Hire a translator I am translator

Translate "conserva" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conserva" from Spanish to English

Translations of conserva

"conserva" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conserva be have keeps maintains preserves retains

Translation of Spanish to English of conserva

Spanish
English

ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta. Compatibilidad con autenticación TSIG para transferencias de zona.

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.

Spanish English
infraestructura infrastructure
dns dns
actual existing
secundario secondary
configuración setup
primaria primary
oculta hidden
autenticación authentication
transferencias transfers
tu your
o or
como as
en in
utilizas using
a a
que maintain
cloudflare cloudflare
zona zone
para for

ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

Spanish English
atlassian atlassian
conserva maintains
cliente customer
negocio business
habituales regular
información information
sistemas systems
procesos processes
en in
de of

ES Conserva su reactividad, lo que lo hace adecuado para una variedad de posibilidades de valorización.

EN It retains its reactivity, making it suitable for a variety of valorization pathways.

Spanish English
conserva retains
variedad variety
lo it
para for
una a
de of

ES El más inquietante es que la versión conserva, en su artículo 4, la posibilidad que una plataforma pueda ser obligada a retirar en solo una hora un contenido señalado como terrorista por las autoridades

EN The scariest thing is that this new version keeps, in its article 4, the possibility for a platform to be forced to take down in only one hour a content reported as terrorist by authorities

Spanish English
posibilidad possibility
obligada forced
terrorista terrorist
plataforma platform
contenido content
es is
en in
versión version
ser be
un a
autoridades authorities
conserva keeps
a to
como as
una hora hour

ES El usuario de DiffDog puede decidir qué hace con cada diferencia y cuál de las versiones se conserva (la de la izquierda, la de la derecha o la del centro).

EN For each encountered difference, DiffDog users can decide which change ("left", "right", or "middle") should be kept.

Spanish English
diffdog diffdog
decidir decide
diferencia difference
o or
usuario users
puede can
izquierda left
cada each
cuál for

ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento. Así, sus correos y sus sitios seguirán funcionando sin interrupción. Saber más

EN While the domain is being transferred to Infomaniak, make sure that you keep the current DNS and do not automatically link your domain to another hosting. Your emails and websites will thus continue to work without interruption. Learn more

Spanish English
infomaniak infomaniak
dns dns
vincular link
automáticamente automatically
alojamiento hosting
correos emails
interrupción interruption
dominio domain
actuales current
sitios websites
el the
otro another
a to
no not
seguir continue
y your
sin without
asegúrese make sure

ES Conserva cada píxel de tus producciones y codifica tu trabajo en distintas calidades para garantizar una difusión fluida (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

Spanish English
píxel pixel
producciones productions
calidades qualities
fluida smooth
etc etc
en in
de of
garantizar ensure
tu your
trabajo work
cada every

ES ¿Qué información personal conserva Infomaniak?

EN What personal data does Infomaniak save?

Spanish English
qué what
información data
personal personal
infomaniak infomaniak

ES Si conserva los beneficios por su cuenta, debe comunicarse con su corredor o con su administrador para recibir instrucciones.

EN If you self-retain benefits, you should contact your broker/administrator for direction.

Spanish English
beneficios benefits
corredor broker
administrador administrator
si if
para for
debe should
cuenta contact

ES Además, las variantes del cifrado de la capa de aplicación, incluida la tokenización y el cifrado que conserva el formato, pueden ayudar a reducir el impacto en las bases de datos.

EN In addition, variants of application-layer encryption, including tokenisation and format-preserving encryption, can help reduce the impact on databases.

Spanish English
variantes variants
cifrado encryption
capa layer
aplicación application
tokenización tokenisation
formato format
reducir reduce
impacto impact
bases de datos databases
pueden can
en in
de of
ayudar help
y and

ES Los productos y servicios de Thales pueden ayudarlo a asegurar su transformación digital hacia los pagos móviles al tiempo que conserva los niveles más altos de rendimiento.

EN Thales products and services can help you secure your digital transformation to mobile payments while maintaining the highest levels of performance.

