unificada de todos los objetivos, actividades y pruebas de nuestros controles pertinentes (ACF, el marco de controles de Atlassian).

English Spanish
atlassian atlassian
relevant pertinentes
control controles
objectives objetivos
activities actividades
tests pruebas
a una
of de
all todos

EN The appropriate use of the Head Start name and logo maintains high public trust in the Head Start program

ES El uso apropiado del nombre y del logotipo de Head Start permite que el programa Head Start siga gozando de gran confianza entre el público

English Spanish
logo logotipo
high gran
public público
trust confianza
head head
start start
name nombre
the el
program programa
use uso
of de

EN The Access Board develops and maintains design criteria for the built environment, transit vehicles, telecommunications equipment, and for electronic and information technology

ES La Junta de Acceso desarrolla y mantiene los criterios de diseño para el entorno a construir, los vehículos de transporte, el equipo de telecomunicaciones y la tecnología electrónica e informática

English Spanish
access acceso
maintains mantiene
criteria criterios
environment entorno
equipment equipo
develops desarrolla
design diseño
telecommunications telecomunicaciones
electronic electrónica
technology tecnología
transit transporte
board de
built construir
vehicles vehículos
for para

EN Create an efficient financial management system that maintains individual accounts for both federal and grantee shares. It should also report expenses consistent with the format of the program budget.

ES Cree un sistema eficiente de gestión financiera que mantenga cuentas individuales para las aportaciones federales y del concesionario. También debe informar de los gastos compatibles con el formato del presupuesto del programa.

English Spanish
federal federales
grantee concesionario
format formato
efficient eficiente
financial financiera
management gestión
system sistema
accounts cuentas
should debe
budget presupuesto
the el
expenses gastos
program programa
an un
also también
report informar
of de
with con
for para
that que

EN Builds and maintains a program’s institutional memory

ES Desarrolla y mantiene la memoria institucional de un programa

English Spanish
maintains mantiene
programs programa
institutional institucional
memory memoria
a un

EN Maintains an automated accounting and record keeping system adequate for effective oversight, 45 CFR §1302.101(a)(iv)

ES Mantenga un sistema automatizado de contabilidad y de mantenimiento de registros que sea adecuado para una supervisión eficaz, 45 CFR § 1302.101(a)(iv).

English Spanish
automated automatizado
accounting contabilidad
system sistema
effective eficaz
oversight supervisión
cfr cfr
iv iv
keeping mantenga
a un
record registros
for para

EN (4) Maintains an automated accounting and record keeping system adequate for effective oversight.

ES (4) Mantenga un sistema automatizado de contabilidad y de mantenimiento de registros que sea adecuado para una supervisión eficaz.

English Spanish
automated automatizado
accounting contabilidad
system sistema
adequate adecuado
effective eficaz
oversight supervisión
keeping mantenga
an un
record registros
for para

EN (3) If a program maintains child records that contain information on more than one child, the program must ensure the parent only inspects information that pertains to the parent’s child.

ES (3) Si un programa mantiene el expediente de algún niño que contiene información sobre otros niños, el programa deberá asegurarse de que los padres solo examinen la información que concierne a su hijo.

English Spanish
maintains mantiene
if si
contain contiene
must deberá
program programa
information información
a un
child niño
ensure asegurarse
parents padres
to a

EN An engaging form on your website that maintains your brand's personality is a great way to gather the information you need.

ES Un formulario atractivo en tu sitio web que refleje la personalidad de tu marca es una gran manera de reunir la información que necesitas.

English Spanish
engaging atractivo
personality personalidad
great gran
gather reunir
form formulario
on en
your tu
is es
you need necesitas
to marca
the la
way de
information información
a un
that que

EN HubSpot’s all-on-one CRM platform maintains a unified customer profile complete with data from all your front-office teams

ES Con la plataforma de CRM todo en uno de HubSpot, mantendrás unificados los datos de tus clientes para todos tus equipos

English Spanish
crm crm
unified unificados
customer clientes
teams equipos
platform plataforma
data datos
with con
one uno
your tus
on en

EN Each St. Regis hotel and resort maintains a list of qualified local agencies that can provide expert care for your children in the convenience of your own guestroom.

ES Cada hotel y centro vacacional St. Regis cuenta con una lista de agencias locales calificadas que ofrecen cuidado de niños a cargo de expertos y en la comodidad de su propia habitación.

English Spanish
local locales
agencies agencias
provide ofrecen
children niños
convenience comodidad
st st
expert expertos
care cuidado
hotel hotel
in en
the la
list lista
of de
your y
each cada
a a
qualified calificadas

EN maintains and/or arranges for the maintenance of and storage of data on this site, manages Go CT card accounts, and processes financial transactions on behalf of CT

ES mantiene y/u organiza el mantenimiento y almacenamiento de datos de este sitio, gestiona las cuentas de la tarjeta Go CT y procesa transacciones financieras en nombre de CT

English Spanish
maintains mantiene
maintenance mantenimiento
storage almacenamiento
data datos
manages gestiona
card tarjeta
financial financieras
ct ct
go go
transactions transacciones
or u
accounts cuentas
for nombre
of de
site sitio
processes procesa
on en
behalf en nombre
this este

EN CTtransit maintains title, ownership, rights and interest in and to the Trip Planning Data.

