Hire a translator I am translator

Translate "conserva" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conserva" from Spanish to Portuguese

Translations of conserva

"conserva" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conserva mantém retém

Translation of Spanish to Portuguese of conserva

Spanish
Portuguese

ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta. Compatibilidad con autenticación TSIG para transferencias de zona.

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

Spanish Portuguese
infraestructura infraestrutura
dns dns
secundario secundário
configuración configuração
oculta oculta
compatibilidad compatibilidade
autenticación autenticação
zona zona
o ou
transferencias transferências
cloudflare cloudflare
la a
con com

ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales

PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
conserva mantém
información informações
cliente cliente
negocio negócios
habituales regulares
sistemas sistemas
procesos processos

ES CyberGhost no guarda ningún registro. Sin embargo, el proveedor conserva datos anónimos para mejor el servicio de la VPN. Por ejemplo, si la empresa sabe cómo de a menudo se inicia sesión en los servidores pueden evitar las sobrecargas.

PT O CyberGhost não mantém nenhum registro. No entanto, o provedor mantém dados anônimos para melhorar o serviço de VPN. Por exemplo, se a empresa souber com que frequência os servidores estão logados, pode evitar sobrecarga.

Spanish Portuguese
mejor melhorar
vpn vpn
sabe souber
evitar evitar
cyberghost cyberghost
proveedor provedor
datos dados
si se
sin embargo entanto
registro registro
servidores servidores
conserva mantém
servicio serviço
en de
ejemplo exemplo
empresa empresa
no nenhum
la a

ES Surfshark tampoco conserva ningún registro

PT O Surfshark também não mantém nenhum registro

Spanish Portuguese
surfshark surfshark
conserva mantém
registro registro
ningún nenhum

ES Además, aunque CyberGhost diga que no conserva ningún registro, no es inconcebible que lo pueda hacer de todas formas.

PT Além disso, embora o CyberGhost diga que não mantém nenhum registro, não é inconcebível que possa fazê-lo de qualquer maneira.

Spanish Portuguese
diga diga
conserva mantém
registro registro
formas maneira
cyberghost cyberghost
es é
aunque embora
pueda possa
hacer de
ningún qualquer
que que
no nenhum
de além

ES Conserva tus archivos fuente de video: los archivos de los miembros de Basic se eliminan después de una semana y solo quedan las versiones codificadas de Vimeo.

PT Preserve seus arquivos de origem — os arquivos de origem dos membros Basic são removidos após uma semana, ficando apenas as versões decodificadas do Vimeo.

Spanish Portuguese
archivos arquivos
fuente origem
miembros membros
semana semana
versiones versões
vimeo vimeo
de do
solo apenas
una uma
tus seus
después após

ES El departamento de servicios de administra y conserva la transparencia respecto de las actividades y los presupuestos del programa para, de esta manera, aportarle a su equipo la capacidad necesaria para tomar las mejores decisiones en el momento justo.

PT O departamento de serviços da Cisco gerencia e mantém a transparência nas atividades e orçamentos do programa, capacitando sua equipe para tomar as melhores decisões no momento certo.

Spanish Portuguese
administra gerencia
conserva mantém
transparencia transparência
actividades atividades
presupuestos orçamentos
programa programa
decisiones decisões
y e
tomar tomar
servicios serviços
mejores melhores
momento momento
departamento departamento
equipo equipe
en el no
en de
de do
la a
esta é
para para
su sua

ES Además, las variantes del cifrado de la capa de aplicación, incluida la tokenización y el cifrado que conserva el formato, pueden ayudar a reducir el impacto en las bases de datos.

PT Além disso, as variantes de criptografia na camada do aplicativo, incluindo tokenização e criptografia com preservação de formato, podem ajudar a reduzir o impacto sobre os bancos de dados.