Spanish English
thales thales
pagos payments
móviles mobile
niveles levels
ayudarlo help you
transformación transformation
altos highest
rendimiento performance
pueden can
servicios services
digital digital
a to
al the
de of
productos products
y your

ES Si desea obtener más información sobre la información personal que Adaware conserva y/o a qué terceros se proporcionó dicha información personal, comuníquese con nosotros

EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us

Spanish English
adaware adaware
conserva maintains
si if
o or
información information
a to
terceros third
proporcionó provided
desea wish
nosotros us
personal personal
más more

ES La sala de dibujo y diseño gráfico de la ESO todavía conserva su artístico estado original

EN The drawing and graphic design room for secondary school still retains its original artistic condition

Spanish English
sala room
conserva retains
artístico artistic
estado condition
original original
la the
dibujo drawing
diseño design
gráfico graphic
todavía still

ES Conserva la privacidad de tus credenciales personales de inicio de sesión y concede acceso a cualquier persona que lo necesite.

EN Keep personal logins private, and give everyone access to what they need.

Spanish English
acceso access
credenciales logins
a to
necesite need
que keep

ES Un accesorio que encierra en sí funcionalidad y facilidad de uso, pero que conserva la autenticidad de la comida casera.

EN A functional and practical accessory that keeps home-made food tasting genuine.

Spanish English
accesorio accessory
funcionalidad functional
conserva keeps
casera home-made
uso practical
comida food
un a
que that

ES StyleVision conserva toda la información de formato y disposición de elementos del documento Word y permite conectar fuentes de datos XML o de BD y seguir perfeccionando el diseño antes de generar documentos de salida HTML, PDF, etc

EN StyleVision preserves all the formatting and layout information defined in the Word doc, and it's easy to connect XML or database sources and continue refining the design as needed before generating HTML, PDF, and other outputs

Spanish English
stylevision stylevision
conserva preserves
word word
xml xml
seguir continue
o or
html html
pdf pdf
generar generating
información information
fuentes sources
formato formatting
diseño design
conectar connect
de before
documento doc
y and

ES Además, la versión iOS de Lookup también conserva una lista de números de serie o IMEI vistos recientemente, y permite a los usuarios guardar dispositivos en su inventario

EN In addition, the iOS version of Lookup also retains a list of recently viewed serial numbers or IMEIs, and allows users to save devices to their inventory

Spanish English
ios ios
lookup lookup
conserva retains
vistos viewed
permite allows
usuarios users
dispositivos devices
o or
inventario inventory
la the
guardar save
en in
de serie serial
versión version
también also
lista list
recientemente recently
a to
una a
su their

ES Conserva la pena de muerte en la ley

EN Retains the death penalty in law

Spanish English
conserva retains
la the
pena penalty
muerte death
en in
ley law

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

Spanish English
vcs vcs
empezado begun
conserva keeps
estado state
sistema system
archivos file
historial history
cambios changes
el the
fuente source
código code
un a
de of
y and
ha has

ES Esta versión de un Tapiz de enlaces conserva el marco de los cinco módulos originales. Los programas también encontrarán un nuevo módulo que explica cómo utilizar las últimas tecnologías para promover la participación de HSAC.

EN This version of Weaving Connections preserves the framework of the five original modules. Programs will also find a new module that discusses how to use recent technologies to promote HSAC participation.

Spanish English
conserva preserves
marco framework
originales original
tecnologías technologies
participación participation
enlaces connections
un a
módulos modules
programas programs
nuevo new
módulo module
versión version
también also
esta this
cómo how
utilizar use
promover promote

ES Para la condición fiscal, la disposición final conserva el requisito de competir si se identifica una preocupación continua en un informe de auditoría

EN For the fiscal condition, the final rule retains the requirement to compete if a going concern is identified in an audit report

Spanish English
fiscal fiscal
conserva retains
requisito requirement
competir compete
si if
identifica identified
preocupación concern
auditoría audit
condición condition
informe report
final final
se is
en in
de going
a to
un a

ES El pasado se conserva en los sedimentos surrealistas de rocas rojas que atraviesan el horizonte, así que ten tu cámara lista.