ES CTtransit mantiene el título, la propiedad, los derechos y los intereses correspondientes a la Información de Planificación de Viajes.

English Spanish
cttransit cttransit
maintains mantiene
interest intereses
trip viajes
planning planificación
rights derechos
data información
title título
to a

EN Markforged Inconel 625 meets chemical requirements of ASTM B443 and maintains a UTS of 500 MPa at 600 ºC.

ES El Inconel 625 de Markforged cumple con los requisitos químicos de las normas ASTM B443 y mantiene una tensión de rotura (UTS) de 500 MPa a 600 ºC.

English Spanish
meets cumple
maintains mantiene
markforged markforged
chemical químicos
astm astm
c b
mpa mpa
requirements requisitos
of de
b a

EN She said she maintains extremely high levels of satisfaction, despite the regular staff changes, by customising the interns’ view of Zendesk Support.

ES Añade que los niveles de satisfacción se mantienen sumamente altos, a pesar de la renovación regular del personal, gracias a la personalización de la vista de Zendesk Support que utilizan los empleados en prácticas.

English Spanish
levels niveles
satisfaction satisfacción
regular regular
zendesk zendesk
despite a pesar de
the la
extremely sumamente
of de
view vista
staff personal
high altos
support support

EN Profoto AirX maintains connectivity with existing Profoto remotes and any Profoto devices with AirX enabled apps

ES La tecnología AirX de Profoto mantiene la conectividad con cualquier control remoto Profoto, además de con cualquier otro dispositivo Profoto que pueda controlarse a través de las apps compatibles con AirX

English Spanish
profoto profoto
maintains mantiene
connectivity conectividad
devices dispositivo
apps apps
and de
with con
any cualquier

EN Shelter Cove Church Maintains Community During the Pandemic

ES Sully Sullivan recurre a S6L para la gira de Red Hot Chili Peppers

English Spanish
the la
during de

EN A great customer experience minimizes friction, maximizes efficiency, and maintains a human element

ES Una gran experiencia del cliente minimiza la fricción, maximiza la eficiencia y mantiene un elemento humano

English Spanish
great gran
customer cliente
experience experiencia
minimizes minimiza
friction fricción
maximizes maximiza
maintains mantiene
human humano
a un
and y
element elemento
efficiency eficiencia

EN The premier IoT advanced event broker, PubSub+ maintains continuous connections with millions of devices, intelligently filtering and routing information so it’s only sent to the applications and devices that need it.

ES El principal Broker de eventos avanzado para IoT. PubSub+ mantiene conexiones continuas con millones de dispositivos, filtrando y enrutando datos de forma inteligente para que solo se envíen a las aplicaciones y los dispositivos que los necesitan.

English Spanish
premier principal
advanced avanzado
event eventos
broker broker
maintains mantiene
connections conexiones
intelligently inteligente
information datos
sent envíen
devices dispositivos
applications aplicaciones
iot iot
to a
need necesitan
the el
with con
millions millones
of de
that que

EN Admin and User-Friendly Cryptography: IT maintains full, centralised control of the delivery of encryption services

ES Criptografía fácil de administrar y para el usuario: TI mantiene un control total y centralizado de la prestación de servicios de cifrado

English Spanish
user-friendly fácil
cryptography criptografía
maintains mantiene
centralised centralizado
encryption cifrado
user usuario
control control
services servicios

EN Proprietary licenses allow customers to purchase the rights to use software through a license (no matter which type), while the software publisher maintains full ownership of the software

ES Las licencias de patente les permiten a los clientes comprar los derechos de uso del software a través de una licencia (sin importar el tipo), mientras que el editor del software mantiene la propiedad total del software

English Spanish
allow permiten
publisher editor
maintains mantiene
purchase comprar
rights derechos
matter importar
software software
customers clientes
type tipo
licenses licencias
license licencia
to a
ownership que
use uso
of de

EN But where iTunes maintains a single snapshot of your devices, iMazing makes multiple 'Time Machine' like snapshots to let you browse and recover with much more granularity

ES Pero mientras que iTunes conserva una única instantánea de sus dispositivos, iMazing genera varias instantáneas como las de 'Time Machine' para que pueda explorar y recuperar contenido con mucha mayor granularidad

English Spanish
itunes itunes
maintains conserva
devices dispositivos
imazing imazing
machine machine
browse explorar
recover recuperar
granularity granularidad
snapshot instantánea
snapshots instantáneas
makes genera
but pero
with con
a única
time time
your y
of de
to mayor

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico

English Spanish
select seleccionar
maintains mantiene
blog blog
manager administrador
is es
can puede
and y
person persona
through a

EN Describe briefly how your organisation or the platform to which you belong maintains the link between the listening process and the co-creation of solutions.

ES Describe brevemente ¿cómo mantiene conectado, tu organización o la plataforma a la que perteneces, el proceso de escucha con la co-creación de soluciones?

English Spanish
briefly brevemente
maintains mantiene
solutions soluciones
describe describe
your tu
organisation organización
or o
platform plataforma
to a
process proceso
how cómo
of de
listening escucha

Showing 50 of 50 translations