Spanish Portuguese
variantes variantes
cifrado criptografia
capa camada
tokenización tokenização
reducir reduzir
impacto impacto
incluida incluindo
y e
pueden podem
datos dados
aplicación aplicativo
en de
formato formato
ayudar ajudar
de do
la a

ES Protege, conserva, accede y deshazte de archivos de empleados con facilidad.

PT Proteja, retenha, acesse e elimine arquivos de funcionários com facilidade.

Spanish Portuguese
protege proteja
accede acesse
archivos arquivos
empleados funcionários
y e
facilidad facilidade
con com

ES Si desea obtener más información sobre la información personal que Adaware conserva y/o a qué terceros se proporcionó dicha información personal, comuníquese con nosotros

PT Se quiser saber mais sobre as informações pessoais armazenadas pela Adaware e/ou para quais terceiros fornecemos tais informações pessoais, entre em contato

Spanish Portuguese
desea quiser
adaware adaware
si se
y e
o ou
más mais
información informações
terceros terceiros
obtener saber
sobre sobre
personal pessoais
a em

ES Ahorra tiempo y conserva el estilo de tu marca

PT Economize tempo e mantenha sua marca

Spanish Portuguese
ahorra economize
tiempo tempo
marca marca
y e

ES Conserva el estilo de tu marca con directrices de la empresa

PT Mantenha-se na sua marca com as diretrizes da empresa

Spanish Portuguese
marca marca
directrices diretrizes
la as
empresa empresa
con com

ES Además, la versión iOS de Lookup también conserva una lista de números de serie o IMEI vistos recientemente, y permite a los usuarios guardar dispositivos en su inventario

PT Além disso, a versão iOS do Lookup também mantém uma lista de números de série ou IMEIs visualizados recentemente e permite que os usuários salvem dispositivos em seu inventário

Spanish Portuguese
ios ios
conserva mantém
recientemente recentemente
permite permite
usuarios usuários
dispositivos dispositivos
inventario inventário
o ou
y e
lista lista
también também
serie série

ES Automattic conserva registros de estadísticas (con direcciones IP de visitantes y nombres de usuario de WordPress.com, si corresponde) durante 28 días y solo los utiliza para el funcionamiento de la función.

PT Os logs das estatísticas — contendo os endereços IP dos visitantes e nomes de usuários do WordPress.com (se disponíveis) — são retidos pela Automattic por 28 dias e usados apenas para o propósito de melhorar esta funcionalidade.

Spanish Portuguese
registros logs
estadísticas estatísticas
direcciones endereços
ip ip
visitantes visitantes
nombres nomes
wordpress wordpress
días dias
función funcionalidade
y e
usuario usuários
si se
solo apenas
de do
con com
para para
la o

ES Alder es un ejemplo perfecto de un autor que conserva el control creativo sobre las composiciones y el contenido. Su libro ha sido seleccionado por The New York Times como uno de los mejores libros de vino del año.

PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
control controle
creativo criativo
contenido conteúdo
seleccionado selecionado
vino vinho
york york
y e
libros livros
es é
perfecto grande
mejores melhores
el o
año ano
autor autor
de do
que que
sobre sobre

ES Tus ilustraciones y tus personajes te pertenecen: crea y vende tu cómic, y conserva tus derechos.

PT Sua arte e personagens pertencem a você. Crie e venda as suas revistas em quadrinhos e mantenha os seus direitos autorais.

Spanish Portuguese
personajes personagens
vende venda
y e
derechos direitos
crea crie

ES Conserva composiciones perfectas

PT Preserva um layout de imagens perfeito

Spanish Portuguese
perfectas perfeito

ES Conserva tus archivos fuente de video: los archivos de los miembros de Basic se eliminan después de una semana y solo quedan las versiones codificadas de Vimeo.

PT Preserve seus arquivos de origem — os arquivos de origem dos membros Basic são removidos após uma semana, ficando apenas as versões decodificadas do Vimeo.