EN The past is preserved in surreal red rock sediments that pierce the skyline, so have your camera at the ready.

Spanish English
surrealistas surreal
horizonte skyline
cámara camera
conserva preserved
rocas rock
tu your
el the
se is
en in
de past
ten have

ES Augustine se fundó en 1565 y conserva un sinnúmero de sitios históricos que vale la pena visitar

EN Augustine was founded in 1565, and retains tons of historical sites worth visiting

Spanish English
augustine augustine
fundó founded
conserva retains
sitios sites
históricos historical
visitar visiting
vale la pena worth
en in
de of
y and

ES Bozeman es una de las ciudades más grandes de Montana; sin embargo, aún conserva su ambiente de pueblo pequeño

EN Bozeman is one of the larger towns in Montana; however, it still retains a small-town feel

Spanish English
conserva retains
pequeño small
montana montana
es is
pueblo town
sin embargo however
más grandes larger
más the
aún still
las ciudades towns
a a
de of

ES El pasado se conserva en los sedimentos surrealistas de rocas rojas que atraviesan el horizonte, así que ten tu cámara lista.

EN The past is preserved in surreal red rock sediments that pierce the skyline, so have your camera at the ready.

Spanish English
surrealistas surreal
horizonte skyline
cámara camera
conserva preserved
rocas rock
tu your
el the
se is
en in
de past
ten have

ES Augustine se fundó en 1565 y conserva un sinnúmero de sitios históricos que vale la pena visitar

EN Augustine was founded in 1565, and retains tons of historical sites worth visiting

Spanish English
augustine augustine
fundó founded
conserva retains
sitios sites
históricos historical
visitar visiting
vale la pena worth
en in
de of
y and

ES Bozeman es una de las ciudades más grandes de Montana; sin embargo, aún conserva su ambiente de pueblo pequeño

EN Bozeman is one of the larger towns in Montana; however, it still retains a small-town feel

Spanish English
conserva retains
pequeño small
montana montana
es is
pueblo town
sin embargo however
más grandes larger
más the
aún still
las ciudades towns
a a
de of

ES Desarrolle mayores niveles de compromiso del cliente y lealtad al permitirles a los propietarios de pólizas comprometerse con usted mediante cualquier medio, mientras se conserva la interacción en los canales

EN Build greater levels of customer engagement and loyalty by allowing policyholders to engage with you through any means, all while retaining the interaction across channels

Spanish English
mayores greater
niveles levels
cliente customer
permitirles allowing
canales channels
desarrolle build
lealtad loyalty
compromiso engagement
interacción interaction
comprometerse engage
a to
la the
con with

ES Situado cerca de La Rambla, Art Hotel Palma aún conserva la esencia del pequeño palacio y exposición de antigüedades en que se encuentra.

EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.

Spanish English
la the
hotel hotel
en in
a to
de of

ES Y aunque el resto del barrio de El Molinar conserva gran parte del carácter del antiguo asentamiento de pescadores, también se está convirtiendo cada vez más en uno de los lugares más buscados de la isla para vivir.

EN And while the rest of its El Molinar neighbourhood retains much of the former fisherman settlement’s sleepy character, it too is increasingly becoming one of the island’s most sought-after places in which to settle down in Mallorca.

Spanish English
barrio neighbourhood
conserva retains
carácter character
molinar molinar
el el
la the
antiguo former
lugares places
isla to
de of
en in
y and
para down
cada vez más increasingly
resto rest
se is

ES No obstante, Herschel Supply conserva el derecho a suspender las cuentas de los clientes o rechazar los pagos con tarjetas regalo si sospechamos que alguna tarjeta regalo se ha obtenido de manera fraudulenta o se utiliza con fines fraudulentos.

EN However, Herschel Supply retains the right to suspend customer accounts or refuse gift card payments if we suspect that a gift card has been fraudulently obtained or is being using for a fraudulent purpose.

Spanish English
herschel herschel
supply supply
conserva retains
rechazar refuse
pagos payments
regalo gift
obtenido obtained
el the
o or
si if
ha has
suspender suspend
se is
fines for
cuentas accounts
clientes customer
tarjeta card
a to
de right
que however
fraudulentos fraudulent

ES Y mientras algunos de los edificios de apartamentos fueron demolidos durante el 1950s, el vecindario todavía conserva la ciudad parezca al jardín, que se completa con un amplio espacio verde y árboles grandes.

EN And while some of the apartment buildings were demolished during the 1950s, the neighborhood still retains its garden city feel, complete with ample green space and mature trees.

Spanish English
conserva retains
parezca feel
completa complete
árboles trees
ciudad city
jardín garden
espacio space
vecindario neighborhood
fueron were
edificios buildings
con with
verde green
apartamentos apartment

ES Además, de la época del ensanche se conserva un edificio en la calle Villanueva que en su día fue un hotel.

EN A building in Calle Villanueva still remains from the extension period, which was formerly a hotel.

Spanish English
edificio building
hotel hotel
calle calle
la the
en in
fue was
de from
un a
que still
se which

ES Con la compresión sin pérdidas de WavPack, los proyectos y partituras ocupan hasta un 70 % menos de espacio en la nube y, al mismo tiempo, garantizan una precisión bit a bit, por lo que se conserva calidad de sonido más alta posible

EN With WavPack lossless compression, your projects and scores take up to 70% less space in the cloud while ensuring bit-for-bit accuracy, so the highest sound quality is preserved

Spanish English
garantizan ensuring
precisión accuracy
bit bit
sin pérdidas lossless
conserva preserved
compresión compression
menos less
nube cloud
proyectos projects
espacio space
en in
calidad quality
a to
con with
la the
sonido sound
de scores
y your
tiempo for

ES Distribuye tu música en todo el mundo a través de Spotify, Amazon Prime Music, Anghami y decenas de servicios de streaming importantes. Además, conserva el 100 % de tus derechos y ganancias.

EN Distribute your music on Spotify, Amazon Prime Music, Anghami, and dozens of other major streaming services around the world. Plus, keep 100% of your rights and earnings.

Spanish English
distribuye distribute
mundo world
spotify spotify
decenas dozens
streaming streaming
importantes major
derechos rights
amazon amazon
ganancias earnings
el the
prime prime
música music
servicios services
de of
tu your

ES Si la imagen contiene texto, guárdalo como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.

EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

Spanish English
png png
jpg jpg
conserva retains
nitidez sharpness
tamaño size
muestra displaying
si if
archivo file
lo it
original original
un a
imagen image
contiene contains
cuando when
texto text
como as
se is
en in
especialmente especially
suele typically
su your

ES Cuando un cliente gasta dinero en su negocio, Square solo conserva una parte de las comisiones; la mayoría regresa a su negocio.

EN When a customer spends money with your business, Square only keeps a fraction of the fees, and most of that goes right back into your business.

Spanish English
cliente customer
gasta spends
dinero money
negocio business
square square
conserva keeps
comisiones fees
la the
su your
cuando when
un a
de of

ES Gracias a sus parámetros modulables, la distorsión conserva siempre su dinamismo, por lo que te garantiza unas variaciones de sonido sorprendentes

EN Parameters can be freely modulated, which keeps distortion dynamic and creates exciting variations in sound

Spanish English
parámetros parameters
distorsión distortion
conserva keeps
variaciones variations
sonido sound
de and
la which
unas in

ES Conserva la salud del corazón y reduce el riesgo de sufrir enfermedades del corazón y ataque cardíaco.

EN Keep your heart healthy and lower your risk of heart disease and heart attack.

Spanish English
salud healthy
reduce lower
riesgo risk
enfermedades disease
ataque attack
corazón heart
de of
y your

ES Los valores mostrados son estimaciones que se basan en los datos que proporciona y no constituyen ningún tipo de oferta o garantía. El monto estimado que conserva no incluye impuestos ni otras deducciones.

EN The values displayed are estimations only based on the data you provide and do not constitute an offer or guarantee of any kind. The estimated amount you keep does not include taxes or other deductions.