Spanish Portuguese
archivos arquivos
fuente origem
miembros membros
semana semana
versiones versões
vimeo vimeo
de do
solo apenas
una uma
tus seus
después após

ES El historial de versiones del video también conserva en orden y en un solo lugar tus anotaciones, las páginas de revisión y los cambios; así que tu equipo podrá acceder a ellos de forma sencilla durante el proceso.

PT O histórico de versões do seu vídeo também mantém todas as suas notas, páginas de revisão e mudanças organizadas num só lugar, permitindo o fácil acesso da sua equipe para colaboração no processo.

Spanish Portuguese
historial histórico
video vídeo
conserva mantém
lugar lugar
revisión revisão
equipo equipe
versiones versões
y e
acceder acesso
sencilla fácil
páginas páginas
en de
el o
también também
proceso processo
cambios mudanças

ES El pasado se conserva en los sedimentos surrealistas de rocas rojas que atraviesan el horizonte, así que ten tu cámara lista.

PT O passado é preservado em sedimentos de rocha vermelha surreais que transpassam o horizonte, portanto, deixe sua câmera pronta.

Spanish Portuguese
horizonte horizonte
cámara câmera
lista pronta
pasado passado
ten que
el o

ES Bozeman es una de las ciudades más grandes de Montana; sin embargo, aún conserva su ambiente de pueblo pequeño

PT Bozeman é uma das maiores cidades de Montana que, no entanto, ainda conserva um ar de cidade pequena

Spanish Portuguese
ambiente ar
pequeño pequena
montana montana
es é
sin embargo entanto
ciudades cidades
a um
pueblo cidade
grandes maiores
las de
de uma
aún que

ES El pasado se conserva en los sedimentos surrealistas de rocas rojas que atraviesan el horizonte, así que ten tu cámara lista.

PT O passado é preservado em sedimentos de rocha vermelha surreais que transpassam o horizonte, portanto, deixe sua câmera pronta.

Spanish Portuguese
horizonte horizonte
cámara câmera
lista pronta
pasado passado
ten que
el o

ES Bozeman es una de las ciudades más grandes de Montana; sin embargo, aún conserva su ambiente de pueblo pequeño

PT Bozeman é uma das maiores cidades de Montana que, no entanto, ainda conserva um ar de cidade pequena

Spanish Portuguese
ambiente ar
pequeño pequena
montana montana
es é
sin embargo entanto
ciudades cidades
a um
pueblo cidade
grandes maiores
las de
de uma
aún que

ES Desarrolle mayores niveles de compromiso del cliente y lealtad al permitirles a los propietarios de pólizas comprometerse con usted mediante cualquier medio, mientras se conserva la interacción en los canales

PT Crie excelentes níveis de engajamento do cliente e fidelidade ao permitir que os segurados interajam com sua empresa por todos os meios, enquanto retém a interação em todos os canais

Spanish Portuguese
cliente cliente
permitirles permitir
conserva retém
canales canais
desarrolle crie
y e
lealtad fidelidade
al ao
niveles níveis
interacción interação
compromiso engajamento
con com
mientras enquanto

ES Un defecto en la implementación de DTLSv1_listen significa que el estado se conserva en el objeto SSL de una invocación a la siguiente que puede conducir a un error de segmentación

PT Um defeito na implementação de DTLSv1_listen significa que o estado é preservado no objeto SSL de uma chamada para a próxima que pode levar a uma falha de segmentação

Spanish Portuguese
defecto defeito
estado estado
objeto objeto
ssl ssl
error falha
segmentación segmentação
puede pode
en de
implementación implementação
en el no
un um
significa significa
conducir para
a levar
siguiente próxima
la a
que que
de uma

ES Información de cookies y balizas web: cierta información de cookies y balizas web se conserva durante períodos de tiempo que pueden variar

PT Informações sobre cookies e web beacon: determinadas informações de cookie e de web beacon são retidas por variados períodos de tempo

Spanish Portuguese
cookies cookies
web web
cierta determinadas
y e
información informações
períodos períodos
tiempo tempo
de sobre
durante de
que o

ES Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.

PT Um arquivo .png geralmente mantém a nitidez, especialmente se a imagem estiver sendo exibida em seu tamanho original.

Spanish Portuguese
general geralmente
un um
png png
conserva mantém
nitidez nitidez
tamaño tamanho
original original
si se
la a
se muestra exibida
imagen imagem
en em
especialmente especialmente
archivo arquivo

ES MAGIX conserva la propiedad de las mercancías entregadas hasta que se haya realizado el total del pago.

PT A MAGIX retém a propriedade dos produtos até o recebimento do pagamento completo.

Spanish Portuguese
conserva retém
total completo
pago pagamento
magix magix
propiedad propriedade
hasta até
haya é
la a
de do

ES Conserva capturas de pantalla de tus videollamadas AR, que se guardan al instante en la galería de imágenes de tu smartphone.

PT Faça capturas de tela de suas videochamadas de RA, salvas imediatamente na galeria de fotos de seu smartphone.

Spanish Portuguese
pantalla tela
videollamadas videochamadas
galería galeria
imágenes fotos
smartphone smartphone
la a
en de
a imediatamente
tus suas
tu seu

ES Conserva la organización de tu equipo, crea soluciones proactivas para los clientes y ten conocimiento del nivel de satisfacción de los clientes con HubSpot Service Hub.

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

Spanish Portuguese
crea crie
soluciones soluções
hubspot hubspot
service service
hub hub
y e
la a
equipo equipe
clientes cliente
con com
de do
para para

ES Cifre los datos en entornos de nube y otras infraestructuras de múltiples inquilinos, al tiempo que conserva la custodia de las claves de cifrado.

PT Criptografa dados em ambientes de nuvem e outras infraestruturas multi-tenant, mantendo a propriedade das chaves de criptografia.

Spanish Portuguese
entornos ambientes
nube nuvem
otras outras
infraestructuras infraestruturas
múltiples multi
claves chaves
cifrado criptografia
y e
la a
datos dados

ES El propietario de cada Artículo conserva la titularidad. No puedes reclamar la titularidad de un Artículo, ni siquiera si está modificado de conformidad con la cláusula 8, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos.

PT O proprietário de cada item mantém a propriedade. Você não pode reivindicar a propriedade de um Item, mesmo se modificado pela cláusula 8, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo.

Spanish Portuguese
conserva mantém
modificado modificado
cláusula cláusula
sistemas sistemas
identificación identificação
propietario proprietário
si se
titularidad propriedade
contenidos conteúdo
puedes pode
un um
ejemplo exemplo
cada cada
la a
no não
través de

ES Rokopol® D1002 es un diol (propilenglicol propoxilado). Existe en forma de líquido homogéneo, claro. Contiene antioxidantes (excepto BHT). Conserva la viscosidad...

PT Rokopol® D1002 é um diol (propilenoglicol propoxilado). Ele existe na forma de um líquido transparente e homogêneo. Ele contém antioxidantes (excluindo BHT). Ele...

Spanish Portuguese
un um
forma forma
líquido líquido
es é
en de
contiene contém
existe existe

ES Rokopol® D450 es un diol, propilenglicol propoxilado. Existe en forma de líquido homogéneo, claro. Contiene antioxidantes (excepto BHT). Conserva la viscosidad...

PT Rokopol® D450 é um diol, propilenoglicol propoxilado. Ele existe na forma de um líquido transparente e homogêneo. Ele contém antioxidantes (excluindo BHT). Ele retém...

Spanish Portuguese
un um
forma forma
líquido líquido
conserva retém
es é
en de
contiene contém
existe existe

ES El período de tiempo en el que el producto conserva su durabilidad, se acorta significativamente a una temperatura elevada, acelerando el proceso de descomposición de esta sustancia.