Spanish English
basan based
constituyen constitute
garantía guarantee
estimado estimated
impuestos taxes
otras other
deducciones deductions
o or
valores values
el the
en on
datos data
no not
son are
tipo kind
oferta offer

ES ¿Durante cuánto tiempo conserva GoCardless los datos personales?

EN How long does GoCardless retain personal data?

Spanish English
durante long
gocardless gocardless
cuánto how
datos data
personales personal

ES 9. ¿Durante cuánto tiempo conserva GoCardless los datos personales?

EN 9. How long does GoCardless retain personal data?

Spanish English
durante long
gocardless gocardless
cuánto how
datos data
personales personal

ES Guillaume es el Presidente de Eulerian y conserva aún su puesto como CTO.

EN Guillaume is the President of Eulerian and still retains his position as CTO.

Spanish English
guillaume guillaume
presidente president
conserva retains
eulerian eulerian
cto cto
es is
el the
como as
aún still

ES Conserva capturas de pantalla de tus videollamadas AR, que se guardan al instante en la galería de imágenes de tu smartphone.

EN Capture screenshots of your AR video calls, immediately stored in your smartphone photo gallery.

Spanish English
videollamadas video calls
ar ar
galería gallery
smartphone smartphone
en in
tu your
pantalla screenshots

ES Esta característica incluida permite conectar hasta cinco dispositivos a tus aplicaciones favoritas, ya sea para trabajar o jugar, mientras conserva la batería y los datos de cada dispositivo

EN This standard feature allows up to five devices to stay connected to favorite apps for work or play while conserving battery power and data for every device

Spanish English
característica feature
permite allows
conectar connected
favoritas favorite
trabajar work
jugar play
o or
esta this
aplicaciones apps
dispositivos devices
a to
batería battery
datos data
dispositivo device
de five
y and
mientras while
hasta up
cada every

ES Cifre los datos en entornos de nube y otras infraestructuras de múltiples inquilinos, al tiempo que conserva la custodia de las claves de cifrado.

EN Encrypt data in cloud environments and other multi-tenant infrastructures while retaining custodianship of encryption keys.

Spanish English
entornos environments
nube cloud
infraestructuras infrastructures
inquilinos tenant
claves keys
en in
otras other
cifrado encryption
múltiples multi
datos data
de of
y and

ES En este modelo, el cliente compra el software una vez y lo conserva para siempre

EN In this model, the customer purchases software once and keeps it forever

Spanish English
modelo model
conserva keeps
en in
el the
software software
lo it
para siempre forever
y and
cliente customer
una vez once
este this

ES La información relativa a su consentimiento o a su rechazo en relación con las cookies se conserva durante un periodo máximo de 6 meses.

EN The information concerning your consent or refusal to use cookies is kept for a maximum period of 6 months.

Spanish English
consentimiento consent
o or
cookies cookies
se is
máximo maximum
meses months
la the
su your
información information
un a
de of
a to
en concerning
durante for
periodo period

ES El propietario de cada Artículo conserva la titularidad. No puedes reclamar la titularidad de un Artículo, ni siquiera si está modificado de conformidad con la cláusula 8, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos.

EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.

Spanish English
conserva retains
reclamar claim
modificado modified
cláusula clause
sistemas systems
identificación identification
contenidos content
propietario owner
si if
titularidad ownership
un an
ejemplo example
de of
cada each

ES Este hecho queda expresado en un retablo de alabastro de Joan Grau (S. XVII), que se conserva en la Coveta y muestra la figura del Santo escribiendo los Ejercicios Espirituales en Manresa. 

EN This scene is expressed in an alabaster altarpiece by Joan Grau (17th Century), which is preserved in the little Cave and shows the figure of the Saint writing the Spiritual Exercises in Manresa.

Spanish English
expresado expressed
retablo altarpiece
joan joan
santo saint
ejercicios exercises
espirituales spiritual
manresa manresa
conserva preserved
un an
figura figure
en in
la the
muestra shows
de of
se is
este this
y and

Showing 50 of 50 translations