PT O período de tempo em que o produto mantém sua durabilidade, diminui significativamente a uma temperatura elevada, acelerando o processo de decomposição dessa substância.

Spanish Portuguese
conserva mantém
durabilidad durabilidade
significativamente significativamente
elevada elevada
acelerando acelerando
sustancia substância
período período
temperatura temperatura
producto produto
proceso processo
el a
tiempo tempo
esta é

ES La colocación depende de la apariencia que buscas; Comience colocando uno en un ángulo de 45 grados al frente y a un lado de usted, que ilumina la mayor parte de su rostro mientras conserva un bonito detalle de sombra.

PT O posicionamento depende da aparência que você procura; comece posicionando um em um ângulo de 45 graus na frente e ao lado de você, que ilumina a maior parte do seu rosto, mantendo os detalhes das sombras.

Spanish Portuguese
colocación posicionamento
depende depende
apariencia aparência
grados graus
detalle detalhes
comience comece
y e
lado lado
rostro rosto
al ao
la a
buscas procura
un um
mayor maior
su você

ES El galardonado restaurante Tatu ofrece un entorno de temática africana contemporánea, mientras que la terraza The Lord Delamere, otrora el lugar de reunión más famoso de Nairobi, conserva todo su encanto clásico de comedor todo el día.

PT O premiado restaurante Tatu oferece um ambiente temático africano contemporâneo, enquanto o The Lord Delamere Terrace, o mais famoso local de encontro de Nairóbi, mantém todo o seu charme clássico como um restaurante aberto o dia todo.

Spanish Portuguese
galardonado premiado
contemporánea contemporâneo
famoso famoso
nairobi nairóbi
conserva mantém
encanto charme
clásico clássico
restaurante restaurante
ofrece oferece
entorno ambiente
día dia
reunión encontro
lugar local
más mais
mientras enquanto
el o
de como

ES Consideramos que un entorno abierto es la base para un futuro común próspero, donde la clientela conserva su facultad de elegir

PT Consideramos que um ambiente aberto é a base de um futuro comum próspero, em que os clientes conservam a sua capacidade de escolha

Spanish Portuguese
entorno ambiente
abierto aberto
base base
futuro futuro
común comum
próspero próspero
clientela clientes
un um
la a
es é
de em
elegir que
para de
su sua

ES Administrar cuentas y accesos conserva a su empresa productiva y en cumplimiento con las regulaciones de la industria y del gobierno

PT Gerenciar contas e acesso mantém sua organização produtiva e compatível com os regulamentos governamentais e do setor

Spanish Portuguese
cuentas contas
accesos acesso
conserva mantém
regulaciones regulamentos
administrar gerenciar
y e
industria setor
la o
gobierno governamentais
con com
de do
su sua

ES La carne, las aves de corral y el pescado están bien, siempre que no estén envasados o en conserva.

PT Carnes (vermelha, frango e peixe) estão liberadas desde que não sejam embaladas ou conservadas.

Spanish Portuguese
pescado peixe
y e
o ou
están estão
estén que
no não
de desde
la o

ES Abastécete de agua y comida. Debes tener a la mano un suministro como mínimo para 2 semanas. Almacena jarras de agua limpia y alimentos en conserva que casi no requieran preparación (por ejemplo, los frijoles secos y los granos).

PT Estoque comida e água, mantendo ao menos duas semanas de suprimento à mão. Guarde também galões de água limpa e alimentos preservados com baixa exigência no preparo, como feijões secos e grãos.

Spanish Portuguese
mínimo menos
semanas semanas
limpia limpa
preparación preparo
granos grãos
agua água
y e
la o
suministro suprimento
alimentos alimentos
comida comida
mano mão
en de
de duas

ES Después de escribir tu argumento, revísalo para editarlo. Lo que es más importante, elimina la información superflua, conserva lo que sea crucial y agrega cosas en lugares que necesiten un argumento más emocionante o convincente.

PT Após escrever o argumento, revise-o tentando manter apenas aquilo que for necessário. Remova as informações desnecessárias e tente adicionar pontos mais convincentes ao texto.

Spanish Portuguese
argumento argumento
elimina remova
necesiten necessário
y e
información informações
más mais
un apenas
sea for

ES Conserva las conversaciones en tu aplicación de marca con Voz in-app.

PT Mantenha conversas em seu aplicativo comercial com o In-App Voice.

Spanish Portuguese
conversaciones conversas
aplicación aplicativo
con com
en em
tu seu

ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.

PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.

Spanish Portuguese
iphone iphone
conserva mantém
face face
pantalla tela
antiguo antigo
touch touch
el único único
diseño design
significa significa
y e
modelos modelos
modelo modelo
no não
también também
la a

ES Es pesado de la manera correcta, al mismo tiempo que conserva una sensación de control deslizante que es difícil de superar.

PT É pesado da maneira certa, mas ainda mantém uma sensação de deslizamento de controle difícil de bater.

Spanish Portuguese
conserva mantém
sensación sensação
control controle
es é
pesado pesado
la o
manera maneira
difícil difícil
correcta certa
que ainda
tiempo de
de uma

ES Conserva la destreza de audio de la versión anterior que, a su vez, se basó en el Echo Plus a continuación.

PT Ele mantém as proezas de áudio da versão anterior que, por sua vez, foi baseada no Echo Plus abaixo.

Spanish Portuguese
conserva mantém
audio áudio
echo echo
vez vez
en de
plus plus
en el no
la o
anterior anterior
que que
a abaixo

ES El Echo Show más grande de Amazon conserva su pantalla de 10 pulgadas, pero sube seriamente la apuesta en términos de lo que puede ofrecer: ahora cuenta con una pantalla giratoria que puede seguirte mientras te mueves por la habitación

PT O maior Echo Show da Amazon mantém sua tela de 10 polegadas, mas aumenta seriamente a aposta em termos do que pode oferecer - agora possui uma tela giratória que pode acompanhá-lo conforme você se move pela sala

Spanish Portuguese
amazon amazon
conserva mantém
pulgadas polegadas
apuesta aposta
términos termos
echo echo
show show
pantalla tela
ofrecer oferecer
ahora agora
puede pode
pero mas
la a

ES Agrega algunas funcionalidades nuevas mientras conserva su valor de las iteraciones pasadas de Windows

PT Ele adiciona algumas novas funcionalidades, mantendo seu valor de iterações anteriores do Windows

Spanish Portuguese
agrega adiciona
funcionalidades funcionalidades
nuevas novas
valor valor
iteraciones iterações
windows windows
de do
su seu
algunas algumas
las de

ES El Kindle Oasis es resistente al agua, pero conserva un diseño delgado y liviano, por lo que es fácil de guardar en cualquier bolsillo. Con 6 semanas de duración de la batería, es un lector premium y el mejor de la familia Kindle.

PT O Kindle Oasis é à prova dágua, mantendo um design fino e leve, por isso é fácil de colocar em qualquer bolso. Com 6 semanas de duração da bateria, é um leitor premium e no topo da família Kindle.

Spanish Portuguese
agua água
diseño design
delgado fino
bolsillo bolso
semanas semanas
duración duração
premium premium
familia família
oasis oasis
y e
liviano leve
fácil fácil
es é
batería bateria
cualquier qualquer
lector leitor
con com

ES Fue el primer dispositivo Note en ofrecer una pantalla más pequeña, pero conserva todo el rendimiento del S Pen de los otros modelos

PT Foi o primeiro dispositivo Note a oferecer uma tela menor, mas mantém todo o desempenho da S Pen dos outros modelos

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
note note
pantalla tela
pequeña menor
conserva mantém
rendimiento desempenho
modelos modelos
pen pen
otros outros
ofrecer oferecer
s s
fue foi
pero mas
el a
en todo

Showing 50 of 50 translations